KR20080078875A

KR20080078875A - 롤을 교체하기 위한 방법 및 장치

Info

Publication number: KR20080078875A
Application number: KR1020087016489A
Authority: KR
Inventors: 게르하르트 블레허
Original assignee: 에스엠에스 데마그 악티엔게젤샤프트
Priority date: 2006-01-09
Filing date: 2007-01-09
Publication date: 2008-08-28
Also published as: US20090038363A1; EP1951453B1; ES2321668T3; ATE427172T1; JP2009522112A; US8522590B2; KR101102907B1; US20120180284A1; EP1954416B1; WO2007080088A1; EP1951452A1; US20120180285A1; WO2007080093A1; EP1954416A1; RU2394661C2; JP5121721B2; JP4988763B2; JP5344928B2; US8522591B2; JP2009518188A

Abstract

본 발명은, 롤들을 서로 지지하게 하고 이어서 롤 스탠드의 작동 측에서 롤들의 축방향으로 압연 홀(1)로부터 그 롤들을 인출하여 롤 가공 작업장(2)으로 이송하고 새 롤 세트를 반송하여 설치함으로써, 받침 롤 세트(5, 6) 및 작업 롤 세트(7, 8)를 각각 포함하여 두꺼운 철판을 압연하기 위한 거친 압연 스탠드 또는 다듬질 스탠드와 같은 롤 스탠드 내에 제공되는 롤들, 특히 작업 롤들(7, 8) 및/또는 중간 롤들을 교체하기 위한 방법에 관한 것이다. 본원의 방법에 따라, 작업 롤들(7, 8)을 교체하고, 그리고/또는 받침 롤들(5, 6)을 교체하고, 그리고/또는 교체 롤 시트를 인입 및 인출하기 위해서 단 하나의 이동 기구(9)가 이용된다. 또한, 본 발명은 본원의 방법을 실행하기 위한 장치에 관한 것이다.

받침 롤 세트, 작업 롤 세트, 중간 롤, 거친 압연 스탠드, 다듬질 스탠드, 롤 스탠드, 교체 롤 시트, 이동 기구, 압연 홀, 롤 가공 작업장.

Description

롤을 교체하기 위한 방법 및 장치{METHOD AND DEVICE FOR CHANGING ROLLS}

본 발명은 롤들을 서로 지지하게 하고, 이어서 롤 스탠드의 작동 측에서 롤들의 축방향으로 압연 홀(rolling hall)로부터 그 롤들을 인출하여 롤 가공 작업장(roll workshop)으로 이송하고 새 롤 세트를 반송하여 설치함으로써, 받침 롤 세트 및 작업 롤 세트를 각각 포함하여 두꺼운 철판을 압연하기 위한 거친 압연 스탠드 또는 다듬질 스탠드와 같은 롤 스탠드 내에 제공되는 롤들, 특히 작업 롤들 및/또는 중간 롤들을 교체하기 위한 방법 및 그 장치에 관한 것이다.

WO 03/099 479 A1로부터는 롤 스탠드에서 작업 롤 쌍 및/또는 받침 롤 쌍을 교체하기 위한 장치가 개시된다. 이런 장치의 경우, 받침 롤들과 작업 롤들은 각각 스탠드 프레임 내에 제공되는 승강 가능한 쵸크(chock)에서 안내된다. 그리고 작업 롤 쌍은 쵸크에서 지지되면서 직선 이송 구동 장치에 의해 인출될 수 있다. 받침 롤 쌍은, 가이드웨이 및 가이드 휠들에서 지지되는 하부 받침 롤과, 지지되는 상부 받침 롤을 포함하여 상기 하부 받침 롤 상에서 지지되는 롤 교체 시트(roll changing seat)에 의해 인출되거나 인입될 수 있다. 이와 관련하여 롤 스탠드의 구동 측에 위치한 작업 롤 쌍은 분리 경로 또는 장착 경로에 부합하게 행정 길이가 치수화된 유압식 피스톤-실린더 구동 장치와 결합될 수 있고, 인출 공간에서는 분 리될 수 있다. 또한, 받침 롤들 사이의 수직 위치에 인입되는 롤 교체 시트는 동일한 피스톤 실린더 구동 장치에 결합될 수 있으며, 그리고 하부 받침 롤 상에 상부 받침 롤 및 롤 교체 시트가 지지가 된 후에 받침 롤 쌍이 인출되거나 다시 인입될 수 있다. 또한, 상기 명세서로부터는 그에 대응하는 방법도 개시되어 있다.

