KR20080077004A - 작업 롤 및/또는 받침 롤의 취급/이송 방법 및 그 장치 - Google Patents

Abstract

본 발명은 롤 가공 작업장에서 작업 롤들 및/또는 받침 롤들을 취급/이송하기 위한 방법에 관한 것이다. 본원의 방법은, 작업 롤들(7, 8)이 이동 기구(9)에 의해 압연 홀(1) 내 롤 스탠드(4)로부터 플랫폼들(20)을 통해 롤 가공 작업장(2)으로 견인/이동되고, 상기 이동 기구(10)는 롤 교체공(10)에서 안내되고, 상기 롤 가공 작업장(2)에서 롤 교체공(10) 옆의 좌우에는 좌측 부재(27) 및 우측 부재(28)를 포함하는 지지 구조물(26)이 구성되고, 상기 지지 구조물(26) 상에서는 교체 캐리지(31)가 이동되며, 그리고 상기 교체 캐리지(31)에는 상기 작업 롤들/작업 롤 세트들(7, 8, 35)을 수납하기 위한 장치들(32)이 제공되고, 그리고/또는 상기 받침 롤들(5, 6)은 상기 이동 기구(9)에 의해 롤 스탠드(4)로부터 상기 롤 가공 작업장(2)으로 견인/이동되고, 상기 받침 롤들(5, 6)은 상기 롤 교체공(10)으로부터 인출되고, 새 받침 롤 세트가 상기 롤 교체공(10)으로 삽입되며, 그리고 상기 새 받침 롤 세트는 상기 이동 기구(9)에 의해 상기 롤 스탠드(4) 내로 인입되는 것을 특징으로 한다. 그 외에도 본 발명은 상기 방법을 실행하기 위한 장치에 관한 것이다.

작업 롤, 받침 롤, 압연 홀, 롤 스탠드, 플랫폼, 롤 가공 작업장, 롤 교체공, 지지 구조물, 교체 캐리지, 이동 기구.

Description

작업 롤 및/또는 받침 롤의 취급/이송 방법 및 그 장치{METHOD AND DEVICE FOR HANDLING/TRANSPORTING WORKING ROLLS AND/OR SUPPORT ROLLS}

본 발명은 롤 가공 작업장에서 작업 롤들 및/또는 받침 롤들을 취급/이송하기 위한 방법 및 그 장치에 관한 것이다.

WO 03/099 479 A1로부터는 롤 스탠드에서 작업 롤 쌍 및/또는 받침 롤 쌍을 교체하기 위한 장치가 개시된다. 이런 장치의 경우, 받침 롤들과 작업 롤들은 각각 스탠드 프레임 내에 제공되는 승강 가능한 쵸크(chock)에서 안내된다. 그리고 작업 롤 쌍은 쵸크에서 지지되면서 직선 이송 구동 장치에 의해 인출될 수 있다. 받침 롤 쌍은, 가이드웨이 및 가이드 휠들에서 지지되는 하부 받침 롤과, 지지되는 상부 받침 롤을 포함하여 상기 하부 받침 롤 상에서 지지되는 롤 교체 시트(roll changing seat)에 의해 인출되거나 인입될 수 있다. 이와 관련하여 롤 스탠드의 구동 측에 위치한 작업 롤 쌍은 분리 경로 또는 장착 경로에 부합하게 행정 길이가 치수화된 유압식 피스톤-실린더 구동 장치와 결합될 수 있고, 인출 공간에서는 분리될 수 있다. 또한, 받침 롤들 사이의 수직 위치에 인입되는 롤 교체 시트는 동일한 피스톤 실린더 구동 장치에 결합될 수 있으며, 그리고 하부 받침 롤 상에 상부 받침 롤 및 롤 교체 시트가 지지가 된 후에 받침 롤 쌍이 인출되거나 다시 인입 될 수 있다. 또한, 상기 명세서로부터는 그에 대응하는 방법도 개시되어 있다.

