JP5566962B2 - 未発酵のビールテイスト飲料 - Google Patents
未発酵のビールテイスト飲料 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5566962B2 JP5566962B2 JP2011157964A JP2011157964A JP5566962B2 JP 5566962 B2 JP5566962 B2 JP 5566962B2 JP 2011157964 A JP2011157964 A JP 2011157964A JP 2011157964 A JP2011157964 A JP 2011157964A JP 5566962 B2 JP5566962 B2 JP 5566962B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- beer
- dietary fiber
- taste
- taste beverage
- added
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L11/00—Pulses, i.e. fruits of leguminous plants, for production of food; Products from legumes; Preparation or treatment thereof
- A23L11/60—Drinks from legumes, e.g. lupine drinks
- A23L11/65—Soy drinks
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L2/00—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof
- A23L2/52—Adding ingredients
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L2/00—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof
- A23L2/52—Adding ingredients
- A23L2/54—Mixing with gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L2/00—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof
- A23L2/52—Adding ingredients
- A23L2/56—Flavouring or bittering agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L33/00—Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
- A23L33/20—Reducing nutritive value; Dietetic products with reduced nutritive value
- A23L33/21—Addition of substantially indigestible substances, e.g. dietary fibres
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L33/00—Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
- A23L33/20—Reducing nutritive value; Dietetic products with reduced nutritive value
- A23L33/21—Addition of substantially indigestible substances, e.g. dietary fibres
- A23L33/22—Comminuted fibrous parts of plants, e.g. bagasse or pulp
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12G—WINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
- C12G3/00—Preparation of other alcoholic beverages
- C12G3/04—Preparation of other alcoholic beverages by mixing, e.g. for preparation of liqueurs
- C12G3/06—Preparation of other alcoholic beverages by mixing, e.g. for preparation of liqueurs with flavouring ingredients
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23V—INDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
- A23V2002/00—Food compositions, function of food ingredients or processes for food or foodstuffs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23V—INDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
- A23V2250/00—Food ingredients
- A23V2250/20—Natural extracts
- A23V2250/21—Plant extracts
- A23V2250/2116—Flavonoids, isoflavones
- A23V2250/21172—Soy Isoflavones, daidzein, genistein
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Botany (AREA)
- Agronomy & Crop Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Non-Alcoholic Beverages (AREA)
Priority Applications (10)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011157964A JP5566962B2 (ja) | 2011-07-19 | 2011-07-19 | 未発酵のビールテイスト飲料 |
| PCT/JP2012/064512 WO2013011760A1 (ja) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | 未発酵のビールテイスト飲料 |
