JP2669934B2

JP2669934B2 - 印刷機の版板を供給及び排出するための装置

Info

Publication number: JP2669934B2
Application number: JP5504968A
Authority: JP
Inventors: バイゼル，ヘルマン; テオバルトブラーザー，ペーター; ハウク，ディーター; フッツェンラウプ，ルードルフ; フリードリッヒイェーガー，ヘルムート; ヤーン，ハンス−ゲオルク; ミュラー，ローベルト; ローディ，アントン; シュピーゲル，ニコラウス
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1991-09-12
Filing date: 1992-09-07
Publication date: 1997-10-29
Anticipated expiration: 2012-10-29
Also published as: EP0603245B1; EP0603261A1; CA2118582A1; HK12396A; HK122496A; DE59202416D1; CN1071368A; CN1029212C; CN1029213C; CN1071369A; US5443006A; ATE122965T1; DE4130359A1; JP2669935B2; JPH07500295A; CN1071370A; WO1993004865A1; US5495805A; DE59202367D1; CN1030048C

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、版板を自動的な版板交換のために印刷機械
の版胴に対して供給及び排出するための、マガジンとし
て構成された装置であって、第１の保持手段を有する版
板排出装置及び版板供給装置を備えている形式のものに
関する。

前記形式の装置はヨーロッパ特許出願第0435410号明
細書により公知である。この装置は版板交換の自動化に
役立っている。マガジンは使用された古い版板を受容す
る。排出のために、使用された版板が一端を版胴で緊定
解除され、次いで−版胴の相応する回転によって−マガ
ジン内に部分的に押し込まれる。次いで、版板の他方の
端部が胴版の締め付け装置から解放され、版板全体が版
板排出装置を用いてマガジン内に取り入れられる。次い
で、使用すべき新しい版板が版板供給装置を用いてマガ
ジンから取り出される。この場合、まず版板の一方の端
部が版胴の対応する締め付け装置内に差し込まれ、そこ
に緊定され、次いで版板が完全にマガジンから引き出さ
れ、版胴の周面に巻き付けられる。次いで、版板の他方
の端部が締め付けられ、周方向での緊定が行われる。版
板供給は、新しい１つの版板の取り出しに際してマガジ
ン内に積み重ねられた新しい別の少なくとも１つの版板
がその位置から意図することなしに一緒に動かされた場
合にはストップされる。

本発明の根底になる課題は、冒頭に述べた形式の装置
を改善して、該装置が簡単な構成及び小さい構造で版板
の確実な供給を可能にすることである。

前記課題を解決するために本発明では、版板供給装置
が版板のための分配して配置された順次に作動可能な第
２の複数の保持手段を有しており、使用すべき版板の版
板後縁の版胴への供給状態を監視するセンサーが設けら
れており、版板の版板前縁に配設された保持手段が版胴
への版板の供給に際して版板平面に対して垂直方向に制
御可能に移動させられるようになっており、これによっ
て該保持手段が版板の版板後縁によって衝突なしに通過
される。

使用すべき新しい１つの版板を供給するために、版板
がマガジンのカセットから取り出されて、版胴に供給さ
れ、そこに緊定される。このような過程は版板供給装置
を用いて全自動的に若しくは半自動的に行われ、第２の
保持手段の、同時にではなく有利には使用すべき版板の
長さに亙って順次に行われる作動によって利点として、
装着しようとする版板がカセット内の新しい版板のパイ
ルから申し分なくはずされ、面接触に基づき別の版板が
負圧の形式によって一緒に持ち上げられるようなこと、
若しくは押し出されるようなことはない。有利には、第
２の保持手段が第２の作動可能な吸引機構として構成さ
れている。

