MXPA03000670A - Dispositivo medico de aguja retractable, para inyectar fluido desde un cartucho llenado previamente. - Google Patents

Abstract

Se suministra un dispositivo (10) para inyectar fluido desde un cartucho (60) llenado previamente. Este dispositivo (10) incluye una aguja (50) para penetrar en un paciente. Despues de la inyeccion, esta aguja (50) puede ser retractada, para impedir el contacto inadvertido con la aguja (50) contaminada. Un soporte (30) de la aguja retiene, en forma liberable, esta aguja (50) en la posicion retractada. La aguja (50) puede ser subsiguientemente re-extendida para administrar una inyeccion subsiguiente. Despues que el cartucho (60) es vaciado, si se desea, el cartucho puede ser removido y reemplazado con otro cartucho para inyecciones adicionales. Alternativamente, la aguja (50) puede ser retractada, sustancialmente en forma permanente, dentro del dispositivo y desechada, con seguridad, en un contenedor cerrado.

Description

DISPOSITIVO MÉDICO DE AGUJA RETRACTABLE, PARA INYECTAR FLUIDO DESDE UN CARTUCHO LLENADO PREVIAMENTE CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a dispositivos médicos · que llevan agujas, los cuales tienen una aguja retractable para inyectar un fluido a un paciente. Más específicamente, la presente invención se refiere a tal dispositivo configurado para inyectar un fluido desde un cartucho llenado previamente. Preferiblemente, la aguja se puede retractar y volver a extender selectivamente durante el uso, para permitir que la aguja contaminada sea protegida entre inyecciones sucesivas de la aguja. En una modalidad de la invención, la aguja se puede retractar permanentemente después de usar, asi que la aguja contaminada se protege para prevenir el contacto inadvertido con la punta aguda de la aguja.

ANTECEDENTES Varios tipos de dispositivos médicos emplean una aguja para perforar la piel de un paciente, para fines de diagnóstico o terapéutico. Uno de tales dispositivos es un dispositivo para introducir medicina, desde un cartucho llenado previamente, dentro de un paciente. El manejo de estos dispositivos médicos, después que la aguja es retirada del paciente, puede resultar en la transmisión de varios patógenos, más notablemente el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) , debido a un pinchazo inadvertido de la aguja al personal médico. Se conocen varios dispositivos que permiten que el fluido sea inyectado en un paciente desde un cartucho llenado previamente. Por ejemplo, en la práctica dental, se usa un inyector de cartucho para inyectar la novocaína a un paciente. Estos inyectores de cartucho se hacen normalmente de metal, que puede ser chapeado con cromo o níquel, y se intentan esterilizar por un autoclave después de su uso. Cuando se usa un inyector dental, es común administrar varia pequeña dosis de novocaína. Después de la primera inyección, la aguja se considera contaminada y en la práctica real, como es delineado por las líneas de guía de OSHA, requiere recubrir la aguja. Aunque el recubrimiento manual es prohibido por las lineas de guía de OSHA, algunos dentistas aún practican esta técnica no segura, la cual puede llevar a un pinchazo inadvertido de la aguja. Una técnica recomendada para recubrir en forma segura la aguja, usa un soporte de la tapa, montado a la charola dental que se usa. Aunque es más seguro que el recubrimiento de la aguja a mano, el uso de un soporte de tapa aún expone la aguja contaminada, cuando el dispositivo se mueve desde la boca del paciente al soporte de la tapa para la recubierta. Otro problema con la recubierta es que si el dentista no tiene cuidado cuando centra la aguja en la tapa, la punta de la aguja puede raspar la pared lateral de la tapa. Si esto sucede, la aguja puede hacerse obtusa o puede raspar y separar piezas pequeñas de plástico que pudieran ser inyectadas en el paciente, durante inyecciones subsiguientes .

COMPENDIO DE LA INVENCIÓN Tomando en cuenta lo anterior, un dispositivo médico es provisto, el cual permite hacer una serie de inyecciones a un paciente. Entre cada inyección, la aguja contaminada es protegida contra el contacto inadvertido. Después de usar, la aguja se protege para impedir el contacto inadvertido con la aguja contaminada durante el manejo subsiguiente del dispositivo usado. Más específicamente, la presente invención suministra un dispositivo médico, que tiene un alojamiento hueco para recibir un cartucho llenado previamente y un émbolo para expulsar el fluido del cartucho. Una aguja, que tiene una punta aguda, se proyecta hacia delante del extremo delantero del alojamiento. Un elemento de orientación, tal como un resorte, se puede operar para desplazar la aguja hacia atrás. Un primer cerrojo traba, en forma liberable, la aguja en una posición de proyección, en la cual la punta aguda de la aguja se expone para el uso. Un segundo cerrojo, retiene, en forma liberable, la aguja en una posición protegida, en la cual la punta aguda de la aguja se protege contra el contacto inadvertido. En una modalidad de la invención, un tercer cerrojo retiene fijamente la aguja en una segunda posición protegida, en la cual la punta aguda de la aguja se protege contra el contacto inadvertido y la aguja es retenida, sustancialmente en forma permanente, contra el desplazamiento axial ulterior. La presente invención también suministra métodos para proporcionar seguridad una pluralidad de inyecciones a un paciente desde un dispositivo médico, que tiene una aguja con una punta afilada, operable entre una posición de proyección, en la cual la aguja se expone para el uso, y una posición retractada, en la cual la aguja se protege contra el contacto inadvertido. De acuerdo con el método, el paciente es perforado con la punta afilada de la aguja, y el fluido contenido en un cartucho se inyecta al paciente. La aguja es luego retractada a una primera posición retractada, de modo que la punta afilada de la aguja se proteja contra el contacto inadvertido. Esta aguja se traba, en forma liberable, en la primera posición retractada por un primer cerrojo. La aguja es luego extendida de nuevo en la posición de proyección, el paciente se perfora por segunda vez y el fluido se inyecta en el paciente por segunda vez. En un método, el cartucho puede ser removido y un nuevo cartucho insertado, para suministrar un medicamento adicional para inyecciones ulteriores. En otro método, la aguja puede ser trabada permanentemente dentro de una segunda posición retractada, de manera que la punta afilada de la aguja se proteja contra el contacto inadvertido.