FI106919B - Astianpesukone, kodinkoneen ulkovaippa ja astianpesukonejärjestelmä - Google Patents

Description

106919

Astianpesukone, kodinkoneen ulkovaippa ja astianpesukonejärjestelmä

Keksinnön kenttä

Kyseessä oleva keksintö liittyy astianpesukoneisiin ja erityisesti, 5 mutta ei yksinomaan kotiastianpesukoneisiin.

Kuvausta asiaankuuluvalta alalta

Tavanomaisissa, edestä täytettävissä kotiastianpesukoneissa on kaksi astiakoria astioiden pinoamista varten, toinen pesukammion alemmassa vyöhykkeessä ja toinen ylemmässä vyöhykkeessä. Sellaiset astianpesukoneet 10 on normaalisti suunniteltu sopimaan tavallisen kotikeittiön työpöydän kannen alle, jonka maksimikorkeus on 900 mm. Yleensä alempi astiakori on suunniteltu ottamaan suuremmat astiat, esimerkiksi läpimitaltaan 280 mm:n asti olevat lautaset, ja johtuen kokonaiskorkeuden asettamasta rajoituksesta ylempi astiakori voi ottaa vain matalampia astioita. Sellaisista astianpesukoneista 15 puuttuu joustavuus siinä mielessä, että ne eivät pysty pesemään tehokkaasti (yhdellä ainoalla pesukerralla) astialasteja, jotka koostuvat sekoituksesta eri kokoisia astioita, jotka koot ovat muita kuin valmistaja on määrännyt. Esimerkiksi kasa suuren läpimitan omaavia lautasia, joiden lukumäärä ylittää sen määrän, mikä voidaan laittaa alempaan astiakoriin, pitää puhdistaa käyttäen 20 kahta täysin eri pesukertaa, vaikka yläkori voisi olla jopa tyhjä. Lisäksi ei ole suotavaa lastata likaisia astioita, ellei puhdistettuja astioita ole ensin poistettu. Edelleen ei ole tehokasta pestä vähempää kuin täysin täysiä koneellisia. Pesemistä täytyy lykätä siihen asti, kunnes astianpesukone on täysin täytetty.

Edellä havaitut kaksi ensimmäistä ongelmaa voidaan voittaa jossain ^ : 25 määrin käyttämällä kahta astianpesukonetta. Kustannus- ja tilatekijät merkit sevät kuitenkin tavallisesti sitä, ettei tämä ole mahdollinen valinta. Kyseessä oleva keksintö antaa ehdotuksen ratkaisusta edellä oleviin ongelmiin tarjoamalla pienemmän astianpesukoneen, joka on tarkoitettu käytettäväksi yksi-moduulisena kahden moduulin parissa. Astianpesukone on hyvin matala, mikä 30 mahdollistaa sellaisen vaihtoehdon käyttöä, jossa kaksi moduulia pinotaan i · "päällekkäin" keittiön työpöydän alle.

Matalan koneen rakenne aiheuttaa suunnittelulle suuria rajoituksia.

Useimmissa tavanomaisissa astianpesukoneissa osat, esimerkiksi pesupumppu ja kuivauspumppu asiaankuuluvine sähkömoottoreineen, asen-35 netaan pesukammion alle, ja näin ollen ne kuluttavat korkeutta, jota voitaisiin käyttää pesukammiolle. US-patenttijulkaisussa 3 587 939 (Nystuen et ai) ovat 2 106919 esillä tavallisen induktiomoottorin käyttämät pesu- ja kuivatuspumput, jotka sijaitsevat pesukammion sisällä, ja moottoria voidaan käyttää upotettuna pesuveteen. Kyseisen järjestelmän huono puoli on se, että moottorin staattori täytyy tiivistää pesunesteeltä. Kuivatuspumppu, joka toimii upotetun 5 moottorin roottorin ja pumpun kotelon ulkopuolella olevan staattorin avulla on esillä julkaisussa EP-287 984 (Askoll SPA). Tämä pumppu vaatii kuitenkin kahden erillisen kammion käyttöä moottorin roottoria ja vastaavasti pumpun juoksupyörää varten, eikä sitä ole helppo huoltaa käytössä. Lisäksi ei ole mahdollista käyttää esitettyä moottoria käyttämään lisäksi pesupumppua.

10 Julkaisu EP-76 739 (Esswein), julkaisu EP-268 835 (Industrie Za- nussi) ja US-patenttijulkaisu 3 810 480 (Smith ja Faust) esittävät muita rakenteita, joissa pesu- ja kuivatuspumppuja käyttää tavallinen moottori, jossa moottorin kiertosuunta määrää, kumpi pumppu toimii. Kyseiset rakenteet eivät vähennä merkittävästi pesujärjestelmän korkeusvaatimuksia.

15 US-patenttijulkaisu 3 645 453 (Morgan) ja julkaisu GB-1 119 449 esittävät astianpesukoneen suihkuvarsia, jotka ovat kiinteänä osana pesu-pumpun koteloa, jotta saadaan matala, pesukammion sisälle sijoitettu pesu-pumppu. Nämä järjestelmät vaativat kuitenkin pesukammion ulkopuolisen moottorin ja moottorin käyttöakseli täytyy tiivistää tehokkaasti siellä, missä se 20 joutuu pesukammioon.

Philips Appliances on valmistanut pienen, ylhäältä lastattavan astianpesukoneen ("Baucknecht") asennettavaksi keittiön kaappiin, ja se voidaan vetää kaapista liukukiskoilla, mutta tämä ei kosketa edellä esitettyjä ongelmia, ja erityisesti siinä käyttäjien pitää nostaa pesukammion kansi kaapin avaami-25 sen jälkeen ja vetää kone kokonaan pois kaapista.

