ITMI20071936A1 - Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto - Google Patents

Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto Download PDF

Info

Publication number
ITMI20071936A1
ITMI20071936A1 IT001936A ITMI20071936A ITMI20071936A1 IT MI20071936 A1 ITMI20071936 A1 IT MI20071936A1 IT 001936 A IT001936 A IT 001936A IT MI20071936 A ITMI20071936 A IT MI20071936A IT MI20071936 A1 ITMI20071936 A1 IT MI20071936A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
bag
container
neck
pump
free
Prior art date
Application number
IT001936A
Other languages
English (en)
Inventor
Matteo Moretti
Original Assignee
Lumson Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lumson Spa filed Critical Lumson Spa
Priority to IT001936A priority Critical patent/ITMI20071936A1/it
Publication of ITMI20071936A1 publication Critical patent/ITMI20071936A1/it
Priority to EP08760796A priority patent/EP2197589B1/en
Priority to DE602008004930T priority patent/DE602008004930D1/de
Priority to CA2668852A priority patent/CA2668852C/en
Priority to PL08760796T priority patent/PL2197589T3/pl
Priority to ES08760796T priority patent/ES2360914T3/es
Priority to MX2009005374A priority patent/MX2009005374A/es
Priority to AU2008309895A priority patent/AU2008309895A1/en
Priority to PCT/EP2008/057237 priority patent/WO2009047021A1/en
Priority to US12/515,094 priority patent/US8167171B2/en
Priority to CN2008800012529A priority patent/CN101600510B/zh
Priority to KR1020097009484A priority patent/KR101400909B1/ko
Priority to RU2009118112/05A priority patent/RU2459669C2/ru
Priority to JP2010527371A priority patent/JP5626988B2/ja
Priority to BRPI0805849-0A priority patent/BRPI0805849B1/pt
Priority to AT08760796T priority patent/ATE497842T1/de
Priority to IL198622A priority patent/IL198622A0/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0097Means for filling or refilling the sprayer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042Components or details
    • B05B11/1043Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • B05B11/026Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/08Biaxial stretching during blow-moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/04Articles or materials enclosed in two or more containers disposed one within another
    • B65D77/06Liquids or semi-liquids or other materials or articles enclosed in flexible containers disposed within rigid containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/24Lining or labelling
    • B29C2049/2404Lining or labelling inside the article
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2949/00Indexing scheme relating to blow-moulding
    • B29C2949/07Preforms or parisons characterised by their configuration
    • B29C2949/0715Preforms or parisons characterised by their configuration the preform having one end closed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2949/00Indexing scheme relating to blow-moulding
    • B29C2949/30Preforms or parisons made of several components
    • B29C2949/3086Interaction between two or more components, e.g. type of or lack of bonding
    • B29C2949/3094Interaction between two or more components, e.g. type of or lack of bonding preform having at least partially loose components, e.g. at least partially loose layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/02Combined blow-moulding and manufacture of the preform or the parison
    • B29C49/06Injection blow-moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C49/00Blow-moulding, i.e. blowing a preform or parison to a desired shape within a mould; Apparatus therefor
    • B29C49/24Lining or labelling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2009/00Layered products
    • B29L2009/001Layered products the layers being loose
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/712Containers; Packaging elements or accessories, Packages
    • B29L2031/7158Bottles