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS El resumen anterior, al igual que la siguiente descripción detallada, se comprenderán mejor cuando se leen en conjunto con los dibujos, en los cuales: la Figura 1 es una vista en sección transversal de un dispositivo médico de aguja retractable, para inyectar fluido, que manifiesta los aspectos de la presente invención, que ilustra el dispositivo en una posición lista para el uso; la Figura 2 es una vista en sección transversal del dispositivo mostrado en la Figura 1, que ilustra este dispositivo en una posición en la cual todo el fluido se ha expelido; la Figura 3 es una vista en sección transversal del dispositivo mostrado en la Figura 1, que ilustra este dispositivo en una posición en la cual la agu a se retracta permanentemente; la Figura 4 es una vista en perspectiva, con piezas separadas, del dispositivo ilustrado en la Figura 1; la Figura 5 es una vista en perspectiva de una segunda modalidad de la presente invención, que ilustra un dispositivo médico de aguja retractable, con un émbolo; la Figura 6 es una vista lateral, con piezas separadas, del dispositivo médico ilustrado en la Figura 5; la Figura 7 es una vista en sección transversal del dispositivo médico ilustrado en la Figura 6, que ilustra el dispositivo antes de la inyección; la Figura 8 es una vista en sección transversal del dispositivo médico mostrado en la Figura 7, que ilustra este dispositivo al final de una inyección; la Figura 9 es una vista en sección transversal del dispositivo médico mostrado en la Figura 7, que ilustra este dispositivo en una posición retractada; y la Figura 10 es una vista en perspectiva, con piezas separadas, del dispositivo médico ilustrado en la Figura 5.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Haciendo ahora referencia a las Figuras 1-10 en general y a la Figura 1 específicamente, un dispositivo médico se designa generalmente con 10. El dispositivo tiene un alojamiento hueco 20, para recibir un cartucho, que es llenado previamente con medicamento. Una aguja 50, que tiene una punta afilada, es provista para perforar la piel de un paciente. Un émbolo 40 se puede operar para expeler el medicamento desde el cartucho 60 y dentro del paciente a través de la aguja 50. Después que se administra una inyección, la aguja puede ser retractada temporalmente, oprimiendo un botón 33. Un resorte 55 luego desplaza la aguja hacia atrás, de modo que la punta afilada de esta aguja se encierre dentro del alojamiento 20. La aguja es retenida, en forma liberable, y dentro de una primera posición retractada por un primer cerrojo. Esta aguja puede volverse a extender subsiguientemente, moviendo el émbolo 40 adelante, el cual, a su vez, desplaza la aguja 50 adelante, hasta que el botón 33 vuelva a unirse a un cerrojo delantero. Una inyección subsiguiente puede ser administrada al paciente moviendo el émbolo 40 ulteriormente hacia delante. De esta manera, una pluralidad de inyecciones pueden ser administradas al paciente. Después de usar, la aguja puede ser protegida primariamente moviendo el émbolo adelante para desplazar todo el medicamento desde el cartucho 60. La aguja es luego liberada y retractada a una segunda posición retractada, en la cual la aguja se traba permanentemente en una posición retractada, para impedir la re-extensión ulterior de la aguja o la retracción ulterior de esta aguja, como se ilustra en la Figura 3. Los detalles del dispositivo 10 serán ahora descritos en mayor detalle. El alojamiento 20 es un alojamiento cilindrico, generalmente hueco, formado preferiblemente de plástico. El extremo delantero del alojamiento 20 está generalmente cerrado, tiene una saliente 21 con una abertura de diámetro reducida a través de la cual se proyecta la aguja 50. El extremo hacia atrás del cilindro 20 está generalmente abierto, para recibir el cartucho 60 y el émbolo 40. Una pluralidad de rebordes forman los agarres 29 para dedos, en el extremo hacia atrás del alojamiento 20. Una abertura 22 de trabado adelante se forma en la pared lateral del cilindro 20. La abertura de trabado delantera coopera con el botón 33 para retener, en forma liberable, la aguja 50 en la posición de proyección, como se describe además abajo. Una primera abertura 24 de trabado hacia atrás, referida como una abertura de trabado liberable, se forma en la pared lateral del cilindro 20 hacia atrás de y alineada circunferencialmente con la abertura 22 de trabado delantera. Un canal alargado axialmente o ranura 25, se forma en el interior del cilindro 20, entre la abertura de trabado 22 adelante y la abertura de trabado 24 liberable. El canal coopera con el botón 33 para guiar el botón entre la abertura de trabado 22 adelante y la abertura de trabado 24 liberable, como se discute ulteriormente abajo. Una segunda abertura 26 de trabado hacia atrás, referida como la abertura de trabado permanente, está también formada en la pared lateral del cilindro 20, intermedia a la longitud de este cilindro. La segunda abertura 26 de trabado se puede operar para trabar permanentemente la aguja 50 en una posición retractada, como se describe ulteriormente abajo. Un cubo 30 de aguja se une fijamente a la aguja 50 y se puede desplazar axialmente dentro del interior del alojamiento 20. Este cubo 30 de aguja comprende una porción central cilindrica hueca, alargada. La aguja 50 se extiende a través de la porción central hueca del cubo y se une al cubo. El resorte 55 circunscribe la aguja 50 dentro de la porción central hueca del cubo. El extremo delantero del resorte es llevado contra el extremo delantero del alojamiento 20 y el extremo hacia atrás del resorte es llevado contra una pared formada en el extremo hacia atrás del cubo 30 de aguja. De esta manera, el resorte 55 orienta la aguja y el cubo de aguja 30 unido hacia atrás.