Pesunestemäärän tarkan mittaamisen ja veden esilämmityksen saamiseksi, ennen kuin se kaadetaan kuumaan pesukammioon, tiedetään käytettävän erillistä vesisäiliötä, joka täytetään kotitalouden kylmävesiläh-teestä. Sellaisia järjestelmiä on esillä julkaisuissa DE-3 531 095, GB-2 139 . 30 083, GB-2 139 084 (Bosch-Siemens). Lisäksi kyseisen kylmällä vedellä täy- tetyn tankin käyttö vesihöyryn tiivistämiseksi pesukammiossa kuivaamisjak-sojen aikana on esillä julkaisussa DE-2 730 489 (Bosch-Siemens). Kaikissa näissä järjestelyissä käytetään valmiina saatavia metallisäiliöitä, jotka asen-' netaan metallisen pesukammion päälle, ja tämä lisää valmistuskustannuksia.

35 Nykyisin saatavissa olevat astianpesukoneet käyttävät metallisia, vaipoitettuja vastuskuumennuselementtejä, jotka on asennettu pesukammion 3 106919 lattian yläpuolelle. Sähköisten kuumennuselementtien valmistaminen käyttäen paksuja, substraattiin pantuja kalvoresistoreita tunnetaan. Sellaisia kuumen-nuslaitteita on käytetty hyvin matalatehoisissa sovellutuksissa kuten energian säätelijöissä. US-patenttijulkaisu 4 843 218 (Bosch-Siemens) ehdottaa paksun 5 kalvoteknologian käyttöä sähköisen keittoelementin valmistamiseksi. Kyseinen aikaisempi maili ei kuitenkaan tarkastele paksua kalvomaista vastuskuumen-nuslaitetta sovellettavaksi astiapesukoneessa, jossa vaaditaan pesunesteen tehokas ja suora kuumennus.

Yhteenveto keksinnöstä 10 Kyseessä olevan keksinnön tarkoituksena on tarjota astianpesuko ne, joka poistaa joitakin edellä mainittuja epäkohtia tai joka ainakin tarjoaa yleisölle hyödyllisen vaihtoehdon.

Ensinnäkin keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: a) pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka 15 sisällä pesunesteen annetaan kiertää, b) mainitun kammion lattiaan sijoitetun kaivon, c) sähkömoottorin, johon kuuluu: (i) mainitun kaivon sisälle asennettu roottori, ja (ii) yhdessä toimiva staattori, joka on asennettu mainitun pesukam-20 mion ulkopuolelle mainitun kaivon ulkopinnalle, ja d) pesupumpun, jossa on mainitun roottorin käyttämä juoksupyörä.

Toiseksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: a) pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka sisällä pesunesteen annetaan kiertää, 25 b) mainitun kammion lattiaan sijoitetun kaivon, c) sähkömoottorin, johon kuuluu: (i) mainitun kaivon sisälle asennettu roottori, ja (ii) yhdessä toimiva staattori, joka on asennettu mainitun pesukammion ulkopuolelle mainitun kaivon ulkopinnalle, 30 d) pesukammion kuivauspumpun, johon kuuluu: (i) juoksupyörä, joka on sijoitettu mainittuun kaivoon yhdessä mainitun moottorin roottorin kanssa, mainitun roottorin käyttäessä mainittua juok-supyörää, (ii) kotelo, jonka mainitun juoksupyörän läheisyydessä olevat kaivon 35 seinät muodostavat, 4 106919 (iii) nesteen tuloaukko ja nesteen menoaukko kyseisessä kotelossa, ja e) nesteen kulkuväylä, joka yhdistää mainitun pesukammion mainitun kotelon tuloaukkoon, mainitun roottorin, pyöritettäessä sitä ensimmäi-5 seen suuntaan, saadessa mainitun pumpun tyhjentämään pesunesteen pesu-kammiosta luovutettavaksi mainitulla nesteen ulosmenoaukolla.

Kolmanneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka sisällä pesunesteen annetaan kiertää, 10 sähkömoottorin sentrifugi-pesupumpun käyttämiseksi, jossa on pystyakselin omaava käyttöakseli, joka työntyy keskelle mainitun pesukammion lattiaan, mainitun moottorin akselin käyttämän pesupumpun juoksupyörän, suihkuvarren, jossa on nestepainesuuttimet, jotka on pyörivästi 15 tuettu mainitun pesukammion pohjaan pyörimään mainitun pesupumpun juoksupyörän ympäri, mainitun suihkuvarren omatessa keskeiset ylä- ja sivusisä-pinnat, jotka rajaavat yhdessä toimivan kotelon mainitun pesupumpun juoksu-pyörää varten ja jotka rajaavat voluutan, joka mahdollistaa mainitusta kotelosta pumpatun pesunesteen toimituksen mainittuihin suuttimiin, mainitun 20 suihkuvarren keskialapinnan ollessa avoin aksiaalisen virtauksen tuloaukon saamiseksi mainittua pesupumppua varten, ensimmäisen rengasmaisen aukon, joka on sijoitettu mainitun pesukammion lattiaan välittömästi pesupumpun tuloaukon alapuolelle ja sen kanssa kohdakkain, 25 toisen, mainitun pesukammion lattiaan sijoitetun, olennaisen ren gasmaisen aukon, jonka läpimitta on paljon suurempi kuin mainitun ensimmäisen aukon, ja kokoomathan mainitun pesukammion lattian alle, joka mahdollistaa nesteen virtaamisen toisesta rengasmaisesta aukosta ensimmäiseen rengas-30 maiseen aukkoon johdettavaksi ylös mainittuun pesupumppuun.

Neljänneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka sisällä pesunesteen annetaan kiertää, sähkömoottorin pesupumpun käyttämiseksi, 35 pesupumpun, jossa on mainitun moottorin käyttämä tuloaukon ja ulosmenon juoksupyörä, 5 106919 suihkuvarren kytkinvälineen, joka purkautuu mainitun pesukammion sisällä, ja johon tulee pesunestettä mainitun pesupumpun menoaukosta, mainitun pesupumpun lattiaan sijoitetun, olennaisen rengasmaisen aukon, jonka ulkoläpimitta on merkittävä verrattuna pesukammion lattian mit-5 töihin, ja kokoomatilan mainitun pesukammion lattian alapuolelle, joka mahdollistaa nesteen virtaamisen mainitusta rengasmaisesta aukosta mainitun pesupumpun tuloaukkoon.

Viidenneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: pe-10 sukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan puhdistettavat astiat, pumpun pesunesteen kierrättämiseksi mainitun kammion sisällä, suuttimet omaavan suihkuvarren, joka on asennettu pyöriväksi mainitun kammion lattian viereen, joka vastaanottaa paineistettua pesunestettä mainitusta pumpusta ja jakaa sen mainittujen suuttimien kautta mainittuun kammioon, ja sähköisen kuumen-15 nuslevyn, joka muodostaa osan pesukammion pinnasta niin, että ainakin osa kiertävästä pesunesteestä tulee lämpökosketukseen sen kanssa, mainitun kuumennuslevyn koostuessa lämpöä johtavasta substraatista, jossa on yksi tai useampi paksu, kalvomainen vastusura muodostettuna mainitun kuumennus-levyn pinnalle.

20 Kuudenneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka sisällä pesuneste kiertää, mainitun kammion sisällä olevan astiakorin, joka tukee astioita mainitun kammion lattian yläpuolella, pyörivän suihkuvarren, jossa on nestepainesuuttimet sijoitettuna mainitun pesukammion pohjaan mainitun 25 astiakorin alle, pumpun, joka paineistaa mainitun suihkuvarren pesunesteellä, ja asennusvaiheen, joka on sijoitettu keskelle mainitun kammion lattiaan, joka pyörivästi tukee mainittua suihkuvartta, mainitun suihkuvarren puolestaan käsittäessä napaosan ja kaksi, toisiaan suoraan vastapäätä olevaa, vastakkaista siipiosaa, jotka ulottuvat ulospäin siitä kohti mainitun kammion sivuseiniä, ja 30 mainittujen siipiosien ollessa muodoltaan sellaisia, että ne painuvat alaspäin napaosasta.

Kuudenneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: valetun pesukammion, joka on sovitettu ottamaan vastaan astiat ja jonka sisällä pesunestettä kierrätetään, 35 valetun säiliön, joka on integraalinen osa mainittua pesukammiota, ja joka jakaa yhteisen sivuseinän mainitun pesukammion kanssa, 6 106919 mainitun säiliön omatessa vaakasuoran poikkileikkauksen alan, joka on paljon pienempi kuin mainitun pesukammion vaakasuora poikkileikkauksen ala, sähköisesti ohjatun vesiventtiilin, joka käytössä on yhdistetty ve-5 densaantilähteeseen, joka on järjestetty purkautumaan mainittuun säiliöön, ja lappovälineen, jolla on tuloaukko mainitussa säiliössä ja menoauk-ko mainitussa pesukammiossa, mainitun lappovälineen ollessa sijoitettu sellaiselle korkeudelle, että kun mainitusta venttiilistä mainittuun säiliöön poistettu vesi saavuttaa tason, 10 joka vastaa ennalta määrättyä pesunesteen määrää, lappotoiminta tapahtuu mainitun ennalta määrätyn pesunestemäärän juoksuttamiseksi mainitusta säiliöstä mainittuun pesukammioon.

Seitsemänneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: valetun pesukammion, joka on sovitettu astioiden sijoittamiselle ja 15 jonka sisällä pesunesteen annetaan kiertää, valetun säiliön, joka on integraalien osa mainittua pesukammiota, ja joka jakaa yhteisen sivuseinän mainitun pesukammion kanssa, mainitun yhteisen seinän ollessa kykeneväinen välittämään lämpöä pesukammiosta säiliöön ja päinvastoin ja sillä tavalla muodostaa lämmönvaihtimen mainitun 20 pesukammion ja mainitun säiliön välille, ja välineen veden siirtämiseksi mainitusta säiliöstä mainittuun pesukammioon.

Kahdeksanneksi keksintö liittyy kodinkoneeseen, joka käsittää: a) pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan puhdistettavan astiamäärän ja jonka sisällä pesunesteen annetaan kiertää, 25 b) mainitun kammion lattiaan sijoitetun kaivon, c) sähkömoottorin, johon kuuluu: (i) mainitun kaivon sisälle asennettu roottori, ja (ii) staattori, joka on asennettu mainitun pesukammion ulkopuolelle kehänsuuntaisesti mainitun kaivon ulkopintaan, 30 d) pesukammion kuivatuspumpun, johon kuuluu: < „ juoksupyörä, joka on sijoitettu mainittuun kaivoon roottorin akselille, mainitun roottori-kuivatusjuoksupyörä -yhdistelmän pysyessä työs-kentelyasennoissa ilman mekaanisia kiinnityksiä tai pidäkkeitä niin, että ne voidaan purkaa yksinkertaisesti nostamalla ne ulos mainitusta pesukammios-35 ta.

7 106919

Yhdeksänneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: a) pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka sisällä pesunestettä kierrätetään, b) mainitun kammion lattiaan sijoitetun kaivon, 5 c) sähkömoottorin, johon kuuluu (i) mainitun kaivon sisälle asennettu roottori, ja (ii) staattori, joka on asennettu mainitun pesukammion ulkopuolelle kehänsuuntaisesti mainitun kaivon ulkopintaan, d) pesukammion kuivatuspumpun, johon kuuluu: 10 juoksupyörä, joka on sijoitettu mainittuun kaivoon roottorin akselille, e) pesupumpun, johon kuuluu: (i) pesupumppu juoksupyörän roottorin akselilla, ja (ii) suihkuvarsi, jossa on nestepainesuuttimet pyörivästi tuettuna mainitun pesukammion pohjaan pyörimään mainitun pesupumpun juoksupyö- 15 rän ympäri, mainitun suihkuvarsi- ja roottori-pesujuoksupyörä- kuivatusjuoksu-pyörä-yhdistelmän kokonaisuudessaan pysyessä työskentelyasennoissa ilman mekaanisia kiinnityksiä tai puristuksia niin, että ne voidaan purkaa yksinkertaisesti nostamalla ne ulos mainitusta pesukammiosta.

