JP4837874B2 - ギアボックスを備えた注射装置 - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、投与量設定部材を回転させることによって投与量が設定され、射出ボタンが注射器の端部から設定された投与量に比例した距離だけ上昇し、設定された投与量は、この射出ボタンを上昇されていない状態になるまで押すことによって射出され得る注射器に関する。
【０００２】
【従来の技術】
このようなタイプの殆んどの従来のペンが、ＥＰ３２７９１０号に開示されている。
【０００３】
このペンにおいて投与量を設定すると、射出ボタンを形成する筒状部材が、ねじ付きピストンロッドに沿ってこのピストンロッドが設定された投与量を射出するために動かされなくてはならない距離に対応した距離だけねじ回される。この筒状部材は、投与量を設定する間にストッパーから離れるようにねじ回され、及び、注射中にストッパーと当接するように押されるナットを単に形成している。ボタンにかけられる力が、注射器中の、注射される薬剤を収容しているアンプルの一端を閉じているピストンに直接伝えられる。ピストンがアンプル中に押されると、薬剤は、アンプルの他端の閉塞部を貫通するように設けられたニードルを通して射出される。
【０００４】
これまでは、アンプル中に、１．５ｍｌに代わって代表的には３ｍｌと比較的多量を収容することが求められている。注射器を長くすることが適当でなかったために、その代わりとして、アンプルには大きな直径が与えられ、即ち、アンプル中の薬剤に面するピストンの領域が２倍にされ、従って、アンプル中に事前に与えられるものと同じ圧力を与えるためにピストン上にかけられなくてはならない力が２倍にされている。更に、ピストンが１ユニットの薬剤を射出するために動かされなくてはならない距離は、半分にされている。
【０００５】
この改良は、特に指の力が落ちた使用者は射出ボタンを押すのが困難であることから、非常に好ましいものではなく、注射による痛みを軽減するためにより細いニードルが使用されるときには更に困難が増すという問題がある。また、ボタンの非常に小さな移動に対して、ボタンが少しでも動いたかどうかを感じ取ることは難しい。３ｍｌのアンプルからの１ユニットの注射によって、ピストン、かくして射出ボタンは、約０．１ｍｍだけ移動される。
【０００６】
従って、ボタンがピストンよりも大きな移動ストロークを有するように、射出ボタンとピストンとの間のギア接続の必要性が生じている。このようなギア接続によって、射出ボタンの移動が大きく成され、射出ボタンにかけられる力がこれに対応して小さくされる。
【０００７】
ＥＰ６０８３４３号では、上記ギア接続は、投与量設定部材が高ピッチのねじを有するスピンドルに沿ってねじ回されることによって得られる。投与量設定部材がこれの軸方向に押されるとき、ねじは、投与量設定部材の回転を減じ、この回転は、カップリングを介して、好ましいピッチを有するドライバーナットに伝えられ、このドライバーナットは、ねじ付きの非回転ピストンロッドを前方に強制的移動させる。
【０００８】
同様のギア接続が、ＷＯ９９／３８５５４号で提供されており、これにおいては、高ピッチを有するねじが、投与量設定ドラムの外面に刻切され、円筒状のハウジングの内側の対応したねじと係合している。しかし、この種のギア接続では、比較的大きな表面相互が互い摺動し、かくして、変換された力の殆どが摺動面間の摩擦によって失われる。かくして、相互に係合するギアホイールとラックとを用いた伝統的なギアが好まれている。
【０００９】
ＷＯ９６／２６７５４号によって、２つの結合されたギアホイールが、ハウジング中に固定されたラックとプランジャー内のラックとに夫々係合している注射器が、公知である。プランジャーが、ハウジング内を軸方向に動かされると、このプランジャー内のラックは、第１のギアホイールを駆動し、他の結合されたギアホイールをハウジング内に固定されたラックに沿って動くようにさせる。かくして、ギアホイールは、プランジャーの移動の方向へ、しかしこのプランジャーの場合よりも短い距離だけ動かされる。この、結合されたギアホイールの軸方向の移動は、これらギアホイールを囲むハウジングを介して、アンプルのピストンをこのアンプル中へ更に押すピストンロッドに伝えられる。しかし、プランジャー内のラックは、プランジャー内に設けられた複数の軸方向に延びたラックのうちの１つであり、これらラックは、歯付きでない凹部と取り替えられ、第１のギアホイールがプランジャー内のラックと係合されていなくても、プランジャーの軸方向の移動を可能にする。