有利には、第２の保持手段が第２の台車54に配置され
ており、台車が第２のガイドに沿って走行可能である。

新しい版板の版板前縁に配設された第２の保持手段が
ほぼ緊定位置に若しくは緊定位置にある版板を供給過程
中に解放し、若しくは版板の移動できる程度にゆるく保
持し、次いで版板の版板前縁が版胴に緊定される。この
ような過程は、版板を緊定に際して申し分なく整合する
ためである。版板前縁の緊定の後に版胴が回転して、新
しい版板をマガジンのカセットから完全に引き出す。版
板の整合のため、並びに引き出しのために、保持手段と
して用いられる吸引機構が例えばバイパスを用いて弱い
負圧で負荷され、版板が吸引機構上を滑動できるように
なっている。

折り曲げられた版板後縁が吸引列に接近すると、吸引
列が機能を停止して、湾曲部材が版板後縁の通過のため
に役立つ。版板が最後の吸引列を通過する程度に引き込
まれると、版板は剛性を有しており、保持手段が版胴へ
の版板の供給に際して版板平面に対して横方向に制御可
能に移動させられるようになっており、これによって保
持手段が版板の版板後縁によって特に衝突なしに通過さ
れる。

さらに有利には、版胴の締め付け装置内に版板後縁を
挿入するために作動によって版胴に対して半径方向に移
動可能な少なくとも１つの圧着部材、特に圧着ローラが
設けられており、その結果、締め付け装置の閉鎖によっ
て固定が行われ、次いで版板の緊定が行われる。

さらに、供給すべき版板が、マガジン内に押し込み可
能でかつ複数の版板を受容する所属のカセットから離れ
る方向に傾倒するのを、即ちカセットからの版板の傾倒
を防止するために該版板の平面を前記カセットに向けて
押す押し付け装置によって防止されるようになってお
り、該押し付け装置が前記マガジン内に設けられてい
る。カセットからの版板の傾倒は、特にマガジンを自動
的な版板交換の実施の後に再び垂直な位置に戻し旋回さ
せる場合に生じる。

既に述べたように、カセットの内部の版板パイルから
の使用すべき新しい１つの版板の引き離しが面全体に亙
って同時に行われるのではなく、版板間に空気を進入さ
せて版板の相互の接着を避けるようにずらして行われ
る。例えば、上方に位置する吸引列の吸引機構による吸
着が最初に行われ、次いで中間の吸引列の吸引機構によ
る吸着が、最後に下方の吸引列の吸引機構による吸着が
行われる。有利には、使用すべき版板を受容するカセッ
トがスペーサーを有しており、スペーサーがそれぞれ隣
接の版板間に配置されている。このようなスペーサー
は、個々の版板間に真空が形成されることを阻止する。
スペーサーがプラスチック舌片として構成されていても
よい。カセットを満たす場合に、まず１つのスペーサー
（若しくは複数のスペーサー）が収容する１つの版板の
平面上に位置するようにカセットにクリップ止めされて
いる。次いで別の新しい１つの版板がカセット内に入れ
られる。スペーサーは、その下側に位置する版板を取り
出す際にたわむ程度にフレキシブルである。

次に図示の実施例に基づき本発明を説明する。

図１は、印刷機の、出発位置にあるマガジンを備えた
印刷部の概略図、図２は図１のマガジンの中間位置での
概略図、図３は使用すべき新しい版板を印刷機の版胴へ
供給するための版板交換位置のマガジンの概略図、図４
は版板を既に版胴に緊定した状態の版板交換位置のマガ
ジンの概略図、図５は出発位置へ戻した状態のマガジン
の概略図、図６は使用された版胴を受容するために中間
位置へ走行した状態のカセットの概略図、図７は使用さ
れた版板の受容の際の版板交換位置のマガジンの概略
図、図８は版板が既に完全にマガジンのカセット内にあ
る版板交換位置のマガジンの概略図、図９は再び出発位
置のマガジンの概略図、図10はマガジンの縦断面図、図
11は図10のマガジンの別の平面に沿った縦断面図、図12
はマガジンの横断面図、図13は使用された版板をマガジ
ンへ供給する際の概略的な縦断面図、図14は版板を引き
続き走入させる状態の概略的な縦断面図、図15は版板を
完全に走入された状態のマガジンの縦断面図、図16は版
板の版板前縁がマガジンのカセット内にある状態のマガ
ジンの縦断面図、図17はマガジンの版板排出装置の範囲
の横断面図、及び図18はカセットの縦断面図である。