20 Kymmenenneksi keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsit tää: pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan puhdistettavat astiat, pumpun pesunesteen pyörittämiseksi mainitun kammion sisällä, suuttimet sisältävän suihkuvarren, joka on pyörivästi asennettu mainitun kammion lattian viereen, joka vastaanottaa paineistettua pesunestettä mainitusta pumpusta ja 25 jakaa sen mainittujen suuttimien kautta mainittuun kammioon, mainitun suihkuvarren sisältäessä ainakin yhden suihkuvarren suuttimen, joka on suunnattu synnyttämään pesunesteen poikittaissuihku, jonka komponentit sivuavat mainitun suuttimen tekemää ympyränmuotoista rataa ja alaspäin, ja kuivatusal-taan, joka on sijoitettu mainitun pesukammion lattiaan, jonka tuloaukko on si-30 joitettu niin, että se on suoraan alapuolella ja sitä pyyhkäisee mainittu poikittaissuihku mainitun suihkuvarren jokaisella pyörähdyksellä.

Yhdenneksitoista keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan puhdistettavat astiat, pumpun pesunesteen kierrättämiseksi mainitun kammion sisällä, suuttimia si-35 sältävän suihkuvarren, joka on pyörivästi asennettu mainitun kammion lattian viereen, joka vastaanottaa paineistettua pesunestettä mainitusta pumpusta ja 8 106919 jakaa sen mainittujen suuttimien kautta mainittuun kammioon, mainitun suih-kuvarren omatessa ainakin yhden suuttimen, joka on suunnattu niin, että se tuottaa olennaisen vaakasuoran ja olennaisen säteensuuntaisen pesuneste-suihkun,'ja mainitun vaakasuoran suihkun korkeudella olevan mainitun pesu-5 kammion, jonka nurkissa on kehän deformaatio, joka toimii siipenä mainitun suihkun poikkeuttamiseksi suunnasta kohtisuorasi niin, että pesunestettä suihkuaa kohtisuoraan suihkuvarren halkaisijan ulkopuolelle jääville pesu-kammion alueille.

Kahdenneksitoista keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka kä-10 sittää: pesukammion, joka on sovitettu vastanottamaan puhdistettavat astiat, pumpun pesunesteen kierrättämiseksi mainitun kammion sisällä, suuttimia sisältävän suihkuvarren, joka on pyörivästi asennettu mainitun kammion lattian viereen, ja joka vastaanottaa paineistettua pesunestettä mainitusta pumpusta ja jakaa sen mainittujen suuttimien kautta mainittuun kammioon, mainitun 15 suihkuvarren omatessa ainakin yhden suuttimen, joka on suunnattu niin, että se tuottaa olennaisen vaakasuoran ja olennaisen säteensuuntaisen pesunes-tesuihkun, ja mainitun pesukammion mainitun vaakasuoran suihkun korkeudelle, jossa on sen seinien planaariosissa kehän deformaatio, joka toimii siipenä mainitun suihkun poikkeuttamiseksi suunnastaan kohtisuorasti, jotta 20 syntyy pesunesteen laminaarinen virtaus ylös mainittuja seinäosia ja mainitun kammion katon alapuolelle niin, että pesuneste voi tippua mainitusta katosta ja sillä tavalla tulla kosketuksiin kammion sisällä olevien astioiden ylöspäin olevien pintojen kanssa.

Kolmanneksitoista keksintö liittyy sivusta avoimen, laatikkomaisen ** 25 kodinkoneen ulkovaippaan, joka käsittää: viisi sivuseinää, jotka on lujasti kiin nitetty reunoistaan olennaisen suorakulmaisen aukon saamiseksi, jota neljän seinän kolme reunaa rajaavat, ja laipan mainittujen neljän vapaan reunan ympärillä, mainitun laipan ollessa kolmesta reunastaan muotoiltu portaalikehyk-seksi, jossa on momenttia vastustavat nurkat, ja neljännestä reunastaan palk-30 kina, joka yhdistää portaalikehyksen päät niin, ettei palkin ja portaalikehyksen liitoskohdissa ole olennaista vastusta taivutusmomenteille.

Neljänneksitoista keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää: a) ulkovaipan, 35 b) pesujärjestelmän, joka on liukuvasti asennettu mainitun ulkovai pan sisälle sellaisella tavalla, että se voidaan vetää vaakasuoraan ulos mai- 9 106919 nitusta ulkovaipasta siihen käsiksi pääsemiseksi, mainitun pesujärjestelmän käsittäessä: (i) ylhäältä avoimen pesukammion, joka on sovitettu ottamaan vastaan astiat ja jonka sisällä kierrätetään pesunestettä, 5 (ii) suihkun kytkinväiineen pesunestesuihkun aikaansaamiseksi mainitun kammion sisälle, (iii) välineen pesunesteen tyhjentämiseksi mainitusta kammiosta, ja c) mainitun ulkovaipan päälle asennetun pesukammion kannen, joka on kiinnitetty pesukammion yläpäähän niin, että se sulkee tiiviisti mainitun 10 pesukammion vedettäessä pesukammio sisään.

Viidenneksitoista keksintö liittyy astianpesukoneeseen, joka käsittää ulkovaipan, mainitun ulkovaipan sisällä olevan pesukammion, joka on sovitettu vastaanottamaan pesuneste pesun aikaansaamiseksi ja vastaanottamaan pestävät astiat, vaakasuoraan sijoitetun pyörivän suihkuvarren, joka on 15 asennettu mainitun pesukammion alaosaan ja jossa on suihkusuuttimia, juok-supyörän sisältävän pesupumpun, mainitun pesupumpun ollessa järjestetty vetämään pesuneste mainitun pesukammion alaosasta ja jakamaan mainittu pesuneste mainittuihin suihkusuuttimiin, mainittua juoksupyörää käyttävän sähkömoottorin, ja etäisyyden mainitun moottorin alimman tason välillä ollessa 20 suunnilleen 55 mm (viisikymmentäviisi millimetriä).