WO 2004/039 512 A1로부터는 견인 기계장치(traction machine)가 개시된다. 이 견인 기계장치에 의해 롤 세트는 롤 가공 작업장(WW)으로 견인되고 그 롤 가공 작업장으로부터 반송된다. 견인 기계장치는 자체에 구비된 톱니 휠이 톱니 래크와 맞물리면서 이송된다.

DE 43 21 663 A1으로부터는 스탠드의 작동 측에 제공되며 캐리지 상에 각각 지지되고 롤 축에 대해 횡방향으로 변위될 수 있는 지지판들을 포함하는 압연기가 개시된다. 상기 지지판들은 롤러 상에 장착되는 작업 롤 세트들을 수납하기 위해 제공되고 서로에 대해 인접하게 배치되는 적어도 2개의 레일 쌍과, 스탠드 전방에 각각 배치되는 함몰공들(pit)을 포함한다. 이 함몰공들의 기초부는 받침 롤 세트들을 위한 인출 레일들을 구비한다. 이와 관련하여 함몰공들은 스탠드와 지지판들 사이에서 받침 롤 세트(3)의 길이를 초과하는 길이로, 자체의 초기 위치에 고정될 수 있고 받침 롤 교체를 위해 그 초기 위치로부터 회동 될 수 있는 플랩들에 의해 덮이며, 그리고 이 플랩들은 작업 롤 세트들을 인출하고 각각 할당된 지지판들의 트랙 쌍 중 일측의 트랙 쌍에 그 작업 롤 세트들을 전달하는 수단을 각각 구비하고 있다.

WO 03/015 949 A1으로부터는 스트립 압연기의 작업 롤 및 받침 롤을 교체하기 위한 장치가 개시된다. 이런 장치의 경우, 롤 스탠드에 대해 횡방향으로 변위될 수 있는 롤 교체 캐리지에 의해 인출된 기존의 롤 세트가 수납되고 그에 따라 새 롤 세트의 교체가 가능해진다. 상기 교체 장치는 롤 스탠드에 대해 횡방향으로 인입 및 인출될 수 있는 피스톤 로드를 구비하여 주물 바닥 기준선 높이에 위치 고정되게 배치되는 교체 실린더와, 교체 실린더의 피스톤 로드의 전방 단부에 배치되는 인출 캐리지로 구성된다. 인출 캐리지는, 롤 교체 캐리지 상에서 변위될 수 있으며, 그리고 롤 교체 캐리지와 함께 교체 실린더에 의해 롤 스탠드에 대해 횡방향으로 변위될 수 있는 방식으로 그 롤 교체 캐리지와 결합될 수 있다. 또한, 롤 교체 캐리지 내에는 횡방향 변위 테이블(transverse shifting table)이 배치된다. 이 횡방향 변위 테이블은 롤 교체 캐리지로부터 독립된 변위 실린더(displacement cylinder)에 의해 롤 교체 캐리지의 이동 방향에 대해 횡방향으로 변위될 수 있으며, 그리고 그 횡방향 변위 테이블에 의해서는, 교체할 롤 세트가 스탠드 중심과 동일 평면에 위치하는 교체 위치로, 또는 그 외부로 이동될 수 있다. 그 외에도 상기 명세서는 해당하는 방법도 기술하고 있다.

WO 2005/089 972 A1은, 롤들을 서로 지지하게 하면서 그에 이어 조작자 측에서 작업 롤 세트 또는 받침 롤 세트의 축 방향으로 그 롤들을 인출하고 롤 가공 작업장으로 이송하고 이어서 새 롤 세트를 돌려보내 장착함으로써, 받침 롤 세트 및 작업 롤 세트를 구비하는 다수의 롤 스탠드를 포함하는 압연기열의 롤 스탠드에서 롤 세트들을 교체하기 위한 방법을 개시하고 있다. 이와 관련하여 조작자 측에는 롤 스탠드의 수에 대응하는 수의 독립된 횡방향 변위 캐리지에 의해 운반되는 마모된 작업 롤 세트들이 단일의 연결 트랙 상에서 연속해서 단일의 이동 기구에 의해 롤 가공 작업장으로 이동되고 그 롤 가공 작업장으로부터 작업 롤 세트들이 반송되어 교체 공간에서 롤 스탠드 사이에 있는 각각의 횡방향 변위 캐리지 상에 안착되 며, 그리고 조작자 측의 개방 후에 횡방향 변위 캐리지에 의해 마모된 작업 롤 세트가 각각 분리된 후에 마모된 받침 롤 세트들이 인출되어 크레인을 통해 롤 가공 작업장으로 이동되고, 수리되고, 반송되어, 할당된 롤 스탠드에 재장착된다. 또한, 상기 명세서는 해당하는 장치도 설명하고 있다.