El cubo 30 de aguja incluye un primer brazo 32, alargado axialmente, que se puede deformar radialmente. El botón 33 se forma en el extremo del primer brazo 32, remoto de la porción central del cubo 30 de aguja. Preferiblemente, el primer brazo 32 se forma de modo que el botón 33 se orienta radialmente hacia fuera, en contacto con el alojamiento 20. El botón 33 tiene soportes hacia delante y hacia atrás, que se unen a las aberturas 24, 26 del alo amiento,, para trabar, en forma liberable, la aguja en la posición adelante y hacia atrás. Preferiblemente, el borde hacia atrás del botón 33 está ahusado para cooperar con el émbolo, como se discute ulteriormente abajo. El cubo 30 de la aguja además incluye un segundo brazo 34, alargado axialmente, que es deformable radialmente. Este segundo brazo 34 está espaciado circunferencialmente desde el primer brazo 32, y preferiblemente se dispone en forma circunferencial aproximadamente a 180 grados desde el primer brazo. Sin embargo, puede haber brazos adicionales para trabar la aguja, si se desea, y el espaciamiento circunferencial de los brazos puede ser alterado. Un pestillo 35 se forma en el extremo del segundo brazo 34, remoto de la porción central del cubo 30 de aguja. Preferiblemente, el segundo brazo 34 se forma de modo que el pestillo 35 se oriente radialmente hacia fuera, en acoplamiento con el alojamiento 20. El pestillo 35 es operable para cooperar con la abertura 26 de trabado hacia atrás, permanente, para trabar fijamente la aguja 50 en la posición retractada. El cubo 30 de aguja además incluye un trabado 37 de cartucho, para unir el cartucho 60 al cubo de aguja. Este trabado 37 de cartucho comprende un casquillo con dimensión para recibir la cabeza del cartucho 60. El extremo hacia atrás de la aguja 50 forma una punta aguda que se proyecta dentro del casquillo. El extremo hacia atrás del trabado 37 del cartucho forma un reborde, que se proyecta radialmente al interior, que coopera con una ranura circunferencial, formada sobre la cabeza del cartucho 60, para trabar este cartucho en el cubo 30 de aguja, para impedir el desplazamiento relativo entre el cubo de aguja y el cartucho. Alternativamente, el trabado 37 del cartucho puede ser formado sin el reborde de retención, de modo que este cartucho 60 pueda ser removido y reemplazado con un nuevo cartucho. De esta manera, una pluralidad de cartuchos puede ser usada con el dispositivo 10 para el mismo paciente, si se desea. El cartucho 60 es un cilindro hueco alargado, que forma un depósito de fluido. Este cartucho se llena con una cantidad medida previamente de un fluido medicinal. El extremo delantero del cartucho 60 se sella por un septo o tabique 62 que se puede perforar. Una ranura circunferencial se forma en el exterior del cartucho 60, hacia atrás del septo 62. El extremo posterior del cartucho 60 se sella por un pistón 64. Este pistón 64 forma un sello hermético al fluido con el interior del cartucho y se puede desplazar axialmente dentro del cartucho 60 para expeler la medicina desde este cartucho. El pistón 64 incluye un rebajo, que coopera con el émbolo 40, como se describe ulteriormente abajo. Además, preferiblemente la fuerza de fricción entre el pistón 64 y la pared interior del cartucho 60 es mayor que la fuerza de orientación del resorte 55. El émbolo 40 comprende un alojamiento 42 hueco del émbolo y un vástago 44 del. émbolo dispuesto dentro del alojamiento del émbolo. Este alojamiento 42 del émbolo es un cilindro hueco alargado que tiene un extremo delantero abierto. El vástago 44 del émbolo es un vástago cilindrico sólido, dispuesto coaxialmente dentro del alojamiento 42 del émbolo. Este vástago del émbolo tiene una dimensión de modo que se forme un espacio anular entre el exterior del vástago del émbolo y la pared interior del alojamiento 42 del émbolo. El espesor de este espacio anular es mayor que el espesor de pared del cartucho 60. El extremo delantero del vástago 44 del émbolo forma un conector 46 para unir el vástago del émbolo al pistón 64 del cartucho 60. En el presente caso, el conector 46 es una púa, sin embargo, este conector puede ser formado en otras configuraciones tal como de roscas, para coincidir con las roscas correspondientes que se forman opcionalmente sobre el pistón 64 en el cartucho 60. Por lo tanto, configurado como se describió antes, el dispositivo 10 opera como sigue. El cartucho 60 se inserta en el extremo abierto del alojamiento 20. El émbolo 40 se inserta en el extremo hacia atrás abierto del alojamiento 20 y el émbolo es avanzado para impulsar el cartucho adelante hasta que la cabeza del cartucho se acople al trabado 37 del cartucho. El extremo hacia atrás afilado de la aguja perfora el septo 62 del cartucho, de modo que la aguja esté en comunicación de fluido con la medicina dentro del cartucho. La punta delantera afilada de la aguja 50 es luego insertada en el paciente. El desplazamiento del émbolo 40 adelante impulsa el pistón 64 hacia delante inyectando medicina en el paciente a través de la aguja. Conforme se desplaza el émbolo hacia delante, el alojamiento 42 del émbolo se acomoda telescópicamente sobre el cartucho, de modo que la pared del cartucho se disponga entre el vástago 44 del émbolo y el alojamiento del émbolo. Después que una dosis de medicina se inyecta en el paciente, la aguja puede ser retractada oprimiendo el botón 33, que desplaza el botón y el brazo 3 radialmente al interior. El resorte 55 luego desplaza el cubo 30 de la aguja, la aguja unida 50 y el émbolo 40 hacia atrás.

Conforme el resorte 55 desplaza la aguja hacia atrás, el botón 33 se coloca dentro de la ranura superior 25, que alinea el botón circunferencialmente . Cuando el botón 33 llega a la abertura de trabado 24 liberable, el botón se desvia radialmente hacia fuera en acoplamiento con la abertura de trabado liberable, para trabar, en forma liberable, la aguja 50 en una posición retractada en la cual la punta afilada delantera de la aguja se protege dentro del dispositivo. Si el profesional médico desea suministrar otra inyección en el mismo paciente, el émbolo se desplaza hacia delante, lo cual, a su vez, desplaza el cubo 30 de aguja y la aguja 50 hacia delante, hasta que el botón 33 se vuelve a acoplar a la abertura 33 de trabado adelante, asi que la aguja es de nuevo retenida, en forma liberable, en una posición de proyección, en la cual la punta afilada delantera de la aguja se expone para perforar la piel del paciente. Después que el cubo 30 de la aguja se traba en la posición adelante, el avance continuado del émbolo opera para desplazar el pistón 64 hacia delante, para inyectar medicina ulterior en el paciente. De esta manera, una pluralidad de inyecciones pueden ser administradas a un paciente y la punta afilada de la aguja puede ser fácilmente protegida después de cada inyección. Después que el profesional médico está acabando