Kuudenneksesta keksintö liittyy vaihtovirtatahtimoottoriin ja käyn-nistyslaitteeseen, jotka käsittävät: staattorin, johon kuuluu ainakin yksi napapari ja niihin liittyvät käämitykset, kestomagneettiroottorin, jossa on ainakin yksi napapari, tunnistinvä-* 25 lineen roottorin särmäisen kaltevuuden määrittämiseksi, kytkentävälineen vastaavien staattorien käämitysten virroittamiseksi vaihtovirtapääjohdosta, ja ohjauslaitteen, joka tarkkailee mainitun tunnistinvälineen tuotosta ja vaihtovir-tapääjohdon aallon muotoa ja käynnistää kytkentävälineen, joka on yhdistetty staattorin käämitykseen asiaankuuluvalla osalla pääjohdon puolijaksoa, joka 30 saa roottorin pyörimään haluttuun suuntaan tai lisää roottorin pyörimisnopeutta.

Seitsemänneksestä keksintö liittyy staattorin valmistusmenetelmään avonapaista sähkömoottoria varten, joka käsittää vaiheet: a) laminoidun suorakulmaisen virranpalautusrenkaan muodostami- 35 nen: 10 106919 (i) hankkimalla yhtämittainen suikale työstettävää magneettista materiaalia, (ii) leikkaamalla uria mainitun suikaleen toiseen reunaan jakovälillä, joka vastaa mainitun suorakulmion sivumittoja, 5 (iii) käärimällä mainittu suikale reunatusten suorakulmaiseen vyyh- tiin taivuttamalla suikaletta syrjitysten oikeista kulmista pujotellen kuhunkin uraan, urien ollessa taipeen sisäpuolella ja joka neljäs ura kohdakkain, kunnes haluttu staattorin paksuus on saavutettu; b) avonapojen muodostaminen magneettisen materiaalin kappalei-10 na, joiden päätyrakenteet täydentävät mainittuja virtarenkaan uria; c) ennalta käärittyjen staattorin käämien sovittaminen kuhunkin napaan; ja d) kahden tai neljän avonavan asettaminen kuhunkin virranpalau-tusrenkaaseen niin, että avonavat ovat samassa tasossa kuin mainittu virta- 15 rengas, jatkuvat diagonaalisesti virtarenkaan nurkista, ja päätyrakenteet lukkiutuvat lisäurien sisään virtarenkaassa.

Lyhyt selitys piirustuksista

Kuviot 1 - 3 esittävät valikoimaa tavoista, joilla kyseessä olevan keksinnön mukaiset astianpesukoneet voidaan asentaa moduuleina keittiö-20 asennuksessa; kuvio 4 on perspektiiviluonnos keksinnön mukaisen astianpesukoneen ulkovaipasta; kuvio 5 on kaaviomainen poikkileikkauskuva eräästä keksinnön mukaisen astianpesukoneen suoritusmuodosta, jossa pesujärjestelmä näkyy 25 osittain pois vedettynä ulkovaipastaan; kuviot 6-8 esittävät kuvion 5 astianpesukonetta täydellisen si-säänviemisen ja ulosvetämisen välillä, ja siinä näkyy erityisesti pesujärjestel-män tyhjennysletkun venyminen; kuvio 9 on kaaviomainen luonnos vedenjakelujärjestelmästä yhden 30 ainoan astianpesukoneen moduulia varten; kuvio 10 on kaaviomainen pitkittäispoikkileikkaus pesukammion takaosasta, jossa näkyy säiliö, joka omaa yhteisen seinän pesukammion kanssa; kuvio 11 on kaaviomainen poikittaispoikkileikkaus säiliön läpi; 11 106919 kuvio 12 on läpimittainen poikkileikkaus pesujärjestelmän alaosasta, jossa näkyy suihkuvarsi, pesupumppu, sähkömoottori ja kuivatuspumppu-rakenne; kuviot 13-15 ovat kaaviomaisia poikittaissuuntaisia poikkileikkauk-5 siä astianpesukoneesta kuvaten säiliön täyttö- ja tyhjennystapoja; kuviot 16-18 ovat kaaviomaisia pitkittäispoikkileikkauksia astianpesukoneesta kuvaten vaihtoehtoisia täyttökokoonpanoja; kuvio 19 on kaaviomainen pitkittäissuuntainen poikkileikkaus astianpesukoneesta, jossa näkyy pesukammion kannen asento; 10 kuvio 20 esittävät kaaviokuvaa astianpesukoneen kannesta ja kan nennostomekanismista; kuvio 21 on yksityiskohtainen sivupystykuva kannen sisäosasta ja kannennostomekanismista, jossa esitetään kansi sulkerriisvaiheen alussa; kuvio 22 on yksityiskohtainen sivupystykuva kannen sisäosasta ja 15 kannennostomekanismista, jossa kansi esitetään sulkemisvaiheen tapahduttua; kuvio 23 on kaaviokuva, joka esittää vetolaatikon, kannen ja kan-nennostolaitteen suhteellista siirtymistä sulkemisvaiheen aikana; kuvio 24 on osittainen pohjapiirustuskuva pesukammiosta, jossa 20 näkyy yksi muoto välineestä, joka pitää astiat, esimerkiksi lautaset, paikallaan; kuvio 25 on osittain läpimittainen poikkileikkaus pesujärjestelmän alaosasta vastaten kuviota 12, jossa veden kulkurata näkyy yksityiskohtaisesti; kuvio 26 on suodatuspiirikaaviokuva sähkömoottorin ohjausvirtapii- 25 ristä; kuvio 27 on läpivalaisukuva pääsuihkuvarren pesupumpusta ja moottorin osista; kuvio 28 on suurennos pesupumpun juoksupyörästä; kuvio 29 on kuva kuivauspumpun alta; 30 kuvio 30 on osakuva suihkuvarresta ja pesukammion seinästä, jos sa näkyy suihkun suunnan poikkeuksen aiheuttava deformaatio pesukammion seinän nurkkaosassa; kuvio 31 on samanlainen kuva kuin kuviossa 30 esitetty, mutta siinä näkyy suihkun suunnastapoikkeama pesukammion suorista osista; 35 kuvio 32 on aallon muotoa kuvaava diagrammi moottorin ohjaus- virtapiirin muodostamista pulsseista; 12 106919 kuvio 33 on moottorin vääntömomentin tarkkailua kuvaava vaihe-diagrammi; kuvio 34 on pohjapiirustuskuva kuumennuslevyn alapuolelta, jossa näkyy paksua kalvoa olevan kuumennusosan kokoonpano; 5 kuvio 35 on perspektiivikaaviokuva kuivatuspumpusta ja siihen liit tyvästä tuloaukon kokooma-altaasta; kuvio 36 on perspektiivikuva pesukammion pohjasta, jossa näkyy pesuveden suodattimen suihkunpuhdistusjärjestelmä; kuvio 37 on läpimittainen poikkileikkaus pesujärjestelmän läpi, jos-10 sa näkyy pesusuodatin-suihkupuhdistusjärjestelmä; kuvio 38 esittää vaakasuoraa poikkileikkausta pesukammion kuivatuksen läpi niin, että siinä näkyy pääpesujärjestelmän osat, vaikka ne asennetaan toinen toisensa päälle ja erotetaan jaotuksilla; kuvio 39 on yksityiskohta osasta pesukammion lattiaa, jossa näkyy 15 ruuvimainen poistokanava; kuviot 40 ja 41 esittävät kaaviomaisesti kahta vaihtoehtoa vesilet-kukytkennöille kahden moduulin astianpesukoneen muodostaessa yhdistetyn parin; kuvio 42 esittää isometristä kuvaa moottorin staattorista; 20 kuvio 43 esittää osaa laminalevymateriaalista ennen sen muotoilua kuvion 42 esittämäksi staattoriksi, ja kuvio 44 on pohjapiirustuskuva levymateriaalista kuvion 4 ulkovaipan muodostamiseksi.