본 발명의 목적은 장치 기술상 낮은 비용에서도 롤 가공 작업장에서 작업 롤들 및/또는 받침 롤들을 취급/이송하기 위한 유연한 방법과 이 본 발명에 따른 방법을 실행하기 위한 장치를 제공하는 것에 있다.

상기 목적은 본 발명에 따르면, 취급/이송 방법은 청구항 제1항의 전제부에 따라,

작업 롤들이 이동 기구에 의해 압연 홀 내 롤 스탠드로부터 플랫폼들을 통해 롤 가공 작업장으로 견인/이동되고,

이동 기구는 롤 교체공에서 안내되고,

롤 가공 작업장에서 롤 교체공 옆의 좌우에 좌측 부재 및 우측 부재를 구비한 지지 구조물이 구성되고,

지지 구조물 상에서는 교체 캐리지가 이동되고,

교체 캐리지에는 작업 롤들/작업 롤 세트들을 수납하기 위한 장치들이 제공되고,

그리고/또는

받침 롤들은 이동 기구에 의해 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장으로 견인/이동되고,

받침 롤들은 롤 교체공으로부터 인출되고,

새 받침 롤 세트가 롤 교체공에 삽입되며, 그리고

새 받침 롤 세트는 이동 기구에 의해 롤 스탠드 내로 인입되는 것을 특징으로 함으로써 달성된다.

본원의 방법의 장점은, 작업 롤 또는 작업 롤 세트 및/또는 받침 롤 또는 받침 롤 세트가 롤 가공 작업장에서만 취급되기만 하면 된다는 것에 있다. 압연 홀에서는 작업 롤 또는 작업 롤 세트 및/또는 받침 롤 또는 받침 롤 세트의 장착 및 분해만이 각각 이루어진다. 그 외 나머지 조치들은 완전하게 롤 가공 작업장에서 실행된다. 이를 위해 교체 캐리지를 구비하여 제공되는 지지 구조물은 본원의 경우 상대적으로 작은 크레인을 적용하는 것을 가능케 한다.

본 발명의 방법에 대한 추가의 구현예들은 이와 관련한 종속항들로부터 지시된다.

그 외에도 본 발명은 본 발명에 따른 방법을 실행하기 위한 장치에 관한 것이다. 이와 관련하여 롤 가공 작업장에서 작업 롤들 및/또는 받침 롤들의 취급/이송하기 위한 장치의 경우, 지지 구조물이 롤 교체공의 양측에 배치되는 방식으로 형성된다.

본원의 장치의 장점은, 작업 롤 또는 작업 롤 세트 및/또는 받침 롤 또는 받침 롤 세트는, 압연 홀에서 크레인에 의해 들어 올려져 이송되지 않거나, 또는 별도의 이송 캐리지에 의해 압연 홀로부터 롤 가공 작업장으로 이동되지 않고도, 압연 홀에서 직접적으로 롤 가공 작업장으로 이동/이송된다는 점에 있다. 따라서 압연 홀에 상대적으로 소형인 크레인만 있어도 모든 공정을 훌륭하게 실시하고 계획할 수 있다.

본원의 장치에 대한 추가 구현예들은 이와 관련한 종속항들로부터 지시된다.

본 발명은 압연 홀에서 측면 변위(횡방향 변위)를 이용하여 작업 롤 세트 및 받침 롤 세트에 대해 실시하는 완벽한 롤 교체에 관한 것이다.

