ES2836977T3

ES2836977T3 - Nebulizador

Info

Publication number: ES2836977T3
Application number: ES13003987T
Authority: ES
Inventors: Jens Besseler; Frank Herrmann; Holger Holakovsky; Herbert Argauer; Josef Gatz; Andreas Gorshoefer
Original assignee: Boehringer Ingelheim International GmbH
Current assignee: Boehringer Ingelheim International GmbH
Priority date: 2013-08-09
Filing date: 2013-08-09
Publication date: 2021-06-28
Anticipated expiration: 2033-08-09
Also published as: US20150040893A1; EP2835146A1; JP6487916B2; US10894134B2; EP2835146B1; US20180221603A1; EP3513827A1; PL2835146T3; US20210093807A1; JP2019115673A; EP3257542A1; EP3030297A1; EP3257542B1; US10004857B2; JP2016527040A; US11642476B2; JP6732981B2; WO2015018903A1

Abstract

Nebulizador (1) para un fluido (2), que comprende: un recipiente (3) que contiene el fluido (2), una parte (18) de carcasa que se puede separar para reemplazar el recipiente (3), un mecanismo de suministro para dispensar el fluido (2), 0 caracterizado porque el nebulizador (1) comprende un miembro (79) accionador que se puede presionar manualmente en la parte (18) de la carcasa, en el que la parte (18) de la carcasa es separable junto con el miembro (79) accionador del nebulizador (1) para reemplazar el recipiente (3) cuando se presiona el miembro (79) accionador.

Description

DESCRIPCIÓN

Nebulizador

La presente invención se refiere a un nebulizador para nebulizar un fluido de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

El documento WO 2006/125577 A2 divulga un nebulizador que comprende, como depósito para el fluido que se va a atomizar o nebulizar, un recipiente rígido insertable que tiene una bolsa interior que contiene el fluido y un generador de presión con un resorte de accionamiento para suministrar y atomizar el fluido. El recipiente está preinstalado en el nebulizador en estado de entrega. El recipiente preinstalado se sujeta mediante un seguro de transporte inamovible dentro de la carcasa en el estado de entrega para evitar cualquier abertura no deseada del recipiente. Antes de usarse por primera vez, una parte de la carcasa inferior del nebulizador está completamente cerrada. Por lo tanto, el recipiente preinstalado se abre mediante un tubo de suministro que perfora un cierre y un tabique para conectarse de forma fluida a la bolsa interior del recipiente. Además, el seguro de transporte se abre para que el recipiente pueda moverse dentro del nebulizador hacia adelante y hacia atrás.

Al girar la parte inferior de la carcasa, se puede poner bajo tensión el resorte de accionamiento y se puede aspirar fluido a una cámara de compresión del generador de presión. Simultáneamente, el recipiente se mueve hacia la parte inferior de la carcasa en un movimiento de carrera dentro del nebulizador y cuando se tensa por primera vez, el recipiente puede perforarse a través de su base por un elemento perforador en la parte inferior de la carcasa para permitir la ventilación del recipiente. Después de la operación manual de un elemento de seguro, el resorte de accionamiento se libera y mueve el tubo de suministro a la cámara de presión de modo que el fluido se somete a presión por el resorte de accionamiento y se administra o atomiza a través de una tobera en una boquilla como aerosol, sin el uso de gas propulsor.

Los documentos WO 2007/022898 A2, US 2011/0011393 A1, WO 2012/162305 A1 y WO 2011/154295 A2 divulgan un nebulizador similar. Se puede insertar un recipiente en una carcasa del nebulizador. La carcasa está cerrada por una parte inferior de la carcasa. El recipiente se mueve axialmente hacia adelante y hacia atrás durante el transporte del fluido a nebulizar y durante la generación de presión y la nebulización. Puede disponerse un dispositivo contador en la parte inferior de la carcasa. El dispositivo contador bloquea el nebulizador contra un uso posterior si se ha alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones. Entonces, la parte de la carcasa se puede reemplazar junto con el dispositivo contador y el recipiente. El recipiente puede estar conectado inseparablemente con la parte de la carcasa. Además, el nebulizador comprende un dispositivo para bloquear permanentemente el nebulizador cuando se ha utilizado un cierto número de recipientes o cuando se ha alcanzado un cierto número de operaciones.

El objeto de la presente invención es proporcionar un nebulizador que permita un manejo fácil y/o mejorado y/o una indicación segura o definida de manejo y estado.

El objeto anterior se consigue mediante un nebulizador de acuerdo con la reivindicación 1. Las realizaciones preferidas están sujetas a las subreivindicaciones.

De acuerdo con la presente invención, el nebulizador comprende preferiblemente un miembro accionador manualmente deprimible en una parte de la carcasa, en el que la parte de la carcasa es desmontable junto con el miembro accionador de la carcasa del nebulizador para reemplazar el recipiente cuando se presiona el miembro accionador. Esto facilita el manejo en particular porque el usuario puede separar la parte de la carcasa junto con el miembro accionador aún deprimido del nebulizador y no tiene que dejar el miembro accionador en el nebulizador. Preferiblemente, el miembro accionador es o forma un botón pulsador. Esto permite un accionamiento manual muy fácil e intuitivo.

El miembro accionador o pulsador actúa preferiblemente sobre un elemento de retención dispuesto sobre o en el nebulizador no separable. Por lo tanto, la parte de la carcasa se separa de los elementos de retención también cuando la parte de la carcasa se separa del nebulizador.

El elemento de retención forma preferiblemente un enganche o broche para sujetar o asegurar preferiblemente automáticamente la parte de la carcasa cuando se desplaza sobre o hacia el nebulizador, lo más preferiblemente con dos posiciones de enganche, es decir, una primera posición de enganche con parte de la carcasa o carcasa del nebulizador parcialmente cerrada y una segunda posición de enganche con la parte de la carcasa o carcasa completamente cerrada.

Preferiblemente, el elemento de retención está bloqueado contra la liberación cuando el dispositivo de bloqueo o el miembro indicador bloquea la liberación del elemento de retención. En particular, el dispositivo de bloqueo o miembro indicador puede bloquear el elemento de retención contra depresión y, por lo tanto, contra liberación (en este caso, el elemento de retención no se puede presionar y, por lo tanto, el miembro de accionamiento o botón pulsador no se puede presionar), en particular, cuando todavía no se ha dispensado un número predeterminado de dosis de fluido desde el recipiente actual, el nebulizador todavía está tenso y/o no se permite un reemplazo adicional del recipiente.

El nebulizador comprende preferiblemente un dispositivo de bloqueo que está adaptado para bloquear la abertura de la carcasa, cuando el nebulizador o, en particular, su reserva energética está en un estado tensado. Esto permite o asegura un manejo seguro y/o una posición definida del recipiente preferiblemente móvil al abrir el nebulizador y/o reemplazar el recipiente.

El nebulizador comprende preferiblemente un dispositivo de bloqueo, preferiblemente el dispositivo de bloqueo mencionado anteriormente, adaptado para bloquear la indexación de un miembro indicador, cuando el nebulizador o su reserva energética está en un estado tensado. Esto permite o asegura un manejo fácil y/o mejorado y/o una indicación segura o definida de manejo y estado, en particular cuando el miembro indicador muestra un reemplazo requerido del recipiente solo cuando el nebulizador o su reserva energética no está en un estado tensado, es decir, preferiblemente después de relajar la reserva energética o un resorte de accionamiento del nebulizador.

Preferiblemente, el miembro indicador muestra números y/o símbolos, en particular indicando cualquier paso requerido, como el reemplazo del recipiente, el cierre de la carcasa o similares.

Preferiblemente, el dispositivo de bloqueo controla el bloqueo de la abertura de la carcasa por medio del miembro indicador, en particular bloqueando la indexación requerida del miembro indicador.

Preferiblemente, el dispositivo de bloqueo bloquea la indexación del miembro indicador en el estado tensado. El miembro indicador, a su vez, bloquea preferiblemente la abertura de la carcasa en el estado tensado. Por lo tanto, el dispositivo de bloqueo controla o bloquea preferiblemente indirectamente la abertura de la carcasa.

El control de abertura del nebulizador a través del miembro indicador permite una integración simple del dispositivo de bloqueo y/o da como resultado una indicación bien definida de los pasos necesarios para un usuario y/o permite un manejo seguro para el usuario.

El nebulizador comprende preferiblemente un dispositivo indicador para indicar un estado tensado del nebulizador o su reserva energética. Esto permite visualizar el estado (tensado o no tensado) y facilita el manejo del nebulizador.

Los aspectos anteriores de la presente invención y el aspecto adicional que se divulga a continuación se pueden realizar independientemente entre sí y en cualquier combinación.

Otras ventajas, rasgos, características y aspectos de la presente invención resultarán evidentes a partir de las reivindicaciones y la siguiente descripción de una realización preferida con referencia a los dibujos. Ésta muestra:

Fig. 1 una sección esquemática de un nebulizador conocido en un estado no tensado;

Fig. 2 una sección esquemática, girada 90° en comparación con la Fig. 1, del nebulizador conocido en un estado tensado;

Fig. 3 una sección esquemática de un nebulizador en un estado de suministro con una carcasa parcialmente cerrada y con un recipiente cerrado preinstalado;

Fig. 4 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 3 en un estado activado, tensado con la carcasa completamente cerrada y con el recipiente abierto;

Fig. 5 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 4 en un estado no tensado;

Fig. 6 una vista esquemática en perspectiva de un nebulizador de acuerdo con la presente invención con una parte de la carcasa separada mostrada con una parte parcialmente recortada, teniendo la parte de la carcasa un dispositivo de seguridad que sujeta de forma inamovible un recipiente del nebulizador;

Fig. 7 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 6;

Fig. 8 una vista lateral esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 6 con la parte de la carcasa parcialmente montada y con algunas partes recortadas, el recipiente se mantiene inamovible;

Fig. 9 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 6 en el estado completamente cerrado con el dispositivo de seguridad abierto para que el recipiente pueda moverse axialmente;

Fig. 10 una sección esquemática de la parte de la carcasa con el recipiente asociado después del uso o separación del nebulizador;

Fig. 11 una vista en perspectiva de una parte superior del nebulizador de acuerdo con la Fig. 6 sin la parte de la carcasa y con partes parcialmente recortadas;

Fig. 12 una vista lateral de un miembro de control/indicador del nebulizador de acuerdo con la Fig. 6;

Fig. 13 una vista en perspectiva del miembro de control/indicador de acuerdo con la Fig. 12;

Fig. 14 una vista lateral en perspectiva de un miembro de seguro del nebulizador de acuerdo con la Fig. 6;

Fig. 15 otra vista en perspectiva del miembro de seguro de acuerdo con la Fig. 14;

Fig. 16 una sección esquemática parcial del nebulizador con un dispositivo de bloqueo de acuerdo con la presente invención;

Fig. 17 una sección axial parcial del área de la Fig. 16 que muestra el bloqueo de un miembro indicador o miembro de control por el dispositivo de bloqueo;

Fig. 18 una vista en perspectiva del dispositivo de bloqueo;

Fig. 19 otra vista en perspectiva del dispositivo de bloqueo;

Fig. 20 una sección esquemática de una parte superior del nebulizador con un dispositivo indicador de acuerdo con la presente invención en una primera posición;

Fig. 21 una sección esquemática similar a la Fig. 20 con el dispositivo indicador en una segunda posición;

Fig. 22 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la presente invención con una parte de carcasa separada que comprende un miembro accionador deprimible;

Fig. 23 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 22 con la parte de carcasa parcialmente unida;

Fig. 24 una sección esquemática del nebulizador de acuerdo con la Fig. 22 con parte de la carcasa completamente unida o la carcasa completamente; y

Fig. 25 una vista ampliada parcial del área rodeada de la Fig. 24.

En las Figs. se utilizan los mismos números de referencia para partes idénticas o similares, dando como resultado preferiblemente propiedades y ventajas correspondientes o comparables, incluso si no se repite la descripción asociada.

Las Figs. 1 y 2 muestran un nebulizador 1 conocido para atomizar un fluido 2, particularmente una composición farmacéutica, un medicamento o similar altamente eficaz, mostrado esquemáticamente en un estado no tensado (Fig. 1) y en un estado tensado (Fig. 2). El nebulizador 1 está construido en particular como un inhalador portátil y preferiblemente funciona solo de forma mecánica y/o sin gas propulsor.

Cuando se nebuliza el fluido 2, preferiblemente un líquido, más particularmente una composición farmacéutica, se forma un aerosol 14 (fig. 1), que puede ser respirado o inhalado por un usuario. Por lo general, la inhalación se realiza al menos una vez al día, más particularmente varias veces al día, preferiblemente a intervalos establecidos, dependiendo de la queja o enfermedad que padece el paciente.

El nebulizador 1 está provisto o comprende un recipiente 3 insertable o reemplazable que contiene el fluido 2. El recipiente 3 forma así un depósito para el fluido 2, que se va a nebulizar. Preferiblemente, el recipiente 3 contiene múltiples dosis de fluido 2 o sustancia activa en particular suficientes para proporcionar hasta 200 unidades de dosificación o dosis, por ejemplo, es decir, para permitir hasta 200 pulverizaciones o aplicaciones. Un recipiente 3 típico, como se divulga en el documento WO 96/06011 A1, contiene p. ej. un volumen de aproximadamente 2 a 20 ml. Debe tenerse en cuenta que la dosis puede variar, en particular, dependiendo del fluido 2 o del medicamento. El nebulizador 1 se puede adaptar respectivamente.

Además, el número de dosis contenidas en el recipiente 3 y/o el volumen total del fluido 2 contenido en el recipiente 3 puede variar dependiendo del fluido 2 o del medicamento respectivo y/o dependiendo del recipiente 3 y/o dependiendo de la medicación necesaria o similar.

Preferiblemente, el recipiente 3 se puede reemplazar o intercambiar, en el que el número de recipientes 3, que se pueden usar con el mismo nebulizador 1, está preferiblemente restringido, por ejemplo, hasta un total de cuatro o cinco recipientes 3.

El recipiente 3 es preferiblemente sustancialmente cilíndrico o tiene forma de cartucho y una vez que se ha abierto el nebulizador 1, el recipiente 3 puede insertarse en él preferiblemente desde abajo y cambiarse si se desea. Es preferiblemente de construcción rígida, el fluido 2 en particular se mantiene en una bolsa 4 plegable en el recipiente 3. En particular, el recipiente 3 comprende un orificio 31 de ventilación que se abre antes o durante el primer uso. El nebulizador 1 comprende un mecanismo de suministro, preferiblemente un generador 5 de presión, para transportar y nebulizar el fluido 2, particularmente en una cantidad preestablecida y opcionalmente en una cantidad de dosificación ajustable. El nebulizador o generador 5 de presión comprende preferiblemente un soporte 6 para sujetar de manera liberable el recipiente 3, un resorte 7 de accionamiento asociado al soporte 6, mostrado solo parcialmente, y/o un elemento 8 de bloqueo preferiblemente en forma de o con un botón para preferiblemente el accionamiento presión manual, cuyo elemento 8 de bloqueo puede atrapar y bloquear el soporte 6 y puede ser operado manualmente para liberar el soporte 6 permitiendo que el resorte 7 de accionamiento se expanda. El nebulizador 1 o generador 5 de presión comprende preferiblemente además un elemento de transporte, tal como un tubo 9 de transporte, una válvula 10 antirretorno, una cámara 11 de presión y/o una tobera 12 para nebulizar el fluido 2 en una boquilla 13. El recipiente 3 completamente insertado se fija o se mantiene en el nebulizador 1 a través del soporte 6 de manera que el tubo 9 de transporte penetra en el recipiente 3. El soporte 6 está construido preferiblemente de modo que el recipiente 3 pueda intercambiarse.

Cuando el resorte 7 de accionamiento se tensa axialmente en el proceso de tensado, el soporte 6 con el recipiente 3 y el tubo 9 de transporte se mueven hacia abajo en los dibujos y el fluido 2 es succionado del recipiente 3 a la cámara 11 de presión del generador 5 de presión a través de la válvula 10 antirretorno. En este estado, el soporte 6 es capturado por el elemento 8 de bloqueo de modo que el resorte 7 de accionamiento se mantiene comprimido. Entonces, el nebulizador 1 está en el así llamado estado activado o tensado.

Durante la relajación subsiguiente en el proceso de nebulización después de la activación o presión del elemento 8 de bloqueo, el fluido 2 en la cámara 11 de presión se pone bajo presión cuando el tubo 9 de transporte con su válvula 10 antirretorno ahora cerrada se mueve de regreso en la cámara 11 de presión, aquí en los dibujos hacia arriba, por la relajación o fuerza del resorte 7 de accionamiento y ahora actúa como un ariete o pistón de presión. Esta presión fuerza el fluido 2 a través de la tobera 12, después de lo cual es nebulizado en el aerosol 14, como se muestra en la Fig. 1.

Generalmente, el nebulizador 1 opera con una presión de resorte de 5 a 200 MPa, preferiblemente de 10 a 100 MPa en el fluido 2, y/o con un volumen de fluido 2 suministrado por carrera de 10 a 50 pl, preferiblemente de 10 a 20 pl, lo más preferiblemente aproximadamente 15 pl. El fluido 2 se convierte o se nebuliza como aerosol 14, cuyas gotitas tienen un diámetro aerodinámico de hasta 20 pm, preferiblemente de 3 a 10 pm. Preferiblemente, el chorro de pulverización generado tiene un ángulo de 20 ° a 160 °, preferiblemente de 80 ° a 100 °. Estos valores también se aplican al nebulizador 1 de acuerdo con las enseñanzas de la presente invención como valores particularmente preferidos.

Un usuario o paciente (no mostrado) puede inhalar el aerosol 14, preferiblemente mientras se puede aspirar un suministro de aire en la boquilla 13 a través de al menos una abertura 15 de suministro de aire opcional.

Preferiblemente, el nebulizador 1 o el resorte 7 de accionamiento se pueden activar o tensar manualmente, en particular mediante el accionamiento de un miembro de accionamiento.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente una carcasa o parte 16 de carcasa (superior) y opcionalmente una parte 17 interior o de empuje, preferiblemente que es giratoria con respecto a ella (Fig. 2) y/o que tiene una parte 17a superior y una parte 17b inferior (Fig. 1).

El nebulizador 1 comprende preferiblemente una parte de carcasa (inferior) operable manualmente en particular o un tapón 18 que se puede soltar fijo, particularmente montado o sujetado sobre la parte 17 interior, preferiblemente por medio de un elemento 19 de retención.

Preferiblemente, las partes 16 y 18 de la carcasa y/u otras partes forman una carcasa del nebulizador 1. Para insertar y/o reemplazar el recipiente 3, preferiblemente la carcasa se puede abrir y/o la parte 18 de la carcasa se puede separar del nebulizador 1 o de su carcasa. Generalmente y preferiblemente, el recipiente 3 se puede insertar antes de que se cierre la carcasa y/o antes de que la parte 18 de la carcasa se conecte a la carcasa. Preferiblemente, el recipiente 3 se inserta, abre y/o se conecta de forma fluida al mecanismo de suministro automática o simultáneamente cuando se conecta (completamente) la parte 18 de la carcasa a la carcasa/nebulizador 1 y/o cuando se cierra (completamente) la carcasa/nebulizador 1.

El miembro de accionamiento, preferiblemente la parte 18 de la carcasa, se puede accionar, aquí girado con respecto a la parte 16 superior de la carcasa, llevando consigo o accionando la parte 17 interior. Como resultado, el resorte 7 de accionamiento se tensa en la dirección axial por medio de un engranaje o transmisión (no mostrado) formado entre la parte 17 interior, en particular su parte 17a superior, y el soporte 6 y actuando sobre el soporte 6. Durante el tensado, el recipiente 3 se mueve axialmente hacia abajo el recipiente 3 asume una posición final como se muestra en la Fig. 2. En este estado activado o tensado, el resorte 7 de accionamiento está bajo tensión y puede ser atrapado o retenido por el miembro 8 de bloqueo. Durante el proceso de nebulización, el recipiente 3 se mueve de regreso a su posición original (posición o estado no tensado mostrado en la Fig. 1) por el resorte 7 de accionamiento. De este modo, el recipiente 3 ejecuta un movimiento de elevación o carrera durante el proceso de tensado y durante el proceso de nebulización.

La parte 18 de la carcasa forma preferiblemente una parte inferior de la carcasa en forma de tapón y se ajusta alrededor 0 sobre una parte del extremo libre inferior del recipiente 3. A medida que se tensa el resorte 7 de accionamiento, el recipiente 3 se mueve con su porción final (además) hacia la parte 18 de la carcasa o hacia su cara extrema de la misma, mientras que un medio de aireación, tal como un resorte 20 de acción axial dispuesto en la parte 18 de la carcasa, entra en contacto con la base 21 del recipiente 3 y perfora el recipiente 3 o un sello de base en el mismo con un elemento 22 de perforación cuando el recipiente 3 hace contacto con él por primera vez, para permitir la entrada de aire o la aireación.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un dispositivo 23 contador, que cuenta en particular los accionamientos del nebulizador 1, preferiblemente detectando su tensión o el giro de la parte 17 interior con respecto a la parte 16 superior o carcasa. Preferiblemente, el dispositivo 23 contador o un seguro asociado asegura el accionamiento (adicional) o el uso del nebulizador 1, por ejemplo, bloquea el giro adicional de la parte 18 de la carcasa/parte 17 interna y, por lo tanto, el tensado del nebulizador 1 o su resorte 7 de accionamiento y/o bloquea el accionamiento del elemento 8 de bloqueo, cuando se ha alcanzado o excedido un cierto número de accionamientos u operaciones o dosis descargadas.

Ahora se describirá con más detalle una construcción y modo de funcionamiento preferidos del inhalador o nebulizador 1 con referencia a las Figs. 3 a 5, pero enfatizando sólo las diferencias esenciales con el nebulizador 1 de acuerdo con las Figs. 1 y 2. Las observaciones relativas a las Figs. 1 y 2 se aplican por tanto preferiblemente en consecuencia o de una manera similar, mientras que cualquier combinación deseada de características del nebulizador 1 de acuerdo con las Figs. 1 y 2 y el nebulizador 1 que se describen a continuación son posibles.

Preferiblemente, el recipiente 3 está preinstalado. Esto se puede realizar en particular como se muestra en el documento WO 2006/125577 A2 o como se describe a continuación.

La Fig. 3 muestra el nebulizador 1 en un estado de suministro con un recipiente 3 preferiblemente preinstalado, que todavía está cerrado. En este estado, la carcasa del nebulizador 1 no está completamente cerrada, en particular, la parte 18 de la carcasa no está completamente empujada sobre la parte 17 interior. Las Figs. 4 y 5 muestran el nebulizador 1 en un estado activado con la carcasa completamente cerrada y con el recipiente 3 abierto. En la Fig. 4, el nebulizador 1 o el resorte 7 de accionamiento está tensado, es decir, el recipiente 3 está en su posición inferior. La Fig. 5 muestra el nebulizador 1 en un estado no tensado, por ejemplo, después de dispensar o nebulizar una dosis del fluido 2; el recipiente 3 está en su posición superior.

El recipiente 3 comprende una salida 24 de fluido para sacar el fluido 2 a dispensar. En particular, la salida 24 de fluido permite una conexión fluídica entre el recipiente 3 o su bolsa 4 por un lado y el nebulizador 1, su generador 5 de presión o el elemento de transporte por otro lado,

La salida 24 de fluido tiene un cierre 25 interior que está formado preferiblemente por un tabique, una membrana, un sello de plástico o similar y/o se proporciona dentro del recipiente 3. Opcionalmente, se puede proporcionar un segundo cierre o cierre 26 exterior de tal manera que la abertura sucesiva es posible por medio de un elemento común, en particular el elemento de transporte o el tubo 9 de transporte o similar, y/o por perforación.

Preferiblemente, el primer cierre o cierre 25 interno está formado o soportado por una parte 27 de cierre que se extiende desde la salida o el extremo de cabeza del recipiente 3 hacia el recipiente 3 o bolsa 4. El segundo cierre o cierre 26 exterior se ubica preferiblemente adyacente a la cabeza o extremo axial del recipiente 3 y/o sujeto o conectado a una pestaña 28, que puede estar formada por la parte 27 de cierre o cualquier otra parte adecuada. Sin embargo, son posibles otras soluciones constructivas.

En el estado de suministro de acuerdo con la Fig. 3, el recipiente 3 ha sido preinstalado, es decir, insertado en el nebulizador 1. Sin embargo, el recipiente 3 o su salida 24 de fluido aún no está abierta. En particular, el segundo cierre 26 ya está abierto, pero no el primer cierre 25. Esto se consigue en particular porque la carcasa del nebulizador 1 está cerrada sólo parcialmente, es decir, no completamente, en el estado de suministro.

En particular, el recipiente 3 está fijado o sujeto o asegurado en la parte 18 de la carcasa, en particular mediante un seguro 29 de transporte, que está dispuesto preferiblemente dentro o en la parte 18 de la carcasa. El seguro 29 de transporte sujeta el recipiente 3 preferiblemente de forma temporal, en particular antes de fijar la parte 18 de la carcasa al nebulizador 1 y/o en el estado de suministro. En particular, el seguro 29 de transporte mantiene el recipiente 3 fijo durante la conexión fluídica del recipiente 3 y/o durante la conexión mecánica del recipiente 3, aquí con el soporte 6. Preferiblemente, el seguro 29 de transporte mantiene el recipiente 3 fijo durante la abertura, en perforación particular, el recipiente 3.

En el estado de suministro, en el que el nebulizador 1 puede enviarse o suministrarse al usuario o todavía está embalado, el nebulizador 1 o la parte 18 de la carcasa está preferiblemente asegurado, en particular por medio de un miembro 30 de seguridad, por ejemplo, una banderola, de manera que el recipiente 3 y/o la parte 18 de la carcasa se mantengan suficientemente separados del nebulizador 1 o la parte 16 superior de la carcasa y/o se impida que se cierre completamente o que se inserte o empuje completamente en el elemento de transporte o tubo 9, la carcasa o la parte 17 interior de la carcasa o similar y/o de manera que se impida la abertura (completa) del recipiente 3, es decir, del primer cierre 25.

Una vez que se ha quitado el miembro 30 de seguridad, un usuario (no mostrado) puede empujar la parte 18 de la carcasa completamente en la dirección axial y así abrir el recipiente 3, es decir, el primer cierre 25, insertando el elemento de transporte o el tubo 9 de transporte. Las Figs. 4 y 5 muestran este estado activado con la parte 18 de la carcasa empujada completamente y/o el recipiente 3 abierto (conectado de forma fluida al nebulizador 1 o su generador 5 de presión o el elemento de transporte o tubo 9).

La Fig. 4 muestra el nebulizador 1 o recipiente 3 en el estado activado, el recipiente 3, es decir, el primer cierre 25, está abierto, es decir, el recipiente 3 o su fluido 2 está conectado de forma fluida al nebulizador 1 o su generador 5 de presión, y la parte 18 de la carcasa se ha empujado completamente en la dirección axial. Para llevar el soporte 6 en (completo) engranaje con el recipiente 3 en el extremo de la cabeza y luego poder mover el recipiente 3 hacia atrás y/o hacia adelante para las carreras de succión/tensión y presión, puede ser necesario tensar el nebulizador 1 o este acciona el resorte 7 por primera vez. Durante este proceso de tensado, el soporte 6 se mueve junto con el tubo 9 de transporte axialmente hacia o hacia la parte 18 de la carcasa, llevando así el soporte 6 en (completo) engranaje con el recipiente 3 y preferiblemente también moviendo o presionando el recipiente 3 contra el elemento 22 de perforación en la región de la base de la parte 18 de la carcasa y perforando o abriendo así un orificio 31 de ventilación en la base 21 del recipiente. La Fig. 4 muestra el nebulizador 1 en este estado tensado y activado. El soporte 6 está engranado con el recipiente 3 y el tubo 9 de transporte se ha insertado completamente en el recipiente 3.

La Fig. 5 muestra el nebulizador 1 en el estado relajado, sin tensión, es decir, después de la atomización o descarga de una dosis del fluido 2. El soporte 6 y el recipiente 3 están en la posición superior. El soporte 6 todavía está engranado con el recipiente 3 y permanece engranado durante los usos adicionales del nebulizador 1. Además, el recipiente 3 todavía está abierto y conectado de forma fluida, es decir, el nebulizador 1 permanece activado.

Para evitar la abertura no deseada del recipiente 3, particularmente del primer cierre 25, en el estado de suministro del nebulizador 1, y/o para evitar el movimiento (axial) del recipiente 3 con respecto a la parte 18 de la carcasa asociada antes de que se complete el cierre del nebulizador 1, preferiblemente se proporciona el seguro 29 de transporte. Mediante engranaje por fricción, fuerza o enclavamiento, por ejemplo, el seguro 29 de transporte evita que el recipiente 3 se mueva axialmente de forma indeseable.

Preferiblemente, la abertura del seguro 29 de transporte se produce automáticamente cuando se cierra el nebulizador 1 o su carcasa por completo, es decir, cuando se fija a presión o empuja la parte 18 de la carcasa completamente hacia la parte 16 de la carcasa superior. Durante este proceso (preferiblemente lineal, axial o telescópico), el seguro 29 de transporte se abre y el recipiente 3 se libera en dirección axial preferiblemente durante o después de perforar o abrir el recipiente 3 y/o preferiblemente solo durante una última parte del movimiento y/o poco antes de que se alcance la posición final completamente cerrada o simplemente cuando se alcanza la posición final completamente cerrada. Durante el movimiento de cierre en el que preferiblemente se unen las partes 17 y 18, el seguro 29 de transporte se abre preferiblemente mediante la interacción directa o indirecta con o el accionamiento por la carcasa del nebulizador 1, la parte 17 interna o su parte 17b inferior o similar. Preferiblemente, el recipiente 3 y/o el primer cierre 25 se abren, así como el seguro 29 de transporte mediante un accionamiento y/o componente común, en este caso el movimiento de cierre del nebulizador 1 o su carcasa o parte 18 inferior.

Las Figs. 4 y 5 muestran el seguro 29 de transporte en la posición abierta, es decir, en la que el recipiente 3 puede moverse libremente axialmente.

A continuación, se describirá con más detalle una realización preferida del nebulizador 1 de acuerdo con la presente invención con referencia a las Figs. adicionales, en las que solo las diferencias esenciales con el nebulizador 1 descrito anteriormente o mostrado en las Figs. 1 a 5 se enfatizarán o describirán. Por lo tanto, las observaciones relativas a las Figs. 1 a 5 se aplican preferiblemente en consecuencia o de manera similar, siendo posible cualquier combinación deseada de características.

La Fig. 6 muestra el nebulizador 1 en una vista lateral en perspectiva con una parte 18 de la carcasa (inferior) todavía no montada, es decir, separada (parcialmente abierta con fines ilustrativos) con el recipiente 3 asociado. El recipiente 3 no se ha insertado ni preinstalado todavía en el nebulizador 1. En otras palabras, el nebulizador 1 aún no se ha ensamblado o aún no se encuentra en el estado de suministro preferido.

La Fig. 7 muestra el nebulizador 1 en una sección esquemática, así como el recipiente 3 y la parte 18 de la carcasa que todavía están separados del (parte superior del) nebulizador 1.

El nebulizador 1 o su carcasa o parte 18 de la carcasa comprende preferiblemente un dispositivo 32 de seguridad que puede tener diferentes funciones. El dispositivo 32 de seguridad puede sujetar el recipiente 3 de manera que el recipiente 3 se pueda mover hacia adelante y hacia atrás dentro de la carcasa completamente cerrada para transportar el fluido 2, generación de presión y/o nebulización, en el que el dispositivo 32 de seguridad puede asegurar que el recipiente 3 sea inseparable de la carcasa o de la parte 18 de la carcasa. Por lo tanto, sólo es posible la sustitución completa de la parte 18 de la carcasa junto con el respectivo recipiente 3. Alternativa o adicionalmente, el dispositivo 32 de seguridad puede formar el seguro 29 de transporte. Alternativa o adicionalmente, el dispositivo 32 de seguridad puede evitar que el recipiente 3 usado y/o la parte 18 de la carcasa usada se puedan (re)conectar o usar con el nebulizador 1 una vez más.

Cuando el dispositivo 32 de seguridad o el seguro 29 de transporte están cerrados, el recipiente 3 se sujeta o contrasoporta para abrir insertando el elemento de transporte o el tubo 9, preferiblemente en el que se forma un ajuste a presión entre el elemento de transporte o el tubo 9 y el recipiente 3 o la parte 27 de cierre, y/o para conectar (completamente) el recipiente (cabeza) al soporte 6. En otras palabras, el seguro 29 de transporte o el dispositivo 32 de seguridad forman preferiblemente un contrasoporte para el recipiente 3 durante el cierre del nebulizador 1.

Cuando se cierra el dispositivo 32 de seguridad o el seguro 29 de transporte, el recipiente 3 se mantiene separado del elemento 22 de perforación.

El dispositivo 32 de seguridad está preferiblemente ubicado o dispuesto o fijado en o en la parte 18 de la carcasa como se muestra en las Figs. 6 y 7.

Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad comprende o consiste de una parte metálica y/o estampada y/o consiste de una única pieza unitaria. El dispositivo 32 de seguridad puede consistir de dos o más partes, preferiblemente conectadas por medio de encolado, engarzado, remachado, soldadura o similares.

Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad está hecho de acero, en particular acero para resortes. Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad se fabrica a partir de material en hoja cortando, estampando o similar y/o doblando. Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad o una parte del mismo forma una jaula, en particular que abarca el recipiente 3 o una porción final del mismo, en particular la base 21 del recipiente.

Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad comprende elementos 33 de sujeción y/o elementos 34 de aseguramiento. Los elementos 33 y/o 34 están diseñados preferiblemente como brazos, dedos, hojas o similares. En particular, los elementos 33 y 34 están distribuidos alternativamente sobre la circunferencia del recipiente 3. Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad comprende múltiples elementos 33 de sujeción y múltiples elementos 34 de aseguramiento, en particular tres o más elementos 33 de sujeción y tres o más elementos 34 de aseguramiento. Preferiblemente, los elementos 33 y 34 se extienden al menos esencialmente de forma axial y/o en la dirección del movimiento hacia adelante y hacia atrás del recipiente 3 y/o en la dirección de la extensión longitudinal o principal del nebulizador 1 o dirección principal de dispensación del aerosol 14.

Preferiblemente, los elementos 33 y 34 se sujetan o se conectan con una base 35 del dispositivo 32 de seguridad, como se muestra en la Fig. 8. La Fig. 8 muestra el nebulizador 1 en una vista lateral esquemática con la parte 18 de la carcasa ya parcialmente montada y con algunas porciones cortadas. El seguro 29 de transporte o el dispositivo 32 de seguridad todavía está cerrado o bloqueado, es decir, el recipiente 3 todavía está sujeto de forma segura de modo que no puede moverse axialmente (axialmente significa en la dirección de los movimientos hacia adelante y hacia atrás o de carrera).

Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad o base 35 comprende o sujeta el elemento 22 de perforación para perforar el recipiente 3, es decir, abrir la base 21 del recipiente o su orificio 31 de ventilación o un sellado respectivo del recipiente 3 o similar en el estado activado y tensado, es decir, cuando el recipiente 3 alcanza su posición final inferior. En la realización mostrada y preferida, el elemento 22 de perforación está formado por una flexión respectiva de una porción 36 de resorte del dispositivo 32 de seguridad o su base 35. La porción 36 de resorte puede soportar o facilitar la conexión (completa o final) del recipiente 3 al soporte 6.

El dispositivo 32 de seguridad o base 35 comprende preferiblemente al menos una o múltiples porciones 37 de fijación para fijar el dispositivo 32 de seguridad al o en el nebulizador 1 o carcasa o parte 18 de la carcasa. En particular, las porciones 37 de fijación pueden fijar el dispositivo 32 de seguridad cuando se presiona en la parte 18 de la carcasa cooperando con la pared lateral de la parte 18 de la carcasa. Sin embargo, también es posible sobremoldear el dispositivo 32 de seguridad, su base 35, las porciones 37 de fijación o similares. Además, el dispositivo 32 de seguridad podría estar conectado con la parte 18 de la carcasa o similar de cualquier otra manera adecuada, en particular, mediante un elemento de fijación separado, mediante encolado o similar.

Como ya se mencionó, el dispositivo 32 de seguridad forma preferiblemente el seguro 29 de transporte para mantener el recipiente 3 inamovible en la carcasa o parte 18 de la carcasa en el estado de suministro del nebulizador y/o antes de unir la parte 18 de la carcasa al nebulizador 1. En esta situación (en particular en el estado de suministro), el recipiente 3 o una parte o borde 38 del mismo que sobresale radialmente y/o que se extiende circunferencialmente, preferiblemente formado en la base 21 del recipiente, se sujeta preferiblemente de una manera ajustada y/o entre los elementos 33 de sujeción y los elementos 34 de aseguramiento, en particular entre las porciones 33a y 34a dobladas finales formadas o dobladas respectivamente de los elementos 33 y 34, respectivamente, como se muestra en las Figs. 6 a 8.

En la realización mostrada, el recipiente 3 y/o el borde 38 quedan atrapados entre las porciones 33a y 34a finales, preferiblemente de forma alternativa. Los elementos 33 de sujeción y/o las porciones 33a finales agarran o se extienden sobre el borde 38, y los elementos 34 de aseguramiento o sus porciones 34a finales agarran o se extienden por debajo del borde 38, de modo que el borde 38 y el recipiente 3 se sujetan de forma segura entre ellos, en particular por ajuste de forma, evitando cualquier movimiento axial del recipiente 3 con respecto al dispositivo 32 de seguridad y con respecto a la parte 18 de la carcasa asociada en este estado o estado de entrega, es decir, con seguro 29 de transporte asegurado/dispositivo 32 de seguridad.

Preferiblemente, las porciones 33a finales y/o 34a están formadas como garras o similares y/o se extienden preferiblemente radialmente hacia adentro.

Preferiblemente, los elementos 33 y/o 34 pueden flexionarse con sus extremos libres radialmente hacia fuera.

Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad está diseñado de tal manera que el recipiente 3 asociado puede conectarse con el dispositivo 32 de seguridad mediante una fuerza axial o movimiento respectivo, en el que los elementos 33 y/o 34 se flexionan preferiblemente automáticamente hacia afuera según se requiera para recibir el recipiente 3 en la posición asegurada como se muestra en las Fig. 6 a 8. Sin embargo, si es necesario, una herramienta adecuada (no mostrada) o similar podría usarse de forma alternativa o adicional para el ensamblaje si fuera necesario.

Por ejemplo, los extremos de las porciones 33a finales podrían inclinarse de modo que el recipiente 3 pueda insertarse o conectarse con el dispositivo 32 de seguridad mediante un respectivo movimiento axial de modo que los elementos 33 de sujeción se flexionen hacia fuera para permitir el paso del borde 38.

Preferiblemente, los elementos 33 de sujeción o sus porciones 33a finales impiden la separación del recipiente 3 del dispositivo 32 de seguridad y, por lo tanto, de la parte 18 de la carcasa asociada o similar.

En la presente realización, los elementos 33 de sujeción se extienden preferentemente por encima de las porciones 33a finales y/o forman o comprenden preferentemente porciones 33b de guía y/o seguro en forma de brazo. Estas extensiones axiales y/o estas porciones 33b se extienden axialmente más allá de las porciones 33a finales y/o pueden cooperar con el recipiente 3 o su borde 38 durante el ensamblaje axial del recipiente 3 con el dispositivo 32 de seguridad de manera que los elementos 33 de sujeción estén suficientemente flexionados hacia fuera de modo que el borde 38 pueda pasar las porciones 33a finales y la base 21 del recipiente pueda asentarse en las porciones 34a finales de los elementos 34 de aseguramiento.

Los elementos 34 de aseguramiento comprenden preferiblemente porciones 34b de accionamiento en sus extremos libres que se extienden axialmente más allá de las porciones 34a finales. Las porciones 34b de accionamiento pueden guiar radialmente el recipiente 3 y/o facilitar la inserción del recipiente 3 o su borde 38 entre los extremos libres de los elementos 34 de aseguramiento, aunque los elementos 34 de aseguramiento están preferiblemente desviados radialmente hacia adentro, así como los elementos 33 de sujeción.

Cuando el recipiente 3 se sujeta con su borde 38 entre las porciones 33a y 34a finales, el seguro 29 de transporte/dispositivo 32 de seguridad se cierra, es decir, el recipiente 3 no puede moverse axialmente dentro de la parte 18 de la carcasa o el nebulizador 1.

Para abrir el seguro 29 de transporte o el dispositivo 32 de seguridad, los elementos 34 de aseguramiento y/o sus porciones 34a finales se flexionan preferentemente radialmente hacia fuera de modo que el recipiente 3 pueda moverse libremente axialmente, en particular restringido de modo que el borde 38 solo pueda moverse axialmente dentro del dispositivo 32 de seguridad y/o que el movimiento axial esté restringido (en los dibujos hacia arriba) por los elementos 33 de sujeción o sus porciones 33b finales y/o de manera que el recipiente 3 no pueda separarse del dispositivo 32 de seguridad. Esta abertura del seguro 29 de transporte o el dispositivo 32 de seguridad se producirá al activar el nebulizador 1, al utilizar el nebulizador 1 por primera vez y/o al cerrar completamente el nebulizador 1. Entonces, el recipiente 3 puede moverse axialmente, en particular hacia atrás y hacia adelante y/o con su borde 38 entre las porciones 33a finales y el elemento 22 de perforación en la presente realización. Esta situación se muestra esquemáticamente en la sección esquemática de acuerdo con la Fig. 9, que muestra la nebulización con carcasa cerrada o parte 18 de la carcasa y con seguro 29 de transporte/dispositivo 32 de seguridad abierto.

En la Fig. 9 el recipiente 3 se muestra en su posición inferior similar a la Fig. 4, en particular, en el que la base 21 del recipiente está en contacto con el elemento 32 perforador. Sin embargo, el nebulizador 1 no se muestra en el estado tensado, es decir, el soporte 6 no está en su posición inferior, es decir, el soporte 6 aún no está conectado con el extremo superior o la cabeza del recipiente 3. Normalmente, el soporte 6 estaría conectado al recipiente 3 en esta situación con el recipiente 3 en la posición inferior. En otras palabras, normalmente el nebulizador 1 o el resorte 7 de accionamiento se tensaría en la situación en que el recipiente 3 esté en la posición inferior.

Preferiblemente, el recipiente está finalmente o completa o correctamente conectado al soporte 6 cuando se tensa el nebulizador 1 o su resorte 7 de accionamiento por primera vez después de cerrar completamente el nebulizador 1. Sin embargo, generalmente también es posible que el nebulizador 1 esté en el estado tensado, es decir, el resorte 7 de accionamiento ya está tenso y el soporte 6 está en la posición inferior, antes o durante el (primer) ensamblaje con la parte 18 inferior de la carcasa. En consecuencia, el soporte 6 debe conectarse directamente con el recipiente 3 cuando esté completamente cerrada la parte 18 de la carcasa, y la situación mostrada en la Fig. 9 normalmente no debería ocurrir.

En la Fig. 9, las porciones 34a finales se mueven radialmente hacia fuera con el fin de abrir el seguro 29 de transporte 0 el dispositivo 32 de seguridad. Esto se logra preferiblemente flexionando los elementos 34 de aseguramiento radialmente hacia fuera. Esto se puede conseguir en particular actuando sobre las porciones 34b de accionamiento.

Preferiblemente, el seguro 29 de transporte se abre o los elementos 34 de aseguramiento se flexionan hacia afuera cuando se cierra completamente el nebulizador 1 o su parte 18 de la carcasa, en particular mediante cooperación o adosamiento de la parte 17 interior, su parte 17b inferior, una parte 39 de retención y/o una parte 40 de seguridad. La parte 39 de retención está dispuesta preferiblemente en la parte 16 superior de la carcasa o parte 17 interior. La parte 40 de seguridad está dispuesta preferiblemente en la parte 18 inferior de la carcasa.

La parte 39 de retención está conectada al extremo inferior o libre de la parte 17 interna o su parte 17b inferior para sujetar, llevar o soportar un extremo (el extremo inferior) del resorte 7 de accionamiento. Las Figs. 3 a 5 muestran una construcción preferida de la parte 39 de retención. Preferiblemente está formada como un anillo y/o provista de ganchos o similares para interconectarse con la parte 17 interna. En la realización preferida, el elemento 19 de retención forma un componente o porción unitaria de la parte 39 de retención. Sin embargo, son posibles otras soluciones constructivas.

En la realización mostrada en las Figs. 3 a 5, una pieza 40 de seguridad preferiblemente anular abre el seguro 29 de transporte, en particular los brazos flexibles del seguro 29 de transporte, para permitir el movimiento axial del recipiente 3. Esta parte 40 de seguridad mantiene el seguro 29 de transporte o sus brazos flexibles abiertos cuando el nebulizador 1 o su parte 18 de la carcasa se ha cerrado completamente. La parte 40 de seguridad se empuja axialmente hacia abajo mediante el adosamiento de la parte 17 interior o la parte 39 de retención dentro de la parte 18 de la carcasa cuando se cierra completamente el nebulizador 1.

En la realización preferida mostrada en las Figs. 6 a 15 y en particular en la Fig. 9, el nebulizador 1, la parte 18 de la carcasa o el dispositivo 32 de seguridad comprende la parte 40 de seguridad preferiblemente en forma de anillo para abrir el seguro 29 de transporte/dispositivo 32 de seguridad o sus elementos 34 de aseguramiento. En particular, la parte 40 de seguridad se empuja axialmente hacia abajo al cerrar el nebulizador 1 de modo que se mueva entre los elementos 34 de aseguramiento o sus porciones 34b de accionamiento y ejerza una fuerza axial radialmente hacia fuera. Preferiblemente, un plano inclinado convierte el movimiento axial o de cierre en un movimiento de abertura o radial que fuerza las porciones 34b de accionamiento radialmente hacia fuera cuando la parte 40 de seguridad es empujada axialmente hacia abajo, aquí por adosamiento de la parte 39 de retención, en particular en la posición final axial mostrada en la Fig. 9.

Preferiblemente, la parte 40 de seguridad y/o los elementos 34 de aseguramiento o las porciones 34b de accionamiento comprenden una superficie de guía 41 inclinada respectivamente o similar para convertir el movimiento de cierre axial o el movimiento de la parte 40 de seguridad en el movimiento de abertura radial deseado del elementos 34 de aseguramiento o porciones 34b de accionamiento y, por lo tanto, de las porciones 34a finales para abrir el seguro 29 de transporte, en particular cuando la carcasa se ha cerrado completamente o cuando la parte 18 de la carcasa se ha empujado completamente sobre el nebulizador 1.

Sin embargo, son posibles otras soluciones constructivas para realizar la abertura del seguro 29 de transporte o del dispositivo 32 de seguridad o de sus elementos 34 de aseguramiento o de las porciones 34a finales cuando se cierra el nebulizador 1 o sus partes de carcasa 18.

En la forma de realización preferida, la parte 40 de seguridad sirve de forma alternativa o adicional para otro propósito. A saber, la parte 40 de seguridad evita que las porciones 33b de aseguramiento se muevan radialmente separándose o flexionándose radialmente hacia afuera antes de que el nebulizador 1 se ensamble con su parte 18 de la carcasa por primera vez.

Como ya se ha mencionado, el dispositivo 32 de seguridad evita preferiblemente que un recipiente 3 pueda conectarse o utilizarse con el nebulizador 1 una vez más. En particular, el dispositivo 32 de seguridad puede evitar que una parte 18 de la carcasa usada o un recipiente 3 usado se puedan reconectar al nebulizador 1 una vez que se ha separado del nebulizador 1. Por lo tanto, el dispositivo 32 de seguridad evita cualquier reutilización no deseada del recipiente 3 y/o la parte 18 de la carcasa con su recipiente 3 preferiblemente inseparable.

En la presente realización, la reutilización no deseada se evita porque las porciones 33b de aseguramiento se separan o se apartan o radialmente y/o hacia afuera al menos después de que el recipiente 3 usado y/o la parte 18 de la carcasa se hayan separado del nebulizador 1 de manera que el recipiente 3 usado y/o la parte 18 de la carcasa no se puedan conectar o usar con el nebulizador 1 una vez más. Preferiblemente, las porciones 33b de aseguramiento están empujadas de manera que las porciones 33b de aseguramiento se separan o se mueven radialmente y/o hacia fuera después de la liberación.

En la realización preferida, las porciones 33b de aseguramiento se mantienen juntas o se mantienen para que no se aparten, radialmente y/o hacia fuera por la parte 40 de seguridad (indicada esquemáticamente en la Fig. 7) antes de que el recipiente 3 y la parte 18 de la carcasa asociada hayan sido conectadas al nebulizador 1 por primera vez. En este estado de preensamblaje, la parte 40 de seguridad está ubicada preferiblemente cerca de los extremos libres de las porciones 33b de aseguramiento y/o abarca las porciones 33b de aseguramiento de manera que las porciones 33b de aseguramiento se mantienen lo suficientemente cerca entre sí para ser insertadas con sus extremos libres dentro de la parte 39 de retención y/o el resorte 7 de accionamiento al empujar axialmente la parte 18 de la carcasa sobre el nebulizador 1 o su parte 17 interior, en particular la parte 17b inferior.

La parte 40 de seguridad puede cooperar con las porciones 33b de aseguramiento o las salientes 33c de las mismas (mostradas en la Fig. 9), preferiblemente de modo que la parte 40 de seguridad se mantenga mediante un engranaje y/o fuerza de fricción preferiblemente radial en su posición (superior) manteniendo las porciones 33b de aseguramiento o los elementos 33 de sujeción juntos en el estado de preensamblaje. Posteriormente, durante el ensamblaje, en particular durante el cierre completo de la carcasa o al empujar la parte 18 de la carcasa, las porciones 33b de aseguramiento se mueven hacia la parte 39 de retención y el resorte 7 de accionamiento, mientras que la parte 40 de seguridad se mueve axialmente hacia abajo o hacia el dispositivo 32 de seguridad, la base 21 del recipiente y/o la parte inferior del extremo de la parte 18 de la carcasa. Entonces, se alcanza la posición final o la posición completamente ensamblada como se muestra en la Fig. 9. En este estado, las porciones 33b de aseguramiento empujadas radialmente se mantienen juntas mediante el resorte 7 de accionamiento ya que la parte 40 de seguridad ya no mantiene juntas las porciones 33b de aseguramiento.

Preferiblemente, la parte 40 de seguridad ha abierto el seguro 29 de transporte o los elementos 34 de aseguramiento en la última parte del movimiento de cierre o justo al cerrar completamente el nebulizador 1 como ya se mencionó. La sección esquemática de la Fig. 10 muestra la parte 18 de la carcasa junto con su recipiente 3 asociado después de que se ha utilizado y separado del nebulizador 1. La parte 40 de seguridad permanece preferiblemente en su posición inferior. El seguro 29 de transporte está (todavía) abierto. El recipiente 3 se muestra en su posición superior donde se sujeta por las porciones 33a finales de los elementos 33 de sujeción cuando se separa el recipiente 3 del nebulizador 1, en particular del soporte 6 y del elemento o tubo 9 de transporte.

La Fig. 10 muestra que las porciones 33b de aseguramiento han sido separadas, en particular debido a su fuerza de empuje o elástica, aquí se han movido radialmente hacia fuera con sus extremos libres en particular debido a su fuerza de empuje o elástica preferiblemente radial. Esta posición de separación de las porciones 33b de aseguramiento bloquea la reconexión del recipiente 3 y/o la parte 18 de la carcasa y/o el dispositivo 32 de seguridad con el nebulizador 1. Por lo tanto, el recipiente 3 ya usado no puede reutilizarse. Por lo tanto, se puede evitar el uso indebido del recipiente 3 o del nebulizador 1.

La parte 40 de seguridad puede asegurar adicionalmente los elementos 33 de sujeción o sus porciones 33a finales contra la abertura radial cuando la parte 40 de seguridad está en su posición inferior como se muestra en las Figs. 9 y 10. En este caso, la parte 40 de seguridad contacta con los elementos 33 de sujeción preferiblemente en el lado exterior para evitar o restringir cualquier flexión hacia fuera. Por lo tanto, el dispositivo 32 de seguridad o sus elementos 33 de sujeción o las porciones 33a finales se aseguran contra la abertura de modo que el recipiente 3 o su borde 38 se sujetan de forma segura dentro del dispositivo 32 de seguridad o la jaula formada por el dispositivo 32 de seguridad o los elementos 33 de sujeción.

En la realización preferida, el dispositivo 23 contador está dispuesto preferiblemente en la parte 18 de la carcasa como se muestra esquemáticamente en las Figs. 7 a 10.

El dispositivo 23 contador cuenta los accionamientos u operaciones del nebulizador 1 o las dosis descargadas, preferentemente para el respectivo recipiente 3.

Preferiblemente, el dispositivo 23 contador cuenta los accionamientos u operaciones detectando el giro de la parte 17 interior con respecto a la parte 16 superior de la carcasa. En otras palabras, el dispositivo 23 contador puede contar el tensado del nebulizador 1 o su resorte 7 de accionamiento. Sin embargo, son posibles otras soluciones de construcción.

Preferiblemente, el dispositivo 23 contador comprende un huso o árbol 42 roscado con un engranaje 43 impulsor asociado, preferiblemente formado unitario. El dispositivo 23 contador comprende preferiblemente además una montura 44 asociada al árbol 42 roscado y que coopera con el árbol 42 roscado de manera que la montura 44 se mueva axialmente a lo largo del árbol 42 roscado cuando se hace girar el árbol 42.

El árbol 42 roscado es giratorio soportado preferiblemente en la parte 18 inferior de la carcasa y/o se extiende preferiblemente paralelo a la dirección axial o longitudinal del nebulizador 1 y/o al movimiento axial o de carrera del recipiente 3.

El engranaje 43 de accionamiento está situado preferiblemente en un extremo superior del árbol 42 roscado y/o la parte 18 de la carcasa, en particular de modo que pueda engranar con un dentado 45 preferiblemente interior de la carcasa o la parte 16 superior de la carcasa del nebulizador 1 en el estado ensamblado, es decir, cuando la carcasa del nebulizador 1 está completamente cerrada, como se muestra esquemáticamente en la Fig. 9.

El dispositivo 23 contador o su montura 44, en particular la posición axial de la montura 44 a lo largo del árbol 42 roscado, puede mostrar o indicar el número de operaciones, en particular de tensado, accionamientos o dosis, que ya se han realizado o usado con el recipiente 3 actual o que todavía se puede realizar con el recipiente 3 actual. Este número de operación puede ser mostrado en particular por un puntero 46 y/o una escala asociada o similar que sean visibles razonablemente a través de una ventana o parte transparente de la parte 18 de la carcasa. Debe tenerse en cuenta que el número no se ha mostrado con precisión. En particular, puede ser suficiente que el dispositivo 23 contador, la montura 44 o su puntero 46 den una indicación aproximada del número. Para ello, puede ser suficiente que la escala muestre únicamente áreas o regiones de diferentes colores que indiquen de forma aproximada dicho número. Además, debe tenerse en cuenta que también son posibles otras soluciones constructivas.

El dispositivo 23 contador trabaja preferiblemente de forma mecánica. Esto permite una construcción muy simple y robusta y una operación muy segura.

El dispositivo 23 contador puede controlar o proporcionar preferiblemente seguro del nebulizador 1, indicando cualquier reemplazo de recipiente requerido y/o recuento de recipiente. Para este propósito, el control 23 o la montura 44 comprende preferiblemente una parte 47 de accionamiento como se muestra esquemáticamente en la Fig. 8. La parte 47 de accionamiento tiene preferiblemente forma de cresta y/o se extiende en dirección axial y/o hacia la parte 16 superior de la carcasa y/o hacia arriba.

El dispositivo 23 contador está asociado a la respectiva parte 18 de la carcasa y, por lo tanto, preferiblemente a un solo recipiente 3 y cuenta las operaciones del nebulizador 1 con el respectivo recipiente 3, es decir, cuenta (solo) el número de dosis de fluido 2 eliminado o aún extraíble de este recipiente 3.

Debe tenerse en cuenta que el primer recipiente 3 puede estar preinstalado junto con la parte 18 de la carcasa asociada en el estado de entrega. Esta preinstalación es opcional. Preferiblemente, se suministran recipientes 3 separados adicionales junto con el nebulizador 1, en el que cada recipiente 3 está conectado inseparablemente con una parte 18 de la carcasa asociada y, por lo tanto, con un dispositivo 23 contador asociado. Preferiblemente, el dispositivo 23 contador o el árbol 42 roscado de cada parte 18 de la carcasa está diseñado o provisto de medios de inhibición o freno, de modo que se evita cualquier recuento o giro no deseada antes de que la parte 18 de la carcasa respectiva se monte en el nebulizador 1.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un dispositivo 48 para contar el número de recipientes 3 que se han usado o que aún se pueden usar con el nebulizador 1 y/o para indicar o visualizar dichos números de recipiente y/o símbolos que indican el reemplazo del recipiente y/o fin de uso. Este dispositivo 48 es preferiblemente para monitorización y/o guía de usuario.

Preferiblemente, dichos números y/o símbolos son visibles o se muestran a través de una parte transparente o ventana 49 del nebulizador 1, en particular ubicada en la parte 16 superior de la carcasa como se indica esquemáticamente en la Fig. 6. En particular, dichos números y/o símbolos se muestran en una cara lateral del nebulizador 1. Son posibles otras disposiciones o soluciones constructivas.

La Fig. 11 muestra el nebulizador 1 sin la parte 18 inferior de la carcasa y sin el recipiente 3 en una vista lateral esquemática, en la que partes de la parte 16 superior de la carcasa se han recortado de modo que el dispositivo 48 de control o guía del nebulizador 1 es más visible.

El nebulizador 1 o dispositivo 48 comprende preferiblemente un miembro 50 para indicar o visualizar dicho número de recipiente, símbolos, un estado y/o instrucciones de usuario, por ejemplo, relacionado con la sustitución del recipiente y/o para controlar el seguro del nebulizador 1. Por lo tanto, el miembro 50 también se denomina miembro indicador y/o miembro de control. Preferiblemente, ambas funciones se logran mediante el mismo miembro 50 o uno solo. Sin embargo, también es posible que el miembro indicador y el miembro de control estén formados por partes separadas o múltiples partes. Preferiblemente, la siguiente descripción se entenderá en un sentido tan amplio.

Preferiblemente, el nebulizador 1 o dispositivo 48 comprende un resorte 51 para accionar o mover, en particular hacer girar, el miembro 50. Este resorte 51 se muestra en las Figs. 7, 8, 9 y 11. Preferiblemente, el miembro 50 se acciona o gira - en particular en múltiples pasos y/o desde una posición inicial (rotacional) a una posición final (rotacional) -solo por fuerza de resorte o por medio del resorte 51.

El resorte 51 es preferiblemente un resorte helicoidal, en forma de manguito, en forma de anillo y/o de torsión y/o un resorte de pata. Este se ubica preferiblemente de manera coaxial con y/o adyacente al miembro 50 accionado.

El resorte 51 se monta preferiblemente en un estado empujado de modo que aplica una fuerza de giro al miembro 50. Para este propósito, el resorte 51 se apoya con un extremo o pata en el nebulizador 1, en particular en la parte 16 superior de la carcasa, y se acopla con su otro extremo o pata con el miembro 50, por ejemplo, haciendo tope con un respectivo hombro o porción 67 de apoyo (mostrada en las Figs. 12 y 13) del miembro 50 o similar.

La Fig. 12 muestra una realización preferida del miembro 50 en una vista lateral esquemática. La Fig. 13 muestra el miembro 50 en una vista en perspectiva.

El miembro 50 está formado preferiblemente por una parte unitaria y/o moldeada. El miembro 50 es preferiblemente al menos esencialmente similar a un anillo y forma o comprende un anillo preferiblemente cerrado.

El miembro 50 comprende o está provisto de números 52 que indican dicho número de recipiente, y/o dichos símbolos 53 para orientación del usuario, en particular para indicar el reemplazo del recipiente y/o el fin del uso del nebulizador 1. Preferiblemente, los números 52 y los símbolos 53 se muestran y/o se disponen en el miembro 50 de manera que uno o más números 52 y uno o más símbolos 53 se alternan. En particular, entre los números 52 preferiblemente consecutivos se disponen y/o se muestran uno o más símbolos 53 de manera que estos símbolos 53 indiquen p. ej., sustitución necesaria del recipiente, abertura del nebulizador 1, cierre del nebulizador 1 o similar. Esto se puede comunicar o indicar mediante flechas, colores, marcas o similares respectivas como símbolos 53. Además, el último símbolo 53 puede indicar el fin del uso del nebulizador 1 o el seguro completo del nebulizador 1, por ejemplo, por una “X” o similar. Este símbolo 53 puede mostrarse, por ejemplo, cuando se ha alcanzado o superado el número admisible de operaciones o accionamientos del nebulizador 1 del último recipiente 3 que se puede utilizar con o en el nebulizador 1, es decir, indicando el seguro total o final del nebulizador 1. En la presente realización, se muestra preferiblemente una secuencia de al menos dos símbolos 53 diferentes entre números 52 diferentes o consecutivos. Esta secuencia de símbolos 53 comprende preferiblemente un primer símbolo 53 (por ejemplo, flecha hacia abajo) que indica la abertura del nebulizador 1 para reemplazo de recipiente y un segundo símbolo 53 (por ejemplo, flecha hacia arriba) que indica el cierre del nebulizador 1 para completar el reemplazo del recipiente. Sin embargo, también es posible mostrar sólo un símbolo 53 potencialmente similar o idéntico entre los números 52 diferentes o consecutivos, tal como un símbolo 53 que indica el remplazo del recipiente. Preferiblemente, solo un símbolo 53 especial o final, como “X”, se muestra al final cuando el número permitido de operaciones o accionamientos del nebulizador 1 se ha alcanzado o excedido para el último recipiente 3 y/o cuando el nebulizador 1 finalmente se bloquea y/o cuando no se puede insertar ningún recipiente 3 adicional.

El miembro 50 comprende preferiblemente porciones 54 de enganche o tope que están formadas preferiblemente por protuberancias radiales o similares en la presente realización. Las posiciones 54 de tope se utilizan preferiblemente para permitir o realizar un movimiento o giro gradual (indexación) del miembro 50.

El miembro 50 comprende adicionalmente preferiblemente porciones 55 de bloqueo que se extienden preferiblemente axialmente y/o cooperan con el elemento 19 de retención para bloquear selectivamente el nebulizador 1 o la parte 18 de la carcasa contra la abertura, en particular bloqueando selectivamente el elemento 19 de retención contra la presión o movimiento radial hacia adentro.

El miembro 50 comprende preferiblemente porciones 56 de control para controlar o accionar un seguro 57 asociado del nebulizador 1. Las porciones 56 de control están formadas preferiblemente por protuberancias o muescas o superficies de guía inclinadas o similares que se extienden preferiblemente radialmente y/o que están formadas preferiblemente en una circunferencia exterior del miembro 50 o su porción de anillo. Sin embargo, también son posibles otros arreglos.

El seguro 57 está formado preferiblemente por un miembro 58 de seguro o una porción 59 del mismo, que es preferiblemente en forma de lengüeta, en forma de hoja y/o flexible. La Fig. 14 muestra en una vista en perspectiva el miembro 58 de seguro. La Fig. 15 muestra en otra vista en perspectiva el miembro 58 de seguro.

El miembro 58 de seguro está hecho preferiblemente de metal y/o está formado por material de placa y/o una parte estampada o similar. El miembro 58 de seguro tiene preferiblemente forma de anillo y/o de manguito.

La porción 59 está preferiblemente doblada o indentada o provista de tal forma, en particular en dirección radial y/o provista de un rizo, corrugación 60 o similar, para cooperar con el miembro 50 y/o al menos uno o más o todas las porciones 56 de control, en particular de modo que dependiendo del movimiento de giro o la posición del miembro 50, la porción 59 se flexiona radialmente, en particular hacia afuera, o no. Por ejemplo, las porciones 56 de control están indentadas o rebajadas de modo que una porción 59 no se flexione radialmente hacia afuera si la respectiva corrugación 60, que se extiende radialmente hacia adentro desde la respectiva porción 59, se recibe en una porción 56 ubicada adyacente a esta corrugación 60 en el lado interior. Si el miembro 50 está en otra porción giratoria, la corrugación 60 puede apoyarse en la periferia exterior no rebajada del miembro 50 de modo que la porción 59 respectiva se flexione hacia fuera y el seguro 57 se cierre. Así, el seguro 57 se acciona o controla, es decir, se cierra y se abre, por medio del miembro 50 de control, en particular dependiendo de su posición de giro.

Como ya se mencionó, el dispositivo 48 o el miembro 50 es accionado preferiblemente por la fuerza del resorte, en la presente realización por la fuerza del resorte 51. En particular, el miembro 50 es girado o indexado gradualmente por medio de la fuerza del resorte 51, en el que se proporciona un trinquete o mecanismo de tope para garantizar el único movimiento o giro gradual del miembro 50. En particular, los medios de tope se acoplan con las porciones 54 de tope del miembro 50. En la presente realización, el mecanismo o los medios de tope son preferiblemente formados por uno o dos elementos 61 de tope. Los elementos 61 de tope están formados preferiblemente como brazos y/o por el miembro 58 de seguro. Los elementos 61 de tope son preferiblemente elásticamente flexibles para permitir selectivamente que una porción 54 de tope pase, es decir, para permitir selectivamente al miembro 50 indexar un paso más, o para bloquear una porción 54 de tope y, por lo tanto, el miembro 50 contra un giro adicional. Preferiblemente, los elementos 61 de tope están empujados a una posición de tope de manera que cada elemento 61 de tope se extiende en el camino del movimiento de las porciones 24 de tope de manera que ninguna porción 54 de tope puede pasar el respectivo elemento 61 de tope.

Preferiblemente, se proporcionan al menos dos elementos 61 de tope y preferiblemente desplazados de modo que los elementos 61 de tope se puedan accionar alternativamente para permitir que el miembro 50 se indexe o se mueva más en un paso, es decir, en un movimiento de giro o incremento cuando los elementos 61 de tope se accionan alternativamente, por ejemplo, flexionado, en particular en dirección axial y/o radial, para permitir el paso de una porción 54 de tope. Los elementos 61 de tope se flexionan preferiblemente hacia arriba para permitir que pase la respectiva porción 54 de tope. El accionamiento de los elementos 61 de tope se explicará con más detalle a continuación.

Los elementos 61 de tope o sus extremos libres pueden estar provistos de un cuerpo o superficie de adosamiento o de engranaje ensanchado, en particular doblando respectivamente el elemento o brazo 61, por sobremoldeo o similar. Cada elemento 61 de tope puede estar provisto de un elemento 61a de contacto como se muestra esquemáticamente en la Fig. 8. El elemento 61a de contacto puede formarse mediante sobremoldeo y/o puede tener forma de zapata. El elemento 61a de contacto puede formar un tope o adosamiento para las porciones 54 de tope de modo que el miembro 50 se bloquee contra un giro adicional por la fuerza del resorte 51 cuando el elemento 61 de tope o el elemento 61a de contacto está en la posición de bloqueo, aquí en la posición inferior mostrada en la Fig. 8 donde una porción 54 de tope colinda con el elemento 61a de contacto y no puede pasar en dirección circunferencial. Aquí, el elemento 61 de tope o el elemento 61a de contacto tiene que moverse hacia arriba o axialmente para que la porción 51 de tope bloqueada pueda pasar y el miembro 50 pueda indexar un paso más en dirección circunferencial.

A continuación, se explicará con más detalle el funcionamiento y manejo del nebulizador 1.

El nebulizador 1 puede suministrarse con un recipiente 3 preinstalado y una parte 18 de la carcasa preunida. En este caso, el nebulizador 1 o su parte 18 de la carcasa no está completamente cerrada, por lo que el recipiente 3 aún no está conectado de forma fluida o abierta.

Alternativamente, el nebulizador 1 puede suministrarse con un recipiente 3 separado y una parte 18 de la carcasa. En este caso, el recipiente 3 y la parte 18 de la carcasa se preensamblan preferiblemente, es decir, forman una unidad que está separada del nebulizador 1.

En cualquier caso, el nebulizador 1 se suministra preferiblemente junto con múltiples recipientes 3, por ejemplo, cuatro o cinco recipientes 3, en los que cada recipiente 3 está conectado inseparablemente a una parte 18 de la carcasa asociada. Estas unidades de recipientes 3 y partes 18 de la carcasa pueden intercambiarse de modo que el nebulizador 1 se pueda utilizar con múltiples recipientes 3 uno tras otro.

En ambos casos, el recipiente 3 se sujeta preferiblemente de forma inamovible en o dentro de la parte 18 de la carcasa mediante el seguro 29 de transporte cerrado o el dispositivo 39 de seguridad.

En ambos casos, la parte 18 de la carcasa comprende preferiblemente una codificación, por ejemplo, por una o más ranuras, protuberancias, costillas 62 o similares distribuida alrededor de la circunferencia interior de la parte 18 de la carcasa y/o se extiende axialmente, como se indica esquemáticamente en la Fig. 10. Esta codificación corresponde al recipiente 3 o al respectivo fluido 2 asociado a la parte 18 de la carcasa. La codificación coincide con una codificación complementaria en el nebulizador 1, en particular en la parte 17 interior o parte 39 de retención, y está formada preferiblemente por hendiduras dispuestas y/o dimensionadas respectivamente, porciones 63 de codificación, tales como protuberancias, hendiduras, rebajes o similares, en particular formadas por o en el anillo de retención o parte 39, como se muestra esquemáticamente en la Fig. 11. Solo cuando las codificaciones coinciden, la parte 18 de la carcasa y, por lo tanto, el recipiente 3 pueden preinstalarse y/o conectarse (completamente) a o con el nebulizador 1.

Antes de cerrar (completamente) el nebulizador 1 o su parte 18 de la carcasa, el dispositivo 48 o el miembro 50 indicador puede indicar mediante un símbolo 53 respectivo, como una flecha apuntando hacia arriba, para cerrar completamente el nebulizador 1 o la parte 18 de la carcasa.

Cuando la parte 18 de la carcasa está completamente cerrada, el recipiente 3 asociado a la parte 18 de la carcasa se conecta de forma fluida al nebulizador 1. Esto es detectado o registrado por el nebulizador 1 o el dispositivo 48. Esta detección de la conexión de la parte 18 de la carcasa y, por lo tanto, de un recipiente 3 asociado se realiza preferiblemente de forma mecánica, en particular accionando uno de los elementos 61 de tope para permitir que el miembro 50 indexe un paso más, es decir, hasta que el otro elemento 61 de tope deje de indexar o girar más el miembro 50. En la presente realización, este registro o accionamiento se consigue preferiblemente mediante una saliente 64 formada en la parte 18 de la carcasa, en particular en su cara frontal superior, como se muestra en particular en la Fig. 7. Cuando se cierra completamente el nebulizador 1, la saliente 64 colinda con un elemento 61 de tope o un elemento 61a de contacto asociado y, en consecuencia, flexiona el elemento 61 de tope o el elemento 61a de contacto hacia arriba de modo que ya no detiene una porción 54 de tope correspondiente del miembro 50, pero permite que el miembro 50 se mueva o gire un paso más, es decir, hasta que el otro elemento 61 de tope, que no ha sido flexionado para engranarse en este estado, detiene la giro adicional deteniendo una porción 54 de tope correspondiente, preferiblemente otra de las porciones 54 de tope.

Como ya se mencionó, el recipiente 3 es preferiblemente inseparable de la parte 18 de la carcasa, el dispositivo 23 contador asociado y/o el dispositivo 32 de seguridad asociado. Así, después de la conexión de un nuevo recipiente 3 con el nebulizador 1, el dispositivo 23 contador asociado comienza a contar el número de operaciones o usos del respectivo recipiente 3 que ya se han realizado o aún se pueden realizar. Este número de operación puede ser indicado 0 mostrado por el dispositivo 23 contador o su montura 44 o puntero 46 como ya se mencionó, mientras que el dispositivo 48 o miembro 50 preferiblemente solo muestra el número 52 de recipiente, es decir, el número de recipientes 3 que ya se han usado o todavía se puede utilizar con el nebulizador 1.

Preferiblemente, el nebulizador 1 está bloqueado contra la abertura hasta que el recipiente 3 actual se haya vaciado (lo suficiente) y/o hasta que se haya alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones o accionamientos. Este bloqueo del nebulizador 1 o su parte 18 de la carcasa contra la abertura y/o el reemplazo del recipiente se logra preferiblemente mediante una porción 55 de bloqueo respectiva del miembro 50 ubicado debajo del elemento 19 de retención en este estado como se indica esquemáticamente, por ejemplo, en la Fig. 9, de manera que el elemento 19 de retención no se pueda presionar, es decir, el nebulizador 1 no se puede abrir y la parte 18 de la carcasa no se puede separar.

Cuando se alcanza un número predeterminado de operaciones o accionamientos del nebulizador 1, el nebulizador 1 se bloquea contra un uso posterior con el recipiente 3 actual. Este bloqueo también se denomina primer estado asegurado.

El primer estado asegurado se ingresa preferiblemente por medio del dispositivo 23 contador. En particular, la montura 44 o su parte 47 de accionamiento cooperan con el dispositivo 48 para ingresar al primer estado asegurado, cuando se ha alcanzado o excedido un número predeterminado de operaciones con el recipiente 3 actual. En particular, la montura 44 o su parte 47 de accionamiento alcanza una posición axial superior en este estado y acciona un elemento 61 de tope o elemento 61a de contacto respectivo que está en posición de bloqueo o engranaje con una porción 54 de tope. Por lo tanto, el elemento 61 de tope o el elemento 61a de contacto se flexiona o deforma preferiblemente de modo que la porción 54 de tope previamente detenida pueda pasar y el miembro 50 esté libre para indexar un paso más por la fuerza del resorte 51. La Fig. 8 muestra una situación, en el que la montura 44 y la parte 47 de accionamiento ya están cerca de la posición superior y cerca de la posición para accionar el elemento 61 de tope o elemento 61a de contacto asociado. Sin embargo, en el estado mostrado en la Fig. 8, una porción 54 de tope y el miembro 50 todavía están bloqueados para que no giren un paso más.

La indexación anterior del miembro 50 en un paso conduce al primer estado asegurado. En este estado, el nebulizador 1 o el elemento 19 de retención se desbloquea para que pueda abrirse. En particular, la porción 55 de bloqueo que bloquea el accionamiento del elemento 19 de retención en el estado anterior se mueve más, de modo que el elemento 19 de retención ya no está bloqueado, sino que se puede accionar o empujar para permitir el desprendimiento de la parte 18 de la carcasa para el reemplazo de recipiente.

En el primer estado asegurado, el nebulizador 1, dispositivo 48 o miembro 50 indica preferiblemente mediante un símbolo 53 respectivo, en particular mediante una flecha que apunta hacia abajo, que el reemplazo del recipiente es necesario y/o que el nebulizador 1 está asegurado para un uso posterior con el recipiente 3 actual.

Mediante la indexación anterior del miembro 50 para alcanzar el primer estado asegurado, el nebulizador 1 se asegura contra un uso posterior. Esto se logra en particular porque el miembro 50 acciona el seguro 57 para asegurar el nebulizador 1 contra un accionamiento adicional, preferiblemente contra una tensión adicional del resorte 7 de accionamiento y/o contra el giro de la parte 18 de la carcasa. Esto se realiza preferiblemente porque el giro del miembro 50 flexiona el seguro 57 o la porción 59 del miembro 58 de seguro radialmente hacia afuera de modo que la porción 59 flexionada deja su posición de no seguro, en la que se empuja, y asegura el giro adicional de la parte 17 interior con respecto a la parte 16 superior de la carcasa. Este seguro se logra en particular porque un extremo libre de la porción 59 se engrana en un dentado respectivo o contra las respectivas superficies de adosamiento formadas en la superficie interior de la parte 16 superior de la carcasa. A este respecto, debe tenerse en cuenta que el dispositivo 48 está preferiblemente dispuesto o montado en la parte 17 interior, en particular en su parte 17a superior, en la que el miembro 58 de seguro preferiblemente anular está preferiblemente dispuesto alrededor del miembro 50 giratorio. El miembro 58 de seguro está preferiblemente asegurado contra el giro con respecto a la parte 17 interior mediante un respectivo engranaje de ajuste en forma, preferiblemente de la parte 17 interior o al menos una saliente 17c del mismo en un rebajo 65 del miembro 58 de seguro. En la presente realización, el rebajo 65 se forma preferiblemente como un bolsillo o una porción recortada de la periferia desde un lado axial. En particular, el miembro 58 de seguro puede estar provisto de dos o más rebajos 65 como se muestra esquemáticamente en las Figs. 14 y 15, para el engranaje de las respectivas salientes 17c o similares, en particular de la parte 17 interna asociada. Sin embargo, otras soluciones de construcción también son posibles.

En consecuencia, solo el miembro 50 puede girar con respecto a la parte 17 interior y, por lo tanto, al miembro 58 de seguro. Sin embargo, el miembro 58 de seguro puede girar junto con la parte 17 interior con respecto a la parte 16 superior de la carcasa.

Como ya se mencionó, el miembro 50 de control es movible, en particular giratorio, con relación al miembro 58 de seguro. Este giro relativo se entiende cuando se menciona cualquier giro o indexación del miembro 50 de control. En este contexto, se debe considerar que el dispositivo 48 y el miembro 58 de seguro giran junto con la parte 17 interna, pero este giro es diferente ya que este es el movimiento para tensar la reserva energética, en este caso el resorte 7, y/o para entregar o succionar fluido 2 del recipiente 3, en particular mediante un movimiento axial del elemento de transporte o tubo 9.

La construcción mencionada anteriormente da como resultado que el dispositivo 48 gira junto con la parte 17 interna cada vez que se gira la parte 18 inferior de la carcasa, es decir, cuando se tensa el resorte 7 de accionamiento. Este giro se realiza preferiblemente en pasos de 180 °. Por lo tanto, el dispositivo 48 o miembro 50 indicador comprende preferiblemente dos conjuntos de números 52 y/o símbolos 53 respectivos que se muestran alternativamente a través de la ventana 49.

Por lo tanto, el miembro 50 comprende preferiblemente dos grupos de números 52 y/o símbolos 53, cada grupo con la secuencia respectiva de números 52 y/o símbolos 53, en el que los grupos están dispuestos desplazados 180 ° en el miembro 50. Este desplazamiento corresponde al ángulo de giro para cada accionamiento de giro de la parte 18 inferior de la carcasa y la parte 17 interna para tensar el nebulizador 1/resorte 7 de accionamiento.

Preferiblemente, las porciones 56 de control y/o las partes periféricas del miembro 50 de control entre la parte 56 forman un plano o superficie inclinado o de control que coopera con la porción 59 o su leva o corrugación 60 de manera que el seguro 57 o el seguro puede accionarse solo por la fuerza del resorte 51 que actúa sobre el miembro 50. En particular, el resorte 51 o el miembro 50 acciona el seguro 57. Además, el miembro 50 controla el seguro 57 o el seguro. Como el miembro 50 también forma un miembro indicador, el miembro indicador acciona el seguro 57 o el seguro también.

En la presente realización, el miembro 58 de seguro está dispuesto preferiblemente fuera o alrededor del miembro 50 de control al menos alrededor de una parte principal cilíndrica del miembro 50 de control. En particular, el miembro 58 de seguro abarca o cubre al menos sustancialmente la parte principal cilíndrica del miembro 50 de control. El miembro 58 de seguro comprende preferiblemente dos aberturas 66 (mostradas en las Figs. 14 y 15) que están alternativamente alineadas con la ventana 49 dependiendo de la posición de giro de la parte 17 interior y, por lo tanto, del miembro 58 de seguro de modo que el respectivo número 52 y/o símbolo 53 sea visible a través de la ventana 49 y a través del miembro 58 de seguro.

En el primer estado asegurado, el miembro 50 se detiene preferiblemente contra un giro adicional por la saliente 64 donde cualquier otra parte correspondiente a la unión de la parte 18 de la carcasa. Cuando la parte 18 de la carcasa se separa del nebulizador 1 o su parte 16 superior de la carcasa o parte 17 interior para la sustitución del recipiente, este desprendimiento se registra desbloqueando el movimiento o giro adicional del miembro 50. En particular, una porción 54 de tope del miembro 50 que ha sido detenido por una saliente 64 o similar, puede pasar después del desprendimiento de la parte 18 de la carcasa de modo que el miembro 50 pueda indexarse un paso más. En esta posición de giro adicional, el nebulizador 1 está todavía en su primer estado asegurado, es decir, todavía está asegurado contra un uso adicional, en particular contra un accionamiento o tensión adicional del resorte 7 de accionamiento. Sin embargo, el miembro 50 puede mostrar el siguiente símbolo 53, en particular, una flecha apuntando hacia arriba, que indica que se debe conectar un nuevo recipiente 3 y/o que se debe conectar una nueva parte 18 de la carcasa al nebulizador 1. Esta situación corresponde a la situación inicial antes del primer ensamblaje del nebulizador 1 con la parte 18 de la carcasa como ya se ha descrito.

Debe tenerse en cuenta que el elemento 8 de bloqueo está preferiblemente bloqueado contra el accionamiento, en particular contra la liberación del soporte 6 y el resorte 7 de accionamiento en el primer estado asegurado. Este seguro de accionamiento también se logrará mediante el dispositivo 48 o el miembro 50.

Cuando la parte 18 de la carcasa y el recipiente 3 asociado han sido reemplazados, esto es registrado por el dispositivo 48, en particular mediante el accionamiento del correspondiente elemento 61 de tope por medio de la saliente 64. Entonces el miembro 50 indexa un paso más y muestra el siguiente recipiente número 52. Entonces, el seguro 57 se reinicia, es decir, se abre o desasegura de nuevo. Por lo tanto, el nebulizador 1 se desasegura y se puede usar más con el nuevo recipiente 3. Simultáneamente, el recipiente 3 o la parte 18 de la carcasa se asegura de nuevo preferiblemente contra la abertura o el reemplazo del recipiente, en particular porque la siguiente porción 55 de bloqueo se coloca debajo del elemento 19 de retención para evitar el accionamiento del elemento 19 de retención que es necesario para abrir el nebulizador 1.

La secuencia anterior puede repetirse, es decir, los nuevos recipientes 3 y las nuevas partes 18 de la carcasa se pueden usar una tras otra con el nebulizador 1, en el que el dispositivo 48 o el miembro 50 indicador despliega o muestra el recipiente número 52 y, preferiblemente, símbolos 53 para guiar al usuario, en particular para indicar cualquier reemplazo de recipiente necesario y/o indicar abrir y cerrar el nebulizador 1 o similar. El número 52 de recipiente se refiere en particular al número de recipientes 3 que ya se han utilizado con el nebulizador 1 o que todavía se pueden utilizar con el nebulizador 1. En particular, uno o más símbolos 53 se despliegan o se muestran alternativamente con los números 52 de recipiente consecutivos. Esto se realiza preferiblemente mediante un componente de comentario, a saber, el miembro 50 indicador. Sin embargo, son posibles otras realizaciones constructivas.

Además, la visualización de los números 52 y/o símbolos 53 de recipiente funciona preferiblemente solo de forma mecánica.

En particular, el dispositivo 48 y/o el seguro 57 funcionan solo mecánicamente.

Después de que se haya conectado un número predeterminado de recipientes 3 al nebulizador 1 o con él, el nebulizador 1 se bloqueará contra más reemplazo adicional de recipiente. Después de usar el último recipiente 3 insertado o conectado, el nebulizador 1 entrará en el estado asegurado final, es decir, el segundo estado asegurado, preferiblemente donde el seguro 57 o el nebulizador 1 está bloqueado contra el reinicio y/o el nebulizador 1 o la parte 18 de la carcasa está bloqueada contra la abertura. Este segundo estado asegurado se entra en particular después de que se haya alcanzado o superado el número predeterminado de operaciones con el último recipiente de corriente 3. De manera similar al proceso anterior, el dispositivo 23 contador o su montura 44 o la parte 47 de accionamiento accionan el dispositivo 48, en particular, el elemento 61 de tope correspondiente para permitir indexar el miembro 50 un paso más hacia su posición de giro final. Por lo tanto, se entra en el segundo estado asegurado.

En el segundo estado de seguro, el miembro 50 de control no se puede girar más. Esto se realiza en la presente realización en particular porque la porción 67 de apoyo colinda con una saliente 17c de la parte 17 interior que engrana en uno de los rebajos 65. Sin embargo, son posibles otras soluciones constructivas para realizar el tope o bloqueo de giro deseado para el miembro 50 de control en la posición de giro final, es decir, en el segundo estado asegurado. En el segundo estado asegurado, el dispositivo 48 o el miembro 50 no permiten la abertura del nebulizador 1 o la parte 18 de la carcasa, como sería en el caso del primer estado asegurado. En cambio, el miembro 50 comprende una porción 55 de bloqueo diseñada respectivamente, preferiblemente suficientemente larga para bloquear el elemento 19 de retención además contra el accionamiento y, por lo tanto, para bloquear el nebulizador 1 contra la abertura y el reemplazo del recipiente.

En el segundo estado asegurado, el nebulizador 1 puede ser asegurado contra un accionamiento adicional, en particular contra la tensión del resorte 1 de accionamiento y/o el giro de la parte 18 de la carcasa o la parte 17 interior. Esto se puede realizar accionando el seguro 57, en particular flexionando la porción 59 radialmente (preferiblemente hacia afuera) por el miembro 50 o su porción 56 de control correspondiente. En el segundo estado asegurado, el nebulizador 1 está asegurado preferiblemente contra cualquier descarga adicional de fluido 2, en particular bloqueando el accionamiento del elemento 8 de bloqueo. Esto también se realiza preferiblemente mediante el dispositivo 48. Por lo tanto, el nebulizador 1 ya no se puede utilizar después de que se haya entrado en el segundo estado asegurado. El segundo estado asegurado no es reversible. En particular, no es posible restablecer o desbloquear el seguro 57, pero se evita en el segundo estado asegurado.

Como ya se ha señalado anteriormente, algunos aspectos o ideas generales del nebulizador 1 de acuerdo con la realización preferida pueden resumirse como se indica a continuación.

El dispositivo 48 consiste preferiblemente solo de dos partes (miembro 50 de control y miembro 58 de seguro) o tres partes (miembro 50 de control, resorte 51 y miembro 58 de seguro), pero proporciona múltiples funciones, en particular la visualización de los números 42 y/o símbolos 53 y/o instrucciones para el usuario, asegurando el nebulizador 1 contra uso adicional, asegurando el nebulizador 1 contra tensión y/o asegurando el nebulizador 1 contra abertura o reemplazo del recipiente,

El nebulizador 1 puede comprender el miembro 50 indicador para mostrar números, en particular los números 52 de recipiente y alternativamente símbolos 53 que indican el reemplazo del recipiente y/o la abertura y/o cierre del nebulizador.

El miembro 50 indicador se puede mover o girar gradualmente por la fuerza del resorte 51.

El miembro 50 indicador puede accionar el seguro 57 del nebulizador 1 de manera que el nebulizador 1 se asegure contra un uso adicional en el primer estado asegurado, cuando el recipiente 3 tiene que ser reemplazado, en el que el primer estado asegurado se restablece indexando el miembro 50 indicador y/o reajustando el seguro 57 si el recipiente 3 y/o la parte 18 de la carcasa han sido reemplazados.

El miembro 50 indicador tiene preferiblemente forma de anillo.

El miembro 50 indicador trabaja o muestra los números 52 y/o símbolos 53 mecánicamente.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente el seguro 57 para asegurar el nebulizador 1 contra un uso adicional en el primer estado asegurado, en particular cuando el recipiente 3 tiene que ser reemplazado.

Preferiblemente, el primer estado asegurado se restablece restableciendo el seguro 57, si el recipiente 3 y/o la parte 18 de la carcasa se han reemplazado. En otras palabras, el seguro 57 se puede restablecer preferiblemente y se puede utilizar además después del reemplazo del recipiente. En particular, no es necesario cambiar o reemplazar el seguro 57 para reutilizar el nebulizador 1.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente el miembro 50 de control para controlar o accionar el seguro 57.

El miembro 50 de control preferiblemente se mueve o gira gradualmente por la fuerza del resorte 51.

El seguro 57 y/o el primer estado asegurado están preferiblemente bloqueados contra el restablecimiento en el segundo estado asegurado.

El segundo estado asegurado se ingresa preferiblemente cuando se ha utilizado o insertado un número predeterminado de recipientes 3 en el nebulizador 1 y, preferiblemente después de que se haya realizado o superado un número predeterminado de operaciones con el nebulizador 1 después de insertar el último recipiente 3.

El miembro 50 de control tiene preferiblemente forma de anillo.

Preferiblemente, el miembro 50 de control forma el miembro indicador o viceversa.

El miembro 50 de control muestra preferiblemente los números 52 de los recipientes 3 que se han usado o que aún se pueden usar y/o los símbolos 53 que indican que contienen reemplazo y/o guía del usuario o manejo del nebulizador.

El miembro 50 de control bloquea preferiblemente la abertura del nebulizador 1 y/o el reemplazo del recipiente hasta que se haya alcanzado o superado un número predeterminado de operaciones con el recipiente 3 actual.

Preferiblemente, el nebulizador 1 está asegurado contra la abertura o el reemplazo del recipiente, en particular por medio del miembro 50 de control, en el segundo estado asegurado.

Preferiblemente, el nebulizador 1 se asegura contra la abertura o el reemplazo del recipiente, en particular por medio del miembro 50 de control, antes de que se haya alcanzado el primer estado asegurado.

Preferiblemente, el seguro 57 asegura el nebulizador 1 en el primer y/o segundo estado asegurado contra el transporte de fluido 2 al generador 5 de presión y/o contra la tensión del resorte 7 de accionamiento del nebulizador 1 y/o contra el giro o vuelta de la parte 18 de la carcasa o la parte 17 interior.

Preferiblemente, la parte 18 de la carcasa debe reemplazarse cada vez que se reemplaza el recipiente 3. En particular, el recipiente 3 es inseparable de la parte 18 de la carcasa y/o del dispositivo 23 contador o viceversa.

El dispositivo 32 de seguridad, en particular sus partes 33b de seguro separadas, evita preferiblemente que el recipiente 3 usado y/o separado pueda reconectarse o reutilizarse con el nebulizador 1 una vez más y/o evitar que una parte 18 de la carcasa usada o separada pueda reconectarse al nebulizador 1 una vez más.

Preferiblemente, la parte 18 de la carcasa puede o debe ser separada o abierta para reemplazar el recipiente 3. Preferiblemente, el dispositivo 32 de seguridad está asociado al recipiente 3 evitando que un recipiente 3 usado pueda conectarse o usarse con el nebulizador una vez más.

Las Figs. 16 a 25 muestran aspectos preferidos y/o modificaciones preferidas del nebulizador 1 de acuerdo con la presente invención. Las descripciones y explicaciones anteriores se aplican preferiblemente, además, incluso si se omite una repetición.

La Fig. 16 muestra la parte 16 superior del nebulizador 1 en una vista en sección esquemática parcial. La Fig. 17 muestra una vista en sección esquemática perpendicular al plano de la Fig. 16 esencialmente en el plano del miembro 50 indicador/de control.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un dispositivo 68 de bloqueo que, en el estado tensado del nebulizador 1 o de la reserva energética o del resorte 7 de accionamiento, bloquea la abertura del nebulizador 1 o la carcasa y/o bloquea el desprendimiento de la parte 18 de la carcasa y/o bloquea la indexación del miembro 50.

En particular, el miembro 50, preferiblemente la posición de giro del miembro 50, controla el aseguramiento y desaseguramiento de la carcasa o la parte 18 de la carcasa o el elemento 19 de retención. Así, el dispositivo 68 de bloqueo bloquea la abertura de la carcasa o la separación de la parte 18 de la carcasa en el estado tensado del nebulizador 1 preferiblemente a través o por medio del miembro 50 indicador/de control, en particular bloqueando selectivamente la indexación de un miembro 50.

Preferiblemente, la carcasa del nebulizador 1 está bloqueada contra la abertura de una manera ajustada cuando el nebulizador 1 está en su estado tensado.

Preferiblemente, el dispositivo 68 de bloqueo comprende un elemento 68a de bloqueo como se muestra en diferentes vistas en perspectiva en las Figs. 18 y 19.

El dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo comprenden preferiblemente una parte 68b de bloqueo para acoplarse o cooperar con el miembro 50 (ver Fig. 17) y/o para bloquear el miembro 50 contra la indexación rotacional, cuando el nebulizador 1 o su reserva energética (cadena 7 de accionamiento) está en el estado tensado. La parte 68b de bloqueo sobresale o se extiende preferiblemente de forma radial.

El elemento 68a de bloqueo o la parte 68b de bloqueo se pueden mover preferiblemente axialmente y/o selectivamente en engranaje con el miembro 50, en particular con un rebajo 72 del miembro, y fuera de engranaje.

Preferiblemente, el elemento 68a de bloqueo o la parte 68b de bloqueo tienen diferentes posiciones (axiales) dependiendo del estado del nebulizador 1, es decir, tensado o no tensado, y/o se puede mover entre diferentes posiciones en respuesta al movimiento del recipiente 3 o soporte 6 o resorte 7 de accionamiento en su extremo en el soporte 6.

Las Figs. 16 y 17 muestran el nebulizador 1 en estado tensado. El dispositivo 68 de bloqueo bloquea la abertura del nebulizador 1. En particular, el dispositivo 68 de bloqueo o su elemento 68a de bloqueo bloquean la indexación del miembro 50. El elemento 68a de bloqueo o la parte 68b de bloqueo engranan preferiblemente en el miembro 50 o en un rebajo 72 del miembro de manera que el miembro 50 no puede indexar un paso más incluso si el número predeterminado de usos del nebulizador 1 con el recipiente 3 actual se ha alcanzado o superado, es decir, incluso si la montura 44 o la parte 47 de accionamiento ha alcanzado la posición axial superior y accionado el respectivo elemento 61 de tope o el elemento 61a de contacto de modo que el miembro 50 tenga libertad para indexarse en el primer o segundo estado asegurado. Sin embargo, el miembro 50 está bloqueado contra la indexación por el dispositivo 68 de bloqueo o la parte 68b de bloqueo hasta que el nebulizador 1 no esté tenso, es decir, la reserva energética o el resorte 7 de accionamiento se relaja, y el fluido 2 se dispensa por última vez desde el recipiente 3 actual.

Preferiblemente, el dispositivo 68 de bloqueo o su parte 68b de bloqueo evitan cualquier indexación del miembro 50 en el estado tensado del nebulizador 1 independientemente de la posición del dispositivo 23 contador o su montura 44, es decir, cada vez que el nebulizador 1 es tensado.

Preferiblemente, el elemento 68a de bloqueo está alojado o guiado en un rebajo interior de la parte 17 interior, en particular en la parte 17a superior de la parte 17 interior. La parte 17 interior o la parte 17a superior comprenden preferiblemente al menos un elemento 71 guía, en particular dos costillas o elementos 71 guía, en particular en lados opuestos, para sujetar el elemento 68a de bloqueo, en particular de modo que pueda moverse axialmente con respecto a la parte 17 interior y/o el miembro 50. Preferiblemente, el elemento 68a de bloqueo está fijado a presión en un raíl deslizante o similar, aquí formada preferentemente por los elementos 71 de guía.

En la presente realización, el dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo o la parte 68b de bloqueo se mueven o accionan preferiblemente mediante el movimiento del recipiente 3, el resorte 7 de accionamiento o el soporte 6. En particular, el dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo engranan con una parte 68g de engranaje en un rebajo 69 del soporte formado en el soporte 6. En particular, el engranaje o acoplamiento del dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo con el soporte 6 o cualquier otro componente que accione o mueva el dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo se puede realizar como una conexión rígida o alternativamente como un engranaje flexible o articulado y/o como cualquier otra conexión de accionamiento adecuada, por ejemplo, con juego, movilidad relativa entre las partes interconectadas, un elemento de transmisión intermedio o similar.

En el estado tensado del nebulizador, el recipiente 3, el soporte 6 y el lado del soporte del resorte 7 de accionamiento están en una posición axial diferente que en el estado no tensado. Por lo tanto, las diferentes posiciones del dispositivo 68 de seguro engranado o desencadenado por al menos uno de estos componentes también corresponden al estado tensado y no tensado del nebulizador 1, respectivamente.

En la presente realización, el dispositivo 68 de bloqueo o elemento 68a de bloqueo comprende, además de la parte 68b de bloqueo, preferiblemente una base 68c y/o una parte 68d de guía.

La base 68c sostiene preferiblemente la parte 68b de bloqueo que sobresale preferiblemente radialmente hacia fuera del elemento 68a de bloqueo o base 68c.

La parte 68d guía está provista preferiblemente de salientes 68e, en particular en lados opuestos y respectivamente desplazados, de modo que el elemento 68a de bloqueo o parte 68d guía sea guiado y retenido de manera móvil por medio de los elementos 71 guía de la parte 17 interior engranando entre las narices 68e. Sin embargo, también son posibles otras soluciones constructivas.

El dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo comprenden preferiblemente un brazo 68f para sujetar la parte 68g de engranaje. En la presente realización, el brazo 68f se extiende esencialmente en dirección axial y está inclinado desde la parte 17 interior hasta el soporte 6 dentro de la parte 17 interior, de modo que la parte 68g de engranaje puede sentarse o engranar preferiblemente completamente en el rebajo 69 del soporte del soporte 6. Generalmente es posible conectar la parte 68g de engranaje y, por lo tanto, el elemento 68a de bloqueo, rígidamente con uno de los componentes, en particular el soporte 6, para seguir el movimiento axial, en particular durante toda la carrera axial. Sin embargo, también es posible reducir la carrera de la parte 68g de engranaje y, por lo tanto, del elemento 68a de bloqueo en comparación con la carrera del recipiente 3, soporte 6 y similares, en el que se pueden proporcionar diferentes topes finales que limitan la carrera del elemento 68a de bloqueo, como se prefiere en la presente realización.

En particular, la parte 68g de engranaje tiene juego (es decir, puede moverse con respecto al soporte 6) en el rebajo 69 del soporte en la dirección axial de movimiento. Alternativa o adicionalmente, el rebajo 69 de soporte puede estar abierto hacia el resorte 7 de accionamiento de modo que el extremo del resorte 7 de accionamiento forme un tope final (axial) para la parte 63g de engranaje y, por lo tanto, para el elemento 68a de bloqueo. El otro tope o tope 69a final superior está formado preferiblemente por el otro extremo del rebajo 69 del soporte, como se muestra en la Fig. 16. Sin embargo, el rebajo 69 del soporte podría formar ambos topes si se desea.

La posición de los topes define el final del movimiento de la parte 68g de engranaje con respecto a la carrera o movimiento axial del recipiente 3 y el soporte 6 y, por lo tanto, define el acoplamiento.

En la presente realización, el rebajo 69 del soporte está preferiblemente abierto hacia el resorte 7 de accionamiento, pero forma el tope 69a final superior como se indica en la Fig. 16. El tope final inferior está formado preferiblemente por el resorte 7 de accionamiento, más precisamente por su final superior, pero podría estar formado por cualquier componente adecuado.

La parte 68g de engranaje sigue, al menos en parte, en particular dependiendo de la posición de los topes finales, el movimiento axial del soporte 6 y/o el resorte 7 de accionamiento y, por lo tanto, el movimiento hacia atrás y hacia adelante del recipiente 3. Este movimiento de accionamiento de la parte 68g de engranaje transmitido preferiblemente por el brazo 68f controla, mueve o acciona el dispositivo 68 de bloqueo o el elemento 68a de bloqueo, en particular la parte 68b de bloqueo.

La orientación o posición, como hacia arriba, hacia abajo, superior, inferior o similar mencionada anteriormente o utilizada a continuación, se refiere a la orientación habitual del nebulizador 1 o recipiente 3 donde el nebulizador 1 es al menos esencialmente vertical y/o la salida, tobera 12 o boquilla 13 apuntan hacia arriba y/o la parte 18 de la carcasa está en la parte inferior del nebulizador 1 y/o la dirección axial del recipiente 3 o su movimiento es vertical y/o la salida 24 de fluido o la cabeza del recipiente 3 se dirige verticalmente hacia arriba.

El dispositivo 23 contador es accionado preferentemente por el movimiento, en particular el giro, de la parte 18 de la carcasa o de la parte 17 interior con respecto a la carcasa o parte 16 superior para tensar el nebulizador 1, reserva energética o resorte 7 de accionamiento. Así, el dispositivo 23 contador o su montura 44 o parte 47 de accionamiento alcanzará su posición final axial final (posición superior) cuando el nebulizador 1 se tensa por última vez. En esta posición final, el dispositivo 23 contador o su montura 44 o la parte 47 de accionamiento desbloquea el miembro 50 en particular flexionando el elemento 61 de tope o el elemento 61a de contacto fuera del engranaje del seguro con el miembro 50 o la respectiva porción 54 de tope. Sin embargo, el dispositivo 68 de bloqueo o la parte 68b de bloqueo todavía evitan que el miembro 50 se indexe un paso más hacia el primer o segundo estado asegurado hasta que el nebulizador 1 haya sido accionado por última vez con el presente recipiente 3 para relajar la reserva energética o el resorte 7 de accionamiento.

El accionamiento del nebulizador 1, es decir, la liberación del resorte 7 de accionamiento, da como resultado que el soporte 6 y el recipiente 3 se muevan axialmente hacia la boquilla 13, es decir, hacia arriba, y, simultáneamente, el dispositivo 68 de bloqueo o su parte 68b de bloqueo se muevan hacia fuera de engranaje con el rebajo 72 del miembro o el miembro 50 de modo que el miembro 50 esté libre para indexar un paso en el primer o segundo estado asegurado. En la presente realización, el extremo superior del resorte 7 de accionamiento forma el tope final inferior que colinda en el final inferior de la parte 68g de engranaje del elemento 68a de bloqueo y finalmente mueve la parte 68b de bloqueo fuera del engranaje con el rebajo 72 o miembro 50 cuando el soporte 6 y el recipiente 3 se mueven hacia arriba.

Debe tenerse en cuenta que durante cada movimiento hacia abajo del soporte 6 o durante cada tensado del nebulizador 1 o resorte 7 de accionamiento, el soporte 6 o más precisamente, el tope 69a final superior, mueve o empuja la parte 68g de engranaje y, por lo tanto, el elemento 68a de bloqueo hacia abajo y/o en engranaje con el miembro 50, en particular de modo que la parte 68b de bloqueo se mueva axialmente hacia el miembro 50 o su rebajo 72 del miembro.

En el primer estado asegurado, el miembro 50 desbloquea el elemento 19 de retención para que el nebulizador 1 o su carcasa se pueda abrir, en particular la parte 18 de la carcasa se pueda separar, para reemplazar el recipiente 3, en particular junto con la parte 18 de la carcasa y dispositivo 23 contador.

Debe tenerse en cuenta que el miembro 50 comprende preferiblemente múltiples posibilidades de engranaje, en particular los rebajos 72 del miembro, de modo que el dispositivo 68 de bloqueo o la parte 68b de bloqueo puedan engranar en el respectivo rebajo 72 del miembro dependiendo de la posición de giro real del miembro 50 en respuesta al número real de recipientes 3 ya utilizados.

La Fig. 20 muestra en una sección esquemática una parte superior del nebulizador 1. El nebulizador 1 comprende preferiblemente un dispositivo 73 indicador para indicar el estado, en particular un estado tensado, del nebulizador 1. En particular, el dispositivo 73 indicador indica un estado tensado del nebulizador 1 y un estado no tensado del nebulizador 1.

La Fig. 20 muestra el nebulizador 1 en el estado no tensado. El elemento 8 de bloqueo se oprime o se mueve hacia el lado izquierdo en la presente representación.

La Fig. 21 muestra una sección esquemática similar del nebulizador 1 a la Fig. 20, en el que el nebulizador 1 está en estado tensado. Aquí, el elemento 8 de bloqueo está en su posición de bloqueo donde se mueve hacia el lado derecho en la presente representación y donde este bloquea el movimiento hacia arriba del soporte 6 y, por lo tanto, del recipiente 3.

En la presente realización, el dispositivo 73 indicador comprende preferiblemente un elemento 74 indicador. El elemento 74 indicador es preferiblemente accionado o móvil, en particular pivotante, por el elemento 8 de bloqueo. En la presente realización, el dispositivo 73 indicador o elemento 74 indicador comprende preferiblemente al menos una porción 75 indicadora con preferiblemente colores, símbolos o similares diferentes para indicar la posición (pivotante) del elemento 74 indicador y/o del elemento 8 de bloqueo y, por lo tanto, el estado del nebulizador 1 (tensado o no tensado).

El nebulizador 1 o su parte 16 superior comprende preferiblemente una ventana 78 para ver al menos parte del elemento 74 indicador o la porción 75 indicadora para indicar el estado.

En la presente realización, el elemento 74 indicador comprende preferiblemente una porción 76 de engranaje, por ejemplo, una protuberancia, perno o similar. El elemento 8 de bloqueo comprende preferiblemente una porción 77 de accionamiento, que es preferiblemente en forma de horquilla y/o engrana la porción 76 de engranaje para accionar o mover, en particular pivotar, el elemento 74 indicador dependiendo de la posición (radial) del elemento 8 de bloqueo. Sin embargo, son posibles otras soluciones constructivas para acoplar o unir el elemento 8 de bloqueo con el dispositivo 73 indicador.

La Fig. 22 muestra el nebulizador 1 en una vista esquemática en sección sin componentes internos, en particular sin recipiente 3, resorte 7 de accionamiento, soporte 6, generador 5 de presión y tobera 12. En la Fig. 22, la parte 18 de la carcasa está separada. La Fig. 23 muestra el nebulizador 1 en una sección esquemática similar a la de la Fig. 22, en la que la parte 18 de la carcasa está unida parcialmente al nebulizador 1 o la parte 17 interior. La Fig. 24 muestra el nebulizador 1 en una sección esquemática similar a la de la Fig. 22, en el que la parte 18 de la carcasa está completamente unida al nebulizador 1 o la parte 17 interior. La Fig. 25 muestra una ampliación parcial del área rodeada de un círculo de la Fig. 24.

El nebulizador 1 comprende preferiblemente un miembro 79 accionador que se puede oprimir manualmente, en particular en forma de un botón o similar, en la parte 18 de la carcasa. Preferiblemente, el miembro 79 accionador se recibe o se mantiene en un rebajo 81 de la carcasa formado en o por la parte 18 de la carcasa.

En la presente realización, el miembro 79 accionador está preferiblemente conectado o sostenido por una porción 80 de accionador o formado como una pieza unitaria con la porción 80 de accionador preferiblemente, la porción 80 del accionador es para asegurar el miembro 79 del accionador en la parte 18 de la carcasa y/o empujar el miembro 79 del accionador a su posición no hundida mostrada en las Figs. 22 a 25.

Preferiblemente, el elemento 19 de retención está conectado no separable del nebulizador 1 o su parte 17 interior es decir, está separado de la parte 18 de la carcasa cuando se separa la parte 18 de la carcasa, como es el caso, por ejemplo, en la realización mostrada en las Fig. 7 y 9. Sin embargo, en la modificación preferida, el miembro 79 accionador es una parte separada y no está formado ni conectado con el elemento 19 de retención, sino que está separado del mismo cuando se separa la parte 18 de la carcasa del nebulizador 1 o la parte 17 interna. Esto facilita el manejo porque el usuario (no mostrado) puede dejar un dedo en el miembro 79 accionador cuando tira de la parte 18 de la carcasa desde la parte 17 interior para abrir la carcasa.

La parte 18 de la carcasa comprende preferiblemente una porción 82 de sujeción, en particular un hombro o nariz formada en el lado del rebajo 81 de la carcasa y/o adyacente al miembro 79 accionador, para interactuar o cooperar con el elemento 19 de retención o un hombro 83 de retención del elemento 19 de retención.

La Fig. 23 muestra una posición parcialmente unida o separada de la parte 18 de la carcasa. Aquí, la porción 82 de sujeción puede engranar en un rebajo 84 de retención formado en el elemento 19 de retención para sujetar la parte 18 de sujeción en esta posición.

Preferiblemente, el rebajo 84 de retención y/o la porción 82 de sujeción comprende respectivamente superficies inclinadas de modo que solo es posible empujar la parte 18 de la carcasa completamente sobre la parte 17 interna, es decir, cerrar completamente la carcasa, sin accionar o presionar el miembro 79 accionador de modo que el nebulizador 1 pueda cerrarse completamente como se muestra en las Figs. 24 y 25.

En el estado completamente cerrado, la porción 82 de sujeción se extiende preferiblemente sobre el hombro 83 de retención de modo que la parte 18 de la carcasa se asegura de manera ajustada en el nebulizador 1 o la parte 17 interior o el elemento 19 de retención.

Cuando se presiona el miembro 79 accionador, el elemento 19 de retención puede flexionarse hacia adentro (si no está bloqueado por una porción 55 de bloqueo del miembro 50 como se muestra, por ejemplo, en la Fig. 9) para mover el hombro 83 de retención hacia adentro de modo que la parte 18 de la carcasa puede pasar con su hombro 83 de retención al separar la parte 18 de la carcasa en dirección axial del nebulizador 1.

El elemento 19 de retención comprende preferiblemente una porción 85 de retención que se extiende hacia el miembro 50 y puede bloquearse selectivamente contra la depresión por la porción 55 de bloqueo dependiendo de la posición rotacional del miembro 50. En las Figs. 22 a 25, la porción 55 de bloqueo mostrada esquemáticamente adyacente al elemento 19 de retención o la porción 85 de retención está preferiblemente desplazada circunferencialmente debido a la posición de giro del miembro 50, de modo que la porción 85 de retención puede moverse axialmente hacia adentro cuando el miembro 79 accionador está presionado y/o cuando se fija la parte 18 de la carcasa al nebulizador 1 y el paso de la porción 82 de sujeción da como resultado un movimiento hacia adentro del elemento 19 de retención.

Debe observarse que el bloque de la abertura del nebulizador 1, es decir, el bloqueo de la separación de la parte 18 de la carcasa del nebulizador 1 o la parte 17 interna, funciona en la realización anterior preferiblemente de una manera similar, es decir, bloqueando el elemento 19 de retención contra la depresión por medio de una de las porciones 55 de bloqueo dependiendo de la posición de giro del miembro 50 (compárese con la Fig. 9, por ejemplo).

Como ya se mencionó, las características, aspectos y/o principios individuales de las realizaciones descritas también pueden combinarse entre sí según se desee y pueden usarse particularmente en el nebulizador de acuerdo con las Figs. 1 y 5 pero también en nebulizadores similares o diferentes.

A diferencia de los equipos independientes o similares, el nebulizador 1 propuesto está diseñado preferiblemente para ser portátil y, en particular, es un dispositivo manual móvil.

Sin embargo, la solución propuesta puede usarse no solo en los nebulizadores 1 específicamente descritos aquí, sino también en otros nebulizadores o inhaladores, por ejemplo, inhaladores de polvo o los llamados inhaladores de dosis medidas.

Preferiblemente, el fluido 2 es un líquido, como ya se mencionó, especialmente una formulación farmacéutica acuosa o una formulación farmacéutica etanólica. Sin embargo, también puede ser alguna otra formulación farmacéutica, una suspensión o similar.

De acuerdo con una realización alternativa, el fluido 2 también puede comprender partículas o polvo. En este caso, en lugar de la tobera 12 de expulsión, se puede proporcionar algún otro tipo de dispositivo de suministro, especialmente una abertura de expulsión (no mostrada) o un canal de suministro (no mostrado) para suministrar el fluido o polvo o similar a la boquilla 13. La abertura de suministro de aire opcional 15 sirve entonces para suministrar aire ambiental preferiblemente en paralelo para generalizar o permitir un flujo de aire con un volumen suficiente para respirar o inhalar a través de la boquilla 13.

Si es necesario, el fluido 2 también puede atomizarse por medio de un gas propulsor.

Los ingredientes y/o formulaciones preferidas del fluido 2 preferiblemente medicinal se listan en particular en el documento WO 2009/115200 A1, preferiblemente en las páginas 25 a 40, o en el documento EP2614 848 A1, párrafos 0040 a 0087, que se incorporan aquí por referencia. En particular, estas pueden ser soluciones, mezclas, formulaciones acuosas o no acuosas que contengan etanol o que estén libres de cualquier disolvente, o similares. Lista de numerales de referencia

1 nebulizador 33a porción final

2 fluido 33b porción de seguro

3 recipiente 33c protuberancia

4 bolsa 34 elemento de seguro

5 generador de presión 34a porción final

6 soporte 34b porción de accionamiento

7 resorte de accionamiento 35 base

8 elemento de bloqueo 36 porción de resorte

9 tubo de transporte 37 porción de fijación

10 válvula antirretorno 38 borde

11 cámara de presión 39 parte de retención

12 tobera 40 parte de seguridad

13 boquilla 41 superficie guía

14 aerosol 42 árbol roscado

15 abertura de suministro de aire 43 engranaje de accionamiento

16 parte superior de la carcasa 44 montura

17 parte interior 45 dentado

(continuación)

a parte superior de la parte interior 46 puntero

b parte inferior de la parte interior 47 parte de accionamiento c protuberancia 48 dispositivo

parte de la carcasa (parte inferior) 49 ventana

elemento de retención 50 miembro indicador/de control resorte 51 resorte

base de recipiente 52 número

elemento de perforación 53 símbolo

dispositivo contador 54 porción de tope

salida de fluido 55 porción de bloqueo

primer cierre 56 porción de control segundos cierre 57 seguro

parte de cierre 58 miembro de seguro pestaña 59 porción en forma de lengüeta seguro de transporte 60 corrugación

miembro de seguridad 61 elemento de tope

orificio de ventilación 61a elemento de contacto dispositivo de seguridad 62 costilla

elemento de sujeción 63 porción de codificación protuberancia

rebajo

abertura

porción de apoyo

dispositivo de bloqueo

a elemento de bloqueo

b parte de bloqueo

c base

d parte guía

e nariz

f brazo

g parte de engranaje

rebajo del soporte

a tope final

(continuación) rebajo interior

elemento guía

rebajo de miembro

dispositivo indicador

elemento indicador

porción indicadora

porción de engranaje

porción de accionamiento

ventana

miembro accionador

porción accionadora

rebajo de carcasa

porción de sujeción

hombro de retención

rebajo de retención

porción de retención

Claims

REIVINDICACIONES

1. Nebulizador (1) para un fluido (2), que comprende:

un recipiente (3) que contiene el fluido (2),

una parte (18) de carcasa que se puede separar para reemplazar el recipiente (3),

un mecanismo de suministro para dispensar el fluido (2),

caracterizado porque

el nebulizador (1) comprende un miembro (79) accionador que se puede presionar manualmente en la parte (18) de la carcasa, en el que la parte (18) de la carcasa es separable junto con el miembro (79) accionador del nebulizador (1) para reemplazar el recipiente (3) cuando se presiona el miembro (79) accionador.

2. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el mecanismo de suministro comprende una reserva energética, preferiblemente un resorte (7) de accionamiento, para presurizar y/o dispensar el fluido (2).

3. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque la reserva energética está tensada en estado tensado del nebulizador (1).

4. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente (3) es móvil hacia atrás y fuerza preferiblemente dentro del nebulizador (1) o carcasa para suministrar, presurizar y/o dispensar el fluido (2).

5. Nebulizador de acuerdo con las reivindicaciones 2 y 4, caracterizado porque el recipiente (3) se puede mover en una dirección únicamente por la fuerza de la reserva energética, en particular para presurizar y/o nebulizar el fluido (2).

6. Nebulizador de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la parte (18) de la carcasa forma una parte inferior de la carcasa en forma de tapón y encaja alrededor o sobre una porción de extremo libre inferior del recipiente (3).

7. Nebulizador de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el miembro (79) accionador se recibe o se mantiene en un rebajo (81) de la carcasa formado en o por la parte (18) de la carcasa.

8. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el miembro (79) accionador acciona sobre un elemento (19) de retención dispuesto sobre o en el nebulizador (1) no separable.

9. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque el elemento (19) de retención forma un enganche o broche para sujetar o asegurar automáticamente la parte (18) de la carcasa cuando se desplaza sobre o dentro del nebulizador (1).

10. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el elemento (19) de retención está adaptado para sujetar o asegurar la parte (18) de la carcasa con dos posiciones de enganche, es decir, una primera posición de enganche con la parte (18) de la carcasa parcialmente cerrada del nebulizador (1) y una segunda posición de enganche con la parte (18) de la carcasa completamente cerrada.

11. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado porque la parte (18) de la carcasa comprende una porción (82) de sujeción formada en el lado del rebajo (81) de la carcasa y/o adyacente al miembro (79) accionador para interactuar o cooperar con el elemento (19) de retención o un hombro (83) de retención del elemento (19) de retención.

12. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque al presionar el miembro (79) accionador el elemento (19) de retención puede flexionarse hacia adentro para mover el hombro (83) de retención hacia adentro, de modo que la parte (18) de la carcasa pueda pasar con su hombro (83) de retención al separar la parte (18) de la carcasa en dirección axial del nebulizador (1).

13. Nebulizador de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el nebulizador (1) comprende una parte (16) superior de carcasa y una parte (17) interior de carcasa.

14. Nebulizador de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque la parte (17) interior de carcasa es giratoria con respecto a la parte (16) superior de carcasa.

15. Nebulizador de acuerdo con las reivindicaciones 8 y 13, caracterizado porque el elemento (19) de retención está conectado y no es separable de la parte (17) interior de la carcasa.