Selitys ensisijaisista suoritusmuodoista 25 Ensisijaisissa suoritusmuodoissa astianpesukone rakennetaan kor- keusmitalla, joka on suunnilleen puolet tavanomaisista, edestä täytettävistä kotiastianpesukoneista. Se on tarkoitettu pidettäväksi yksin tai yhtenä monesta, tavallisemmin toisena kyseisten astianpesukoneiden muodostamasta parista.

. 30 Viitaten kuvioihin 1-3 näkyvissä on erilaisia asennusvaihtoehtoja .·. käyttäen yhtä tai kahta keksinnön mukaista astianpesukonetta. Kyseessä ole van keksinnön eräs vaihtoehto on tarjota modulaarinen astianpesukoneyksik-kö. Kuviossa 1 kaksi sellaista astianpesukonetta 2 näkyy pinottuna toinen • toistensa päälle pesualtaan sisältävän työpöydän 1 alle, joka on tavallisesti 35 850 - 900 mm lattiatason yläpuolella. Kuviossa 2 näkyy kaksi astianpesukonetta 2 asennettuna yksi kumpaankin päähän pesuallasta, joka muodostaa 13 106919 osan pesuallastyöpöytää 1. Kuviossa 3 yksi ainoa astianpesukone 2 on sijoitettu pesuallastyöpöydän 1 alle. Johtuen pienennetyistä korkeusmitoista keksinnön mukainen astianpesukone voitaisiin asentaa työpöytään. Niinpä jokaista astianpesukonetta 2 voidaan pitää modulaarisena yksikkönä, joka on 5 itsenäinen, yksittäiskäyttöinen astianpesukone, joka pystyy ottamaan minkä hyvänsä tavanomaisen astiamäärän.

Kuviosta 1 voidaan nähdä, että kun kaksi modulaarista astianpesukonetta 2 pinotaan toinen toisensa päälle, kokoonpano on samanlainen ulkoisilta mitoiltaan kuin tavanomaisissa astianpesukoneissa. Kaksi modulaarista 10 yksikköä 2, jotka on asennettu vierekkäin välittömästi työpöydän kannen alle, kuten kuviossa 2 näkyy, tarjoavat saman kapasiteetin kuin tavanomainen astianpesukone, mutta välttävät sen epämukavuuden, joka käyttäjälle aiheutuu, kun hänen täytyy kumartua ylettyäkseen astianpesukoneen alaosaan. Lisäksi koneeseen pääsy paranee sillä, että pesukammio 3 (katso kuvio 5) voidaan 15 liukuvasti vetää ulos astianpesukoneyksikön ulkovaipasta 4, kun se on asennettu vetolaatikon muotoon.

Joitakin modulaariparijärjestelyjä voitaisiin valmistaa sellaisenaan mieluummin kuin yhdistämällä pariksi kaksi erillistä moduulia asennettaessa. Esimerkiksi kokoonpano, joka näkyy kuviossa 1, voitaisiin yhdistää pariksi pi-20 tämällä erillisten astianpesukoneiden ulkovaipat mekaanisessa linkityksessä. Sellaisessa järjestelyssä olisi etua putkijärjestelyjen yhdistämisessä, kuten tullaan keskustelemaan myöhemmin tässä selityksessä.

Kahden erillisen astianpesukoneen käyttäminen antaa huomattavaa joustavuutta käyttötapoihin.

25 1. Yksi moduuli toiminnassa tai kaksi moduulia toiminnassa sa manaikaisesti sekalaisin astiamäärin varustettuna. Kun kumpikin moduuli pystyy ottamaan suurimman astiaerän, tämä vaihtoehto tarjoaa lisääntyneen kapasiteetin suuria määriä varten.

2. Toinen tai molemmat moduulit toiminnassa, mutta eivät välttä-30 mättä samanaikaisesti, jossa kummassakin moduulissa on joko kevyesti likaiset tai hyvin likaiset astiat, ja asiaankuuluva pesuohjelma sovitettu sopimaan yksittäiselle moduulille.

3. Yhden moduulin ollessa vähitellen täytetty likaisilla astioilla, kun taas toinen moduuli on vain tyhjennettävänä, koska sen puhtaat astiat ovat 35 uudelleen käytettävinä. Hygieenisyyden vuoksi tämä ei ole käytännöllinen yhden astianpesukoneen kyseessä ollessa.

„ 106919 14 4. Toinen moduuli ohjelmoituna kevyesti likaisille astioille ja toinen moduuli hyvin likaisille astioille.

5. Yksi moduuli käynnistetty niin pian kuin se on täytetty likaisilla astioilla. Toisin sanoen pienempiä määriä voidaan pestä tehokkaasti.

5 Ulkovaipan rakenne

Viitaten nyt kuvioon 4, ensisijaisessa muodossa kyseessä olevan astianpesukoneen ulkovaippa rakennetaan levymetallista viisisivuisen laatik-korakenteen muodostamiseksi, jossa on yläosa 5, pohja 6 ja sivut 7 ja 8 sekä tausta (ei näkyvissä). Ulkovaipan 4 avoin etuosa taivutetaan portaalikehyk-10 seksi, jossa on kaksi portaaliosaa 10 ja 11, kyseisten portaaliosien pienentyessä syvyydeltään nurkista 12 ja 13 kauimpana oleviin kärkiin 14 ja 15 ja väheten pitkin pohjan pintaa keski liitokseen 16. Tämä mahdollistaa sopivan kokoisen aukon saamisen ulkovaippaan samalla, kun se antaa riittävän jäykkyyden ulkovaipan etuosalle. Kyseinen tekniikka poistaa jäykkyysongelman, joka 15 esiintyy missä hyvänsä avoimen sivun omaavassa laatikkorakenteessa, ja sitä voitaisiin käyttää monissa sovelluksissa astianpesukoneiden ulkovaippojen lisäksi. Portaalikehyksen osat 11 ja 12 liitetään yhteen kohdassa 16 hyvin ohuen metalliosan avulla, joka rakenteellisin termein käsittää olennaisen sarana-liitoksen. Samalla tavalla portaaliosien päät 14 ja 15 liitetään tehokkaasti laip-20 paosaan 18 saranaliitoksilla. Tämä osa muodostaa tehokkaasti palkin portaaliosien päiden yhteen sitomiseksi. Poiketen tavanomaisesta sovelluksesta portaalikehysliitos 16 ei joudu minkään merkittävän kuormituksen vaikutukselle alttiiksi, mikä on normaalia paneelille 6. Portaalikehyksen tehtävä kyseessä olevassa sovelluksessa on tarjota tuki poikittaissuuntaisia kuormituk-25 siä vastaan, eikä ole tarvetta tai etua liitoksen 16 momentin vastustamiseen.

Portaali voitaisiin kääntää päinvastaiseksi, mutta näkyvissä oleva suunta antaa kuivatuspumpulle liikkumavaraa, jota selitetään myöhemmin. Se merkitsee myös sitä, että portaalikehys olennaisesti seuraa pesukammion profiilia, joka itse on muotoiltu sellaiseksi, että se optimaalisesti pitää suuria 30 lautasia.

. Vetolaatikko ja kytkennät pesujärjestelmään

Yksi vaihtoehto kyseessä olevasta keksinnöstä on se, että toimitetaan astianpesukone, jonka avulla pesukammio, johon astiat sijoitetaan, yhdessä kaikkien muiden, pesujärjestelmälle välttämättömien osien kanssa 35 asennetaan ulkovaipan sisälle niin, että se toimii vetolaatikkona. Tämä ko- ,β 106919 15 koonpano näkyy kuviossa 5, jossa pesukammio 3 näkyy liukuvasti asennettuna ulkovaipan 4 sisälle osittain ulosvedetyssä asennossa.

Esteettisesti miellyttävä etuosa 20 sovitetaan pesukammion 3 etuosaan, ja se sisältää vetolaatikon vetimen (ei näkyvissä). Ollessaan täysin si-5 sään laitettu eli suljettu (kuten kuviossa 6 näkyy) etuosa 20 nojautuu ulkovaipan 3 etuosaan.

Selitetyn kaltainen astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi avoimeen syvennykseen, tavallisesti työpöydän alle niin, että etuosa 20 sulkee tehokkaasti syvennyksen ja on näkyvä osa astianpesukonetta samalla talo valla kuin tavanomaisten, edestä täytettävien astianpesukoneiden kanssa on asianlaita.

Poiketen ulkovaipasta pesukammio 3 muodostetaan mieluummin yksiosaisena muovipuristuksena. Tällä on ilmeisiä etuja verrattuna levymetal-livalmistukseen. Vetolaatikkomuodon käyttö tarkoittaa sitä, että tarvitaan 15 joustavat ja jatkuvat kaapeli- ja letkujärjestelyt kulkemaan ulkovaipan ja pesu-järjestelmän välillä. Sähkökytkennät vetolaatikon asennettuja osia varten voitaisiin hoitaa ulkovaippaan kiinnitetyn hoikin 31 ja pesukammioon kiinnitetyn tulpan 32 avulla. Kytkentä tapahtuu, kun vetolaatikko 17 on olennaisen täysin lähtöasennossa. Mieluummin kuitenkin kiinteää kytkentää käytetään käyttäen 20 joustavaa kaapelisilmukkaa. Tässä muodossa sähkökaapeli voitaisiin kytkeä yhdistettynä tyhjennysputkeen, joka näkyy kuviossa 6-8.

Vesiliitokset liukuvaan pesukammioon 3 ja sieltä pois järjestetään seuraavalla tavalla. Tyhjennysletku 35 (kuviot 6-8) muodostetaan silmukaksi . .. ja järjestetään niin, että sen keskiosa 36 on poikittain kammion liikkeen suun- 25 taan nähden kahden osan 37 ja 38 ollessa yhdistetty keskiosaan. Kuten voidaan nähdä vertaamalla kuvioita 6, 7 ja 8, tyhjennysletkun osat 37 ja 38 taipuvat siellä, missä ne yhdistetään keskiosaan 36 niin, että molemmat osat liikkuvat asennosta, joka on olennaisesti samalla tasolla (kohtisuorat kulmat veto-laatikon 17 liikkeen suuntaan), kuten näkyy kuviossa 6, asentoon, joka näkyy 30 kuviossa 8, jossa molemmat osat ovat enemmän tai vähemmän samalla ta-• solia, mutta oikeissa kulmissa kuviossa 6 näkyvän asennon kanssa. Tämä järjestely minimoi tarvitun tilan tyhjennysletkun mahduttamiseksi, kun pesu-kammio on suljetussa asennossa.