Description

Descrizione di un brevetto di invenzione
La presente invenzione ha per oggetto sia un metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide, che un dispositivo così ottenuto.
E' noto racchiudere sostanze fluide {sia liquide che cremose) entro contenitori dai quali tali sostanze vengono erogate mediante azionamento manuale di una piccola pompa montata sulla imboccatura di un rispettivo contenitore. L'azionamento della pompa provoca il prelievo di quantità di sostanza fluida dal contenitore nel quale - se il contenitore è rigido - si formerebbe una depressione che impedirebbe ulteriori prelievi ed erogazioni della sostanza se non fosse prevista l'entrata di aria all'interno del contenitore (cosa che, in generale, avviene in corrispondenza delle zone di contatto e di scorrimento della pompa sul corpo della pompa stessa, oppure se il contenitore non comprendesse un fondo mobile a tenuta lungo la superficie interna cilindrica del contenitore stesso (ad esempio, si vedano i brevetti U.S, 4 , 691 , 847 , 1 U . S . 4 , 694 , 977 ed U . S . 5, 971 , 224 ) : quest'ultimo sistema di compensazione del volume interno dei contenitori per diminuirne il volume interno e mantenere costante la pressione interna è però alquanto laborioso e costoso.
In molti casi è opportuno o necessario che la sostanza fluida che deve essere erogata tramite una pompa non venga mai a contatto con l'atmosfera all'interno del contenitore {con pompa di erogazione su di esso montata): la tenuta del fluido fuori o via dal contatto con l'atmosfera è importante se non si vuole alterare la composizione del fluido all'interno del flacone, od è essenziale se la sostanza fluida racchiusa nel contenitore debba rimanere sterile. Per ottenere ciò, il brevetto U.S, 3,288,334 descrìve un dispositivo comprendente una pompa che è montata su un contenitore delimitato da pareti deformabili e che collassano (diminuendo così il volume interno del contenitore stesso) man mano che la pompa eroga porzioni di sostanza fluida prelevandola dal contenitore. Una realizzazione più funzionale è stata descritta nel brevetto U.S. 5,273,191 che ha proposto un dispositivo comprendente un sacchetto di materiale elasticamente deformabile, contenente la sostanza fluida che deve rimanere isolata rispetto all'atmosfera all'interno del sacchetto, ed avente una imboccatura che è chiusa a tenuta da una testa dispensatrice costituita da una valvola, il sacchetto essendo alloggiato all'interno di un contenitore dì protezione deformabile elasticamente ed a sua volta contenente un liquido: quando l'utilizzatore comprime, nella sua mano, il contenitore deformabile, aumenta la pressione del liquido presente nello spazio tra il contenitore ed il sacchetto, mettendo così in pressione la sostanza fluida racchiusa a tenuta nel sacchetto stesso e provocando, in definita l'erogazione (in seguito alla compressione manuale esercitata sul contenitore esterno) della sostanza fluida dalla sopra citata testa di erogazione. Più in particolare (si vedano la colonna 4, righe 22-28) il sacchetto è realizzato in materiale elasticamente deformabile e flessibile ed ha un collo sul quale un elemento di supporto (avente una apertura sagomata per l'alloggiamento di una pompa) viene applicato a tenuta dopo che il sacchetto è stato riempito con la sostanza fluida che è destinata ad essere poi erogata: dopo di ciò una pompa viene montata a tenuta sul suddetto elemento di supporto, impedendo così la contaminazione della sostanza fluida con l'aria (colonna 5, righe 15-38) , Il sacchetto contenente la sostanza fluida e con la pompa montata a tenuta sul suo collo, viene poi introdotto entro un contenitore rigido (ovviamente facendo estrema attenzione che il bordo libero del contenitore rìgido non venga a contatto col sacchetto pieno di sostanza fluida, per non rompere il sacchetto stesso) sul quale il suddetto elemento di supporto viene poi posizionato e fissato (colonna 5, righe 56-61). Tra la superficie esterna del sacchetto e la superficie interna del contenitore rigido si forma così una intercapedine che è in comunicazione con l'atmosfera attraverso un foro ricavato sul fondo del contenitore; in tal modo, quando la sostanza fluida viene prelevata dal sacchetto per azionamento della pompa, il sacchetto verrà schiacciato dalla pressione atmosferica e potrà così essere facilmente prelevata ed espulsa all'esterno tramite la pompa (colonna 5, righe 70-73). L'inconveniente principale del dispositivo qui sopra menzionato è che il sacchetto deformabile deve essere riempito di sostanza fluida prima che il sacchetto stesso venga introdotto nel rispettivo contenitore rigido e che l'operazione di introduzione del sacchetto nel contenitore è molto delicata perché il sacchetto stesso può facilmente lacerarsi mentre esso viene introdotto all'interno del contenitore.
Scopo della presente invenzione è quindi quello di realizzare un dispositivo comprendente un sacchetto deformabile inserito all'interno di un contenitore rigido, in cui l'introduzione della sostanza fluida all'interno del contenitore possa essere effettuata dopo che il sacchetto stesso è già stato posizionato e stabilmente trattenuto all'interno del contenitore, la pompa di erogazione essendo montata sulla imboccatura o collo del sacchetto facendo tenuta su di esso, mentre tra il collo del sacchetto e l'imboccatura del contenitore rimane libero un passaggio per l'entrata di aria dall'ambiente esterno alla intercapedine tra sacchetto e contenitore.
Altro scopo è quello dì realizzare un dispositivo che sia facilmente ed economicamente producibile e riempitile con una sostanza fluida (con questo termine indicandosi sìa sostanze lìquide che cremose) che possa avere un aspetto esteriore attraente, che possa avere un contenitore trasparente per permettere di vedere dall'esterno se e quanta sostanza fluida è presente nel sacchetto interno, ed infine che possa essere formato da componenti che siano facilmente smontabili e separabili l'uno dall'altro per essere ecologicamente smaltiti o per essere eventualmente riutilizzati .