롤 세트에 대한 모든 형식의 이송은 단 하나의 유압식 롤 교체 이동 기구로만 이루어진다. 모든 롤 세트들은 롤 스탠드로부터 인출되어 롤 가공 작업장으로 이송되고, 다시 롤 스탠드로 반송된다.

측면 변위( 횡방향 변위)를 이용한 작업 롤 교체

작업 롤 교체 장치는 압연기의 작동 측에 위치한다.

작업 롤 교체 장치의 과제는 사용한 작업 롤 세트를 롤 스탠드로부터 인출하고, 예컨대 그에 이어 롤 가공 작업장 내에까지 이송하거나, 또는 새로 연마된 작업 롤 세트를 롤 가공 작업장으로부터 롤 스탠드 내로 이송하는 것에 있다.

양측에 배치되어 작업 롤 세트들이 이송되게끔 하는 플랫폼들은 용접된 강 구조물이면서, 롤 교체 시에 이동 스탠드로서 이용된다. 이런 플랫폼들 상에서 작업 롤 세트들이 이동되면서 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장에까지 도달하거나 또는 롤 스탠드로 반송될 수 있다. 이 플랫폼들 상에는 가이드 스트립/슬라이드 레일이 나사 체결된다. 가이드 스트립/슬라이드 레일은 매달려 있는 작업 롤 세트를 포함하는 인장 로드를 위한 슬라이드 가이드로서 이용된다. 동시에 플랫폼들은 롤 교체공들의 영역을 덮는다. 플랫폼들은 회동이 가능하고 피봇점을 통해 고정된다. 하중 흡수를 위해 플랫폼들은 받침대에서 측면으로 지지된다. 이런 플랫폼들은 롤 교체공의 하부 영역에 배치되는 유압식 롤 교체 이동 기구를 이용한 작업 롤 교체를 가능케 한다. 그에 따라 사용된 작업 롤 세트들은 롤 교체 이동 기구에 의해 롤 스탠드로부터 인출되어 롤 가공 작업장으로 이송되거나, 새 작업 롤 세트들이 롤 스탠드로 이송된다.

실제로 이용되는 작업 롤 교체 이동 기구는 더 이상 필요하지 않다.

통상적인 작업 롤 교체와 비교하여 달성된 절감성

작업 롤 이동 기구 어셈블리는 다음과 같은 장치:

- 50kW 용량을 갖는 4개의 전동기,

- 4개의 기어비,

- 4개의 피니언 기어,

- 케이블을 포함하는 2개의 케이블 릴,

- 전자 장치/전기 실린더 어셈블리,

- 조립부 등.

을 포함한다

고객을 위한 장점

유지보수 비용이 감소하고,

압연 홀 내 홀 크레인은 더 이상 받침 롤 세트의 중량에 맞게 설계될 필요가 없다.

압연 홀로부터 롤 가공 작업장으로, 또는 다시 압연 홀 내로 롤 세트를 이송하기 위한 이송 캐리지는 더 이상 필요하지 않다.

플랫폼의 경우, 약 50%의 중량 절감이 달성된다. 또한, 고정 재료 및 조정 스프링을 구비한 30톤의 톱니 래크도 더 이상 필요하지 않다. 톱니 래크를 고정하기 위해 플랫폼들에서 이루어지는 복잡한 가공 공정도 생략된다.

받침 롤 교체를 위해 준비할 시에, 플랫폼들을 회동시키거나 폐쇄하기 위해 홀 크레인(hall crane)만 있으면 된다. 개방된 플랫폼들은 그 낮은 높이(폭)를 바탕으로 홀 크레인 작동을 간섭하지 않는다. 그리고 홀 크레인을 통해 플랫폼들을 이격시킬 필요도 없다. 또한, 홀 내에 플랫폼들의 배치를 위한 장소도 필요하지 않다. 따라서 시간이 절감된다.

받침 롤 교체

받침 롤 교체 장치는 롤 교체공의 하부 영역에 배치된다.