自動的な若しくは半自動的な版板交換のために、即ち
印刷機３の印刷部２の版胴１から使用した古い版板を排
出して、次いで該版胴へ使用すべき新しい版板を引き続
き供給するために、印刷部２がマガジン４を有してい
る。複数の印刷部２を備えた印刷機３において印刷機３
の各印刷部２に設けられたマガジン４によって、使用す
べき新しい１つの版板が供給され、若しくは既に使用さ
れた１つの版板が排出される（図１から図９）。

図１ではマガジン４が出発位置（垂直な位置）にあ
る。この静止位置では、マガジン４は傾倒に対して確保
（係止）されている。通常の機械走行（印刷運転）がマ
ガジン４の垂直な下方の位置でのみ可能である。

マガジン４は２つの受容シャフト5,6を有しており、
受容シャフト内にはそれぞれ１つのカセット７若しくは
８が上側から差し込まれている（図１）。カセット７は
印刷機３内で既に使用された古い版板を受容するために
用いられる。カセット７は、使用された複数、例えば５
つの版板を受容できるように構成されている。版板はカ
セット７の内部で版板パイルを形成して、即ち個々の版
板が互いに平面で接触している。カセット８は、これか
ら使用すべき新しい版板を受容するために用いられる。
このカセットも、複数、特に５つの版板を同時に受容で
きるように構成されており、この場合にも版板は互いに
平面で相対している。使用された版板を取り出すため
に、カセット７を受容シャフト５から引き出す必要があ
る。印刷機３の外側で、カセット８がこれから使用すべ
き新しい版板を装備される。装備の後に、カセット８が
マガジン４の受容シャフト６内に差し込まれて、対応す
る印刷部２の版胴１へ版板を供給できるようになってい
る。

次に、マガジン４の、版板の排出若しくは供給を行う
個々の位置を説明する。使用すべき版板９を版胴１に供
給する場合には、マガジン４が−図２に示すように−垂
直に上方へ中間位置に移動し、次いで−図３に示すよう
に−傾斜位置（例えばほぼ45°）に旋回する。マガジン
４の版板供給装置を用いて、使用すべき版板９が版胴１
に供給されて、版胴上に緊定される（図４）。次いで、
マガジン４が再び垂直な位置に旋回して、図５に示す下
方の位置（出発位置）に降下する。

これによって、印刷プロセスが行われる。印刷オーダ
が処理されると、版板９が版胴１から取り除かれねばな
らない。このために、昇降装置がマガジン４を再び中間
位置へ持ち上げる（図６）。次いで、−図７に示すよう
に−傾斜位置への旋回が行われ、−版板後方端部の緊定
解除及び版胴１の逆回転によって−使用された版板10が
部分的にマガジン４内に挿入される（図７）。

次いで図８に示すように、使用された版板10がマガジ
ン４の版板排出装置によって完全にカセット７内に引き
込まれている。次いでマガジン４が再び垂直な位置に戻
し旋回され、出発位置に降下される。

もちろん、版板の排出と供給とを組み合わせて版板交
換を行うことも可能である。このことは、傾斜位置でま
ず使用された版板10をマガジン４によって受容し、かつ
使用すべき新しい版板を版胴１に供給することを意味し
ている。このような版板交換が行われた場合に、マガジ
ン４が垂直な位置に戻し旋回され、出発位置に降下され
る。

以下に、マガジン４の構造を図10乃至図12に基づき詳
細に述べる。

マガジン４は製図技術的な理由から図10及び図11には
製図用紙の側縁に対して水平なポジションで示してあ
る。しかしながら、図10及び図11に示す位置は、図３、
図４、図７及び図８に示す傾斜位置に対応している。