de inyectar la medicina en el paciente, la aguja puede ser retractada permanentemente como sigue. Como se muestra en la Figura 2, el émbolo 40 se desplaza adelante hasta que toda la medicina se expele del cartucho. En esta posición, el borde delantero del alojamiento 42 del émbolo se copla al borde posterior del botón 33, desplazando este botón radialmente al interior, fuera del acoplamiento con la abertura de trabado delantera 22. El resorte 55 luego desplaza el cubo 30 de aguja, el émbolo 40 y la aguja 50 hacia atrás. Puesto que el alojamiento 42 del émbolo está en contacto con el botón 33, este botón no se desplaza radialmente hacia fuera en contacto con la abertura 24 de trabado liberable. En lugar de ello, el cubo 30 de la aguja continúa para ser desplazado hacia atrás hasta que el pestillo 35 alcanza la abertura 26 de trabado permanente. Este pestillo 35 luego se desplaza radialmente hacia fuera en acoplamiento con la abertura 26 de trabado permanente. El acoplamiento entre el pestillo 35 y la abertura 26 de trabado, impide, sustancialmente en forma permanente, que el cubo de aguja, émbolo y aguja contra el desplazamiento axial, adelante o atrás. Todo el conjunto puede luego estar dispuesto en forma segura. Asi, la presente invención ha sido descrita como un dispositivo que se puede usar para administrar una pluralidad de inyecciones a un paciente, desde un solo cartucho. En algunos procedimientos, un paciente puede requerir una dosis del fluido que excede la capacidad del cartucho. Como resultado, es conveniente en algunos procedimientos administrar una pluralidad de inyecciones desde una pluralidad de cartuchos usando un solo dispositivo de inyección. Haciendo ahora referencia a las Figuras 5 y 6, una segunda modalidad de la presente invención se muestra y designa, con 110. El dispositivo 110 incluye una aguja 165 para perforar la piel de un paciente, y un conjunto 180 de émbolo, para expulsar la medicina desde un cartucho 160, llenado previamente, dentro de un paciente. Al final de una inyección, la aguja 165 puede ser protegida automáticamente para impedir el contacto inadvertido con la aguja contaminada. En seguida, la aguja puede volver a ser extendida para suministrar una inyección ulterior al paciente. De esta manera, una pluralidad de inyecciones pueden ser suministradas a un paciente, mientras permite que la aguja sea protegida con seguridad entre las inyecciones. El dispositivo incluye un barril 120, generalmente cilindrico, y un alojamiento interno 140, que se puede desplazar dentro del barril 120. El alojamiento interno 140 es generalmente hueco, que tiene un casquillo para recibir el cartucho 160. La aguja 165 se une al extremo delantero del alojamiento interno 140, como se muestra en la Figura 7. Un conjunto 180 de émbolo, unido al extremo posterior del alojamiento interno 140, se puede operar para expeler la medicina del cartucho. Un resorte 170 de compresión, se dispone entre el baril 120 y el alo amiento interno 140. Este resorte 170 orienta el alojamiento interno 140 hacia atrás a una posición retractada en la cual la aguja 165 se protege dentro del barril, como se muestra en la Figura 9. Un pestillo 150 unido al alojamiento 140 interno acopla el barril 120 para retener, en forma liberable, el alojamiento interno contra la orientación del resorte, como se muestra en la Figura 7. El pestillo 150 incluye un botón 151, que puede accionarse manualmente. Oprimiendo este botón 151, el pestillo 150 desconecta el barril 120, de modo que el alojamiento interno 140 y la aguja unida 165 se pueden retractar. En la posición retractada, el pestillo 150 se vuelve a conectar el barril 120, como se muestra en la Figura 9. Oprimiendo el botón 151 y empujando el conjunto 150 de émbolo hacia delante, el alojamiento interno 140 y la aguja unida 165 pueden volverse a extender hasta que el pestillo 150 vuelva a conectar el barril en la posición adelante, como se muestra en la Figura 8. Haciendo referencia ahora a las Figuras 5-7, los detalles del inyector 110 serán descritos más detenidamente. El barril externo 120 es generalmente cilindrico, que tiene un extremo delantero abierto y un extremo posterior abierto. Un soporte anular, formado en el interior del barril, adyacente al extremo frontal abierto, suministra una superficie que el resorte 170 es llevado contra la misma. El barril 120 comprende una pareja de agarres opuestos 128 para dedos, que se proyectan radialmente hacia fuera desde el extremo ·- posterior del barril . Los agarres para dedos suministran una superficie manual para agarrar el barril durante el uso. Un rebajo alargado axialmente o canal 122, se forma en el barril, de modo que el canal se proyecte radialmente hacia fuera desde el costado del barril, como se muestra en las Figuras 5 y 7. El canal 122 se extiende preferiblemente en forma sustancial por la longitud del barril 120 desde el extremo posterior de este barril, terminando brevemente del extremo delantero del barril. El canal 122 suministra un espacio de claro para el pestillo 150, durante el desplazamiento axial del alojamiento interno 140, con relación al barril 120. Además, el canal 122 coopera con una nervadura de alineamiento alargada 146, formada en el alojamiento interno 140 para impedir la rotación del alojamiento interno con relación al barril 120. El barril 120 incluye una pareja de ventanas 124, 126 de trabado, que cooperan con el pestillo 150 del alojamiento interno, para trabar, en forma liberable, el alojamiento interno 140 al barril 120. Las ventanas 124, 126 de trabado son alineadas axialmente y espaciadas entre si, como se muestra en la Figura 6. Preferiblemente, las ventanas 124, 126 de trabado se disponen a lo largo de la longitud del canal 122. El pestillo 150 en el alojamiento interno 140 coopera con la ventana frontal 124 para trabar, en forma liberable, el alojamiento interno en una posición adelante, y el pestillo coopera con la ventana posterior 126 para trabar, en forma liberable, el alojamiento interno en una posición retractada. Haciendo referencia a la Figura 5, una pareja de ranuras laterales 130 se forman en la pared del barril 120, transversal al eje del barril, adyacente al extremo posterior del barril. Preferiblemente, las ranuras 130 se forman aproximadamente a 180 grados aparte entre si, para suministrar una ranura superior y una ranura de fondo a través de la pared del barril. Las ranuras 130 cooperan con un sujetador 200 de trabado, para prevenir que el alojamiento interno 140 se remuevan completamente del barril 120, como se discute ulteriormente abajo. Haciendo ahora referencia a las Figuras 5 y 7, el alojamiento interno 140 comprende un cilindro hueco alargado. El extremo frontal del alojamiento interno está generalmente cerrado, que tiene una saliente 142 que coopera con el cubo 167 de la aguja, para unir la aguja al alojamiento interno. Específicamente, la aguja 165 se une fijamente al cubo 167 de aguja, que tiene un extremo posterior, generalmente abierto, que forma un conector hembra. Como se muestra en las Figuras 6 y 7, el cubo 167 de aguja se monta sobre la aguja 165 a lo largo de la longitud de esta aguja, de modo que la punta afilada delante de la aguja se proyecta hacia delante desde el cubo de aguja y el extremo posterior afilado de la aguja se proyecta hacia atrás desde el cubo de aguja. Como se muestra en la Figura 7, la saliente 142 del alojamiento interno 140 forma un conector hembra, que coopera con el interior del cubo 167 de aguja para formar una conexión hermética al fluido entre la aguja y el alojamiento interno, la saliente 142 tiene una abertura de diámetro reducido, a través de la cual el extremo posterior de la aguja 165 se extiende, y la longitud de la aguja 165, que se proyecta hacia atrás desde el cubo 167 de aguja, es suficientemente larga para asegurar que el extremo afilado hacia atrás de la aguja se proyecta al interior del alojamiento interno 140, para habilitar que la aguja perfore el septo o tabique 162 del cartucho 160. Un soporte circunferencial 144 se forma en el exterior del alojamiento interno 140, adyacente a la saliente 142. Este soporte 144 suministra una superficie, contra la cual se lleva el extremo posterior del resorte 170. De esta manera, un alojamiento de resorte anular se forma en el espacio radial, entre la superficie externa del alojamiento interno y la superficie interna del barril 120, que se extiende entre el soporte anular, formado en el frente y del extremo del barril del soporte circunferencial 144, formado en el alojamiento interno. Como se muestra en la Figura 7, el pestillo 150 se forma integralmente en el costado del alojamiento interno 140. Este pestillo 150 es un brazo deformable axialmente, alargado radialmente, que se orienta hacia fuera radialmente hacia el barril 120. Preferiblemente, el pestillo 150 tiene un ancho que es levemente menor que el ancho del canal 122, formado en el costado del barril 120, de modo que el pestillo pueda deslizarse libremente a través del canal, durante la retracción y la re-extensión de la aguja, como se discute ulteriormente abajo. Un botón 151 o lengüeta de trabado, se forma en el extremo terminal del pestillo 150, remoto del alojamiento de interno. Como se muestra en la Figura 7, el botón 151 se conecta a la ventana 124 de trabado frontal, para trabar, en forma liberable, el alojamiento interno contra el desplazamiento axial con relación al barril 120. Similarmente, el botón 151 se acopla a la ventana 126 de trabado posterior, para trabar, en forma liberable, el alojamiento interno contra el desplazamiento axial con relación al barril 120. Un recorte en el alojamiento interno 140, adyacente al pestillo 150 suministra un espacio de claro para permitir que el pestillo sea desplazado radialmente al interior, fuera del contacto con el barril. Preferiblemente, una nervadura 146 de alineamiento alargada axialmente, se forma en el exterior del alojamiento interno 140. Como se muestra en la Figura 10, preferiblemente la nervadura 146 está alineada axialmente con el pestillo 150. Haciendo referencia de nuevo a la Figura 7, la nervadura 146 se proyecta radialmente hacia fuera desde el alojamiento interno 140 en contacto con el canal 122 en el barril 120. Preferiblemente, la nervadura 146 tiene un ancho que es levemente menor que el ancho del canal 122 formado en el costado del barril 120. De esta manera, la nervadura 146 forma un contacto deslizante con el canal 122, permitiendo que el alojamiento interno 140 se deslice libremente en forma axial, con relación al barril. El acoplamiento entre la nervadura 146 y el canal 122 opera similar a una cuña y ranura para impedir la rotación del alojamiento con relación al barril. Además, la nervadura 146 también opera para soportar la torsión aplicada al alojamiento interno, que puede, de otra manera, ser transferida al pestillo 150, que pudiera potencialmente fracturar el pestillo. Esta torsión puede ser aplicada cuando la aguja se atornilla en el dispositivo o cuando el conjunto de émbolo se tuerce para acoplarse al alojamiento.

Como se muestra en la Figuras 5 y 10, una pareja de ranuras 154 de trabado se forman adyacentes al extremo posterior del alojamiento interno. Preferiblemente, las ranuras de trabado son ranuras en forma de Z, modificadas, que cooperan con los pasadores 185 de trabado sobre el conjunto 180 de émbolo, para unir el conjunto de émbolo al alojamiento int rno. El extremo hacia atrás del alojamiento interno 140 está abierto, que tiene un diámetro interno que es mayor que el diámetro externo del cartucho 160. De esta manera, el cartucho 160 puede ser insertado en el extremo posterior del alojamiento interno para montar el cartucho dentro del alojamiento. El cartucho 160 se inserta en el alojamiento interno, hasta que el extremo delantero del cartucho tope con el extremo delantero del alojamiento interno, de modo que la aguja 165 perfore el cartucho, como se muestra en la Figura 7. Como en la primera modalidad, el cartucho 160 es un cilindro hueco alargado, que forma un depósito de fluido. El cartucho se llena con una cantidad medida previamente del fluido medicinal. El extremo delantero del cartucho 160 se sella por un septo que se puede perforar. Una ranura circunferencial se forma en el exterior del cartucho 160 hacia atrás del septo 162. El extremo posterior del cartucho 160 se sella por un pistón 164 que forma un sello hermético al fluido con el interior del cartucho. El pistón se puede desplazar axialmente dentro del cartucho para expeler la medicina desde el cartucho. Haciendo referencia a las Figuras 5, 6 y 10, los detalles del conjunto 180 del émbolo serán ahora descritos. El conjunto 180 de émbolo es operable para expeler la medicina desde el cartucho 160 durante una inyección. El conjunto 180 de émbolo puede ser diseñado o como un elemento de uso sencillo o como un elemento reutilizable. Específicamente, el conjunto 180 del émbolo puede ser formado de un material barato, que se puede formar fácilmente, tal como de plástico, y se une permanentemente al alojamiento interno 140, asi que el conjunto de émbolo se descarta junto con el dispositivo después de usar. Alternativamente, el conjunto 180 de émbolo puede ser formado de un material durable, que puede ser esterilizado después de usar. Por ejemplo, el conjunto de émbolo puede ser formado de un material, tal como de un metal o de acero inoxidable, chapeado con níquel, que puede ser esterilizado por autoclave, después de su uso. Si el conjunto de émbolo se intenta reutilizar, la conexión entre el conjunto de émbolo y el alojamiento interno se puede liberar, así que el barril 120, el alojamiento interno 140 y la aguja 165 pueden ser desprendidos y desechados con seguridad después de su uso.

El conjunto 180 de émbolo incluye un vástago de émbolo alargado 190, gue se puede desplazar axialmente dentro del manguito 182 de émbolo. Preferiblemente, un lazo 194 se forma en el extremo ' posterior del vástago 190 de émbolo, que forma una abertura para el dedo pulgar del usuario para manipular el vástago del émbolo durante el uso. Este lazo 194 y el dedo agarran en frente de los rebordes 128, permitiendo que el operador aspire el dispositivo con una mano. Además, preferiblemente se forma una ranura circunf rencial en el vástago 190 del émbolo, adyacente al extremo frontal del vástago del émbolo, como se muestra en la Figura 10. La ranura suministra un asiento para recibir un sello 192 del émbolo, como se muestra en la Figura 7. El manguito 182 del émbolo es un manguito cilindrico, generalmente hueco, que tiene un barreno interno para recibir el vástago 190 del émbolo. Una pareja de agarres 184 de dedos se proyecta radialmente al exterior desde el extremo posterior del manguito 182 del émbolo, que suministra una superficie para acoplar el manguito para impulsar todo el conjunto del émbolo hacia delante, durante la re-extensión de la aguja 165, como se describe abajo. El barreno del manguito 182 del émbolo está agrandado adyacente al extremo delantero del manguito, de modo que el asiento 192 del émbolo puede ser recibido dentro del extremo delantero del manguito, como se muestra en la Figura 7. El sello del émbolo 192 forma preferiblemente un sello hermético al fluido con la pared interna del cartucho. Haciendo referencia a las Figuras 5 y 10, una pareja de pasadores 185 de trabado se proyectan radialmente hacia fuera desde el manguito 182 del émbolo. Preferiblemente, los pasadores de trabado están espaciados circunferencialmente entre si por aproximadamente 180 grados. Una pareja de canales internos 201 se disponen en el interior del alojamiento interno 140, adyacente para recibir los pasadores 185 de trabado en el conjunto del émbolo 180 y guiar estos pasadores de trabado en ranuras 154 de trabado en forma de Z, cuando el conjunto de émbolo se inserta en el alojamiento interno. Los pasadores 185 de trabado se colocan a presión en los rebajos en el extremo de las ranuras, para conectar, en forma liberable, el conjunto 180 de émbolo al alojamiento interno 140. El conjunto 180 de émbolo se une al alojamiento interno 140 como sigue. Después que el cartucho 160 se inserta en el alojamiento interno 140, el vástago 190 de émbolo se retira, de modo que el extremo frontal del vástago del émbolo se dispone dentro del barreno del manguito 182 del émbolo, como se muestra en la Figura 7. El conjunto de émbolo se inserta en el extremo posterior del alojamiento interno 140 con los pasadores 185 de trabado alineados axialmente con los canales interiores 201. El conjunto 180 de émbolo es luego avanzado hacia el frente del alojamiento interno 140, hasta que los pasadores 185 de trabado entran en las ranuras 154 de trabado. Preferiblemente, la distancia axial entre los pasadores 185 de trabado y los agarres 184 para dedos es sustancialmente similar a la distancia axial entre el borde posterior del alojamiento interno 140 y las ranuras 154 de trabado. De esta manera, los pasadores 185 de trabado pueden ser alineados fácilmente con las ranuras 154 de trabado, insertando el manguito 182 del émbolo en el alojamiento interno 140 hasta que los agarres 184 para dedos se acoplen al extremo posterior del alojamiento interno. Con referencia a la Figura 5, el conjunto 180 de émbolo es girado aproximadamente por 90 grados con relación a la vista en la Figura 5, cuando el conjunto de émbolo se inserta en el alojamiento interno 140. Después que los pasadores 185 de trabado pasan a través de los canales inferiores 201 y entran en las ranuras 154 de trabado, el manguito 182 de émbolo es girado por aproximadamente 90 grados, para trabar el conjunto de émbolo al alojamiento interno. Esta orientación girada es reflejada en la ilustración de la Figura 5. Como se describió anteriormente, el alojamiento interno 140 se puede desplazar axialmente con relación al barril 120. Puesto que la aguja 165 se une al alojamiento interno 140, la aguja contaminada será expuesta si el alojamiento interno se remueve desde el barril después del uso. Por lo tanto, como se mencionó previamente, el dispositivo 110 incluye preferiblemente un elemento para prevenir que el alojamiento interno 140 de ser removido completamente desde el barril 120. Específicamente, el dispositivo incluye preferiblemente una abrazadera 200 de trabado, que suministra un tope que limita el desplazamiento hacia atrás del alojamiento interno. Como se muestra en la Figura 10, la abrazadera 200 de trabado es generalmente en forma de C. Los extremos de la abrazadera terminan en ganchos que se proyectan radialmente al interior. Esta abrazadera 200 de trabado se coloca a presión sobre el barril 120, de modo que los extremos terminales de la abrazadera se proyectan radialmente al interior a través de las ranuras laterales 130 adyacentes al extremo posterior del barril. Preferiblemente, la abrazadera de trabado se une al barril durante la fabricación, después que el alojamiento interno 140 y el resorte 170 se insertan en el barril 120. Como se muestra en la Figura 10, una pareja de ventanas 152 de acceso, opuestas, alargadas axialmente, se forman en el alojamiento interno, espaciadas circunferencialmente desde la nervadura 146 de alineamiento. El extremo delantero de las ventanas 152 de acceso forman soportes que se acoplan a los extremos de la abrazadera 200 de trabado, que se extienden en el barril. De esta manera, el acoplamiento entre la abrazadera 200 de trabado y el extremo delantero de las ventanas 152 de acceso limitan el desplazamiento posterior del alojamiento interno, con relación al barril 120, impidiendo asi que el alojamiento interno sea removido completamente desde el barril, lo cual expondrá la aguja contaminada 165. La operación del dispositivo será ahora descrita. Un cartucho 160 se inserta en el alojamiento interno 140. El conjunto 180 del émbolo es luego insertado en el alojamiento interno 140 y avanzado adelante hasta que los pasadores de trabado 185 coincidan con las ranuras 154 de trabado sobre el alojamiento interno. El manguito 182 del émbolo es luego girado de modo que los pasadores 185 de trabado sigan las ranuras 154 de trabado hasta que el conjunto del émbolo se una al alojamiento interno. El cubo 167 de aguja es luego unido al extremo delantero del alojamiento interno, de modo que el extremo posterior de la aguja 165 perfore el septo 162 en el cartucho. El septo 162 luego forma un sello alrededor de la aguja 165, para impedir que la medicina escape fuera del cartucho 160 alrededor de la aguja. Preferiblemente, antes de unir el conjunto 180 del émbolo al alojamiento interno 140, el vastago 190 del émbolo se desplaza de modo que el extremo frontal di vástago del émbolo se disponga dentro del barreno del manguito 182 del émbolo, adyacente al extremo frontal del manguito del émbolo, como se muestra en la Figura 7. La Figura 7 ilustra el dispositivo 110 como aparece después que el conjunto 180 del émbolo se une al alojamiento interno 140 y antes de una inyección. La aguja 165 se inserta en un paciente. Puede ser conveniente comprobar para ver si la aguja perforó un vaso sanguíneo del paciente. Esto puede hacerse halando el vástago 190 del émbolo hacia atrás. Antes de perforar el paciente, el vástago 190 del émbolo puede ser avanzado dentro del cartucho por una corta distancia, hasta que el sello 192 del émbolo entre en el cartucho. Puesto que el sello 192 del émbolo forma un sello hermético al fluido con el interior del cartucho 160, halando hacia atrás el vástago del émbolo se forma un vacío que desplaza el pistón 164 del cartucho hacia atrás. Si la aguja perforó un vaso sanguíneo en el paciente, un brote de sangre entrará en el cartucho cuando el pistón 164 se desplaza hacia atrás. Preferiblemente, el cartucho, alojamiento interno y barril se forman de materiales translúcidos o transparentes, de modo que sea visible el brote de sangre. Si se detecta la sangre, una inyección alternativa se puede colocar. Una vez que la aguja 165 se inserta apropiadamente en el paciente, el vástago 190 del émbolo es avanzado, avanzando así el pistón 164 para expeler el medicamento desde el cartucho dentro del paciente, a través de la aguja 165. Para hacer esto, el usuario agarra con los dedos el barril 120, entre dos dedos, se inserta el pulgar en el lazo 194, y aprieta el pulgar y los dedos juntos. En muchas aplicaciones, es conveniente inyectar el medicamento usando una serie de inyecciones pequeñas. En tales aplicaciones, menos de la cantidad completa del medicamento en el cartucho se inyecta durante una sola inyección. Después de cada inyección, la aguja 165 puede ser retractada para proteger la aguja e impedir el contacto inadvertido con la aguja contaminada entre la inyecciones. La aguja 165 se retracta como sigue. El usuario empuja el botón 151 hacia abajo fuera del contacto con la ventana 124 de trabado frontal. El alojamiento interno 140 está luego libre para ser desplazado hacia atrás, bajo la orientación del resorte 170. Sin embargo, la aguja no se retractará hasta que el usuario libere el émbolo, el cual es también desplazado hacia atrás durante la retracción. Alternativamente, el usuario puede liberar los agarres 128 de dedos en el barril 120, permitiendo que el barril 120 sea desplazado adelante para proteger la aguja. De cualquier manera, el botón debe ser empujado mientras el émbolo o barril es liberado. De otra manera, el botón puede reconectar la ventana de trabado frontal, antes de ser liberado.

Conforme el alojamiento interno 140 se desplaza hacia atrás con relación al barril 120, el pestillo 150 se comprime radialmente al interior, acoplando el canal 122. Además, durante la retracción, la nervadura 146 de alineamiento y el botón 151 se colocan dentro del canal 122, manteniendo el alineamiento entre el botón y las ventanas 124, 126 de trabado. Al final de la retracción, el botón 151 es alineado con la ventana de trabado posterior 126 y el pestillo 150 se desvia resilientemente hacia fuera, de modo que el botón se acopla a la ventana de trabado posterior, como se muestra en la Figura 9. En esta posición, la punta afilada contaminada de la aguja es protegida dentro del barril 120. Las inyecciones ulteriores pueden ser administradas re-extendiendo la aguja 165. Esto se hace oprimiendo el botón 151 hacia abajo fuera del contacto con la ventana 126 de trabado posterior y empujando simultáneamente el conjunto 180 del émbolo adelante, hasta que el botón 151 es alineado con la ventana 126 de trabado frontal. El pestillo 150 luego se desvia hacia fuera resilientemente, de manera que el botón se acople con la ventana 124 de trabado frontal. Si el alojamiento interno es avanzado empujando adelante sobre el vástago del émbolo, la fuerza puede también avanzar el pistón 164, que puede inadvertidamente expeler medicamento desde el cartucho. Por lo tanto, preferiblemente el conjunto de émbolo es avanzado agarrando los agarres 128 para los dedos en el barril y los agarres 184 para los dedos en el conjunto del émbolo. La aguja puede luego ser re-extendida sin expeler medicina, empujando adelante en los agarres 184 de dedos adjuntos al conjunto del émbolo. Si todo el medicamento es expelido desde el cartucho, y se desean más inyecciones, el cartucho vacio puede ser reemplazado con uno nuevo. Al hacerlo, la aguja 165 se retracta, como se muestra en la Figura 8, de modo que el alojamiento interno 140 se proyecte hacia atrás desde el barril 120. El vástago 190 del émbolo es luego halado hacia atrás fuera del cartucho 160 y dentro del barreno del manguito 182 del émbolo. Haciendo referencia a la Figura 5, cuando el alojamiento interno es retractado, las ventanas 152 de acceso en el alojamiento interno suministran el acceso al cartucho. Específicamente, las ventanas 152 de acceso son suficientemente amplias para permitir que el usuario agarre el cartucho para halar este cartucho fuera del extremo posterior del alojamiento interno. Por lo tanto, el cartucho se agarra manualmente a través de las ventanas 152 de acceso, haladas hacia atrás fuera del acoplamiento con el extremo posterior de la aguja 165 y fuera del extremo posterior del alojamiento interno 140. Un nuevo cartucho puede luego ser insertado a través del extremo posterior del alojamiento interno y avanzado hasta que el extremo posterior de la aguja perfore el septo en el cartucho. El alojamiento interno 140 puede luego ser re-extendido, como se describió previamente, para administrar inyecciones ulteriores de medicina. De esta manera, se pueden administrar una pluralidad de inyecciones desde una pluralidad de cartuchos, usando un solo dispositivo, mientras protege la aguja contaminada entre inyecciones. Puede ser conveniente además incluir otro cerrojo para trabar permanentemente la aguja 165 en la posición retractada después de usar. Por ejemplo, el barril puede incluir un rebajo de trabado adyacente al extremo posterior del barril, espaciado circunferencialmente desde la ventana 126 de trabado posterior. Después que la inyección final es administrada, el alojamiento interno 140 es retractado hacia atrás hasta que el pestillo 150 se acople a la ventana de trabado posterior 126. Para trabar permanentemente el alojamiento interno, el botón 151 es luego empujado al interior y el alojamiento interno es girado con relación al alojamiento exterior, hasta que el pestillo 150 se acople al rebajo de trabado. Para facilitar el torcido en el extremo de la retracción, puede ser necesario modificar la nervadura 146 de alineamiento, para permitir que el alojamiento interno gire en relación al barril, después de la retracción.