받침 롤 교체 장치의 과제는, 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장 내에까지 사용된 받침 롤 세트를 이송하거나, 또는 롤 가공 작업장으로부터 롤 스탠드 내에까지 새 받침 롤 세트를 이송하는 것에 있다.

양측에 배치되어 작업 롤들이 이송되게끔 하는 플랫폼들은 받침 롤 - 교체 시트를 위한 이동 스탠드로서도 이용된다. 이런 플랫폼들 상에서 받침 롤 교체를 위한 받침 롤 교체 시트가 이동 기구에 의해 롤 스탠드 내로 이송된다. 실제로 이를 위해 이용되는 작업 롤 교체 이동 기구는 더 이상 필요하지 않다.

받침 롤 교체 시의 절감성

자체에 구비되는 모든 장치들과 함께 작업 롤 이동 기구 어셈블리는 더 이상 필요하지 않다.

추가 절감성

- 압연 홀 내 홀 크레인이 소형화된다.

- 압연 홀 크레인을 통해 롤 가공 작업장으로 향하는 이송 캐리지에 롤 세트를 들어서 안착시키는 과정이 생략된다.

- 압연 홀과 롤 가공 작업장 사이에 구동 장치를 구비한 이송 캐리지는 더 이상 필요하지 않다.

작업 롤 및 받침 롤 교체를 위한 롤 교체 이동 기구

롤 교체 이동 기구에 의해, 작업 롤 및 받침 롤 세트들이 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장 내에까지 이송되고, 그리고/또는 새 롤 세트들이 롤 스탠드 내로 이송된다. 롤 교체 이동 기구는 롤 교체공의 하부 영역에 위치하며, 그리고 본질적으로 하우징(캐리지 본체)으로 구성된다:

- 기어 및 피니언 샤프트를 구비한 4개의 유압 모터,

- 2개의 유압 실린더,

- 작업 롤 교체를 위한 1개의 베이어닛 조인트,

- 받침 롤 교체를 위한 1개의 베이어닛 조인트.

유압식 롤 교체 이동 기구

받침 롤 교체, 작업 롤 교체 및 롤 스탠드 내 받침 롤 교체 시트의 이송은 유압식 롤 교체 이동 기구에 의해 이루어진다. 실제로 이용되는 작업 롤 교체 이동 기구는 더 이상 필요하지 않다. 압연 홀 또는 롤 가공 작업장에서 측면 변위(횡방향 변위)를 이용할 시에, 상기 이동 기구는 받침 롤 및 작업 롤 세트들을 롤 가공 작업장 내에까지, 또는 다시 롤 스탠드 내로 이송한다.

절감성

- 홀 크레인이 소형화된다.

- 압연 홀 크레인을 통해 롤 가공 작업장으로 향하는 이송 캐리지 상에 롤 세트를 들어서 안착시키는 과정은 생략된다.

- 압연 홀과 롤 가공 작업장 사이에 구동 장치를 구비한 이송 캐리지는 더 이상 필요하지 않다.

본 발명의 실시예는 매우 개략적으로 도시된 도면에 따라 더욱 상세하게 설명된다.

도1은 작업 롤들을 수납하기 위한 지지 구조물을 포함하는 롤 가공 작업장 및 압연 홀을 도시한 개략도이다.

도2는 하부 방향으로 배향되어 있으면서 작업 롤들을 수납하기 위한 장치들을 포함하는 교체 캐리지가 상부에 배치되어 있는 지지 구조물을 벽체를 바라보고 도시한 측면도이다.

도3은 분해된 작업 롤 세트를 수납하기 위한 위치에 배치된 지지 구조물을 도시한 개략도이다.

도4는 새 작업 롤 세트를 전달하기 위한 위치에 배치된 지지 구조물을 도시한 개략도이다.

도5는 받침 롤 세트를 인입할 시에 롤 가공 작업장에 위치해 있는 교체 캐리지를 구비한 지지 구조물을 도시한 개략도이다.

도6은 지지 구조물 내에 인입된 받침 롤들과, 작업 롤들을 수납하기 위한 지지 구조물을 포함하는 롤 가공 작업장 및 압연 홀을 도시한 개략도이다.