WO 2004/039 512 A1로부터는 견인 기계장치(traction machine)가 개시된다. 이 견인 기계장치에 의해 롤 세트는 롤 가공 작업장(WW)으로 견인되고 그 롤 가공 작업장으로부터 반송된다. 견인 기계장치는 자체에 구비된 톱니 휠이 톱니 래크와 맞물리면서 이송된다.

DE 43 21 663 A1으로부터는 스탠드의 작동 측에 제공되며 캐리지 상에 각각 지지되고 롤 축에 대해 횡방향으로 변위될 수 있는 지지판들을 포함하는 압연기가 개시된다. 상기 지지판들은 롤러 상에 장착되는 작업 롤 세트들을 수납하기 위해 제공되고 서로에 대해 인접하게 배치되는 적어도 2개의 레일 쌍과, 스탠드 전방에 각각 배치되는 함몰공(pit)들을 포함한다. 이 함몰공들의 기초부는 받침 롤 세트들을 위한 인출 레일들을 구비한다. 이와 관련하여 함몰공들은 스탠드와 지지판들 사이에서 받침 롤 세트(3)의 길이를 초과하는 길이로, 자체의 초기 위치에 고정될 수 있고 받침 롤 교체를 위해 그 초기 위치로부터 회동 될 수 있는 플랩들에 의해 덮이며, 그리고 이 플랩들은 작업 롤 세트들을 인출하고 각각 할당된 지지판들의 트랙 쌍 중 일측의 트랙 쌍에 그 작업 롤 세트들을 전달하는 수단을 각각 구비하고 있다.

WO 03/015 949 A1으로부터는 스트립 압연기의 작업 롤 및 받침 롤을 교체하 기 위한 장치가 개시된다. 이런 장치의 경우, 롤 스탠드에 대해 횡방향으로 변위될 수 있는 롤 교체 캐리지에 의해 인출된 기존의 롤 세트가 수납되고 그에 따라 새 롤 세트의 교체가 가능해진다. 상기 교체 장치는 롤 스탠드에 대해 횡방향으로 인입 및 인출될 수 있는 피스톤 로드를 구비하여 주물 바닥 기준선 높이에 위치 고정되게 배치되는 교체 실린더와, 교체 실린더의 피스톤 로드의 전방 단부에 배치되는 인출 캐리지로 구성된다. 인출 캐리지는, 롤 교체 캐리지 상에서 변위될 수 있으며, 그리고 롤 교체 캐리지와 함께 교체 실린더에 의해 롤 스탠드에 대해 횡방향으로 변위될 수 있는 방식으로 그 롤 교체 캐리지와 결합될 수 있다. 또한, 롤 교체 캐리지 내에는 횡방향 변위 테이블(transverse shifting table)이 배치된다. 이 횡방향 변위 테이블은 롤 교체 캐리지로부터 독립된 변위 실린더(displacement cylinder)에 의해 롤 교체 캐리지의 이동 방향에 대해 횡방향으로 변위될 수 있으며, 그리고 그 횡방향 변위 테이블에 의해서는, 교체할 롤 세트가 스탠드 중심과 동일 평면에 위치하는 교체 위치로, 또는 그 외부로 이동될 수 있다. 그 외에도 상기 명세서는 해당하는 방법도 기술하고 있다.