Questi ed altri scopi ancora vengono conseguiti con un metodo caratterizzato dal fatto che attraverso un foro delimitato da un collo sagomato sporgente da un contenitore rigido si introduce, all'interno del contenitore stesso, una provetta cava ed allungata realizzata in materiale termoplastico ed avente a sua volta un collo dal quale sporge radialmente un bordo anulare la cui sezione trasversale è maggiore dì quella del foro del collo del contenitore sulla cui estremità libera tale bordo anulare viene appoggiato, che tale provetta viene riscaldata e gonfiata mediante soffiaggio direttamente all'interno del contenitore per formare un sacchetto allargato all'interno del quale si introduce una sostanza fluida, che sulla estremità libera del collo del sacchetto viene appoggiato un collare che sporge radialmente dal corpo di una pompa e che viene bloccato a tenuta sull'estremità libera del collo del sacchetto tramite una ghiera che è provvista dì elementi che ne permettono la ritenzione su corrispondenti elementi previsti sul contenitore, la pompa avendo un foro di entrata che si apre all'interno del sacchetto per permettere la risalita della sostanza fluida dal sacchetto stesso all'interno del corpo della pompa e da qui allo stelo di erogazione della pompa stessa, quando essa viene azionata, essendo previsti dei passaggi per l'entrata dell'aria dall'esterno del contenitore allo spazio esìstente tra la superficie interna del contenitore e la adiacente superficie esterna del sacchetto.
Gli stessi scopi vengono conseguiti con un dispositivo caratterizzato dal fatto di comprendere un contenitore rigido avente un collo delimitante una apertura dì accesso alla cavità del contenitore, un sacchetto realizzato in materiale termoplastico alloggiato all'interno del contenitore ed avente a sua volta un collo che si appoggia sul bordo libero del collo del contenitore e che delimita un foro per l'accesso alla cavità del sacchetto e per alloggiare il corpo di una pompetta di erogazione della sostanza prelevata dal sacchetto ed alimentata allo stelo di erogazione della pompetta stessa, che dalla estremità libera del collo del sacchetto sporge radialmente un bordo che da un lato si appoggia sulla estremità libera dei collo del contenitore e che, dall'altro suo lato, fa da tenuta per il corpo della pompa che è premuta sul bordo radiale del sacchetto tramite una ghiera che presenta elementi di impegno con corrispondenti elementi ricavati sul contenitore, ed infine che sono previsti dei passaggi per l'entrata di aria dall'esterno del contenitore allo spazio esistente tra la superficie interna del contenitore stesso e la superficie esterna del sacchetto in esso alloggiato, una estremità della pompa sporgendo all'interno del sacchetto, mentre dall'altra sua estremità sporge lo stelo di erogazione della pompa stessa.
Preferibilmente dalla superficie libera esterna del bordo radiale del collo del sacchetto sporge una nervatura anulare sulla quale è premuto da detta ghiera e fa tenuta un collare sporgente radialmente dal corpo della pompa.
Detti passaggi per l'entrata dì aria dall' esterno del contenitore allo spazio esistente tra la superficie interna del contenitore stesso e la superficie esterna del sacchetto in esso alloggiato sono costituiti da rientranze ricavate sulla superficie esterna del collo del sacchetto e sulla superficie inferiore del bordo radiale da esso sporgente, tali rientranze essendo in comunicazione con l'ambiente esterno attraverso uno spazio vuoto continuo lasciato libero tra detti elementi di impegno di detta ghiera e del contenitore .
Una realizzazione non limitativa dell'invenzione verrà ora descritta con riferimento agli uniti disegni nei quali:
la Figura 1 rappresenta in elevazione laterale una provetta cava destinata a formare il sacchetto dì contenimento di una sostanza fluida;
la Figura 2 è la sezione longitudinale della provetta di Figura 1, liberamente introdotta in un contenitore rigido, anch'esso mostrato in sezione;
la Figura 3 è la rappresentazione parziale in sezione ed in scala ingrandita del contenitore dopo che il sacchetto in esso inserito è stato deformato mediante riscaldamento e gonfiaggio;
le Figure 4 e 5 sono sezioni longitudinali del dispositivo, completo di pompa di erogazione e con la sostanza fluida in esso racchiusa a tenuta, mostrato prima che inizi l'erogazione della sostanza fluida e rispettivamente nell'assetto che il dispositivo stesso assume dopo che una parte della sostanza fluida è stata erogata;
la Figura 6 mostra in sezione assiale ed in scala ingrandita solo una porzione della estremità del dispositivo, ove è montata la pompa.
Sì faccia anzitutto riferimento alla Fig. 1 che rappresenta una elevazione laterale dì una provetta allungata ed internamente cava (ottenuta per iniezione e gonfiaggio in uno stampo con tecniche ben note nell'arte) realizzata in materiale termoplastico {quali polietilene, pet, polipropilene) ed avente un corpo cilindrico cavo ed allungato 1, aperto ad una sua estremità ove la provetta presenta un collo sagomato 2 dal quale sporge radialmente un bordo 3 avente spessore non uniforme e diametro maggiore di quello del foro libero del collo 6 del contenitore 5, come si vede chiaramente da tutte le Figure dei disegni qui uniti. Dalla superificie esterna del collo 2 sporgono dei denti 4 tra di loro distanziati, come si vede in particolare dalla Fig. 1.