<도면의 주요부분에 대한 설명>

1: 압연 홀(rolling hall)

2: 롤 가공 작업장(roll workshop)

3: 벽체

4: 롤 스탠드

5: 하부 받침 롤

6: 상부 받침 롤

7: 하부 작업 롤

8: 상부 작업 롤

9: 이동 기구(locomotive mechanism)

10: 롤 교체공(roll changing hole)

11: 받침대

12: 대기 위치

13: 상부면

14: 커플링 장치

15: 푸시 로드

16: 협폭 영역

17: 광폭 영역

18: 가장자리

19: 가장자리

20: 플랫폼

21: 가이드 레일

22: 작업 롤 세트

23: 변위 플랫폼

24: 롤러

25: 롤 교체 시트

26: 지지 구조물

27: 좌측 부분

28: 우측 부분

29: 상부면

30: 레일

31: 교체 캐리지

32: 장치

33: 유압 실린더

34: 푸시 로드

35: 작업 롤 세트

36: 트랙 롤러

도1은 왼쪽에 압연 방향으로 압연 홀(1)을, 그리고 오른쪽에는 롤 가공 작업장(2)을 도시하고 있다. 두 영역은 벽체(3)에 의해 분리된다. 롤 스탠드(4) 내에는 상부 및 하부 받침 롤(5, 6)과 상부 및 하부 작업 롤(7, 8)이 배치된다. 압연 홀(1) 내의 롤 스탠드(4)로부터 롤 가공 작업장(2)으로 운반하기 위해, 예컨대 롤들을 재연마하기 위해, 이동 기구(9)가 이용된다. 이동 기구는 압연 홀(1)과 롤 가공 작업장(2)을 연결하는 함몰공(10)에 위치한다. 레일 등과 같은 모든 장치들은 받침대 내지 다수의 받침대(11) 상에 구성된다. 따라서 이동 기구(9)는 대기 위치(12)에서 함몰공(10)의 오른쪽 단부에서 롤 스탠드(4) 쪽으로 이동될 수 있다. 도1a는 횡단면도로 이동 기구(9)가 함몰공(10)에 배치되어 있는 모습을 도시하고 있다. 도면으로부터 알 수 있듯이, 함몰공(10)은 하부의 협폭 영역(16)과 상부의 광폭 영역(17)으로 분리된다. 하부 협폭 영역(16)은 이동 기구(9)보다 무시할 정도로 미세하게만 더 넓다. 상부 광폭 영역(17)은 자체 두 가장자리(18, 19)에 플랫폼(20)을 포함한다. 이 플랫폼들은 작업 롤 세트(7, 8)를 인출하거나 이송할 시에 하부 방향으로 회동되며, 그리고 자체 상부면에 가이드 레일(21)을 포함한다. 이런 가이드 레일 상에서 작업 롤 세트(7, 8)가 이동될 수 있다. 플랫폼들(20)은, 이동 기구(9)에서 상부면(13)에 장착되는 커플링 장치(14)의 통과를 가능케 하는 공간부를 갖는다. 상대적으로 큰 지름을 갖는 받침 롤 세트(5, 6)를 이송하기 위해 플랫폼들(20)은 상부 방향으로 회동되고, 그에 따라 통로가 넓어진다. 또한, 도1은 작업 롤들(7, 8)이 롤 가공 작업장(2) 내로 직접적으로 견인되는 구성을 도시하고 있다. 플랫폼들은 위로 지나가는 것을 가능케 하기 위해 하부 방향으로 회동된다. 롤 가공 작업장(2) 내에는 개별 작업 롤들의 가공 시에 취급/이송을 간소화시키는 지지 구조물(26)이 위치한다. 도로부터 알 수 있듯이, 이를 위해 작업 롤들(7, 8)은 지지 구조물(26) 내로 이동된다.