このような構成は、投与量が設定されるときにプランジャーがハウジングから外の方向へ動かされるのを可能にしている。プランジャーが、投与量を設定するために回転されるとき、第１のギアホイールが歯付きではない凹部を通る回動の間に、１ユニットに対応した距離だけ外方へ動かされる。続いて、第１のギアホイールが一方のラックと係合して、設定されたユニットの投与量が射出されるか、もしくは、回転が、第１のギアホイールが次の凹部を通るようにさせるように継続され、このように通る間、設定された投与量が、望ましい数のユニットを有する投与量が設定されるまで１つ以上のユニットに増加される。
【００１０】
【発明が解決しようとする課題】
この構成の欠点は、ラックとギアホイールとの係合する歯が、避けようのない衝突の危険を伴って、互いに係合されたり解放されたりしなくてはならない点である。間に入る歯付きでない凹部によって分けられた僅かのラックのみが、プランジャーの内面に沿って配置され得ることから、少ない増進のみが３６０°の回転の間になされ得る。
【００１１】
本発明の目的は、先行技術の装置の幾つかの効果を、これらの欠点を取り入れずに組み合わせた注射器を提供することであり、直接的なギア接続、即ち、射出ボタンとピストンロッドと間の回転運動が線形運動に、及び線形運動が回転運動に更に変換されるのを防ぐギアが確立されている装置を提供することである。
【００１２】
【課題を解決するための手段】
これは、第１のピッチを有するねじを備えたピストンロッドが、回転可能ではなく、長手方向に変位可能に中でガイドされるハウジングと、前記ピストンロッドのねじと係合し、このピストンロッドに沿って、ハウジング内の規定された位置から離れて、投与量を設定するようにねじ回転可能であると共に、設定された投与量が射出されたときに、ピストンロッドを支持する前記規定された位置に圧せられて戻され得るナットと、前記ハウジングの一端から一緒に射出ボタンを上昇させるように、第２のピッチを有するねじに沿ってハウジング内で外方にねじ回転可能な投与量設定ドラムとを具備する射出装置において、ギアボックスが設けられ、このギアボックスは、ハウジングに対する前記ナットと射出ボタンとの軸方向の移動の間のギア接続を与え、このギア接続は、前記第１並びに第２のピッチの比に対応したギア比を有することを特徴とする射出装置により得られる。
【００１３】
好ましい実施の形態において、前記射出ボタンとナットとの移動の間のギア接続は、ギアボックスにより与えられ、このギアボックスは、ギアボックスから軸方向に変位可能であるがギアボックスに対して回転可能でないように突出し、前記ナットと一体的なコンネクターにより支持された少なくとも１つのギアホイールと、回転可能であるがハウジングに対して長手方向に変位可能でない、ギアボックスの第１の部材と一体的な第１のラックと、ギアボックスから長手方向に変位可能であるが前記第１の部材に対して回転可能でないように突出した第２のラックを支持し、前記ボタンの長手方向の移動に従うように前記射出ボタンに結合された第２の部材とを有し、前記少なくと１つのギアホイールは、前記第１並びに第２のラックと夫々係合し、また、ギア接続を与えるように設定されており、このギア接続により、第２のラックの長手方向の移動がコネクターの長手方向の移動へとハウジングに対するコネクターと第２のラックとの上記長手方向の移動のためのギア比で伝達され、前記ギア比は、前記第１のピッチに対する第２のピッチの比と対応している。
【００１４】
このような装置では、投与量設定ドラムを駆動するために必要な力のみが、高ピッチのねじによって伝えられ、この結果、注射時にピストンを動かすために必要な力は、常に係合しているギアとラックとを有する従来のギアを介してピストンに伝えられる。
【００１５】
前記ピストンロッドには、ピストンロッドのねじに沿ったナットの移動のためのストッパーが設けられている。これにより、投与量設定リミッターが従来の方法で設けられる。このリミッターは、アンプル内に残された液体の量を超える投与量の設定を防ぐための付加的な部材を有さない。
【００１６】
【発明の実施の形態】
図１に示された装置において、細長く円筒状のハウジング１は、このハウジングを投与量設定機構を収容している隔室と、図示されていないアンプルを収容するようにデザインされた隔室とに分ける隔壁２を有する。ねじが形成されたピストンロッド４が、丸くない断面を有し、隔壁２に形成された中心開口を貫通している。かくして、このピストンロッド４は、隔壁２に形成された中心開口に対して長手方向に変位可能になっているが、隔壁に対して回転不能となっている。