WO 2005/089 972 A1은, 롤들을 서로 지지하게 하면서 그에 이어 조작자 측에서 작업 롤 세트 또는 받침 롤 세트의 축 방향으로 그 롤들을 인출하고 롤 가공 작업장으로 이송하고 이어서 새 롤 세트를 돌려보내 장착함으로써, 받침 롤 세트 및 작업 롤 세트를 구비하는 다수의 롤 스탠드를 포함하는 압연기열의 롤 스탠드에서 롤 세트들을 교체하기 위한 방법을 개시하고 있다. 이와 관련하여 조작자 측에는 롤 스탠드의 수에 대응하는 수의 독립된 횡방향 변위 캐리지에 의해 운반되는 마모 된 작업 롤 세트들이 단일의 연결 트랙 상에서 연속해서 단일의 이동 기구에 의해 롤 가공 작업장으로 이동되고 그 롤 가공 작업장으로부터 작업 롤 세트들이 반송되어 교체 공간에서 롤 스탠드 사이에 있는 각각의 횡방향 변위 캐리지 상에 안착되며, 그리고 조작자 측의 개방 후에 횡방향 변위 캐리지에 의해 마모된 작업 롤 세트가 각각 분리된 후에 마모된 받침 롤 세트들이 인출되어 크레인을 통해 롤 가공 작업장으로 이동되고, 수리되고, 반송되어, 할당된 롤 스탠드에 재장착된다. 또한, 상기 명세서는 해당하는 장치도 설명하고 있다.

본 발명의 목적은 장치 기술적으로 낮은 비용에서도 롤 스탠드로부터 롤 세트들을 교체하기 위한 유연한 방법뿐 아니라, 본 발명에 따른 방법을 실행하기 위한 장치를 제공하는 것에 있다.

상기 목적은 본 발명에 따라 청구항 제1항의 전제부에 따른 방법의 경우 작업 롤들을 교체하고, 그리고/또는 받침 롤들을 교체하고, 그리고/또는 롤 교체 시트를 인입 및 인출하기 위해 단 하나의 이동 기구가 이용됨으로써 달성된다. 단 하나의 이동 기구를 사용함에 따라, 지금까지 이용되고 필요했던 제2 이동 기구는,

- 50kW 용량을 갖는 4개의 전동기,

- 4개의 기어비,

- 4개의 피니언 기어,

- 케이블을 포함하는 2개의 케이블 릴,

- 전자 장치 어셈블리,

- 조립부 등과

같이 구비되는 장치들과 함께 더 이상 필요하지 않게 되거나,

또는 압연 홀에서 다시 사라지게 된다.

본 발명의 추가의 구현예들은 이와 관련한 종속항들로부터 지시된다.

그 외에도 본 발명은 본 발명에 따른 방법을 실행하기 위한 장치에 관한 것이다. 이를 위해 단일의 이동 기구는 받침 롤들을 결합하고, 작업 롤들을 결합하고, 롤 교체 시트를 결합하기 위한 커플링 장치를 구비하여 형성된다. 작업 롤들뿐 아니라, 받침 롤들 및 롤 교체 시트가 동일하거나 또는 단일의 이동 기구에 결합될 수 있게 됨으로써, 종래 기술에서 여전히 요구되었던 제2 이동 기구가 절감되고 생략될 수 있다. 제2 이동 기구와 더불어, 이 이동 기구에 포함되는 레일 등과 같은 모든 장치들도 절감된다.

본 발명의 추가 구현예들은 이와 관련한 종속항들로부터 지시된다.

롤 세트들의 모든 이송은 단지 하나의 유압식 롤 교체 이동 기구로만 이루어진다. 모든 롤 세트들은 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장에까지 이송되고, 다시 롤 스탠드로 반송된다.

측면 변위(횡방향 변위)를 이용한 작업 롤 교체:

작업 롤 교체 장치는 압연기의 작동 측에 위치한다.

작업 롤-교체 장치의 과제는 롤 스탠드로부터 사용한 작업 롤 세트를 인출하고, 예컨대 그에 이어서 롤 가공 작업장으로 이송하거나, 또는 롤 가공 작업장으로부터 새로 연마된 작업 롤 세트를 롤 스탠드에까지 이송하는 것에 있다.

양측에 배치되어 작업 롤 세트들이 이송되게끔 하는 플랫폼들은 용접된 강 구조물이면서, 롤 교체 시에 이동 스탠드로서 이용된다. 이런 플랫폼들 상에서 작업 롤 세트들이 이송되면서 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장에까지 도달하거나 또는 롤 스탠드로 반송될 수 있다. 이 플랫폼들 상에는 가이드 스트립/슬라이드 레일이 나사 체결된다. 가이드 스트립/슬라이드 레일은 매달려 있는 작업 롤 세트를 포함하는 인장 로드를 위한 슬라이드 가이드로서 이용된다. 동시에 플랫폼들은 롤 교체공(roll changing hole)들의 영역을 덮는다. 플랫폼들은 회동이 가능하고 피봇점을 통해 고정된다. 하중 흡수를 위해 플랫폼들은 받침대에서 측면으로 지지된다. 이런 플랫폼들은 롤 교체공의 하부 영역에 배치되는 유압식 롤 교체 이동 기구를 이용한 작업 롤 교체를 가능케 한다. 그에 따라 사용된 작업 롤 세트들은 이동 기구에 의해 롤 스탠드로부터 인출되어 롤 가공 작업장으로 이송되거나, 새 작업 롤 세트들이 롤 스탠드로 이송된다.

따라서 유지보수 비용이 감소하고,

압연 홀 내 홀 크레인은 더 이상 받침 롤 세트의 중량에 맞게 설계될 필요가 없다.

압연 홀로부터 롤 가공 작업장으로, 또는 다시 압연 홀로 롤 세트들을 운반하기 위한 이송 캐리지는 더 이상 필요하지 않다.

플랫폼의 경우, 약 50%의 중량 절감이 달성된다. 또한, 고정 재료 및 조정 스프링을 구비한 30톤의 톱니 래크도 더 이상 필요하지 않다. 톱니 래크를 고정하기 위해 플랫폼들에서 이루어지는 복잡한 가공 공정도 생략된다.

받침 롤 교체를 위해 준비할 시에, 플랫폼들을 회동시키거나 폐쇄하기 위해 홀 크레인(hall crane)만 있으면 된다. 개방된 플랫폼들은 그 낮은 높이(폭)를 바탕으로 홀 크레인 작동을 간섭하지 않는다. 그리고 홀 크레인을 통해 플랫폼들을 이격시킬 필요도 없다. 또한, 홀 내에 플랫폼들의 배치를 위한 장소도 필요하지 않다. 따라서 시간이 절감된다.

압연 홀에서 측면 변위(side shifting)/횡방향 변위(transversal displacement).

측면 변위는 압연 홀에서 롤 교체공의 영역에서 이루어진다. 측면 변위의 과제는, 새 작업 롤 세트가 롤 중심에 위치 결정될 수 있을 때까지, 롤 스탠드로부터 인출되는 사용된 작업 롤 세트를 롤 중심/롤 교체공의 중심에서 그 외부로 변위시키는 것에 있다.

교체 캐리지의 경우, 고정 재료 및 조정 스프링을 구비한 톱니 래크는 더 이상 필요하지 않다.

톱니 래크의 고정 및 교체 캐리지의 완전한 중심 결정을 위한 복잡한 가공 공정은 생략된다.

받침 롤 교체.

받침 롤 교체 장치는 롤 교체공의 영역에 배치된다.

받침 롤 교체 장치의 과제는, 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장 내에까지 사용된 받침 롤 세트를 이송하거나, 또는 롤 가공 작업장으로부터 롤 스탠드 내에까지 새 받침 롤 세트를 이송하는 것에 있다.

양측에 배치되어 작업 롤들이 이송되게끔 하는 플랫폼들은 받침 롤 - 교체 시트를 위한 이동 스탠드로서도 이용된다. 이런 플랫폼들 상에서 받침 롤 교체를 위한 받침 롤 교체 시트가 이동 기구에 의해 롤 스탠드 내로 이송된다. 실제로 이를 위해 이용되는 작업 롤 교체 이동 기구는 더 이상 필요하지 않다.

받침 롤 교체 시의 절감성.

자체에 구비되는 모든 장치들과 함께 작업 롤 이동 기구 어셈블리는 더 이상 필요하지 않다.

추가 절감성:

- 압연 홀 내 홀 크레인이 소형화된다.

- 압연 홀 크레인을 통해 롤 가공 작업장으로 향하는 이송 캐리지에 롤 세트를 들어서 안착시키는 과정이 생략된다.

- 압연 홀과 롤 가공 작업장 사이에 구동 장치를 구비한 이송 캐리지는 더 이상 필요하지 않다.

작업 롤 및 받침 롤 교체를 위한 롤 교체 이동 기구.

롤 교체 이동 기구로, 작업 롤 및 받침 롤 세트들이 롤 스탠드로부터 롤 가공 작업장 내에까지 이송되고, 그리고/또는 새 롤 세트들이 롤 스탠드 내로 이송된다. 롤 교체 이동 기구는 롤 교체공의 하부 영역에 위치하며, 그리고 본질적으로 하우징(캐리지 본체)으로 구성된다:

- 기어 및 피니언 샤프트를 구비한 4개의 유압 모터,

- 2개의 유압 실린더,

- 작업 롤 교체를 위한 1개의 베이어닛 조인트,

- 받침 롤 교체를 위한 1개의 베이어닛 조인트.

유압식 롤 교체 이동 기구.

받침 롤 교체, 작업 롤 교체 및 롤 스탠드 내 받침 롤 교체 시트의 이송은 유압식 롤 교체 이동 기구에 의해 이루어진다. 실제로 이용되는 작업 롤 교체 이동 기구는 더 이상 필요하지 않다. 압연 홀 또는 롤 가공 작업장에서 측면 변위(횡방향 변위)를 이용할 시에, 상기 이동 기구는 받침 롤 및 작업 롤 세트들을 롤 가공 작업장 내에까지, 또는 롤 스탠드 내로 다시 이송한다.

절감성:

- 홀 크레인이 소형화된다.

- 압연 홀 크레인을 통해 롤 가공 작업장으로 향하는 이송 캐리지 상에 롤 세트를 들어 안착시키는 과정은 생략된다.

양측에 배치되어 작업 롤들이 이송되게끔 하는 플랫폼들은 또한 받침 롤 교체 시트용 이동 스탠드로서도 이용된다. 이런 플랫폼들 상에서 받침 롤 교체를 위한 받침 롤 교체 시트가 이동 기구에 의해 롤 스탠드 내로 이송된다. 이를 위해 지금까지 이용되었던 별도의 작업 롤 교체 이동 기구는 더 이상 필요하지 않다.

본 발명의 실시예는 매우 개략적으로 도시한 도면들에 따라 더욱 상세하게 설명된다.

도 1은 롤 스탠드와 이 롤 스탠드로부터 벽체에 의해 분리된 롤 가공 작업장 및 롤 교체공을 포함하는 압연 홀을 개략적으로 도시한 횡단면도이다.

도 2는 롤 스탠드로부터 인출되는 작업 롤들에 이동 기구가 결합된 상태를 개략적으로 도시한 횡단면도이다.

도 3은 롤 교체 시트를 구비한 압연 홀을 개략적으로 도시한 횡단면도이다.

도 4는 롤 가공 작업장 내 받침 롤들과 롤 교체 시트를 도시한 개략도이다.

도 5는 작업 롤들을 수납하기 위한 지지 구조를 갖는 롤 가공 작업장을 도시한 개략도이다.

도 6은 도 5와 동일하지만, 받침 롤을 포함하는 롤 가공 작업장을 도시한 개략도이다.

<도면의 주요부분에 대한 설명>

1: 압연 홀

2: 롤 가공 작업장

3: 벽체

4: 롤 스탠드

5: 하부 받침 롤

6: 상부 받침 롤

7: 하부 작업 롤

8: 상부 작업 롤

9: 이동 기구(locomotive mechanism)

10: 롤 교체공(함몰공)

11: 받침대

12: 대기 위치

13: 상부면

14: 커플링 장치

15: 푸시 로드

16: 협폭 영역

17: 광폭 영역

18: 가장자리

19: 가장자리

20: 플랫폼

21: 가이드 레일

22: 작업 롤 세트

23: 변위 플랫폼

24: 롤러

25: 롤 교체 시트

26: 지지 구조물

27: 좌측 부분

28: 우측 부분

29: 상부면

30: 레일

31: 교체 캐리지

32; 장치

33: 유압 실린더

34: 푸시 로드

35: 작업 롤 세트

36: 트랙 롤러

도 1은 왼쪽에 압연 방향으로 압연 홀(1)을, 그리고 오른쪽에는 롤 가공 작업장(2)을 도시하고 있다. 두 영역은 벽체(3)에 의해 분리된다. 롤 스탠드(4) 내에는 상부 및 하부 받침 롤(5, 6)과 상부 및 하부 작업 롤(7, 8)이 배치된다. 압연 홀(1) 내의 롤 스탠드(4)로부터 롤 가공 작업장(2)으로 운반하기 위해, 예컨대 롤들을 재연마하기 위해, 이동 기구(9)가 이용된다. 이동 기구는 압연 홀(1)과 롤 가공 작업장(2)을 연결하는 함몰공(10)에 위치한다. 레일 등과 같은 모든 장치들은 받침대 내지 다수의 받침대(11) 상에 구성된다. 따라서 이동 기구(9)는 대기 위치(12)에서 함몰공(10)의 오른쪽 단부에서 롤 스탠드(4) 쪽으로 이동될 수 있다. 도 1a는 횡단면도로 이동 기구(9)가 함몰공(10)에 배치되어 있는 모습을 도시하고 있다. 도면으로부터 알 수 있듯이, 함몰공(10)은 하부의 협폭 영역(16)과 상부의 광폭 영역(17)으로 분리된다. 하부 협폭 영역(16)은 이동 기구(9)보다 본질적으로 더욱 넓다. 상부 광폭 영역(17)은 자체 두 가장자리(18, 19)에 플랫폼(20)을 포함한다. 이 플랫폼들은 작업 롤들(7, 8)을 인출하거나 이송할 시에 하부 방향으로 회동되며, 그리고 자체 상부면에 가이드 레일(21)을 포함한다. 이런 가이드 레일 상에서 작업 롤들(7, 8)이 이동될 수 있다. 플랫폼들(20)은, 이동 기구(9)에서 상부면(13)에 장착되는 커플링 장치(14)의 통과를 가능케 하는 공간부를 갖는다. 상대적으로 큰 지름을 갖는 받침 롤 세트(5, 6)를 이송하기 위해 플랫폼들(20)은 상부 방향으로 회동되고, 그에 따라 통로가 넓어진다. 또한, 도면으로부터 압연 홀(1) 내에서 작업 롤들(7, 8)이 추가 이송을 위해 롤 스탠드(4) 옆에 위치해 있는 상태를 확인할 수 있다. 작업 롤들(7, 8)은 푸시 로드(15)를 통해 이동 기구(9)와 연결되고, 그 이동 기구와 함께 롤 스탠드(4)로부터 인출된다.

도 2에서 알 수 있듯이, 푸시 로드(15)는 이동 기구(9) 및 하부 작업 롤(7)로부터 분리되어 이격된다. 그런 다음 이동 기구(9)는 하부 작업 롤(7)과 직접 결합될 수 있다. 함몰공(10) 내에서 이동 기구(9)가 이송됨으로써, 작업 롤 세트(7, 8)는 롤 가공 작업장(2)에 도달한다.

도 3은, 롤 교체 시트(25)가 이동 기구(9) 및 푸시 로드(15)에 의해 롤 스탠드(4)의 하부 받침 롤(5)과 상부 받침 롤(6) 사이로 어떻게 변위되는 지를 도시하고 있다. 롤 교체 시트(25)가 받침 롤들(5, 6) 사이에 배치된 후에, 그렇게 형성된 완전한 유닛은 이동 기구에 의해 롤 스탠드(4)로부터 인출된다. 중간에 정지할 때 푸시 로드(15)가 분리된다. 이어서 이동 기구(9)가 하부 받침 롤(5)에 직접 결 합된다.

이동 기구(9)는, 도 4로부터 알 수 있듯이, 그 완전한 유닛을 롤 가공 작업장(2)으로 견인한다. 이와 관련하여 플랫폼들(20)은 받침 롤들(5, 6)과 롤 교체 시트(25)로 구성된 상기 유닛 및 이동 기구(9)를 위한 자유 공간을 제공하기 위해, 함몰공(10)의 오른쪽 및 왼쪽 가장자리에 따라 상부 방향으로 회동된다. 도 4a는 상부 방향으로 회동된 플랫폼들(20)을 롤 스탠드(4)(미도시)를 바라보면서 도시한 횡단면도이다. 도면 왼쪽에서, 다시 말해 압연 홀(1)에서는 이동 기구(9)가 여전히 롤 스탠드(4)에 위치해 있는 받침 롤들(5, 6)과 어떻게 결합되는 지를 알 수 있다. 그리고 도면 오른쪽에서, 다시 말해 롤 가공 작업장(2)에서, 동일한 이동 기구(9)가 결합된 받침 롤들(5, 6) 및 롤 교체 시트(25)와 함께 이미 오른쪽 대기 위치에 위치해 있음을 확인할 수 있다. 도 4에서 이동 기구(9)는 하나이지만 두 곳에 위치하는 방식으로 도시되어 있다. 그리고 압연 홀(1)에서 왼쪽 플랫폼(20)과 오른쪽 플랫폼(20) 사이에는 공간부가 위치한다. 이런 공간부는 변위 플랫폼(23)을 위한 자유 공간을 형성한다. 그에 따른 변위 플랫폼(23)에 의해, 롤 교체 함몰공(10) 위쪽의 공간이 덮이며, 그에 따라 이용된 작업 롤들뿐 아니라, 새 작업 롤 세트가 압연 홀(1)에서 압연 방향으로 또는 그 반대 방향으로 변위될 수 있게 된다. 이런 과정이 측면 변위로서 지시된다. 이런 종류의 실시예는, 압연 홀에서 교체 시에 작업 롤들의 관리가 이루어지는 것을 의미한다.

도 5는 작업 롤들(7, 8)이 롤 가공 작업장(2)으로 직접 견인되는 상태를 도시하고 있다. 플랫폼들(20)은 넘어서 통과하는 것을 가능케 하기 위해 하부 방향 으로 회동된다. 롤 가공 작업장(2)에는 지지 구조물(26)이 위치한다. 이 지지 구조물은 개별 작업 및 받침 롤의 가공 시에 취급을 간소화시킨다. 지지 구조물(26) 상에서 압연 방향 또는 그 반대 방향으로 이송될 수 있는 교체 캐리지(31)에 의해, 사용된 작업 롤과 새 작업 롤의 교환이 이루어진다. 이런 구현예의 경우, 압연 홀(1)에서 측면 변위가 제공되지 않는다. 도 4로부터 알 수 있는 실시예의 경우, 롤 스탠드(4) 내에 위치하는 작업 롤들(7, 8)이 이동 기구(9)에 결합될 수 있다(도면 왼쪽). 도면 오른쪽에서는 그 동일한 이동 기구(9)가 이미 롤 가공 작업장(2)에서 대기 위치에 위치해 있는 상태를 확인할 수 있다. 도 5의 경우에도 단 하나의 이동 기구(9)만이 고려된다.

도 6의 실시예에 따라, 받침 롤들(5, 6)은 이동 기구(9)와 함께 스탠드(4)로부터 인출된다. 도면 오른쪽에서 받침 롤들(5, 6)은 이미 롤 가공 작업장(2)에 위치해 있다. 압연 홀(1)에는 변위 플랫폼(23)이 제공되어 있지 않기 때문에, (작업 롤들의 교체를 위해) 롤 가공 작업장(2)에는 지지 구조물(26)이 위치하며, 이 지지 구조물은 자체에서 이송 가능한 교체 캐리지(31)를 포함한다. 롤 교체공(10) 위쪽의 자유 영역에는 지지 구조물(26)이 구성되지 않으며, 따라서 이동 기구(9)가 롤 교체 시트(25)를 포함해서 받침 롤들(5, 6)을 롤 가공 작업장(2)의 지지 구조물(26)의 좌측 부분과 우측 부분 사이로 이송하여 추가 유지보수를 위해 위치 결정할 수 있게 된다. 받침 롤들(5, 6)은 예컨대 재연마되는데, 이를 위해 롤 가공 작업장(2)에서 서로 분리되어 소정의 가공 기계장치로 이동된다. 압연 홀(1)에서 받침 롤들(5, 6)을 인출할 때 모든 플랫폼(20)은 상부 방향으로 회동되는데, 이는 도 6a의 횡단면으로부터 알 수 있다.

Claims

롤들을 서로 지지하게 하고 이어서 롤 스탠드의 작동 측에서 롤들의 축방향으로 압연 홀로부터 그 롤들을 인출하여 롤 가공 작업장으로 이송하며, 그리고 새 롤 세트를 반송하여 장착함으로써, 받침 및 작업 롤 세트들을 각각 포함하여 두꺼운 철판을 압연하기 위한 거친 압연 스탠드 또는 다듬질 스탠드와 같은 롤 스탠드에서 롤들, 특히 작업 롤들 및/또는 중간 롤들을 교체하기 위한 방법에 있어서,

상기 작업 롤들(7, 8)을 교체하고, 그리고/또는 상기 받침 롤들(5, 6)을 교체하고, 그리고/또는 롤 교체 시트(25)를 인입 및 인출하기 위해 단일의 이동 기구(9)가 이용되는 것을 특징으로 하는 방법.
제 1 항에 있어서, 상기 작업 롤들(7, 8)의 교체 공정 및 상기 받침 롤들(5, 6)의 교체 공정은,

롤 세트 자체의 쵸크를 통해 롤 세트를 지지하게 하는 단계,

상기 이동 기구(9)를 이용하여 상기 롤 스탠드(4)의 작동 측에서 축방향으로 쵸크와 함께 상기 롤 세트를 압연 홀(1)로부터 인출하여 롤 가공 작업장(2)으로 이송하는 단계,

상기 이동 기구(9)를 이용하여 새 롤 세트를 상기 롤 스탠드(4)로 인입하는 단계, 그리고

상기 롤 스탠드(4)에 새 롤 세트를 장착하는 단계를 각각 포함하는 것을 특 징으로 하는 방법.
제 1 항 또는 제 2 항에 있어서, 상기 이동 기구(9)는 작업 롤 세트(7, 8), 또는 받침 롤 세트(5, 6), 또는 작업 및 받침 롤 세트(5, 6, 7, 8)와 함께 상기 롤 가공 작업장(2)으로 이동하는 것을 특징으로 하는 방법.
제 3 항에 있어서, 상기 이동 기구(9)는 푸시 로드(15)에 의해 상기 작업 롤 세트(7, 8) 및/또는 상기 받침 롤 세트(5, 6)와 직간접적으로 결합되는 것을 특징으로 하는 방법.
제 1 항 내지 제 4 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 작업 롤들(7, 8) 및 새 작업 롤 세트(35)는 상기 압연 홀(1)에서 압연 방향 또는 그 반대 방향으로 변위 플랫폼(23)에 의해 이송되는 것을 특징으로 하는 방법.
제 1 항 내지 제 4 항 중 어느 한 항에 있어서, 상기 작업 롤들(7, 8) 및/또는 작업 롤 세트(35)는 롤 가공 작업장에서 압연 방향 또는 그 반대 방향으로, 장치들(32)을 구비하여 지지 구조물(26) 상에 배치되는 교체 캐리지(23)에 의해 이송되는 것을 특징으로 하는 방법.
제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 따르는 방법을 실행하기 위한 커플링 장치를 구비한 이동 기구에 있어서,

상기 단일의 이동 기구(9)는 받침 롤들(5, 6)을 결합하고, 작업 롤들(7, 8)을 결합하고, 롤 교체 시트(25)를 결합하기 위한 커플링 장치(14)를 구비하여 형성되는 것을 특징으로 하는 이동 기구.
제 7 항에 있어서, 상기 커플링 장치(14)는 베이어닛 조인트로서 형성되는 것을 특징으로 하는 이동 기구.
제 7 항 또는 제 8 항에 있어서, 상기 이동 기구(9)는 유압 모터, 기어 및 피니언 샤프트를 구비하여 형성되는 것을 특징으로 하는 이동 기어.