지지 구조물(26)은 도2에 더욱 정확하게 도시되어 있다. 지지 구조물(26)은 좌측 부분(27)과 우측 부분(28)으로 구성된다. 이 두 부분은 롤 교체공(10)의 좌우에 각각 구성된다. 롤 교체공(10)의 상부 영역은 자유롭게 유지된다. 이런 점은 받침 롤 세트의 통과를 가능케 한다. 상부면(29)에는 레일들(30)이 배치되고, 이 레일들 상에 교체 캐리지(31)가 안착된다. 교체 캐리지(31)는 자체 밑면에 작업 롤들(7, 8)을 수납하기 위한 장치들(32)을 포함한다. 사용된 작업 롤 세트뿐 아니라, 새 작업 롤 세트가 동시에 지지 구조물(26) 내에 존재하기 때문에, 적어도 2개의 수납 장치(32)가 제공된다. 장치들(32)을 포함하는 교체 캐리지(31)는 유압 실린더(33) 및 푸시 로드(34)에 의해 측면으로 이동된다. 이때 푸시 로드(34)는 제1 실시예에 따라 작업 롤들(7, 8)을 수납하기 위한 장치(32)의 우측 측면과 결합된다.

도3에서 알 수 있듯이, 제1 위치에서, 사용된 작업 롤 세트(7, 8)는 좌측 장치(32)에 수납되어 들어 올려지는데, 다시 말해 이동 기구(9)에 의해 결합된다. 이와 관련하여 교체 캐리지(31)는 지지 구조물(26)의 좌측 부분(27) 및 우측 부분(28) 상에 안착된다.

이어서, 도4에서 알 수 있듯이, 이미 우측 장치(32)에 위치해 있는 재가공되거나 새로운 작업 롤 세트(35)가 좌측 방향으로 변위되고, 그에 따라 이동 기구(9)가 배치된 라인에 도달하고, 그에 이어서 레일들을 구비한 플랫폼(20) 상으로 하강 되며, 그리고 롤 스탠드(4)(미도시)로 이동된다. 교체 캐리지(31)와 이 교체 캐리지에 위치하여 작업 롤들을 수납하기 위한 장치들(32)을 포함하는 지지 구조물(26)은 홀 크레인의 사용을 배제하게끔 한다.

교체 캐리지(31)는 또한 도5에서 알 수 있듯이 받침 롤들을 취급할 시에도 필요하다. 예컨대 받침 롤들을 롤 가공 작업장(2)으로 이동시키기 위해, 수납 장치들(32) 구비한 교체 캐리지(31)는, 지지 구조물(26)의 좌측 부분(27) 및 우측 부분(28) 사이에 틈새(33)가 형성되는 방식으로 우측 방향으로 이동된다. 이 틈새(33) 내로는 받침 롤 세트가 이동 기구(9)에 의해 견인될 수 있다. 다수의 롤러(36)와 그에 상응하는 길이를 갖는 교체 캐리지(31)의 특수한 구성에 의해, 지지 구조물(26)의 좌측 부분(27) 및 우측 부분(28) 사이의 틈새가 개방될 수 있다. 교체 캐리지(31)는 지지 구조물(26)의 상부면(29)에서 레일들(30)로 이동된다. 교체 캐리지(31)의 밑면에는 수납 장치들(32)이 장착되고, 이 장치들의 구성은 작업 롤들(7, 8, 22)의 인입 및 안착을 허용한다. 수납 장치들(32)은 예컨대 강 구조물로 서 형성된다.

도6의 구성에 따라, 받침 롤들(5, 6)은 직접 롤 가공 작업장(2)으로 견인된다. 압연 홀(1) 및 롤 가공 작업장(2) 내에 위치하는 플랫폼들(20)은 받침 롤들의 통과를 가능케 하기 위해 상부 방향으로 회동한다. 롤 가공 작업장(2)에는 개별 작업 롤들의 가공 시에 취급을 간소화시키는 지지 구조물(26)이 위치한다. 지지 구조물(26)은 단지 작업 롤들을 취급하는 역할만 한다. 받침 롤들(5, 6)은 교체 캐리지(31)의 상부 테두리보다 더욱 돌출된다. 또한, 도6은 압연 홀(1)에서 이동 기구(9)가 하부 받침 롤(5)에 어떻게 결합되는 지를 도시하고 있다. 또 다른 위치는 도면 오른쪽에, 즉 롤 가공 작업장(2)에서 볼 수 있다. 도6의 경우, 롤 교체공(10)에는 단 하나의 이동 기구(9)만이 제공되며, 따라서 동일한 이동 기구(9)가 해당하는 대기 위치에 위치해 있고, 도6의 상태는 그 이동 기구가 받침 롤들(5, 6)로부터 분리된 직후의 상황이다. 압연 홀(1) 쪽에서 도시한 단면은 도6의 우측 상부에 도시되어 있다. 이 경우 롤 교체공(10)을 통과하여 롤 가공 작업장(2)으로 받침 롤들(5, 6)을 이동시킬 수 있도록 하기 위해 플랫폼들(20)은 상부 방향으로 회동되어 있다.

Claims (8)

1. 롤 가공 작업장에서 작업 롤들 및/또는 받침 롤들을 취급/이송하기 위한 방법에 있어서,

   상기 작업 롤들(7, 8)은 이동 기구(9)에 의해 압연 홀(1) 내 롤 스탠드(4)로부터 플랫폼들(20)을 경유하여 상기 롤 가공 작업장(2)으로 견인/이동되고,

   상기 이동 기구(9)는 롤 교체공(10) 내에서 안내되고,

   상기 롤 가공 작업장(2) 내에서 상기 롤 교체공(10) 옆의 좌우에는 좌측 부분(27) 및 우측 부분(28)을 구비한 지지 구조물(26)이 구성되고,

   상기 지지 구조물(26) 상에서는 교체 캐리지(31)가 이동되고,

   상기 교체 캐리지(31)에는 상기 작업 롤들/작업 롤 세트(7, 8, 35)를 수납하기 위한 장치들(32)이 제공되며,

   그리고/또는

   상기 받침 롤들(5, 6)은 상기 이동 기구(9)에 의해 상기 롤 스탠드(4)로부터 상기 롤 가공 작업장(2)으로 견인/이동되고,

   상기 받침 롤들(5, 6)은 상기 롤 교체공(10)으로부터 인출되고,

   새 받침 롤 세트가 상기 롤 교체공(10) 내에 삽입되며, 그리고 상기 새 받침 롤 세트는 상기 이동 기구(9)에 의해 상기 롤 스탠드(4) 내로 이동되는 것을 특징으로 하는 방법.
2. 제1항에 있어서, 상기 받침 롤들(5, 6)은 크레인으로 상기 롤 작업장(2) 내 롤 교체공(10)으로부터 들어 올려지거나 또는 그 롤 교체공(10) 내에 놓이는 것을 특징으로 하는 방법.
3. 롤 가공 작업장에서 작업 롤들 및/또는 받침 롤들을 취급/이송하기 위한 장치에 있어서, 상기 롤 가공 작업장(2)에서 지지 구조물(26)이 롤 교체공(10)의 양측에 배치되는 방식으로 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.
4. 제3항에 있어서, 상기 지지 구조물(26)은 교체 캐리지(31)를 구비하여 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.
5. 제3항 또는 제4항에 있어서, 상기 교체 캐리지(31)는 작업 롤 세트(7, 8, 35)를 수납 및 상승시키기 위해 적어도 하나의 우측 장치(32) 및 하나의 좌측 장치(32)를 구비하여 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.
6. 제1항 내지 제5항 중 어느 한 항에 있어서, 작업 롤 세트(7, 8, 35)를 수납 및 상승시키기 위한 장치들(32) 중 하나의 장치(32)는 푸시 로드(34)와 결합되는 것을 특징으로 하는 장치.
7. 제1항 내지 제6항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 교체 캐리지(31)는 평행하 게 배치된 2개의 레일(30) 상에서 이동 가능하게 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.
8. 제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 레일들(30)은 상기 지지 구조물(26) 상에 배치되는 방식으로 형성되는 것을 특징으로 하는 장치.

Images