【００１７】
前記ハウジング１と同心的に、前記隔壁２は、前記隔室３から遠ざかるようにして一側に筒状部材５を支持している。この筒状部材５は、隔壁２に近い一部に雄ねじ６が形成されていると共に、環状凹所７を自由端部に有する。この凹所７には、ギアボックス９のリング形状のカップリング部材８が係合している。この係合により、ギアボックスは、ハウジング内でギアボックス９が回転可能ではあるが、ハウジングに対して軸方向には変位不可能なように、ハウジング１内に装着されている。
【００１８】
前記ギアボックス９内には、２つの一体的なギアホイールを有するギアホイールアッセンブリが、シャフト１１に軸支されている。このシャフト１１は、軸方向に延びた２つの接続バー１２間で、装置の長軸に直交するように延びている。これら接続バー１２は、前記ギアボックスから隔壁２に向って延びており、ナット１３に接続されている。このナット１３は、隔壁２の近くで、前記ピストンロッド４のねじと係合している。前記ギアホイールアッセンブリは、ラック１５の歯と係合している、大径のギアホイール１４と、ラック１０の歯と係合している小径のギアホイール１６とを図２に示すように有する。前記ラック１５は、装置の長手方向に変位され得るようにギアボックス内で案内され、また、ラック１０は、ギアボックス９の内壁に沿って装置の長手方向に延びている。前記小径のギアホイール１６は、ギアホイール１４の各側に位置する２つのギアホイールに分けられている。ギアボックス９の内壁に沿って設けられた前記ラックは、ギアホイール１４のための部屋を形成するように、歯のない細長い凹所を有し得る。
【００１９】
前記ハウジング１内には、筒状の投与量設定ドラム１７が装着されている。このドラムは、前記筒状部材５の雄ねじ６と対応して係合する雌ねじを一端側に有し、また、投与量設定ボタン１８を形成している大径部を他端側に有する。この雄ねじ６との係合により、投与量設定ドラム１７は、ハウジング１に形成された図示していない窓の外面に図示していないヘリカルスケールで付された数字を示すように、ハウジング１の外でねじ回され得る。
【００２０】
前記投与量設定ドラム１７の中に適合され、前記ギアボックス９を囲んだ筒状部分２０を有する深いカップ形状の部材の底部１９が、射出ボタンを構成している。前記投与量設定ドラム１７と、このカップ形状の部材との間のカップリング手段が、投与量設定ドラム１７の回転をカップ形状の部材に伝達することを確実にしている。さらに、前記筒状部分２０の内壁は、長手方向に延びた凹所２２を有する。これら凹所は、投与量設定ドラム１７の回転が、カップ形状の部材を介してギアボックス９に伝達されるように、ギアボックス９の突出部２３と係合している。
【００２１】
前記カップ形状の部材の開口端部のエッジには、Ｖ字形状の歯のロゼットが設けられている。このロゼットの歯は、リング２５のＶ字形状の歯２４の対応したロゼットと係合している。このリング２５は、ばね２６によりカップ形状の部材のエッジに押圧されている。このために、このばねは、リング２５の歯が形成されていない側面と投与量設定ドラム１７の内面の円形肩部２７との間で圧縮されている。また、このリングには、内方凹所が設けられており、この凹所は、リング２５が装置の軸方向には変位可能であるが、ハウジング１に対して回転ができないように、前記筒状部材５の細長いリブ２８と係合している。かくして、カップ形状の部材の回転により、この部材のエッジのＶ字形状の歯がリング２５のＶ字形状の歯の上に乗ったときに、クリックノイズを生じさせるクリックカップリングが構成させている。
【００２２】
前記ラック１５の突出端上には、ヘッド２９が、カップ形状の部材の底部１９に、所定の遊びを有して装着されている。この遊びは、射出ボタンを構成する前記底部１９とこの底部近くの内壁３０との間で規定されている。そして、前記ラック１５は、底部１９とヘッド２９との間に設けられたばね３１により、内壁３０に対してそのヘッドが押圧される位置で固定されている。
【００２３】