Le dimensioni trasversali del corpo 1 sono tali che esso può liberamente essere inserito all'interno di un corpo rigido 5 (che è vantaggiosamente realizzato in vetro) mentre il collo 2 della provetta è sagomato ed ha dimensioni tali che esso penetra facilmente nel foro del collo 6 del corpo 5, con le estremità libere dei denti 4 che sono a contatto con la superficie interna del foro del collo 6, mentre il bordo radiale 3 della provetta si appoggia sul bordo libero dello stesso collo 6 ma senza aderire a tenuta su di esso (appunto perché lo spessore del brodo 3 non è uniforme). In tal modo tra il bordo 3 del collo della provetta ed il bordo libero del collo 6 del contenitore si formano dei passaggi liberi 7, mentre dei passaggi liberi 8 si formano (tra un dente 4 e l'altro ad esso adiacente) anche tra la superficie esterna del collo 2 della provetta e la superficie interna del foro del collo 6 del contenitore rigido 5 (Figura 2).
Dopo avere introdotto la provetta nel contenitore (Figura 2) si riscalda il corpo cilindrico 1 della provetta e si alimenta - con tecniche ben note ed usuali nell'arte - aria (od un altro gas od anche un liquido) all'interno della provetta che viene così deformata, gonfiandosi come mostrato in Fig. 3 fino ad appoggiarsi sulla superficie interna della cavità del contenitore rigido 5 e formando un sacchetto allargato indicato col numero 9 nelle Figure da 3 a 6. In tal modo la provetta ed il contenitore formano un corpo solidale che può essere facilmente trasportato (e senza pericolo essere danneggiato) dal luogo di produzione a quello della sua utilizzazione: lo spessore della parete del sacchetto 9 può essere, ad esempio, di circa 0,3-0,4 mm.
L'utilizzatore che riceve il contenitore 5 con già inserito e trattenuto in esso il sacchetto 9 (Fig, 3) introduce nel sacchetto stesso (attraverso l'apertura libera del suo collo 2) la desiderata quantità di sostanza fluida, che può riempire il sacchetto fino in prossimità del suo collo 2, come è stato schematicamente rappresentato nelle Figure 3 e 4 . Successivamente, lo stesso utilizzatore introduce dentro il sacchetto 9, attraverso l'apertura del suo collo, una pompetta P azionabile manualmente, la pompetta avendo uno stelo di erogazione S {che sporge all'esterno del sacchetto 9 e del contenitore 5) ed un tubicino pescante T (preferibilmente presentante delle scanalature o delle aperture lungo la sua lunghezza) che è immerso nella sostanza fluida racchiuso nel sacchetto.
La pompetta P viene quindi bloccata saldamente sul collo 6 del contenitore tramite una ghiera N avente una filettatura interna che viene avvitata su delle filettature o nervature elicoidali sporgenti dall'esterno del collo 6 del contenitore. La ghiera N si appoggia sulla superficie superiore di un collare 10 che sporge radialmente dal corpo della pompetta P e la preme a fare tenuta su di una nervatura anulare 11 sporgente verso l'alto (rispetto alle Figure) dal bordo radiale 3 del collo 2 del sacchetto 9, premendo così lo stesso bordo radiale a fare tenuta sul bordo libero del collo 2 del sacchetto,
Dalle Figure 4 e 5 ed in particolare dalla Figura 6 si può notare che le filettature sporgenti all'interno della ghiera N si impegnano con le filettature sporgenti dal collo del contenitore, ma senza fare tenuta su di esse, lasciando così un passaggio libero che permette la comunicazione, attraverso i passaggi 7 ed 8, dell'atmosfera esterna con lo spazio od intercapedine esistente tra la superficie interna del contenitore 5 e la superficie esterna del sacchetto 9 in essa alloggiato. Caratteristiche importanti conseguenti alla struttura del dispositivo che è stato descritto sono le seguenti:
- all'interno della cavità di un contenitore rigido 5 di natura qualsiasi (vantaggiosamente di vetro} può essere facilmente inserito e trattenuto un sacchetto 9 vuoto (Fig. 3) che forma con esso un corpo stabile che può essere trasportato senza problemi particolari dal luogo della sua produzione a quello del completamento del dispositivo;
- l'introduzione della desiderata quantità di una sostanza fluida qualsiasi all'interno del sacchetto può essere effettuato in modo molto semplice, così come la pompetta può essere facilmente montata e bloccata sul contenitore, chiudendo ermeticamente a tenuta il sacchetto 9 ed impedendo il contatto con l'aria ambiente della sostanza presente nel sacchetto stesso;
- quando la pompetta viene azionata manualmente per erogare porzioni o quantità di sostanza fluida prelevata dal sacchetto, la diminuzione di volume della sostanza nel sacchetto viene compensata da un pari volume di aria che penetra tra il contenitore ed il sacchetto, deformando quest'ultimo come è rappresentato in Figura 5 (che mostra il dispositivo dopo una erogazione solo parziale della sostanza in essa contenuta), impedendo così che si formi una depressione all'interno del sacchetto; se il contenitore è realizzato in vetro trasparente è possibile vedere dall'esterno il sacchetto 9 e così giudicare {sulla base della sua deformazione o schiacciamento) se e quanta sostanza fluida è o rimane presente all'interno del sacchetto 9;
- si può utilizzare una qualsiasi pompetta dì tipo noto, purché sia una pompetta ermetica, cioè del tipo che non permette il passaggio dell'aria dall'esterno all'interno del sacchetto sul quale la pompetta è montata a tenuta.
E' evidente che il contenitore può essere realizzato in materiale rigido qualsiasi, ad esempio in alluminio od in altro metallo: in tal caso non è più necessario che l'aria che deve penetrare nello spazio tra il sacchetto ed il contenitore passi o trafili tra le filettature della ghiera e del collo del contenitore, e poi attraverso i passaggi 7 ed 8 che sono stati descrìtti con riferimento alle Figure: infatti, nel contenitore metallico possono essere ricavati uno o più fori per il passaggio dell'aria, come è illustrato nel brevetto U.S. 3,420,413.
Si può infine segnalare il fatto che, dopo che tutta la sostanza fluida è stata scaricata dal dispositivo, si può svitare la ghiera di trattenuta della pompetta e poi si può separare il contenitore dal sacchetto e dalla pompetta, ad esempio per riciclare il contenitore di vetro.