Los términos y expresiones que se han empleado son usados como términos de descripción y no de limitación. No existe intención en el uso de estos términos y expresiones de excluir cualquier equivalente de las características mostradas y descritas o sus porciones. Sin embargo se reconoce que son posibles varias modificaciones dentro el ámbito y espíritu de la invención, como se señala en las siguientes reivindicaciones.

Claims (20)

1. REIVINDICACIONES 1. Un método para inyectar un medicamento desde un dispositivo médico, que tiene una aguja con una punta afilada, este método comprende las etapas de: perforar la piel de un paciente con una aguja; inyectar fluido en el paciente; retractar la aguja, de manera que la punta afilada esté protegida contra el contacto inadvertido; re-extender la aguja, de manera que se exponga la punta afilada; perforar la piel del paciente por una segunda vez con la aguja; proteger contra el contacto inadvertido; y trabar permanentemente la aguja en una posición retractada, para impedir el desplazamiento axial ulterior de la aguja, antes que esta aguja se retracte por segunda vez.
2. 2. El método de la reivindicación 1, que comprende la etapa de suministrar un elemento de orientación, para desplazar la aguja hacia atrás, durante las etapas de retracción.
3. 3. El método de la reivindicación 1, que comprende la etapa de suministrar un cartucho de llenado previo, donde la etapa de inyección comprende inyectar fluido desde el cartucho .
4. 4. El método de la reivindicación 1, que comprende la etapa de suministrar un cerrojo, para retener, en forma liberable, la aguja en una posición de proyección, en la cual la punta afilada de la aguja se expone para su uso.
5. 5. Un dispositivo médico, el cual comprende: un alojamiento hueco, que tiene un extremo posterior abierto, para recibir un cartucho que contiene fluido; una aguja, que tiene una punta afilada en comunicación de fluido con el cartucho; un primer cerrojo, que retiene, en forma liberable, la aguja en una posición de proyección, en la cual la punta afilada de la aguja se expone para su uso; un segundo cerrojo, que retiene, en forma liberable, la aguja en una posición retractada, en la cual la punta afilada de la aguja se protege contra el contacto inadvertido; un tercer cerrojo, que retiene, sustancialmente en forma permanente, la aguja en una posición retractada, en la cual la punta afilada de la aguja se protege contra el contacto inadvertido, donde el cerrojo impide, sustancialmente en forma permanente, el desplazamiento axial de la aguja; y un elemento de orientación, que orienta la aguja hacia atrás
6. 6. El dispositivo médico de la reivindicación 5, que comprende un impulsor, operable manualmente, para liberar el primer cerrojo para accionar la retracción de la aguja en el desplazamiento con el segundo cerrojo.
7. 7. El dispositivo médico de la reivindicación 6, que comprende un segundo impulsor, operable manualmente, para liberar el primer cerrojo, para accionar la retracción de la aguja en el desplazamiento con el tercer cerrojo.
8. 8. Un método para inyectar un medicamento desde un dispositivo médico, que tiene una aguja con una punta afilada, este método comprende las etapas de: perforar la piel de un paciente con la aguja; inyectar un fluido desde un primer cartucho a un paciente; retractar la aguja, de modo que la punta afilada quede protegida contra el contacto inadvertido; trabar, en forma liberable, la aguja en la posición retractada; reemplazar el primer cartucho con un segundo cartucho, que contiene fluido; re-extender la aguja, de modo que la punta afilada se exponga; inyectar el fluido, desde el segundo cartucho, dentro del paciente; y retractar la aguja, por segunda vez, de modo que la punta afilada quede protegida contra el contacto inadvertido .
9. 9. El método de la reivindicación 8, el cual comprende la etapa de suministrar un elemento de orientación para desplazar la aguja hacia atrás durante las etapas de retracción.
10. 10. El método de la reivindicación 8, el cual comprende la etapa de trabar permanentemente la aguja en una posición retractada, para impedir el desplazamiento axial ulterior de la aguja, después que esta aguja se retracta por segunda vez.
11. 11. El método de la reivindicación 8, el cual comprende la etapa de trabar, en forma liberable, la aguja en una posición de proyección, en la cual la punta afilada de la agu a se expone para su uso.
12. 12. Un dispositivo médico, el cual comprende: un barril hueco, que tiene un extremo posterior abierto; un cartucho, que contiene una cantidad de fluido; un alojamiento interno, que se puede desplazar en forma deslizante dentro del barril, y que tiene una abertura para recibir el cartucho; una aguja, que tiene una punta afilada, en comunicación de fluido con el cartucho; un émbolo, que se puede desplazar axialmente, operable para expeler fluido desde el cartucho; un primer cerrojo, que retiene, en forma liberable, la aguja en una posición de proyección en la cual la punta afilada de la aguja se expone para su uso; un segundo cerrojo, que retiene, en forma liberable, la aguja en una posición retractada, en la cual la punta afilada de la aguja se protege contra el contacto inadvertido; y un elemento de orientación, que orienta la aguja hacia atrás.
13. 13. El dispositivo médico de la reivindicación 12, que comprende un impulsor operable manualmente, para liberar el primer cerrojo, para accionar la retracción de la aguja en el desplazamiento con el segundo cerrojo.
14. 14. El dispositivo médico de la reivindicación 12, que comprende un tercer cerrojo, que retiene, sustancialmente en forma permanente, la aguja en una posición retractada, en la cual la punta afilada de la aguja se protege contra el contacto inadvertido, en que el cerrojo impide, sustancialmente en forma permanente, el desplazamiento axial de la aguja.
15. 15. El dispositivo médico de la reivindicación 12, en que el émbolo se conecta al alojamiento interno.
16. 16. El dispositivo médico de la reivindicación 12, que comprende una guía para impedir la rotación del alojamiento con relación al barril, durante la retracción.
17. 17. El dispositivo médico de la reivindicación 12, en que la guía comprende una ranura en uno del barril y el alojamiento y un seguidor en el otro del barril y el alojamiento, que puede cooperar con la ranura.
18. 18. El dispositivo médico de la reivindicación 12, en que la aguja se une al alojamiento en tanto la posición de proyección como en la posición retractada.
19. 19. El dispositivo médico de la reivindicación 12, en que el primer cerrojo comprende: un pestillo, deformable radialmente, conectado a uno del barril y el alo amiento; y una abertura, configurada para cooperar con el pestillo en el otro extremo del barril y el alojamiento.
20. 20. El dispositivo médico de la reivindicación 12, en que el émbolo se conecta a uno del barril y el alojamiento, y el cartucho puede ser removido y reemplazado con otro cartucho, sin desprender este émbolo.