投与量を設定するために、投与量設定ボタン１８が、ねじ６に沿って投与量設定ドラム１７がねじ回転するように回転される。カップリング２１によって、カップ形状の部材が、投与量設定ドラム１７の回転にともなって回転し、このために、ハウジング１の一端からこのドラムは上昇される。このカップ形状の部材の回転によって、これの開口端部に形成されたＶ字形状の歯は、回転しないリング２５のＶ字形状の歯の上に乗って、投与量が変更されるユニットごとに、クリック音を生じさせる。非常に高く設定された投与量は、投与量設定ボタン１８を投与量を増加させるための方向とは反対の方向に回転させることにより、減じられる。投与量設定ドラムが、筒状部材５のねじ６に沿ってねじ回転されて上昇すると、リング２５は、ばね２６が肩部２７に支持されているので、軸方向の移動において投与量設定ドラムに従う。このばねは、リング２５のＶ字形状の歯とカップ形状の部材との係合と、カップリング２１での係合維持とを継続させる。このカップリングは、投与量設定ボタン１８の内方リング３３のΛ形状の凹所と係合する、カップ形状の部材のΔ形状の突出部３２を含み得る。
【００２４】
前記投与量設定ボタン１８とカップ形状の部材との回転は、さらに、カップ形状の部材の筒状部分２０の内壁に形成された細長い凹所２２に係合した、ギアボックスの突出部２３を介して、ギアボックス９に伝達される。このギアボックス９の回転は、接続バー１２を介してナット１３に伝達される。このナットは、ピストンロッド４のねじに沿ってねじ回転して上昇し、投与量が設定されたときには、隔壁２との当接から離れるように上昇する。投与量は、隔室３内の図示されていないアンプルの中のピストンを動作させるピストンロッドに対してナット１３を移動させることにより設定されるので、設定された投与量のサイズがアンプル内に残っている薬の量を超えることを確実になくさせる投与量設定リミッターが、ピストンロッド４に沿って上昇するナット１３の移動を制限するストッパー３５をピストンロッド４に設けることにより、容易に確立され得る。
【００２５】
前記カップ形状の部材の壁３０と底部１９との間のスペース内でのヘッド２９の制限により、前記ラック１５は、射出ボタンによって外方に引かれる。また、ハウジング１に対するナット１３の軸方向の移動は、接続バー１２を介してギアボックス集合体に伝達されるであろう。そして、この移動は、ギアボックスを介してラック１５の外方への移動を誘起するであろう。この誘起された外方への移動は、射出ボタンの外方への移動により誘起される外方の移動と同じでなければならない。これは、ハウジングに対するラック１５と接続バー１２との移動に対するギア比がピストンロッドのねじのピッチと投与量設定ドラム１７の長手方向の移動のためのねじ６のピッチとの比に対応するように、ギアボックス９のギアホイールのデイメンションを設定することにより得られる。
【００２６】
設定された投与量を射出するために、射出ボタンが、底部１９を押すことにより、押圧される。この押圧の初期には、ばね３１が圧縮され、この後、押圧力がラック１５のヘッド２９に、かくしてラック１５自身に直接に伝達される。ギアボックス９によって、この力は変換されて、接続バー１２を介してナット１３に伝達される。この結果、ナットは、投与量設定ドラム１７が隔壁２に当接するまで、隔室３の中へとピストンロッド４を押圧する。
【００２７】
前記射出ボタンの移動の初期の間、カップ形状の部材のΔ形状の突出部３２は、リング３３のΛ形状の凹所と係合していない。投与量設定ドラム１７は、このときには射出ボタンに対して回転することができ、Δ形状の突出部３２が、投与設定ボタン１８の底部の肩部３４を押圧するときに回転する。ねじ６に沿って下方へとねじ回転するように投与量設定ドラムを回転させるのに充分な力のみが、射出をさせるのに必要な力がピストンロッド４にギアボックス９を介して伝達されるので必要である。この投与量設定ドラムと同心的なヘリカルリセットばね３６が、このドラムの下端に装着されており、このばねは、投与量設定ドラム１７に留められた一端と、隔壁２に留められた他端とを有する。投与量の設定の間に、このばねは、投与量設定ドラムに、ねじ６に沿った投与量設定ドラムの移動のときの摩擦に打ち勝つのに必要なトルクにほぼ対応したトルクを生じさせるように、圧縮される。この結果、使用者が射出ボタンに与えなければならない力は、設定された投与量を射出するためにアンプル中にピストンロッドを駆動するのに必要な力だけである。
【００２８】
ギアボックス９に対して移動可能なラック１５に加えてギアボックスに対して可動でないラック１０と係合する単一サイズのギアホイールの使用は、ギアホイールのシャフト１１を支持するコネクタ１２並びに移動可能なラック１５のために注射器のハウジング１に対する長手方向の移動に対して２：１のギア比を与えることが気付くであろう。