マガジン４は層状に構成されていて、外側の層11を有
しており、この層によってカセット７が受容されてい
る。続く層12内にはカセット７に配属された版板排出装
置13が取り付けられている。続く層14内にカセット８が
配置されている。さらに続く層15が版板供給装置16を受
容しており、この版板供給装置がカセット８の版板９と
協働するようになっている。

版板排出装置13は第１の保持手段17を有しており、こ
の保持手段は作動可能な第１の吸引機構18として構成さ
れている。第１の吸引機構18の吸引カップ19が版板10の
方向に走行させられる（図10及び図11には−図面を見や
すくするために−それぞれ１つの版板９若しくは10のみ
を示してある）。第１の吸引機構18は第１の台車20に配
置されており、台車は第１のガイド21に沿って走行可能
である。図17に示すように、ガイド21は互いに間隔を置
いてかつ互いに平行に延びる２つの案内部分22を有して
おり、この案内部分はガイドロッド23として構成されて
いる。ガイドロッド23は第１の台車20の案内部分24によ
ってわずかな遊びで取り囲まれている。

第１の台車20は駆動装置25を用いて第１のガイド21に
沿って走行可能である。駆動装置25は定置の非強磁性の
管26（実施例ではアルミニウム管）を有しており、この
管がマガジン４の上側から下側まで延びている。管26の
内部には磁気的なピストン27を配置してあり、このピス
トンが圧力媒体によって管26内を往復運動可能、並びに
所望の位置に位置決め可能である。第１の台車20には強
磁性の構成部分28を配置してあり、この構成部分が鋼リ
ング29として構成されている。従って、磁気的なピスト
ン27の運動によって磁場に基づき鋼リング29、ひいては
台車20が連行される。このような構造によってフレキシ
ブルな連結な得られ、台車がマガジン４内の完全に上方
の位置（図10に実線で描かれている）から完全に下方の
位置（図10に一転鎖線で描かれている）へ走行可能であ
る。

図17から明らかなように、駆動装置25の両側にそれぞ
れ吸引機構18が配置されている。各吸引機構18はレバー
30に取り付けられており、レバーがヒンジ31（図13）を
用いて版板10の方向に旋回可能である。レバー30の位置
が制御部材32によって規定されており、制御部材が各レ
バー30に結合されたローラ33によって構成されており、
ローラは定置のガイドレール34内を走行する。各ガイド
レール34はマガジン４の上方の範囲に傾斜面35（図13）
を有しており、従って台車20が上方の位置内を運動する
際にローラ33が傾斜面35上に乗り上げて、これによって
レバー30、ひいては吸引機構18が版板10の方向に旋回さ
せられる。ばね115がレバー30の戻し、並びに傾斜面35
上へのローラ33の接触のために用いられている。

マガジン４の下方の範囲で相対する側に押さえ付け部
材36を配置してあり、押さえ付け部材がこの範囲内での
版板10の負荷のために用いられる。さらに、マガジン４
の下方の範囲にはガイドローラ37,38,39が配置されてい
る。

次に、使用された版板10を版板１からマガジン４のカ
セット７へ排出する操作を説明する。このためにマガジ
ン４がまず−図６及び図７に基づき−必要な傾斜位置に
移動させられる。次いで版胴１の後縁締め付け装置40が
開かれ、そこに折り曲げて緊定されていた版板後縁41が
解放される。これによって、固有弾性に基づき版板10の
後方の端部がガイドローラ37に跳ね返る（図13）。