Claims (6)

  1. RIVENDICAZIONI 1. Metodo per la realizzazione di un dispositivo per racchiudere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide, caratterizzato dal fatto che attraverso un foro delimitato da un collo sagomato sporgente da un contenitore rigido si introduce, all'interno del contenitore stesso, una provetta cava ed allungata realizzata in materiale termoplastico ed avente a sua volta un collo dal quale sporge radialmente un bordo anulare la cui sezione trasversale è maggiore di quella del foro del collo del contenitore sulla cui estremità libera tale bordo anulare viene appoggiato, che tale provetta viene riscaldata e gonfiata mediante soffiaggio direttamente all'interno del contenitore per formare un sacchetto allargato all'interno del quale si introduce una sostanza fluida, che sulla estremità libera del collo del sacchetto viene appoggiato un collare che sporge radialmente dal corpo di una pompa e che viene bloccato a tenuta sull'estremità libera del collo del sacchetto tramite una ghiera che è provvista di elementi che ne permettono la ritenzione su corrispondenti elementi previsti sul contenitore, la pompa avendo un foro di entrata che si apre all'interno del sacchetto per permettere la risalita della sostanza fluida dal sacchetto stesso all'interno del corpo della pompa e da qui allo stelo di erogazione della pompa stessa, quando essa viene azionata, essendo previsti dei passaggi per l'entrata dell'aria dall'esterno del contenitore allo spazio esistente tra la superfìcie interna del contenitore e la adiacente superfìcie esterna del sacchetto.
  2. 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dalla superficie libera dell'estremità del collo del sacchetto sporge una nervatura anulare continua sulla quale viene appoggiato e premuto a fare tenuta detto collare della pompa.
  3. 3. Metodo secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che sulla superficie esterna del collo del sacchetto e sulla adiacente superficie del bordo anulare da esso sporgente è ricavata almeno una rientranza per il passaggio, tra il sacchetto ed il contenitore, di aria che passa attraverso spazi liberi tra detti elementi che vincolano detta ghiera al contenitore.
  4. 4. Dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide, caratterizzato dal fatto di comprendere un contenitore rigido avente un collo delimitante una apertura di accesso alla cavità del contenitore, un sacchetto realizzato in materiale termoplastico alloggiato all'interno del contenitore ed avente a sua volta un collo che si appoggia sul bordo libero del collo del contenitore e che delimita un foro per l'accesso alla cavità del sacchetto e per alloggiare il corpo di una pompetta di erogazione della sostanza prelevata dal sacchetto ed alimentata allo stelo di erogazione della pompetta stessa, che dalla estremità libera del collo del sacchetto sporge radialmente un bordo che da un lato si appoggia sulla estremità libera del collo del contenitore e che, dall'altro suo lato, fa da tenuta per il corpo della pompa che è premuta sul bordo radiale del sacchetto tramite una ghiera che presenta elementi di impegno con corrispondenti elementi ricavati sul contenitore, ed infine che sono previsti dei passaggi per l'entrata di aria dall'esterno del contenitore allo spazio esistente tra la superficie interna del contenitore stesso e la superficie esterna del sacchetto in esso alloggiato, una estremità della pompa sporgendo all'interno del sacchetto, mentre dall'altra sua estremità sporge lo stelo di erogazione della pompa stessa.
  5. 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che dalla superficie libera esterna del bordo radiale del collo del sacchetto sporge una nervatura anulare sulla quale è premuto da detta ghiera e fa tenuta un collare sporgente radialmente dal corpo della pompa.
  6. 6. Dispositivo secondo le rivendicazioni 4 e 5, caratterizzato dal fatto che detti passaggi per l'entrata di aria dall'esterno del contenitore allo spazio esistente tra la superficie interna del contenitore stesso e la superficie esterna del sacchetto in esso alloggiato sono costituiti da rientranze ricavate sulla superficie esterna del collo del sacchetto e sulla superficie inferiore del bordo radiale da esso sporgente, tali rientranze che essendo in comunicazione con l'ambiente esterno attraverso uno spazio vuoto continuo lasciato libero tra detti elementi di impegno dì detta ghiera e del contenitore.
IT001936A 2007-10-08 2007-10-08 Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto ITMI20071936A1 (it)