| US14/232,651 US20140170295A1 (en) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | Unfermented beer-taste beverage |
| CN201280026488.4A CN103582432B (zh) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | 未发酵的啤酒味饮料 |
| HK14104152.0A HK1190882B (en) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | Unfermented beer-taste beverage |
| KR1020207015526A KR102277437B1 (ko) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | 미발효 맥주 맛 음료 |
| KR1020197022606A KR20190092626A (ko) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | 미발효 맥주 맛 음료 |
| KR1020137029761A KR20140043893A (ko) | 2011-07-19 | 2012-06-06 | 미발효 맥주 맛 음료 |
| TW101125665A TWI562732B (en) | 2011-07-19 | 2012-07-17 | Unfermented beer-taste beverage |
| US15/389,638 US10512277B2 (en) | 2011-07-19 | 2016-12-23 | Method of producing an unfermented beer-taste beverage |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011157964A JP5566962B2 (ja) | 2011-07-19 | 2011-07-19 | 未発酵のビールテイスト飲料 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014087030A Division JP5909786B2 (ja) | 2014-04-21 | 2014-04-21 | 未発酵のビールテイスト飲料 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013021944A JP2013021944A (ja) | 2013-02-04 |
| JP2013021944A5 JP2013021944A5 (enExample) | 2013-10-10 |
| JP5566962B2 true JP5566962B2 (ja) | 2014-08-06 |
Family
ID=47557946
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011157964A Active JP5566962B2 (ja) | 2011-07-19 | 2011-07-19 | 未発酵のビールテイスト飲料 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US20140170295A1 (enExample) |
| JP (1) | JP5566962B2 (enExample) |
| KR (3) | KR20140043893A (enExample) |
| CN (1) | CN103582432B (enExample) |
| TW (1) | TWI562732B (enExample) |
| WO (1) | WO2013011760A1 (enExample) |
Families Citing this family (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2878202B1 (en) * | 2012-07-25 | 2017-03-15 | Fuji Oil Company, Limited | Method for producing danish dough |
| SG11201504976UA (en) | 2012-12-28 | 2015-07-30 | Suntory Holdings Ltd | Non-alcohol, beer-taste beverage having shimari in taste |
| JP5710671B2 (ja) * | 2013-03-21 | 2015-04-30 | サッポロビール株式会社 | 未発酵のビールテイスト飲料及び未発酵のビールテイスト飲料の泡持ち向上方法 |
| WO2014156735A1 (ja) * | 2013-03-29 | 2014-10-02 | アサヒビール株式会社 | 発泡性飲料の製造方法 |
| JP2014212781A (ja) * | 2013-04-30 | 2014-11-17 | サッポロビール株式会社 | 発泡性ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| CN105246352B (zh) * | 2013-05-29 | 2017-06-09 | 朝日啤酒株式会社 | 含有难消化性糊精及苦味物质的未发酵啤酒风味饮料 |
| JP6328892B2 (ja) * | 2013-08-05 | 2018-05-23 | アサヒビール株式会社 | 未発酵のノンアルコールビールテイスト飲料の泡持ち改善方法、及びノンアルコールビールテイスト飲料の製造方法 |
| WO2015060008A1 (ja) * | 2013-10-23 | 2015-04-30 | サッポロビール株式会社 | ビールテイスト飲料のアルコール感改善方法、ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| TWI690270B (zh) | 2013-12-18 | 2020-04-11 | 日商不二製油股份有限公司 | 類啤酒發泡性飲料之製造方法 |
| KR102192531B1 (ko) * | 2014-03-07 | 2020-12-17 | 아사히비루 가부시키가이샤 | 난소화성 덱스트린을 함유하는 비발효 맥주 풍미 음료 |
| JP5640170B1 (ja) * | 2014-05-28 | 2014-12-10 | 合同酒精株式会社 | ビールテイスト飲料 |
| JP5788566B1 (ja) * | 2014-05-30 | 2015-09-30 | キリン株式会社 | 低エキスのノンアルコールビールテイスト飲料 |
| JP6419458B2 (ja) * | 2014-05-30 | 2018-11-07 | キリン株式会社 | 苦味成分を配合したビールテイスト飲料 |
| JP6678378B2 (ja) * | 2014-06-20 | 2020-04-08 | キリンホールディングス株式会社 | 食物繊維を配合したビールテイスト飲料 |