【００２９】
図３並びに４は、単一サイズのギアホイールのみが使用された好ましく実施の形態を示す。ここで、図１並びに２での部材と対応した部材は、接頭数字“１”を加えて同じ符号で示されている。
【００３０】
製造上の理由のために、マイナーチエンジがなされている。かくして、隔壁１０２と筒状部材１０５とは、２つの部材として形成されており、これら部材は、装置の組み立てのときに互いに接続されて、一体的な部分として働く組み立てられた部品を形成している。同様に、投与量設定ドラム１１７と投与量設定ボタン１１８とは、２つの部品として形成されて、互いに強固に固定されている。
【００３１】
環状の凹所１０７が筒状部材１０５の自由端の外側凹所として設けられており、また、リング形状のカップリング部材が、ギアボックス１０９の内方ビード１０８として設けられている。このビードは、前記凹所１０７と係合して、筒状部材１０５とギアボックスとの間の回転可能で軸方向には変位できない接続を与えている。
【００３２】
前記ギアボックスに形成された凹所１２３と係合するリッジ１２２を有する筒状部材１２０が、ボタン１１９により上端で閉じられている。このボタンから、ボタンを押すことにより与えられる力が、前記筒状部材１２０に伝達される。
【００３３】
前記ギアボックスは、２つのシエルにより形成されて、筒状部材の中に装着されたシリンダーを一緒になって構成している。この筒状部材内で、２つのシエルは、リッジ１２２と凹所１２３との間の係合により案内される。ラック１１０，１１５が、互いに対面したシエルのエッジに沿って設けられている。ギアボックス部分１０９を構成している一方のシエルには、内方ビード１０８が設けられている。この内方ビードは、中央の筒状部材１０５の一端の環状凹所１０７と係合し、かつラック１１０を支持している。また、他方のシエルは、筒状部材１２０内で軸方向に移動可能であり、ラック１１５を構成している。前記ギアボックスから突出した外端で、ラック１１５を支持したシエルには、フランジ１４０が設けられている。このフランジは、ボタン１１９を支持した筒状部材１２０の一端に形成された切欠部１４１内に位置されている。この結果、このボタンと筒状部材１２０とは、歯１３２，１３３の係合が、ボタン１１９がフランジ１４０と当接する前に、解除される得るように、装置の内方に移動され得る。
【００３４】
筒状の接続部材１１２が、ねじ付きのピストンロッド１０４をギアボックスに接続している。このピストンロッド１０４と係合する一端で、接続部材は、ナット１１３を有する。このナットは、ピストンロッドの雄ねじと噛み合った雌ねじを有する。また、ギアボックスと係合した一端で、この接続部材には、２つのピン１１１が設けられている。これらピンは、この接続部材の各面から、接続部材１１２の長軸に対して垂直に突出している。各ピンは、２つのラック１１０，１１５と係合するようにこれらラック間に位置された各ギアホイール１１４を支持している。かくして、接続部材１１２は、ギアボックスと共に回転されるが、両ラック１１０，１１５が相対的に移動しているときに、ギアボックスに対して軸方向に移動可能である。実際には、ギアボックス部分１０９と、ハウジングとに対して移動されるのは、ラック１１５であろうし,図示の構成によれば、ラック１１５が移動する距離の半分の距離で、ハウジングに対して接続部材が移動するようになるであろう。歯１２４のロゼットが周囲に形成されたリング１２５が、ハウジング１０１内の中央のチューブ１０５が挿入された中心ボアを有する。このリング１２５は、前記中央のチューブ１０５に沿って軸方向に移動可能であるが、リング１２５の中心ボア中の内方リッジ１２８が、中央のチューブの細長い凹所１３７と係合して、リングをハウジング内で回転できないようにしている。この結果、前記筒状部材が、投与量設定ドラム１１７と共に回転されたときに、前記筒状部材１２０のエッジに形成された歯のロゼットが、リングの歯に乗ってクリックする。ばね１２６が、投与量設定ドラム１１７に設けられた内方肩部とリング１２５との間で働くように設けられている。このばねは、投与量設定ドラムと共に筒状部材が、ハウジング内で軸方向に移動されたときに、リングを筒状部材１２０に追従させる。特に、前記投与量設定ドラムが、ハウジング内で内方に押されたときに、投与量設定ドラムの回転を容易にするために、ロールベアリングが設けられている。このベアリングは、前記肩部に支持された外側リング１４２と、前記ばね１２６を支持している圧力ブッシュ１４４を支持した内側リング１４３とを有する。この円滑な走行支持体を設けることにより、非常に小さい軸方向の力のみが、設定された投与量が射出されたときに、ゼロ位置へと戻すように、投与量設定ドラム１１７を回転させるために必要とされる。このような解決は、図１でのばね３６と同じようなリセットぱねの提供に代えられる。ベアリングは、ラジアルベアリングとして示されているが、アクシアルベアリングに代えられ得る。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明に係わる注射装置の概略的な断面図である。
【図２】 図１の１−１線に沿うギアボックスの概略的な断面図である。
【図３】 本発明に係わる注入装置の異なる実施形態の投与量設定部分の縦断面図である。
【図４】 図２の図面に垂直な縦断面図である。
【図５】 図３並びに４に示された装置の分解図である。

Claims (4)

1. 第１のピッチを有するねじを備えたピストンロッド（４；１０４）が、回転可能ではなく、長手方向に変位可能に中でガイドされるハウジング（１；１０１）と、前記ピストンロッド（４；１０４）の前記ねじと係合し、このピストンロッド（４；１０４）に沿って、前記ハウジング内の規定された位置から離れて、投与量を設定するようにねじ回転可能であると共に、設定された投与量を射出するように、前記ピストンロッドを支持する前記規定された位置に圧せられて戻され得るナット（１３；１１３）と、投与量を設定することにより、前記第１のピッチよりも大きい第２のピッチを有するねじ（６；１０６）に沿って、ハウジング内で外方にねじ回転可能な投与量設定ドラム（１７；１１７）とを具備する射出装置において、
   解除可能なカップリング（３２，３３；１３２，１３３）が、射出ボタン（１９；１１９）を回転させて前記ハウジング（１；１０１）の一端から上昇させるように、前記投与量設定ドラムを射出ボタン（１９；１１９）にカップリングさせ、また、投与量を射出するように前記ボタンが押圧されたときに、前記投与量設定ドラム（（１７；１１７）と射出ボタン（１９；１１９）とのカップリングを解除させるように設けられており、さらに、前記射出ボタンと前記ナットとを係合するギアホイールとラックとを有するギアボックス（９；１０９）が設けられ、このギアボックスにより、前記ハウジングに対する、前記射出ボタン（１９；１１９）の回転は、前記ナット（１３；１１３）に直接伝達されると共に前記射出ボタン（１９；１１９）の軸方向の移動は、前記第１並びに第２のピッチの比に対応したギア比で前記ナットに伝達され、さらに、前記解除可能なカップリング（３２，３３；１３２，１３３）は、前記射出ボタン（１９；１１９）が押圧されたときに、解除されることを特徴とする射出装置。
2. 前記ギアボックスは、ギアボックスから軸方向に変位可能であるがギアボックスに対して回転可能でないように突出し、前記ナットと一体的なコネクタ（１１２）により支持された少なくとも１つのギアホイール（１１４）と、回転可能であるが前記ハウジングに対して長手方向に変位可能でない、前記ギアボックスの第１の部材（１０９）と一体的な第１のラック（１１０）と、ギアボックスから長手方向に変位可能であるが前記第１の部材（１０９）に対して回転可能でないように突出した第２のラック（１１５）を支持し、前記射出ボタンの長手方向の移動に従うように前記射出ボタン（１１９）に結合された第２の部材とを有し、前記少なくとも１つのギアホイール（１１４）は、前記第１並びに第２のラック（１１０，１１５）と夫々係合し、また、ギア接続を与えるように設定されており、このギア接続により、第２のラック（１１５）の長手方向の移動が前記コネクタ（１１２）の長手方向の移動へと前記ハウジングに対する前記コネクタ（１１２）と前記第２のラック（１１５）との上記長手方向の移動のためのギア比で伝達され、前記ギア比は、前記第１のピッチに対する前記第２のピッチの比と対応していることを特徴とする請求項１の射出装置。
3. 前記射出ボタン（１１９）と前記ナット（１１３）との間のギア接続は、第１並びに第２のラック（１１０，１１５）と係合するギアホイール（１１４）によりえられる２：１のギア比を有することを特徴とする請求項２の射出装置。
4. 前記ピストンロッド（４；１０４）は、ピストンロッド（４；１０４）のねじに沿うナット（１３；１１３）の移動のためのストッパー（３５）を有することを特徴とする請求項１，２もしくは３の装置。

Images