Priority Applications (17)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001936A ITMI20071936A1 (it) 2007-10-08 2007-10-08 Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto
AT08760796T ATE497842T1 (de) 2007-10-08 2008-06-10 Verfahren zur ausgabe in einem verformbaren beutel in einem starren behälter luftdicht verschlossener flüssiger stoffe mittels pumpe
MX2009005374A MX2009005374A (es) 2007-10-08 2008-06-10 Dispositivo para suministrar, por medio de una bomba, sustancias fluidas contenidas bajo condiciones hermeticas al aire en una bolsa deformable alojada en un recipiente rigido.
PCT/EP2008/057237 WO2009047021A1 (en) 2007-10-08 2008-06-10 Device for dispensing, by means of a pump, fluid substances contained under airtight conditions in a deformable bag housed in a rigid container
CA2668852A CA2668852C (en) 2007-10-08 2008-06-10 Device for dispensing, by means of a pump, fluid substances contained under airtight conditions in a deformable bag housed in a rigid container
PL08760796T PL2197589T3 (pl) 2007-10-08 2008-06-10 Urządzenie do dozowania, za pomocą pompki, płynnych substancji zawartych w odkształcalnej torebce umieszczonej w sztywnym pojemniku w warunkach szczelnych względem powietrza
ES08760796T ES2360914T3 (es) 2007-10-08 2008-06-10 Dispositivo para distribuir, mediante una bomba, sustancias fluidas contenidas en condiciones de hermeticidad al aire en una bolsa deformable alojada en un contenedor rígido.
EP08760796A EP2197589B1 (en) 2007-10-08 2008-06-10 Device for dispensing, by means of a pump, fluid substances contained under airtight conditions in a deformable bag housed in a rigid container
AU2008309895A AU2008309895A1 (en) 2007-10-08 2008-06-10 Device for dispensing, by means of a pump, fluid substances contained under airtight conditions in a deformable bag housed in a rigid container
DE602008004930T DE602008004930D1 (de) 2007-10-08 2008-06-10 Verfahren zur ausgabe in einem verformbaren beutel in einem starren behälter luftdicht verschlossener flüssiger stoffe mittels pumpe
US12/515,094 US8167171B2 (en) 2007-10-08 2008-06-10 Device for dispensing, by means of a pump, fluid substances contained under airtight conditions in a deformable bag housed in a rigid container
CN2008800012529A CN101600510B (zh) 2007-10-08 2008-06-10 用泵分配在气密状态下容纳在刚性容器内的可变形袋中所含的流体物质的装置
KR1020097009484A KR101400909B1 (ko) 2007-10-08 2008-06-10 강성 용기에 수용된 변형 가능한 백에 기밀 상태 하에 수용된 유체 물질을 펌프로 분배하는 장치
RU2009118112/05A RU2459669C2 (ru) 2007-10-08 2008-06-10 Устройство для распределения при помощи насоса текучих веществ, содержащихся в герметичных условиях в деформируемом мешке, помещенном в жесткий контейнер
JP2010527371A JP5626988B2 (ja) 2007-10-08 2008-06-10 剛体容器内に収容された変形可能なバッグ内に気密状態で含まれた流体物質をポンプによって吐出する装置
BRPI0805849-0A BRPI0805849B1 (pt) 2007-10-08 2008-06-10 Dispositivo para conter substâncias fluidas sob condições de impermeabilidade ao ar e para dispensá-la
IL198622A IL198622A0 (en) 2007-10-08 2009-05-07 Device for dispensing by means of a pump, fluid substances contained under airtight conditions in a deformable bag housed in a rigid container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001936A ITMI20071936A1 (it) 2007-10-08 2007-10-08 Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20071936A1 true ITMI20071936A1 (it) 2008-01-07

Family

ID=38963063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT001936A ITMI20071936A1 (it) 2007-10-08 2007-10-08 Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto

Country Status (17)

Country Link
US (1) US8167171B2 (it)
EP (1) EP2197589B1 (it)
JP (1) JP5626988B2 (it)
KR (1) KR101400909B1 (it)
CN (1) CN101600510B (it)
AT (1) ATE497842T1 (it)
AU (1) AU2008309895A1 (it)
BR (1) BRPI0805849B1 (it)
CA (1) CA2668852C (it)
DE (1) DE602008004930D1 (it)
ES (1) ES2360914T3 (it)
IL (1) IL198622A0 (it)
IT (1) ITMI20071936A1 (it)
MX (1) MX2009005374A (it)
PL (1) PL2197589T3 (it)
RU (1) RU2459669C2 (it)
WO (1) WO2009047021A1 (it)