| JP6497869B2 (ja) * | 2014-08-25 | 2019-04-10 | サッポロビール株式会社 | ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| JP6599606B2 (ja) * | 2014-10-24 | 2019-10-30 | アサヒビール株式会社 | 非発酵ビール様発泡性飲料 |
| JP2015119723A (ja) * | 2015-02-17 | 2015-07-02 | サッポロビール株式会社 | 発泡性ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| JP2015128441A (ja) * | 2015-03-04 | 2015-07-16 | サッポロビール株式会社 | ビールテイスト飲料 |
| JP6042490B1 (ja) * | 2015-06-08 | 2016-12-14 | アサヒビール株式会社 | 非発酵ビール風味ノンアルコール飲料 |
| JP5872726B2 (ja) * | 2015-06-26 | 2016-03-01 | サッポロビール株式会社 | ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| JP2017038595A (ja) * | 2015-08-19 | 2017-02-23 | 三栄源エフ・エフ・アイ株式会社 | ビールテイスト飲料 |
| JP6607757B2 (ja) * | 2015-09-30 | 2019-11-20 | キリンホールディングス株式会社 | ビールらしい飲み応えや後キレを有する未発酵のビールテイストノンアルコール飲料 |
| JP6613398B2 (ja) * | 2015-09-30 | 2019-12-04 | キリンホールディングス株式会社 | ビールらしい飲み応えや後キレを有する未発酵のビールテイストアルコール飲料 |
| JP6181215B2 (ja) * | 2016-01-13 | 2017-08-16 | サッポロビール株式会社 | ビールテイスト飲料及びビールテイスト飲料の製造方法 |
| JP6811027B2 (ja) * | 2016-04-08 | 2021-01-13 | アサヒビール株式会社 | 風味が改善された非発酵アルコールテイスト飲料および非発酵アルコールテイスト飲料の風味改善剤 |
| JP6661515B2 (ja) * | 2016-11-09 | 2020-03-11 | アサヒビール株式会社 | 非発酵ビール風味ノンアルコール飲料 |
| JP6545208B2 (ja) * | 2017-03-03 | 2019-07-17 | アサヒビール株式会社 | 非発酵ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| JP2019107023A (ja) * | 2019-03-05 | 2019-07-04 | アサヒビール株式会社 | 非発酵ビールテイスト飲料及びその製造方法 |
| WO2020188487A1 (en) | 2019-03-20 | 2020-09-24 | Ricoh Company, Ltd. | Virtual image display device |
| JP7391738B2 (ja) * | 2020-03-19 | 2023-12-05 | Kisco株式会社 | ペプチド、及び苦味付与剤 |
| EP4177327A4 (en) * | 2020-07-02 | 2024-07-24 | Suntory Holdings Limited | Beer-flavored beverage |
| KR102295901B1 (ko) | 2021-04-29 | 2021-08-31 | 녹차원(주) | 맥주의 향과 맛을 내는 침출차용 분말 조성물 및 맥주향 침출차 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0568528A (ja) | 1991-07-17 | 1993-03-23 | Sapporo Breweries Ltd | ノンアルコール発酵飲料の製造方法 |
| US5346706A (en) | 1991-10-28 | 1994-09-13 | John Labatt Limited | Malt beverage process |
| NL9401273A (nl) * | 1994-08-04 | 1996-03-01 | Heineken Tech Services | Pectines als schuimstabilisatoren voor dranken met een schuimkraag. |
| JPH08228753A (ja) | 1995-02-23 | 1996-09-10 | Maruyama Sangyo:Kk | ビール類の製造装置 |
| JP5129441B2 (ja) * | 2004-10-27 | 2013-01-30 | サントリーホールディングス株式会社 | 良好な醸造香を有するビールテイスト発酵飲料の製造方法 |
| JP2007082538A (ja) | 2005-08-25 | 2007-04-05 | Tomomasu Inryo:Kk | ビール様清涼飲料 |
| JP2007181427A (ja) * | 2006-01-06 | 2007-07-19 | Sanei Gen Ffi Inc | 飲料用起泡剤及び/又は泡安定剤、並びにこれを含有する発泡飲料 |
| KR101405722B1 (ko) * | 2006-11-28 | 2014-06-10 | 후지 세이유 가부시키가이샤 | 기포 안정제 및 그것을 함유하는 발포성 음료 |
| CN101412951A (zh) * | 2008-11-25 | 2009-04-22 | 华南理工大学 | 一种增强麦芽原料类啤酒泡持性的方法 |
| JP5715825B2 (ja) * | 2009-01-08 | 2015-05-13 | 麒麟麦酒株式会社 | 未発酵のビール風味麦芽飲料の風味の改善 |
| EP2380449A4 (en) * | 2009-01-08 | 2014-07-02 | Kirin Brewery | UNVERGOREN MALT DRINK WITH BEER TASTE WITH REDUCED OR WZW. WEAKNESSED HEALTH AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR |
| JP5301404B2 (ja) * | 2009-09-29 | 2013-09-25 | 麒麟麦酒株式会社 | 酸味が低減・緩和された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法 |
| JPWO2012102198A1 (ja) | 2011-01-24 | 2014-06-30 | 不二製油株式会社 | 炭酸飲料の炭酸保持剤 |
-
2011
- 2011-07-19 JP JP2011157964A patent/JP5566962B2/ja active Active