次いで、版胴１の逆回転（矢印42）によって版板10が
マガジン４のカセット７内に押し込まれる。ガイドロー
ラ37,38,39が版板10の後方の端部の押し込みを助成す
る。ガイドローラ116（図11）を配置してあってよく、
ガイドレールが版板後縁41の切欠き内を滑動する。この
ような押し込みが図13に破線でかつ図14に実線で示して
ある。版板10がマガジン４内にほぼ三分の一まで押し込
まれると、マガジン４内の下方の位置にある台車20の吸
引機構18が作動せしめられ、即ち吸引カップ19が保持し
ようとする版板10の方向へ運動し、版板10に吸着する。
次いで、台車20が版胴１の引き続く逆回転運動と同時に
上方の位置へ走行し、これによって版板10が完全にマガ
ジン４内に引き込まれる。この場合、版板10の版板前縁
44も緊定解除される。台車20がマガジン４の上方の端部
範囲内に達する際に、ローラ33が傾斜面35上を走行し
て、レバー30を旋回させ、これによって図15に示すよう
に、折り曲げられた版板後縁41がカセット７の保持縁部
43の下側に達する。次いで、押さえ付け部材36が版板10
の版板前縁44を押さえ付け（図16）、これによって版板
前縁44がカセット７の保持縁部45よりも深い位置に達す
る。台車20の移動及び又は重力によって、版板前縁44が
保持縁部45の下側に移動させられる。これによって版板
10が確実にカセット７内に配置される。既に使用された
複数の版板10をカセット７内に収納したい場合には、使
用された最後の版板10を台車20によって引き下げ、かつ
押さえ付け部材36によって押さえ付けて、保持縁部45の
下側に位置させる必要がある。それというのは版板の始
端部の比較的大きな応力に基づき重力だけでは版板10を
保持縁部45の下側へ移動させるために十分でないからで
ある。

マガジン４からの使用された版板10の取り出しは、簡
単な形式でカセット７を所属の受容層５から引き出すこ
とによって行われる。

図18はカセット７の縦断面を示している。カセットの
底部46にはＵ字形に構成された上方及び下方の縁部範囲
47,48が接続されている。上方の縁部範囲47がＵ字形脚
部49を有し、下方の縁部範囲48がＵ字形脚部50を有して
おり、該Ｕ字形脚部が保持縁部45を形成している。Ｕ字
形脚部49の長さＸがＵ字形脚部50の長さＹよりも大きく
構成されている。Ｕ字形脚部49,50の端部間の自由な間
隔は次のように選ばれ、即ち、収納しようとする版板10
がまずＵ字形脚部49の下側に押し込まれて、次いでカセ
ット７の内部内に旋回さられ、版板前縁44がＵ字形脚部
50を通過する。次いで版板10が移動させられて、版板前
縁44がＵ字形脚部50の下側に進入させられるが、Ｕ字形
脚部49の大きな長さに基づき、Ｕ字形脚部49の下側に対
する係合は解除されない。これによって、版板10が確実
にカセット７の内部に収納されている。カセット８から
の版板９の取り出しに際しても、保持縁部を備えたカセ
ットを用いる限りにおいて同様の過程が行われる。カセ
ット８として保持縁部のない構成のカセットを使用する
ことも可能である。

各カセット７若しくは８は上方の範囲に、マガジン４
の所属の受容層５若しくは６に対する押し込み及び引き
出しを容易にするためい取っ手51を有している。取っ手
51を用いて、対応するカセット７若しくは８が印刷機械
まで簡単に搬送される。さらに各カセット７若しくは８
は目印、特に色目印を有しており、目印は例えば取っ手
51に配置されていてよく、印刷機械３の所属の印刷部２
に関連している。例えば取っ手51は色を有しており、色
は所属の印刷部２の印刷インキ色に相応している。これ
によって一義的な配属が得られる。

これから使用すべき複数の版板９がカセット８内に互
いに積み重ねられている場合、最上位置の版板９の取り
出しに際して、後続の版板９に対して真空が生じ得る。
子のような真空によって、誤って２つの版板を同時に取
り出してしまうことがある。それというのは版板が互い
に付着しているからである。このようなことを避けるた
めに、スペーサーが個々の版板９間に配置され、真空の
形成が阻止される。スペーサーは有利にはプラスチック
舌片として構成されている。スペーサーは縁部範囲の係
止座部分にクリップ止めされている。別の実施例ではス
ペーサーは２列の舌片として構成されており、版板の装
着に際して両側にそれぞれ１つの舌片が２つの版板間に
設けられる。有利には、舌片は最初に作動する前方の吸
引列の範囲に配置される。カセット８の装備に際して、
まずスペーサーがクリップ止めされ、次いで既にカセッ
ト８内にある版板９上に別の１つの版板９が載せられ
る。スペーサーは、その下側に位置する版板を取り出す
際にたわむ程度にフレキシブルである。

版板10を排出した後に、これから使用すべき新しい版
板９を版胴１に緊定したい場合には、マガジン４が傾斜
位置に維持され、カセット８から新しい１つの版板９が
取り出される。このことは版板供給装置16を用いて行わ
れる。

版板供給装置16を用いて版胴１に版板９をカセット８
から供給するために、マガジン４が既に述べたように傾
斜位置にあり、この傾斜位置では支持ローラ52が版胴１
に配設された胴まくら53に支えられている。版板供給装
置16は第２の台車54に第２の保持手段55を有しており、
この保持手段が同じく作動可能な吸引機構（第２の吸引
機構）56として構成されている。吸引機構は−図10及び
図12に示してあるように−互いに間隔を置いて１列、即
ち１つの吸引列に４つ配置されており、この場合、３つ
の吸引列が第２の台車54に形成されている。吸引機構
の、版胴１に隣接する下方の吸引列に４つの吸引機構56
を配置し、残りの吸引列にはそれぞれ３つの吸引機構を
配置することも可能である。版胴１に隣接の下方の吸引
列に配置された吸引機構56はレバー57に取り付けられて
おり、このレバーが軸58を中心として旋回可能である。
レバー57を操作するために、圧力シリンダ59が設けられ
ており、さらにレバー57はばね60によって負荷されてい
る。マガジン４の上方の範囲に、有利には光学的に作動
するセンサー61を配置してあり、このセンサーが所属の
版板９の位置、特に版板後縁41の位置を監視している。
上方の吸引列と中間の吸引列との間に、版板９の負荷の
ための作動可能な押し付け装置62が配置されている。さ
らにマガジン４は下方の端部に変位可能な圧着部材63を
有しており、この圧着部材が版胴１に対して半径方向に
変位可能な圧着ローラ64として構成されている。

第２の台車54はピストン／シリンダ・ユニット65を用
いて第２のガイド66（図12）に沿って走行可能である。
第２のガイドは定置の成形レール67によって構成されて
おり、成形レール内を台車54のガイドローラ68が走行す
る。