Families Citing this family (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2077132A1 (en) 2008-01-02 2009-07-08 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Dispensing device, storage device and method for dispensing a formulation
EP2414560B1 (de) 2009-03-31 2013-10-23 Boehringer Ingelheim International GmbH Verfahren zur beschichtung einer oberfläche eines bauteils
IT1393823B1 (it) 2009-04-20 2012-05-11 Lumson Spa Dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide
IT1394925B1 (it) * 2009-04-30 2012-07-27 Patrini Metodo per la realizzazione di un contenitore associabile a pompe airless
IT1393959B1 (it) * 2009-04-30 2012-05-17 Lumson Spa Dispositivo di erogazione di sostanze fluide racchiuse a tenuta in un sacchetto a deformazione guidata
EP2432531B1 (de) 2009-05-18 2019-03-06 Boehringer Ingelheim International GmbH Adapter, inhalationseinrichtung und zerstäuber
US9706903B2 (en) 2009-06-18 2017-07-18 Endochoice, Inc. Multiple viewing elements endoscope system with modular imaging units
IT1395126B1 (it) * 2009-07-30 2012-09-05 Lumson Spa "contenitore perfezionato associabile a pompe airless e metodo per la sua realizzazione"
IT1395730B1 (it) * 2009-07-31 2012-10-19 Lumson Spa "contenitore associabile a pompe airless e metodo per la sua realizzazione"
DE102009051570B3 (de) * 2009-10-23 2011-06-22 Ing. Erich Pfeiffer GmbH, 78315 Austragvorrichtung
WO2011064164A1 (en) 2009-11-25 2011-06-03 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
US10016568B2 (en) 2009-11-25 2018-07-10 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
JP5658268B2 (ja) 2009-11-25 2015-01-21 ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ネブライザ
IT1397891B1 (it) * 2010-01-15 2013-02-04 Lumson Spa Contenitore decorato associabile a pompe airless e metodo per la sua realizzazione.
IT1398945B1 (it) * 2010-03-17 2013-03-28 Lumson Spa Metodo per la realizzazione di un contenitore da utilizzare con una pompa ermetica.
US9943654B2 (en) 2010-06-24 2018-04-17 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
EP2694220B1 (de) * 2011-04-01 2020-05-06 Boehringer Ingelheim International GmbH Medizinisches gerät mit behälter
US9827384B2 (en) 2011-05-23 2017-11-28 Boehringer Ingelheim International Gmbh Nebulizer
KR101258142B1 (ko) * 2011-06-30 2013-04-25 (주)연우 내용물의 리필이 가능한 지관용기
WO2013152894A1 (de) 2012-04-13 2013-10-17 Boehringer Ingelheim International Gmbh Zerstäuber mit kodiermitteln
ITMI20121346A1 (it) * 2012-07-31 2014-02-01 Lumson Spa Metodo di produzione di un contenitore destinato a contenere una sostanza da erogarsi tramite una pompa airless, e contenitore prodotto con tale metodo
EP2700588B1 (en) * 2012-08-21 2015-04-01 Aptar France SAS Dispensing closure having a vent valve
GB2507313B (en) * 2012-10-25 2015-09-30 Tristel Plc Pump apparatus
ES2836977T3 (es) 2013-08-09 2021-06-28 Boehringer Ingelheim Int Nebulizador
EP3030298B1 (en) 2013-08-09 2017-10-11 Boehringer Ingelheim International GmbH Nebulizer
US10576222B2 (en) 2014-05-07 2020-03-03 Boehringer Ingelheim International Gmbh Container, indicator device with moveable piercing part, and nebulizer
DK3139984T3 (da) 2014-05-07 2021-07-19 Boehringer Ingelheim Int Forstøver
CA2948071C (en) 2014-05-07 2022-08-30 Boehringer Ingelheim International Gmbh Container, nebulizer and use
ES2751453T3 (es) 2014-10-21 2020-03-31 Lumson Spa Dispositivo para contener una sustancia fluida
CN104555050A (zh) * 2014-12-30 2015-04-29 江门敬记塑胶厂有限公司 一种双层囊袋式真空化妆瓶
EP3181239B1 (en) * 2015-12-17 2021-04-14 Lumson S.p.A. Device for containing a fluid substance
US10472162B2 (en) 2016-09-09 2019-11-12 The Clorox Company Continuous spray dispenser for highly corrosive and other low compatibility products
IT201700056483A1 (it) 2017-05-24 2018-11-24 Lumson Spa Contenitore di sostanze fluide a fondello mobile, con sistema di chiusura ermetica e metodo di utilizzo
IT201700056451A1 (it) 2017-05-24 2018-11-24 Lumson Spa Contenitore di sostanze fluide con sistema di chiusura ermetica e metodo di utilizzo
US11247032B1 (en) 2017-09-07 2022-02-15 Massachusetts Mutual Life Insurance Company Wearable band for transdermal drug delivery
TWI674998B (zh) * 2018-08-29 2019-10-21 黃偉倫 採用真空原理的環保汲取裝置
JP7066066B2 (ja) * 2018-12-27 2022-05-12 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー スプレー装置用の流体送達アセンブリ
GB2586015A (en) * 2019-07-25 2021-02-03 Beldi London Ltd A Fluid Dispenser
CN113038982A (zh) * 2019-07-29 2021-06-25 上海谷森医药有限公司 用于雾化吸入的、具有单层容器和喷嘴形帽的盒
CN216036167U (zh) 2020-11-12 2022-03-15 顶光国际有限公司 无绳台式分配器和容器组件
IT202000027618A1 (it) * 2020-11-18 2022-05-18 Lumson Spa Dispositivo di erogazione di una sostanza fluida
IT202000028313A1 (it) * 2020-11-25 2022-05-25 Lumson Spa Dispositivo di erogazione di una sostanza fluida
IT202100017447A1 (it) * 2021-07-02 2023-01-02 Lumson Spa Metodo di realizzazione di un contenitore per un dispositivo di erogazione di una sostanza fluida, e dispositivo di erogazione di tale sostanza fluida
WO2023232346A1 (de) * 2022-06-01 2023-12-07 Inotech Kunststofftechnik Gmbh Spenderbehälter und verfahren zur herstellung eines spenderbehälters
KR102532114B1 (ko) * 2022-08-04 2023-05-12 주식회사 신일피비씨 제작과 폐기가 용이한 에어리스 타입 포장 용기