-
2012
- 2012-06-06 KR KR1020137029761A patent/KR20140043893A/ko not_active Ceased
- 2012-06-06 KR KR1020207015526A patent/KR102277437B1/ko active Active
- 2012-06-06 KR KR1020197022606A patent/KR20190092626A/ko not_active Ceased
- 2012-06-06 CN CN201280026488.4A patent/CN103582432B/zh active Active
- 2012-06-06 WO PCT/JP2012/064512 patent/WO2013011760A1/ja not_active Ceased
- 2012-06-06 US US14/232,651 patent/US20140170295A1/en not_active Abandoned
- 2012-07-17 TW TW101125665A patent/TWI562732B/zh active
-
2016
- 2016-12-23 US US15/389,638 patent/US10512277B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TW201309213A (zh) | 2013-03-01 |
| JP2013021944A (ja) | 2013-02-04 |
| KR102277437B1 (ko) | 2021-07-13 |
| US20140170295A1 (en) | 2014-06-19 |
| KR20200062396A (ko) | 2020-06-03 |
| TWI562732B (en) | 2016-12-21 |
| CN103582432A (zh) | 2014-02-12 |
| CN103582432B (zh) | 2016-06-15 |
| WO2013011760A1 (ja) | 2013-01-24 |
| KR20190092626A (ko) | 2019-08-07 |
| KR20140043893A (ko) | 2014-04-11 |
| US10512277B2 (en) | 2019-12-24 |
| HK1190882A1 (zh) | 2014-07-18 |
| US20170099860A1 (en) | 2017-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5566962B2 (ja) | 未発酵のビールテイスト飲料 | |
| CN101594791B (zh) | 泡稳定剂和包含其的发泡性饮料 | |
| AU2016306247B2 (en) | Beer-like effervescent beverage | |
| TWI645786B (zh) | 無酒精啤酒風味飲料之維持泡沫之改善方法、及無酒精啤酒風味飲料之製造方法 | |
| JP6757136B2 (ja) | ビール様発泡性飲料 | |
| JP5909786B2 (ja) | 未発酵のビールテイスト飲料 | |
| JP7664972B2 (ja) | 容器詰め飲料 | |
| JP5710671B2 (ja) | 未発酵のビールテイスト飲料及び未発酵のビールテイスト飲料の泡持ち向上方法 | |
| CN118475678A (zh) | 啤酒风味饮料 | |
| CN115916943A (zh) | 啤酒风味饮料 | |
| JP7364772B1 (ja) | ビール様発泡性飲料 | |
| JP7641333B2 (ja) | 容器詰め飲料 | |
| WO2019138671A1 (ja) | イソα酸を含む発泡性飲料の苦味刺激の向上方法 | |
| JPWO2018092656A1 (ja) | ビール様飲料 | |
| JP2024086179A (ja) | ビールテイスト飲料及びその製造方法 | |
| WO2025258633A1 (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| JP6181215B2 (ja) | ビールテイスト飲料及びビールテイスト飲料の製造方法 | |
| JP2015211684A (ja) | ビールテイスト飲料及びその製造方法 | |
| JP2024040678A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| JP2024039376A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| CN118451171A (zh) | 啤酒风味饮料 | |
| JP2024039342A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| CN116057162A (zh) | 啤酒风味饮料 | |
| JP2018186717A (ja) | 発酵麦芽飲料 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130828 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130828 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20130828 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20130918 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130930 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131122 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140120 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140421 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140508 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140425 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20140521 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140616 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140618 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5566962 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |