PT1497511E

PT1497511E - Tábua de chão de laminado

Info

Publication number: PT1497511E
Application number: PT03723545T
Authority: PT
Inventors: Darko Pervan
Original assignee: Vaelinge Innovation Ab
Priority date: 2002-04-08
Filing date: 2003-04-08
Publication date: 2011-02-23
Also published as: US20080008871A1; AU2003230476A1; US20140215952A1; BR0308961A; RU2307219C2; SE525657C2; EP1497511A1; IL164239A0; EP2281973A3; BR0308961B1; KR20040097302A; WO2003087498A1; EP1497511B1; KR101011104B1; RU2004132714A; DE60335354D1; US8381488B2; CA2481838C; US20130145707A1; US8720151B2

Description

ΕΡ 1 497 511/ΡΤ DESCRIÇÃO "Tábua de chão de laminado"

Campo técnico 0 invento refere-se em geral ao campo dos materiais de núcleo para tábuas de chão. 0 invento refere-se a tábuas de chão providas de tais materiais de núcleo. 0 invento é particularmente adequado para utilizar em chãos flutuantes tais como pavimento de laminado assim como tábuas de chão com uma camada de superfície de folheado ou madeira, mas também se pode utilizar em outros pavimentos similares.

Mais especificamente, o invento refere-se acima de tudo a chãos do tipo que têm um núcleo e uma camada de superfície decorativa no lado superior do núcleo.

Campo de aplicação do invento 0 presente invento é particularmente adequado para utilizar em chãos flutuantes, os quais são formados por tábuas de chão as quais são feitas de camadas de superfície de laminado decorativo, folheado ou material de plástico decorativo, um núcleo intermédio de material à base de fibra de madeira e, de preferência, uma camada de equilíbrio inferior no lado de trás do núcleo. A descrição que se segue da técnica da arte anterior, dos problemas de sistemas conhecidos e dos objectos e características do invento irão por conseguinte, como um exemplo não restritivo, ser alcançados acima de tudo neste campo de aplicação e, em particular, em pavimento laminado e pavimento de madeira com um núcleo de placas de madeira formadas como tábuas de chão rectangulares que se pretendem que fiquem unidas mecanicamente em ambos os lados compridos e lados curtos. Contudo, deve ser sublinhado que o invento pode ser utilizado em tábuas de chão opcionais que têm um núcleo e uma camada decorativa disposta no núcleo. 2 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ

Antecedentes do invento

Um pavimento laminado consiste usualmente num núcleo de uma tábua de fibra de 7 - 8 mm, uma camada de superfície decorativa superior de 0,2 - 0,8 mm de grossura de laminado e uma camada de equilíbrio inferior de 0,1 - 0,6 mm de grossura de laminado, plástico, papel ou material semelhante. A camada de superfície proporciona aspecto e durabilidade às tábuas de chão. O núcleo proporciona estabilidade e ajuda, em conjunto com a camada de superfície, a dar à tábua de chão resistência suficiente ao impacto. A camada de equilíbrio mantém a tábua plana quando a humidade relativa (RH) variar durante o ano. As tábuas de chão são assentes para flutuarem, isto é, sem colagem, sobre o sub-chão. As tábuas de chão duras tradicionais em pavimento flutuante deste tipo são normalmente unidas por meio de uniões de lingueta e ranhura coladas (isto é, uniões que envolvem uma lingueta numa tábua de chão e uma ranhura de lingueta numa tábua de chão adjacente) no lado comprido e no lado curto.

Em adição a tais chãos tradicionais, os quais são unidos por meio de uniões coladas de lingueta e ranhura, foram recentemente desenvolvidas tábuas de chão as quais não requerem a utilização de cola e, em vez disso, são unidas mecanicamente por meio dos chamados sistemas de bloqueio mecânico. Estes sistemas compreendem meios de bloqueio os quais bloqueiam as tábuas horizontalmente e verticalmente. Os sistemas de bloqueio mecânico são normalmente formados por maquinagem do núcleo da tábua. Em alternativa, partes do sistema de bloqueio podem ser formadas por um material separado, tal como alumínio, o qual é integrado com a tábua de chão, isto é, unido com a tábua de chão em ligação com o seu fabrico.

As vantagens principais dos chãos flutuantes com sistemas de bloqueio mecânico são que podem ser facilmente e rapidamente assentes por várias combinações de inclinação para dentro e encaixe interno à pressão. Também podem ser facilmente levantados novamente e utilizados uma vez mais num local diferente. Uma outra vantagem dos sistemas de bloqueio mecânico é que as porções de bordo das tábuas de chão podem 3 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ ser feitas de materiais os quais não precisam ter boas propriedades de colagem. O pavimento de laminado e também muitos outros pavimentos com uma camada de superfície de plástico, madeira, folheado, cortiça e semelhantes são feitos pela camada de superfície e pela camada de equilíbrio que se aplica a um material de núcleo. A primeira geração de pavimento de laminado, o chamado pavimento HPL, foi feita ao proporcionar uma tábua de partículas de 6 mm de grossura com uma camada de superfície de laminado decorativo de alta pressão de 0,8 mm, normalmente referido como HPL. O HPL é feito numa operação separada onde uma pluralidade de folhas de papel impregnadas são comprimidas sob alta pressão e a uma temperatura elevada numa tábua de laminado.

Mais tarde foi desenvolvido o pavimento de laminado de segunda geração, o qual se baseia num princípio mais moderno onde tanto o fabrico da camada de laminado decorativo como a fixação à tábua de fibra tem lugar num e no mesmo passo de fabrico. São aplicadas folhas de papel impregnadas directamente à tábua e pressionadas em conjunto sob pressão e calor sem qualquer colagem. Em regra, a camada de superfície tem cerca de 0,2 mm de grossura. Este pavimento de laminado directo, normalmente referido como pavimento de DL, cuja vantagem principal é que o custo de produção é mais baixo, era primeiramente inferior ao pavimento HPL devido, inter alia, a um menor grau de resistência ao impacto e menor resistência à humidade. As propriedades de qualidade do pavimento de DL, contudo, foram significativamente melhoradas quando a tábua de partículas foi substituída por uma tábua de fibras do tipo qualificado por HDF - tábua de fibra de alta densidade. A tábua de HDF era consideravelmente mais dura do que a tábua de partículas e mais resistente à humidade. Assim, a resistência ao impacto e a resistência à humidade do pavimento de DL podem ser melhoradas. Dado que esta tábua de HDF também estava a ser fabricada em volumes cada vez maiores, o custo foi reduzido e o pavimento de DL com um núcleo de HDF tornou-se o número um no mercado. Muito embora a tábua de partículas seja consideravelmente mais barata do 4 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ que a HDF, a tecnologia de DL combinada com a de HDF é de todo menos dispendiosa. 0 pavimento de DL tem agora propriedades de qualidade equivalentes às do pavimento de HPL mas era ao mesmo tempo substancialmente menos dispendioso.

Naquele período, quando o pavimento de dl estava a ser vendido em maiores quantidades do que o pavimento de HPL, o pavimento de laminado era unido utilizando um sistema de bloqueio tradicional que consistia em lingueta, ranhura e cola. 0 pavimento de HPL com um núcleo de tábua de partículas era mais fácil de colar do que o pavimento de DL com um núcleo de HDF. Quando os sistemas de união mecânica foram desenvolvidos, este problema também foi eliminado, e num curto período de tempo o pavimento de DL com um núcleo de HDF apanhou 90% do mercado.

Em adição aos dois métodos acima, é utilizado um número de outros métodos para fabricar chãos flutuantes e proporcionar materiais de núcleo diferentes com uma camada de superfície. Pode ser impresso um padrão decorativo sobre a superfície do núcleo que é, então, por exemplo, revestido com uma camada de desgaste. O núcleo também pode ser proporcionado com uma camada de superfície de madeira, folheado, papel decorativo ou folhas de plástico, e estes materiais podem então ser revestidos com uma camada de desgaste.

Em regra, os métodos acima resultam num elemento de chão na forma de uma grande tábua a qual é então serrada, por exemplo, nuns dez painéis de chão, os quais são então maquinados em tábuas de chão.

Em todos os casos os painéis de chão acima são individualmente maquinados ao longo dos seus bordos em tábuas de chão. A maquinagem dos bordos é realizada em máquinas de fresagem avançadas onde o painel de chão é posicionado com exactidão entre uma ou mais correntes e bandas montadas, de modo que o painel de chão possa ser movido a alta velocidade e com grande precisão ao passar um número de motores de fresagem, os quais são proporcionados com ferramentas de corte de diamante ou ferramentas de corte de metal, que maquinam o bordo do painel de chão. Ao utilizar vários 5 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ motores de fresagem que operam em ângulos diferentes, podem ser formadas geometrias de união avançadas em velocidades que excedem 100 m/min e com uma precisão de ± 0,02 mm. A JP-20011329681 descreve uma tábua de chão que tem um núcleo de múltiplas camadas e uma camada de superfície que compreende folheado de madeira e uma camada à prova de vapor disposta entre o folheado e o núcleo. 0 núcleo compreende uma camada média de contraplacado e camadas superior e inferior de MDF.

Definição de alguns termos

No texto que se segue, a superfície visível da tábua de chão instalada chama-se "lado frontal", enquanto que o lado oposto da tábua de chão, virado para o sub-chão, é chamado de "lado traseiro". O material de arranque em forma de folha que é utilizado chama-se "núcleo". Quando o núcleo é revestido com uma camada de superfície mais perto do lado frontal e, de preferência, também uma camada de equilíbrio mais perto do lado traseiro, forma-se um semi-acabado o qual chama-se "painel de chão" ou "elemento de chão" no caso onde o semiacabado, numa operação subsequente, está dividido numa pluralidade de painéis de chão acima mencionados. Quando os painéis de chão são maquinados ao longo dos seus bordos de modo a obter a sua forma final com o sistema de união, são chamados de "tábuas de chão". Pretende significar-se por "camada de superfície" todas as camadas aplicadas ao núcleo mais perto do lado frontal e cobrindo de preferência todo o lado frontal da tábua de chão. Pretende significar-se por "camada de superfície decorativa" uma camada que se pretende essencialmente que dê ao chão a sua aparência decorativa. "Camada de desgaste" refere-se a uma camada a qual está principalmente adaptada para melhorar a durabilidade do lado frontal. No pavimento de laminado, esta camada consiste em regra numa folha de papel transparente com óxido de alumínio adicionado, a qual é impregnada com resina de melamina. Pretende significar-se por "camada de reforço" uma camada a qual se destina principalmente a melhorar a capacidade da camada de superfície de resistir ao impacto e à pressão e, em alguns casos, compensar as irregularidades do núcleo, de modo a que estas não estejam visíveis na superfície. Em laminados 6 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ de alta pressão, esta camada de reforço consiste usualmente em papel "kraft" castanho o qual é impregnado com resina de fenol.

Pretende significar-se por pavimento de laminado uma tábua de chão com uma camada de superfície de um laminado de termoendurecimento que compreende uma ou mais folhas de papel impregnadas com uma resina de termoendurecimento.

Um núcleo que consiste em placas de madeira as quais são coladas a uma superfície e camada de equilíbrio de madeira é chamado de "núcleo em lamelas". As placas têm uma orientação de fibra a qual é perpendicular à orientação de fibra das camadas de superfície e equilíbrio.

As partes exteriores da tábua de chão no bordo da tábua de chão entre o lado frontal e o lado traseiro são chamadas de "bordo de união". Em regra, o bordo de união tem várias "superfícies de união" as quais podem ser verticais, horizontais, anguladas, arredondadas, chanfradas, etc. Estas superfícies de união existem em diferentes materiais, por exemplo laminado, tábua de fibras, madeira, plástico, metal (especialmente alumínio) ou material de vedação. Pretende significar-se por "porção de bordo de união" o bordo de união da tábua de chão e parte das porções de tábua de chão mais perto do bordo de união.

Pretende significar-se por "união" ou "sistema de união" os meios de ligação de acção conjunta os quais ligam as tábuas de chão verticalmente e/ou horizontalmente. Pretende significar-se por "sistema de bloqueio mecânico" a união que possa ter lugar sem cola horizontalmente de modo paralelo à superfície e verticalmente de modo perpendicular à superfície. Os sistemas de bloqueio mecânico podem, em muitos casos, também ser unidos por meio de cola que pode ser aplicada na união ou entre o lado traseiro e o sub-chão. Pretende significar-se por "chão flutuante" um chão com tábuas de chão as quais são apenas unidas ao longo dos seus respectivos bordos de união e assim não colados ao sub-chão. Em ligação com o movimento devido à humidade, a união permanece selada. 0 movimento devido à humidade tem lugar nas áreas exteriores do chão ao longo das paredes escondidas por 7 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ baixo das tábuas de base. Pretende significar-se por "HDF" os materiais de tábua que são referidos no mercado como tábuas de fibra de alta densidade. 0 HDF consiste em fibras de madeira de chão unidas por meio de um aglutinante. Pretende significar-se por tábua de partículas um material de tábua que compreende partículas de madeira unidas por meio de um aglutinante.

As técnicas acima podem ser utilizadas para fabricar pavimentos de laminado os quais são cópias altamente naturais de pavimento de madeira, pedras, ladrilhos e semelhantes, e que são muito fáceis de instalar ao utilizar sistemas de ligação mecânica. 0 comprimento e largura das tábuas de chão são em regra 1,2 * 0,2 me a espessura é em regra 7-8 mm.

Recentemente também o pavimento laminado com outros formatos e outras espessuras foi introduzido no mercado. São utilizados os formatos que têm um comprimento de 1,2 m, uma largura de 0,4 m e uma espessura de cerca de 11 mm, por exemplo, para imitar rochas e ladrilhos. O chão laminado também pode ser produzido em comprimentos de 1,8 - 2,4 me larguras de 0,2 m. Todas estas tábuas de chão serão pesadas e difíceis de manusear em ligação com o transporte e instalação uma vez que o HDF tem uma densidade de cerca de 900 kg/m3. Para além disso, o custo do material para um núcleo de HDF de 11 mm é elevado. Existe portanto uma grande necessidade de baixar o custo e também o peso do núcleo numa tábua de pavimento de laminado grossa ou larga, mas também em pavimento de laminado de espessura normal. O mesmo aplica-se ao pavimento similar que tem outras camadas de superfície tais como folheado, plástico, etc. Para pavimento parquet com uma camada de superfície de madeira dura de 2-3 mm e um núcleo em lamelas, o custo das camadas de superfície é considerável. O mercado do chão flutuante pode aumentar significativamente se o custo da tábua de chão poder ser reduzido e se o peso poder ser reduzido. O pavimento de laminado tem uma camada de superfície dura que produz um elevado nível sonoro na sala à medida que as pessoas caminham no chão, usando sapatos. Isto é uma desvantagem que reduz a possibilidade de utilizar o chão, especialmente em ambientes públicos. 8

ΕΡ 1 497 511/PT Técnica da arte anterior e seus problemas

Para facilitar o entendimento e a descrição do presente invento assim como o conhecimento dos problemas por trás do invento, segue-se agora a referência às Figs. 1-3 nos desenhos anexos.

As Figs. 2a-2c mostram o fabrico de um pavimento de HPL. Uma camada de desgaste 34 de um material transparente com grande resistência ao desgaste é impregnada com melamina com óxido de alumínio adicionado. Uma camada decorativa 35 de papel impregnado com melamina é colocada por baixo desta camada 34. Uma ou mais camadas de reforço 36a, 36b de papel de núcleo impregnadas com fenol encontram-se colocadas por baixo da camada decorativa 35 e todo o conjunto é colocado numa prensa onde cura sob pressão e calor numa camada de superfície 31 de cerca de 0,5 - 0,8 mm de grossura de laminado de alta pressão (HPL). A Fig. 2c mostra como esta camada de superfície 31 pode então ser colada em conjunto com uma camada de equilíbrio 32 a um núcleo 30 para constituir um elemento de chão 3. Devido à operação de colagem separada, o pavimento HPL pode ser produzido com uma variedade de materiais de núcleo diferentes tais como o HDF, as tábuas de partículas e as folhas de material de plástico. Todos os chãos de HPL são, contudo, produzidos com um núcleo de apenas um material.

As Figs. 2d e 2e ilustram o fabrico de um pavimento de DL. Uma camada de desgaste 34 na forma de um revestimento e uma camada decorativa 35 de papel decorativo é colocada directamente sobre um núcleo 30. Todas as três partes e, em regra, também uma camada de equilíbrio traseira 32, são então colocadas na prensa onde curam sob calor e pressão num elemento de chão 3 com uma camada de superfície decorativa 31 que tem uma espessura de cerca de 0,2 mm. O laminado directo não tem usualmente qualquer camada de reforço. A capacidade do bordo de laminado resistir ao impacto e à humidade está bastante dependente das propriedades do material de núcleo. Por conseguinte, utiliza-se um material de alta qualidade com elevada densidade e resistência à humidade tal como o HDF. O custo do material para o HDF é significativamente mais elevado do que o custo para a tábua de partículas. O método 9

ΕΡ 1 497 511/PT de produção de laminagem directa é um factor que limita as possibilidades de utilizar vários materiais de núcleo, uma vez que a camada decorativa é fixa ao núcleo pelas resinas de melamina no papel decorativo. A resina penetra dentro das fibras de madeira de um material HDF e liga a camada de superfície ao núcleo. A maioria dos chãos de DL produz-se com um núcleo de HDF. Alguns chãos de baixa qualidade são produzidos com um núcleo de MDF ou tábua de partículas. Todos os chãos de DL, contudo, baseiam-se num núcleo feito de um único material. A Fig. 3a mostra um exemplo de um laminado tradicional ou pavimento folheado com uma camada de superfície 31 de, por exemplo, laminado directo (DL) ou folheado de 0,6 mm, um núcleo 30 de HDF e uma camada de equilíbrio 32 de laminado ou folheado que são unidas por lingueta, cola e união. A Fig. 3b mostra um exemplo de um pavimento de laminado com uma superfície 31 de HPL, um núcleo de HDF e um sistema de bloqueio mecânico que consiste numa tira 6 e num elemento de bloqueio 8 de alumínio e que actua em conjunto com uma ranhura de bloqueio 14 formada no núcleo 30. De modo a fixar a tira ao núcleo e para alcançar uma resistência de bloqueio suficiente o núcleo é, em geral, feito de HDF. A Fig. 3c mostra um exemplo de um pavimento de laminado com uma superfície 31 de DL, um núcleo 30 de HDF e um sistema de bloqueio mecânico 6, 8, 14 que foi formado a partir do núcleo 30 da tábua de chão. Um núcleo de HDF é neste caso necessário para o sistema de bloqueio obter a resistência e função necessárias. A camada de superfície 31 pode ser madeira ou HPL. Uma superfície de madeira pode ser combinada com um núcleo de HDF ou contraplacado que consiste em diferentes camadas de madeira as quais podem ser feitas por diferentes materiais de madeira. A Fig. 3d mostra um exemplo de um pavimento de laminado com uma superfície 31 de DL, um núcleo de HDF e um sistema de união mecânica com um elemento de bloqueio 8 e uma ranhura de bloqueio 14 na parte superior da ranhura de lingueta. A Fig. 3e mostra um pavimento de parquet, visto a partir do lado comprido, com uma espessura de cerca de 15 mm, o qual 10

ΕΡ 1 497 511/PT tem uma camada de superfície 31 de, por exemplo, 3 mm de carvalho. O núcleo consiste neste exemplo em diferentes tipos de madeira. Um tipo mais duro de madeira 30a, 30b vai encontrar-se nas porções de bordo de união que formam o sistema de bloqueio mecânico 7, 7'. Entre estas porções de bordo de união, o núcleo 30 consiste em placas de madeira 30c feitas de um género de madeira macio e barato. As placas 30c são unidas à camada de superfície 31 e à camada de equilíbrio 32 por colagem. As mesmas contêm frequentemente nós, fendas e semelhantes. A camada de superfície 31 de madeira tem de ter uma espessura suficiente para fazer a ponte a estas irregularidades assim como às uniões 37 entre as placas 30c do núcleo. Um tal núcleo em lamelas é, em geral, menos caro do que um núcleo de HDF e dá uma tábua de chão mais estável.

Estas tábuas de chão sofrem de um número de problemas os quais estão, acima de tudo, relacionados com o custo e função. O núcleo de HDF que é necessário para dar a um pavimento de laminado ou pavimento de folheado resistência ao impacto suficiente na superfície e nos bordos de união tem substancialmente a mesma elevada qualidade em toda a tábua de chão. A densidade de um núcleo de HDF pode variar entre as partes mais próximas da superfície e algumas partes no centro do núcleo, mas todas as partes contêm o mesmo tipo de fibras de madeira e aglutinantes. Esta elevada qualidade global não é necessária, por exemplo, nas partes interna e traseira da tábua de chão. A penetração da humidade dentro de uma tábua de chão tem lugar acima de tudo nas porções superiores do bordo de união mais perto da superfície e é, nestas porções, que o material HDF é necessário. Nas outras porções da tábua de chão serão suficientes propriedades de baixa qualidade.

Para ser possível formar um sistema de bloqueio mecânico com partes sobressaídas, o bordo de união, e assim também o núcleo da tábua de chão, têm, em regra, de ser de boa qualidade. Também neste contexto, a alta qualidade apenas é necessária em certas partes das uniões de bordo. 11

ΕΡ 1 497 511/PT

Um pavimento de parquet com um núcleo em lamelas tem uma camada de desgaste de cerca de 3 mm. Isto é necessário acima de tudo para dar à superfície resistência suficiente ao impacto e para fazer a ponte aos espaços entre as placas de madeira do núcleo, de modo a impedir que as mesmas comuniquem através da camada de superfície e fiquem visíveis na superfície. A camada de superfície é correntemente protegida por um verniz forte e o novo afagamento tem lugar apenas raramente ou nunca. Consequentemente, a espessura da camada de desgaste pode ser reduzida se os problemas restantes poderem ser resolvidos.

Os problemas acima resultam num elevado custo do material e num elevado peso. A superfície dura produz um nível de som indesejável.

Foram empregues métodos diferentes para contrariar estes problemas. 0 método principal consiste em reduzir a qualidade e a densidade da placa de HDF. 0 pavimento de dl também é feito com uma tábua de partículas como material de núcleo. Estes métodos resultam num custo mais baixo e num peso mais baixo mas, ao mesmo tempo, a resistência ao impacto é insuficiente, as tábuas são sensíveis à humidade e os sistemas de união mecânica têm baixa resistência e uma fraca função. 0 pavimento de Parquet é feito com um núcleo de tábuas de partículas, HDF ou contraplacado. Em regra, estes materiais são mais caros do que um núcleo de placas. Um núcleo de placas também reduz o movimento das tábuas devido a humidificar melhor do que outros materiais de tábua, uma vez que as placas do núcleo são colocadas de modo perpendicular à direcção longitudinal da tábua. Isto significa que a direcção das fibras das placas é perpendicular à direcção das fibras da camada de superfície. Uma tal orientação das fibras é favorável para contrariar o movimento provocado pela humidade.

Para reduzir o nível de som é instalado pavimento de laminado flutuante numa camada de absorção de som de espuma de plástico, papel de trapo, fibra têxtil e semelhantes. Estas camadas também foram coladas à camada de equilíbrio do 12

ΕΡ 1 497 511/PT lado traseiro. Esta forma de absorção de som permite um resultado fraco e o custo é elevado. A JP 2001 329681 A descreve uma tábua de chão que tem uma camada de superfície de folheado de madeira e um núcleo que consiste numa combinação de contraplacado e mdf. A US 5 900 099 A descreve uma tábua de chão que tem uma superfície de madeira e um núcleo o qual é feito com um número de ranhuras para permitir que a tábua de chão se adapte ao sub-chão em cima do qual se pretende que seja colada. A JP 09 038 906 A descreve uma tábua de chão que tem uma camada de superfície de folheado de madeira e um núcleo de contraplacado. A US 4 471 012 A descreve uma tábua de chão formada por uma pluralidade de camadas ou folheados de madeira. A WO 99/66152 A descreve uma tábua de chão de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 e tendo um núcleo de múltiplas camadas, em que as diferentes partes do sistema de bloqueio são formadas a partir de diferentes camadas do núcleo. A US 2003/003 777 A, a qual foi apresentada antes mas publicada depois da data de prioridade do presente documento, descreve tábuas de chão que têm uma camada de absorção de som. A DE 22 05 232 A descreve um pavimento de desporto que compreende uma camada de espuma resiliente. A DE 43 10 037 C descreve um pavimento à base de poliolefina que compreende uma camada de cortiça ou espuma. A DE 201 08 358 Ul descreve um pavimento de laminado que compreende uma camada de poliuretano. A ΕΡ 1 262 609 A, a qual foi apresentada antes mas publicada depois da data da prioridade do presente documento, descreve uma tábua de chão que tem uma superfície de madeira 13

ΕΡ 1 497 511/PT com uma camada de protecção de óleo ou verniz e uma camada de núcleo de madeira ou tábua de partículas.

Breve descrição do invento e seus objectivos 0 objecto do presente invento consiste em eliminar ou reduzir de modo significativo um ou mais dos problemas que ocorrem em ligação com o fabrico de tábuas de chão flutuantes e, em particular, com tais tábuas de chão com sistemas de união mecânica. Os problemas são principalmente resolvidos com um núcleo feito de pelo menos duas camadas de materiais diferentes ou dos mesmos materiais mas com propriedades diferentes.

Os diferentes tipos de madeira tais como carvalho, pinho, cortiça, etc e os diferentes tipos de tábuas tais como MDF, HDF, tábuas de partículas, contraplacado, plástico, etc são considerados como materiais diferentes. Estes materiais diferentes são definidos como tendo uma composição de materiais diferente. 0 mesmo tipo de material pode ter propriedades diferentes se, por exemplo, as propriedades de densidade, resistência, flexibilidade e resistência à humidade forem diferentes. A densidade num material à base de fibras de madeira tal como o HDF pode variar em partes diferentes. Tais variações numa camada não devem ser consideradas como propriedades diferentes se toda a camada consistir no mesmo tipo de fibras, aglutinantes, etc. 0 invento baseia-se no primeiro conhecimento de que o núcleo deve ser feito por diferentes camadas que consistem em materiais diferentes ou no mesmo material mas com propriedades diferentes. Isto permite que o custo do material seja reduzido enquanto ao mesmo tempo as outras propriedades da tábua de chão, tal como a resistência ao impacto e a resistência à humidade, permaneçam inalteradas. 0 invento baseia-se no segundo conhecimento de que um material de núcleo com diferentes camadas possa proporcionar um peso menor sem prejudicar as outras propriedades da qualidade. 14 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ Ο invento baseia-se num terceiro conhecimento de um material de núcleo com camadas diferentes poder produzir melhores propriedades de som.

Finalmente, o invento baseia-se no quarto conhecimento de um material de núcleo que consiste em diferentes camadas permitir o fabrico de tábuas de chão com sistemas de bloqueio mecânico que têm uma qualidade elevada enquanto ao mesmo tempo o custo pode ser reduzido. 0 invento é particularmente adequado para utilizar em chãos flutuantes que consistem em tábuas de chão cujo núcleo contém camadas de fibras de madeira, tais como as placas de madeira, madeira sólida, cortiça, tábuas de partículas, MDF, HDF, laminado compacto, contraplacado e semelhantes. Tais materiais de tábua podem ser facilmente colados uns aos outros em camadas diferentes e aos mesmos pode, por exemplo, por impregnação com químicos adequados, ser-lhes dadas propriedades melhoradas, por exemplo, no que diz respeito à densidade, resistência ao impacto, flexibilidade, resistência à humidade, fricção e semelhantes. Deste modo, podem ser fabricados materiais de tábua óptimos e combinados no que diz respeito à função e nível de custo da tábua de chão e o sistema de união. Os materiais à base de fibras de madeira podem ser formados em geometrias avançadas através de corte. 0 núcleo também pode consistir em diferentes materiais de plástico, materiais de borracha e semelhantes, os quais também podem ser combinados com materiais diferentes à base de fibras de madeira. Todos os materiais de núcleo descritos acima podem ser formados em tábuas de chão que têm diferentes tipos de sistemas de bloqueio mecânico conhecidos. 0 invento também é particularmente adequado para utilizar em pavimentos de laminado e pavimentos de parquet com um núcleo em lamelas.

Assim, pode ser proporcionado um grande número de combinações de diferentes tábuas de chão, sistemas de bloqueio, materiais e formatos. 15

ΕΡ 1 497 511/PT

Os objectivos acima referidos são obtidos por uma tábua de chão, em que a tábua de chão tem as caracteristicas da reivindicação independente.

Através do invento, são proporcionadas tábuas de chão de laminado, o que permite uma redução do custo dos pavimentos de laminado ao combinar as vantagens de um núcleo de HDF ou MDF em relação à durabilidade e resistência ao impacto com as vantagens de custo associadas a um material de tábua de chão menos dispendioso, tal como as tábuas de partículas. 0 invento vai agora ser descrito em maior detalhe, com referência aos desenhos anexos, os quais mostram concretizações exemplificativas do invento.

Breve descrição dos desenhos

As Figs. la-d ilustram em passos diferentes o fabrico de uma tábua de chão.

As Figs. 2a-e ilustram a composição do pavimento de laminado com uma superfície de laminado de alta pressão e laminado directo.

As Figs. 3a-e ilustram exemplos de tábuas de chão diferentes.

As Figs. 4a-b ilustram tábuas de chão de acordo com concretizações diferentes. A Fig. 5 ilustra uma concretização alternativa de uma tábua de chão de acordo com o invento.

As Figs. 6-9 ilustram concretizações diferentes. Descrição das concretizações do invento A Fig. 4a ilustra uma concretização preferida do invento. A tábua de chão 1 pode ser, por exemplo, um chão de laminado ou folheado. A espessura pode ser, por exemplo, 6-12 mm. Na concretização ilustrada, a tábua de chão 1 tem uma camada de superfície 31 de laminado directo DL, uma camada de 16 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ equilíbrio 32 de DL e um núcleo 30 que consiste em duas camadas Ll e L2. A camada superior Ll mais perto da superfície é feita de HDF que tem elevada densidade e resistência à humidade. A camada inferior L2 é feita de uma qualidade inferior de HDF, de MDF ou de outros materiais de tábua à base de fibras de madeira. Uma alternativa preferida é a tábua de partículas. As duas camadas de material são unidas por colagem. Nesta concretização existe assim uma camada de cola 41 entre Ll e L2. Um chão desses terá boas propriedades nas partes superiores mais próximas da superfície. Os bordos de união superiores 14 terão uma resistência ao impacto elevada e a humidade que penetra entre os bordos de união não provocará muitos problemas. A camada inferior L2 do núcleo consiste, por exemplo, num material menos dispendioso, tal como as tábuas de partículas de baixa densidade. Desta maneira, a tábua de chão terá boas propriedades enquanto que, ao mesmo tempo, a mesma pode ser fabricada a um baixo custo. O peso também será inferior. Ao fazer o núcleo de dois materiais Ll e L2, as poupanças em custo que são feitas na camada inferior podem ser utilizadas para aumentar a qualidade da superior. As tábuas de chão 1, 1' também podem ser feitas mais grossas e mais estáveis sem alteração do peso e do custo. O nível de som pode ser reduzido pela tábua de chão que tem uma frequência de som diferente que é sentida como sendo mais agradável. O nível de som também pode ser reduzido ao escolher os materiais adequados no núcleo. Uma outra alternativa para reduzir o som consiste em colar em baixo a tábua de chão no sub-chão. Neste caso pode ser utilizado um sistema de bloqueio mecânico para posicionar as tábuas de chão e manter as mesmas juntas até que a cola cure. Se for utilizada uma cola flexível que permita algum movimento das tábuas de chão em relação ao sub-chão, pode ser realizado um semi-chão flutuante com baixo som e uniões apertadas. A Fig. 4b ilustra uma tábua de chão que não forma parte do invento com um núcleo que consiste em 3 camadas. A camada de superfície 31 pode ser laminado ou madeira ou qualquer outro material de superfície adequado para pavimento. A Ll e a L2 são feitas de HDF. A L3 pode ser um material mais macio e mais flexível do que a camada superior Ll tal como a borracha natural ou borracha artificial, material tipo 17

ΕΡ 1 497 511/PT borracha (por exemplo, elastómeros termoplásticos), espuma de plástico, têxteis, não tecidos ou cortiça. Também podem ser utilizados outros materiais de redução e absorção de som. Uma tábua de chão dessas irá reduzir muito melhor o som do que um pavimento de laminado tradicional. Uma camada de cortiça combinada com uma camada superior Ll de hdf e uma superfície de laminado, especialmente uma superfície de laminado directo 31 é um material preferível. É fácil colar cortiça ao HDF e a cortiça pode suportar o calor e a pressão que resultam da laminagem. A redução do som pode ser de um grau considerável se a camada de redução de som L3 estiver colocada perto da camada de superfície. Uma concretização preferida é uma tábua de chão com uma camada de redução de som L3 na parte superior do núcleo acima dos meios de bloqueio verticais 21 e 22, os quais na concretização ilustrada consistem numa ranhura 21 e numa lingueta 22.

Se a camada L3 for feita de um material flexível e à prova de água tal como a borracha ou espuma, pode ser utilizada para formar uma vedação em união 23 que impede que a água penetre através do sistema de bloqueio. A camada L3 também pode ser utilizada de modo a incluir propriedades especiais num pavimento de laminado. As camadas de plástico que criam calor quando ligadas à electricidade podem ser utilizadas para produzir tábuas de chão com sistemas de aquecimento de chão integrados dentro do núcleo perto da superfície de chão. 0 sistema de bloqueio mecânico pode ser formado para ligar automaticamente as camadas de aquecimento em duas tábuas de chão entre si. Outras características avançadas podem, de uma maneira similar, ser integradas dentro do núcleo tais como as camadas as quais activam sistemas de alarme quando uma pessoa caminha sobre o chão. Todas estas características podem ser combinadas com um método de produção de laminagem directa onde a laminagem é feita contra um material à base de fibra de madeira apropriado tal como o HDF. A camada inferior L2 pode, é claro, também ser feita de MDF ou tábuas de partículas.

De acordo com o invento, os elementos de chão podem ser feitos, por exemplo, por materiais de tábua de HDF e tábuas de partículas que se colam a um núcleo que consiste em duas ou mais camadas de material Ll e L2. A tábua de HDF é fresada 18

ΕΡ 1 497 511/PT no fabrico normal de modo a obter uma superfície regular e uma espessura uniforme. Tal fresagem pode, totalmente ou parcialmente, ter lugar de acordo com o invento depois da colagem das camadas Ll, L2, L3. Deste modo, pode ter lugar uma poupança de material ao remover por fresagem uma quantidade mais pequena de material ou menos material caro. Depois da colagem do núcleo, tem lugar a laminagem ou colagem da camada de superfície. Se as camadas de material do núcleo tiverem a espessura correcta mesmo antes da colagem, a colagem das camadas de material Ll, L2 do núcleo assim como a camada de superfície 3 e a camada de equilíbrio 32, tem lugar numa e na mesma operação. É possível combinar a laminagem directa com a colagem das camadas do material do núcleo quando a colagem tiver lugar ao utilizar os métodos que permitem a activação completa ou parcial das camadas de cola, utilizando a pressão e o calor que surgem em ligação com a laminagem directa. A camada superior de material Ll pode ser utilizada no sistema de união mecânica tal como ilustrado nas Figs. 5 e 7. Na Fig. 5, uma tira maquinada separadamente 6 de, por exemplo, material HDF foi unida ao núcleo ao encaixar internamente à pressão ou por inclinação da lingueta de tira 38 dentro da ranhura de tira 37. Esta união pode ter lugar em materiais mais macios tais como as tábuas de partículas, mas a resistência pode ser mais elevada se a união mecânica tiver lugar, por exemplo, com material HDF. A lingueta de tira 38 tem na parte superior meios de bloqueio e superfícies de posicionamento que bloqueiam a tira 6 horizontalmente e verticalmente à tábua de chão 1. Como alternativa, a tira 6 também pode ser construída de modo a permitir a fixação pela lingueta de tira 38 que é inclinada dentro da ranhura de tira 37 num movimento angular quer por cima quer por baixo, mas isto resulta num método de fixação mais complicado do que o encaixe interno à pressão. A resistência do sistema de bloqueio mecânico pode ser inferior. Nesta concretização, de acordo com a Fig. 5, também a lingueta 22 da segunda tábua de chão 1' se encontra posicionada verticalmente entre dois materiais de HDF, o que facilita o deslocamento lateral na posição bloqueada. Isto é um bloqueio mecânico importante dos lados comprido e curto das tábuas de chão rectangulares. 19

ΕΡ 1 497 511/PT A Fig. 6 mostra um exemplo de uma concretização de uma tábua de chão de acordo com o invento, que tem uma camada relativamente fina de um material duro e à prova de humidade Ll mais perto da camada de superfície (31). A Fig. 7 mostra um exemplo de uma concretização de acordo com o invento de uma tábua 1 com um núcleo 30 que tem dois materiais Ll e L2 de espessura similar. A camada superior do material Ll foi seleccionada de modo a que o sistema de bloqueio 7, 7' e os seus meios de bloqueio 8, 14 sejam feitos deste material. A Fig. 8 mostra um exemplo, que não forma parte do invento, da condição de que o núcleo 30 pode consistir em três camadas de material Ll, L2 e L2'. A camada de material Ll mais próxima da superfície 31 e a camada inferior de material L2 mais próxima da camada de equilíbrio 32 podem de preferência ser idênticas. Isto pode facilitar o equilíbrio da tábua de modo a que fique plana à medida que varia a humidade relativa. Um sistema de bloqueio mecânico com uma tira na parte inferior de acordo com a Fig. 4 pode ser feito deste material L2. Além do mais, as camadas superior e inferior do material Ll, L2 podem ser ajustadas de modo a facilitar a laminagem ou colagem da camada de superfície e da camada de equilíbrio. Desta maneira, o material L2' pode ser seleccionado na camada central do núcleo, que tem de ter capacidade de laminagem ou serem fáceis de colar num processo de colagem normal. A Fig. 9 mostra um exemplo de uma tábua de chão 1, que não forma parte do invento, que constitui um chão de parquet. A camada de superfície 31 consiste nesta concretização numa camada de madeira a qual é mais fina do que as camadas de madeira tradicionais. Estas camadas de madeira tradicionais têm em regra 2-3 mm. A camada de superfície 31, que consiste numa madeira de qualidade superior dura e cara, pode ser feita com uma espessura reduzida, por exemplo cerca de 1 mm. Esta espessura é suficiente para permitir um novo afagamento. Os sistemas de verniz estão hoje em dia tão avançados que o novo afagamento não é de facto necessário. A parte restante da camada de madeira 31, que é actualmente apenas necessária para fazer a ponte às irregularidades do núcleo de placas, 20 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ pode ser proporcionada com um material consideravelmente menos dispendioso e melhor Ll. A camada de superfície 31 de madeira de alta qualidade foi, assim, de acordo com o invento, substituída por uma camada fina de madeira e um material de alta qualidade mas menos dispendioso tal como o HDF. Verificamos que em particular o HDF com alta densidade é um material mais conveniente para substituir a madeira de alta qualidade em pavimentos de parquet com um núcleo em lamelas. Uma tal camada de superfície, que consiste assim numa camada fina de madeira de alta qualidade e numa camada de núcleo de um material de tábua avançado, pode ser fabricada de modo que, em comparação com as camadas de superfície tradicionais de madeira de alta qualidade, venha a ter uma melhor possibilidade de fazer a ponte às suas irregularidades do núcleo de placas, ser mais estável e fazer menos movimentos provocados pela humidade no caso de variações na humidade relativa. Isto pode ser conseguido em combinação com um custo inferior de material. São possíveis várias variantes dentro do âmbito do invento. 0 número de camadas de material no núcleo pode ser mais do que três. A espessura das diferentes camadas pode variar. Os materiais HDF especiais podem ser fabricados utilizando uma quantidade significativamente maior de aglutinante e com uma densidade crescente que excede 1200 kg/m3. As tábuas de partículas com aglutinantes e tamanhos de partícula especiais podem ser fabricadas de modo a que sejam ajustadas de modo óptimo para interagir com o HDF em pavimento de madeira ou de laminado. Basicamente, podem ser utilizados todos os materiais de tábua à base de madeira, os quais sejam normalmente encontrados na indústria da construção e do mobiliário. O invento não está limitado aos chãos finos. De acordo com os princípios do invento, o pavimento de laminado pode ser fabricado em espessuras que excedem os 12 mm, por exemplo 14-15 mm ou mais, e com um peso e estrutura de custo competitivos. Tal pavimento de laminado grosso terá, em regra, um nível de som mais agradável, o qual pode fazer a ponte às irregularidades grandes no sub-chão. Podem ser feitos de modo muito rígido e podem ser utilizados como pavimentos de desporto. O invento também pode ser utilizado para tábuas de chão sem uma camada de equilíbrio e 21

ΕΡ 1 497 511/PT em tábuas de chão as quais não são assentes a flutuar mas as quais são coladas ao sub-chão.

Lisboa, 2011-02-16

Claims

ΕΡ 1 497 511/PT 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Tábua de chão para fazer um pavimento de laminado, tendo a tábua de chão um núcleo (30) e uma camada de superfície (31), que compreende uma resina de termoendurecimento, disposta num lado superior do núcleo, em que o núcleo compreende pelo menos duas camadas unidas de material (Ll, L2), as quais estão dispostas em distâncias diferentes da camada de superfície, e as quais diferem em relação às propriedades do material ou composição do material, caracterizada por uma primeira camada de núcleo (Ll), mais perto da camada de superfície (31), consistir em HDF, e por uma segunda camada de núcleo (L2), colada directamente à primeira camada de núcleo (Ll), consistir num material de tábua de fibras de madeira de densidade menor do que a referida primeira camada de núcleo (Ll), sendo o material de tábua de fibras de madeira da segunda camada de núcleo de HDF, MDF ou tábua de partículas.
2 - Tábua de chão tal como reivindicada na reivindicação 1, caracterizada por a camada de superfície (31) ser um laminado directo.
3 - Tábua de chão tal como reivindicada na reivindicação 1 ou 2, caracterizada por meios de ligação dispostos ao longo de pelo menos duas porções de bordo opostas da referida tábua de chão, para ligarem a referida tábua de chão a uma tábua de chão substancialmente similar numa direcção vertical (Dl) perpendicular à referida camada de superfície (31) e numa direcção horizontal (D2) perpendicular à referida direcção vertical (Dl) e às referidas porções de bordo.
4 - Tábua de chão tal como reivindicada na reivindicação 3, caracterizada por os referidos meios de ligação estarem concebidos para ligarem a tábua de chão (1) à referida tábua de chão substancialmente similar (1') por inclinação para dentro e/ou encaixe interno à pressão para uma posição bloqueada.
5 - Tábua de chão tal como reivindicada em qualquer das reivindicações precedentes, caracterizada por a referida tábua de chão compreender meios de bloqueio verticais (21, ΕΡ 1 497 511/ΡΤ 2/2 22) para ligarem a referida tábua de chão à tábua de chão substancialmente similar numa direcção vertical (Dl) perpendicular à referida camada de superfície (31), e por a referida camada de absorção ou redução de som (L3) estar disposta num nível vertical entre a referida camada de superfície (31) e uma parte superior dos referidos meios de bloqueio verticais (21, 22) .
6 - Tábua de chão tal como reivindicada em qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por a espessura da tábua de chão ser 6-12 mm.
7 - Tábua de chão tal como reivindicada em qualquer uma das reivindicações 1-5, caracterizada por a espessura da tábua de chão exceder 12 mm. Lisboa, 2011-02-16 ΕΡ 1 497 511/PT 1/5

Fig. 1c

Fig. 1d

ΕΡ 1 497 511/PT 2/5 Fig.2a

Fig. 2d

ΕΡ 1 497 511/PT 3/5

ΕΡ 1 497 511/PT 4/5

L2 6 ΕΡ 1 497 511/ΡΤ 5/5

8