版板９の供給のために、まず版胴１に隣接の下方の吸
引機構56が作動され、レバー57が変位されていない位置
にある。次いで、中間の吸引列の吸引機構56、続いて上
方の吸引列の吸引機構56が作動される。別の列順、例え
ばまず中間の吸引列の吸引機構を作動させ、次いで縁部
に位置する列の吸引機構を作動させる順序も考えられ
る。吸引列を順次に作動させることによって、最上位置
にある新しい版板９がその下に位置する別の版板９に対
して真空を形成しないように持ち上げられる。これによ
って、１つの版板９だけの持ち上げが保証される。さら
に、前に述べたスペーサー（プラスチック舌片）が付加
的に真空の形成を防止するように個々の版板９間に配置
されてよい。版板９が持ち上げられると、台車54がピス
トン／シリンダ・ユニット65を用いて版胴１の方向に移
動される。この場合、版板９の版板前縁44が版胴１の予
め相応に位置決めされた前縁締め付け装置69内に進入す
る。台車54の前述の走行に際して、折り曲げられた版板
後縁41がセンサー61の下側を滑動し、センサーが版板９
の規定通りの供給を記録する。台車54の搬送中に吸引機
構56の吸引器の空気供給装置のバイパスが作用させられ
る。それというのは強い吸引空気は版板９の吸引開始に
しか必要でないからである。台車54が版胴１に向いた外
側の位置に達すると、吸引機構56の下方及び中間の吸引
列の吸引器が無圧にされ、若しくは弱い負圧で負荷さ
れ、即ち版板９が最上位置の吸引列によってのみ保持さ
れる。これによって、版板９が申し分なく整合できる。
次いで、前縁締め付け装置69が閉じられ、版板９の版板
前縁44が緊定される。次いで、版胴１が回転運動して、
版板９を周面上に引っ張る。吸引機構がバイパスによっ
て弱い負圧でしか負荷されておらず、従って版板をまだ
保持しているものの、版板は版胴の回転によって吸引機
構上を移動できる。版板後縁が上方の両方の吸引列を通
過する前に、これらの吸引列は無圧にされ、湾曲部材70
が吸引機構に対する折り曲げられた版板後縁の衝突のな
い通過に役立っている。版板９は版胴１への接近によっ
て吸引機構56の下方の吸引列の範囲で剛性的であり、そ
の結果、折り曲げられた版板後縁41の通過のために、ヒ
ンジを備えたプレートとして構成されてすべての吸引列
の配置された１つのレバー57、若しくは複数のレバー57
が図10に示す位置へ単数若しくは複数の圧力シリンダ59
によって旋回させられ、これによって版板後縁41が申し
分なく吸引列を通過できる。次いで圧着ローラ64が半径
方向で版胴１に向けて運動させられ、これによって、折
り曲げられた版板後縁41が版胴１の後縁締め付け装置40
内に押し込まれる。次いで後縁締め付け装置40が閉じ
て、版胴１の周方向への適当な移動によって版板を緊定
する。次いで台車54が所定の時点で次の版板９をつかむ
ために、もとの位置へ戻される。

装置は圧力シリンダ59を無圧にすることによって出発
位置に戻され、ばね60がレバー57をもとの位置へ移動さ
せる。次いで押し付け装置62が作動さて、残りの版板９
をカセット８内にきれいに維持し、特にマガジン４を垂
直な位置へ戻し旋回させる場合に、版板の傾倒を防止し
ている。

図10は吸引機構56の上方の吸引列及び中間の吸引列へ
の弾性的な湾曲部材70の配設を示している。湾曲部材70
の弾性作用は使用すべき版板９の吸着を許すようになっ
ており、即ち、湾曲部材70は版板の吸着を妨げるもので
はない。吸引機構56に負圧が生ぜしめられなくなり、版
板供給に際して版板後縁41が吸引機構56を通過する場合
に、湾曲部材70は、折り曲げられた版板後縁41が吸引機
構56の吸引器に引っかからないように作用している。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ハウク，ディータードイツ連邦共和国Ｄ−6930 エーバーバッハヘーエンシュトラーセ 36 (72)発明者フッツェンラウプ，ルードルフドイツ連邦共和国Ｄ−6800 マンハイムアルプホルンシュトラーセ 48 (72)発明者イェーガー，ヘルムートフリードリッヒドイツ連邦共和国Ｄ−7535 ケーニッヒスバッハ−シュタインハイドンシュトラーセ４ (72)発明者ヤーン，ハンス−ゲオルクドイツ連邦共和国Ｄ−6901 ヴィーゼンバッハデュラー−シュトラーセ 38 (72)発明者ミュラー，ローベルトドイツ連邦共和国Ｄ−6942 メルレンバッハプファートヴィーゼンシュトラーセ６ (72)発明者ローディ，アントンドイツ連邦共和国Ｄ−6906 ライメン３カールスルーアー−シュトラーセ 12 (72)発明者シュピーゲル，ニコラウスドイツ連邦共和国Ｄ−6909 ヴァルドルフルーカス−クラーナッハ−シュトラーセ 24 (56)参考文献特開平３−184848（ＪＰ，Ａ) 特開平３−176151（ＪＰ，Ａ)