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3420413A (en) * 1967-08-14 1969-01-07 Diamond Int Corp Liquid and paste dispenser
FR1568894A (it) * 1968-02-14 1969-05-30
US4984713A (en) * 1987-03-31 1991-01-15 Chambers Gary C Carbonated beverage dispenser
US4892230A (en) * 1988-02-08 1990-01-09 Lynn Jr Arthur E Carbonated beverage bottle
JPH0259164U (it) * 1988-10-25 1990-04-27
IT221910Y1 (it) * 1991-06-24 1994-12-06 Mas Spa Microdispensatori Macc Distributore di qualita' prestabile di sostanza fluida in sacchetto a fisarmonica
FR2680475B1 (fr) * 1991-08-23 1993-11-05 Oreal Distributeur doseur pour produit liquide ou pateux.
DE9211396U1 (it) * 1991-08-28 1992-12-24 Bramlage Gmbh, 2842 Lohne, De
FR2710612B1 (fr) * 1993-09-29 1995-12-22 Kerplas Snc Flacon de distribution d'un produit stocké à l'abri de l'air.
DE69630822T2 (de) * 1995-03-10 2004-09-23 Yoshino Kogyosho Co., Ltd. Vorrichtung und Verfahren zum Delaminieren eines aus laminiertem Material bestehenden Behälters
US5749460A (en) * 1995-06-06 1998-05-12 The Pillsbury Company Undercup assembly
CA2230768C (en) * 1997-02-28 2007-02-13 John W. Safian Multilayer container package
DE19742559C2 (de) * 1997-09-26 1999-08-05 Gaplast Gmbh Behälter mit Pumpe
US5964377A (en) * 1997-10-14 1999-10-12 S. C. Johnson & Son, Inc. Manually operable pump for mixing and dispensing primary and secondary fluids
FR2840888B1 (fr) * 2002-06-18 2004-09-10 Lablabo Dispositif de distribution de plusieurs fluides comportant au moins deux poches souples et deux pompes
NL1021710C2 (nl) * 2002-10-21 2004-04-22 Airspray Nv Afgifte-inrichting voor schuim.
FR2859188B1 (fr) * 2003-08-29 2007-06-15 Oreal Poche et dispositif de conditionnement comportant une poche
JP4580726B2 (ja) * 2004-10-08 2010-11-17 日本高圧電気株式会社 飲料容器のキャップ構造
JP4958148B2 (ja) 2006-10-31 2012-06-20 株式会社吉野工業所 液体噴出容器

Also Published As

Publication number Publication date
CN101600510B (zh) 2012-09-05
JP5626988B2 (ja) 2014-11-19
EP2197589A1 (en) 2010-06-23
CN101600510A (zh) 2009-12-09
KR101400909B1 (ko) 2014-05-29
IL198622A0 (en) 2010-02-17
US8167171B2 (en) 2012-05-01
ATE497842T1 (de) 2011-02-15
DE602008004930D1 (de) 2011-03-24
ES2360914T3 (es) 2011-06-10
WO2009047021A1 (en) 2009-04-16
CA2668852C (en) 2014-09-16
BRPI0805849B1 (pt) 2019-09-17
CA2668852A1 (en) 2009-04-16
RU2009118112A (ru) 2010-11-20
AU2008309895A1 (en) 2009-04-16
EP2197589B1 (en) 2011-02-09
KR20100065239A (ko) 2010-06-16
US20100044393A1 (en) 2010-02-25
BRPI0805849A2 (pt) 2011-08-30
RU2459669C2 (ru) 2012-08-27
MX2009005374A (es) 2009-07-02
PL2197589T3 (pl) 2011-07-29
JP2010540371A (ja) 2010-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITMI20071936A1 (it) Metodo per la realizzazione di un dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide e dispositivo cosi' ottenuto
ITMI20090649A1 (it) Dispositivo per contenere a tenuta d'aria e per erogare sostanze fluide
RU2536210C2 (ru) Контейнер, пригодный для соединения с насосами безвоздушного действия, и способ его изготовления
US7101107B1 (en) Cosmetics brush
RU2558120C2 (ru) Способ изготовления контейнера для использования с вакуумным насосом
ITMI20091371A1 (it) "contenitore perfezionato associabile a pompe airless e metodo per la sua realizzazione"
US4101041A (en) Prefillable, hermetically sealed container adapted for use with a humidifier or nebulizer head
US20100276448A1 (en) Device for dispensing fluid substances enclosed in sealed conditions in a bag with guided deformation
US8875425B2 (en) Decorated container associable with airless pumps and method for its production
CN105705436A (zh) 适于再装的喷雾瓶
CN115593672A (zh) 流体物质的再填充设备
FR2806474B1 (fr) Corps de compteur de liquide en plastique
EP2489608A1 (en) Container associable with airless pumps and provided with a rough-surfaced deformable bag, and method for its production
IT202100018110A1 (it) Dispositivo per contenere ed erogare sostanze fluide
JP6887266B2 (ja) 吐出容器
KR200315889Y1 (ko) 개량된 재충전 노즐을 구비하는 가스통
US1914791A (en) Perfume dispenser
KR100570339B1 (ko) 개량된 재충전 노즐을 구비하는 가스통
IT202100017447A1 (it) Metodo di realizzazione di un contenitore per un dispositivo di erogazione di una sostanza fluida, e dispositivo di erogazione di tale sostanza fluida
IT201600094919A1 (it) Dispositivo di trasporto ed erogazione di un fluido
ITRM960143A1 (it) Coperchio scorrevole di erogazione a tenuta per barattoli o fusti di grasso, per la ricarica diingrassatori manual8i del tipo a siringa