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】版板を自動的な版板交換のために印刷機械
の版胴（１）に対して供給及び排出するための、マガジ
ンとして構成された装置であって、第１の保持手段（1
7）を有する版板排出装置（13）及び版板供給装置（1
6）を備えている形式のものにおいて、版板供給装置（1
6）が版板（９）のための分配して配置された順次に作
動可能な第２の複数の保持手段（55）を有しており、使
用すべき版板（９）の版板後縁（41）の版胴（１）への
供給状態を監視するセンサー（61）が設けられており、
版板（９）の版板前縁（44）に配設された保持手段（5
5）が版胴（１）への版板（９）の供給に際して版板平
面に対して垂直方向に制御可能に移動させられるように
なっており、これによって該保持手段が版板（９）の版
板後縁（41）によって衝突なしに通過されることを特徴
とする、印刷機の版板を供給及び排出するための装置。
【請求項２】第２の保持手段が使用すべき版板（９）の
長さに亙って分配して配置されている請求項１記載の装
置。
【請求項３】第２の保持手段が列を成して配置されてい
る請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】第２の保持手段（55）が第２の作動可能な
吸引機構（56）として構成されている請求項１から３ま
でのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】第２の保持手段（55）が（第２の）台車
（54）に配置されており、台車が（第２の）ガイド（6
6）に沿って走行可能である請求項１から４までのいず
れか１項記載の装置。
【請求項６】版板（９）の版板前縁（44）に配設された
（第２の）保持手段（55）がほぼ緊定位置に若しくは緊
定位置にある版板（９）を解放し、次いで版板（９）の
版板前縁（44）が版胴（１）に緊定される請求項１から
６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】使用すべき版板（９）の版板前縁（44）の
緊定過程中に、該版板（９）の版板後縁（41）に配設さ
れた保持手段（55）が該版板（９）を保持している請求
項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】版胴（１）の締め付け装置（後縁締め付け
装置40）内に有利には折り曲げられた版板後縁（41）を
挿入するために作動によって版胴（１）に対して半径方
向に移動可能な少なくとも１つの圧着部材（63）、特に
圧着ローラ（64）が設けられている請求項１から７まで
のいずれか１項記載の装置。
【請求項９】供給すべき版板（９）が、マガジン（４）
内に押し込み可能でかつ複数の版板（９）を受容するカ
セット（８）から取り出される請求項１から８までのい
ずれか１項記載の装置。
【請求項１０】供給すべき版板（９）が、マガジン
（４）内に押し込み可能でかつ複数の版板（９）を受容
する所属のカセット（８）から離れる方向に傾倒するの
を、防止するために該版板（９）の平面を前記カセット
（８）に向けて押す押し付け装置（62）によって防止さ
れるようになっており、該押し付け装置が前記マガジン
（４）に設けられている請求項９記載の装置
【請求項１１】マガジン（４）内に押し込み可能でかつ
使用すべき版板（９）を受容するカセット（８）が、ス
ペーサーを有しており、スペーサーがそれぞれ隣接の版
板（９）間に配置されている請求項９又は10記載の装
置。
【請求項１２】スペーサーがプラスチック舌片として構
成されている請求項11記載の装置。
【請求項１３】スペーサーが２列の舌片として構成され
ており、各舌片が両側で２つの版板間にそれぞれ位置す
るようにカセットの縁部範囲に配置されている請求項11
又は12記載の装置。
【請求項１４】スペーサーが、版胴の側の吸引機構から
成る吸引列の近傍に配置されている請求項11又は12記載
の装置。
【請求項１５】マガジン（４）内に押し込み可能でかつ
複数の版板（９）を受容するカセット（８）が目印、特
に色目印を有しており、目印が所属の印刷部（２）、特
に印刷部（２）によって印刷するインキ色に関連してお
り、即ち目印の色とインキ色とが同じである請求項９か
ら14までのいずれか１項記載の装置。