Vedensyöttöjärjestely pesujärjestelmää varten näkyy kuviossa 9. 35 Pesuletku 40 yhdistetään purkurännin 53 ja sähkökäyttöisen vesiventtiilin 51 välille. Venttiili 51 voisi olla esimerkiksi solenoidiventtiili. Venttiili 51 kytketään 1β 106919 käytössä kotitalouden pesuvedensyöttöhanaan 46. Venttiili 51 valetaan letkuun 40. Lisäksi myös sähkökaapeli valetaan letkuun 40 sähkökytkennän saamiseksi venttiiliin 41. Sähkökytkin 47 yhdistetään kaapelin loppupäähän 47, mikä mahdollistaa kytkennän astianpesukoneen ohjauslaitteeseen ulko-5 vaippaan asennetun hoikin kautta.

Vesisäiliö

Pesuvesi syötetään säiliöön 33, joka on osittain kiinteästi muodostettu pesukammion 3 kanssa (katso kuvio 10). Kammiossa 3 on suljettu laippa toisessa päässä pesua. Puristettu muovinen päällysosa 44 hitsataan laipan 10 kuivaan linjaan altaan 33 muotoon. Säiliö 33 jakaa yhteisen seinän 34 pesu-kammion kanssa. Erillisen säiliön käyttö, jonka vaakasuora poikkileikkaus on paljon pienempi kuin pesukammion 3, mahdollistaa pesuun käytetyn veden määrän tarkan mittaamisen. Tämä on erityisen tärkeää siellä, missä, kuten tässä, käytetään suhteellisen pientä veden vaihdosta - tavallisesti 2 litraa.

15 Tapa, jolla säiliötä 33 käytetään mittaamaan vettä pesukammioon, selitetään nyt viittaamalla kuvioihin 11 ja 13 -15. Vedensyöttöletku 40 näkyy yhdistettynä sähkökäyttöiseen tuloventtiiliin 51, johon syötetään vettä kylmä-vesilähteestä. Vedensyöttöletku päättyy ulkovaippaan 4 kiinnitettyyn ränniin 53. Ränni 53 purkautuu säiliöön 33 vain silloin, kun pesukammio 3 on sulje-20 tussa asennossa. Vaihtoehtoisesti joustava letku 52 (kuvio 18) voidaan yhdistää ulkovaipasta 4 ränniin 54, joka on kiinnitetty säiliöön 33. Kummassakaan tapauksessa tuloventtiiliä 51 ei voi avata, ellei pesukammio 3 ole suljetussa asennossa. Lukituskytkin voidaan hankkia täydentämään tätä tai sähkö-kytkentää, joka on rikkoutunut edellä kuvion 5 yhteydessä selitetyllä tavalla.

25 Säiliön 33 täytön säädön määrittää veden tason tunnistinväline 60, jossa on kestomagneetti kellukkeessa 61, joka pystyy aktivoimaan pirtakytki-met 62 ja 63. Tuloventtiili 51 avataan, ja säiliö täytetään sellaiselle tasolle, että kelluke 61 nousee ja aktivoi alimmalla tasolla olevan pirtakytkimen 62 aiheuttaakseen tuloventtiilin 51 sulkeutumisen, kuten kuviossa 14 on kuvattu. Vettä 30 pidetään säiliössä 33 eri tarkoituksia varten, jotka tullaan selittämään, mutta haluttaessa purkaus pesukammioon 3 tapahtuu seuraavasti. Tuloventtiili 51 avataan jälleen veden tason nostamiseksi sille tasolle, joka on aivan lappoletkun 55 silmukan yläpään yläpuolelle, josta seuraa lapon toiminta, joka saa koko säiliön sisällön tyhjentymään pesukammioon 3 lappoletkun menoaukon 57 35 kautta. Ylempi pirtakytkin 63 tunnistaa, kun veden taso nousee lappoletkun 55 yläpään yläpuolelle, ja silloin tuloventtiili 51 sulkeutuu. Venttiilin 51 läpi kulke- 17 · 106919 van veden virtausarvon täytyy ylittää lapon virtausarvo kytkimen 63 laukaisemiseksi.

Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää venttiilin 51 sulkemiseksi niin pian, kun lappoilmiö tapahtuu. Tunnistinväline voidaan sisällyttää 5 lapon 55 purkausosaan. Vaihtoehtoisesti pirtakytkin 63 voidaan sijoittaa sen tason alapuolelle, jossa lappoilmiö tapahtuu ja aika, joka menee veden tason nostamiseksi pirtakytkimestä 62 pirtakytkimeen 63, voidaan käyttää veden-syötön virtausarvon laskemiseksi. Lisälaskenta voidaan tehdä sen ylimääräisen ajan määrittämiseksi, joka tarvitaan veden tason saamiseksi lappoilmiön 10 vaatimalle tasolle. Tuloventtiili 51 voidaan kytkeä pois lasketun ajanjakson umpeutumisen jälkeen.

Säiliö 33 jakaa yhteisen seinän 34 pesukammion 3 kanssa, kuten parhaiten näkyy kuviossa 11. Kyseinen seinä on lämpöä johtava ja muodostaa lämmönvaihtimen pesukammion ja säiliön välille. Pesukammioon käytetty 15 muovimateriaali voi itse olla riittävän lämpöä johtava saavuttaakseen asiaankuuluvan lämmönsiirron tai vaihtoehtoisesti siihen voidaan sovittaa metallinen seinäsisäke. Kun säiliö 33 täytetään ennen sen käyttöä pesemiseen tai kuumaan huuhteluun, vesi lämpenee ennakolta johtuen kuumennetusta vedestä ja pesukammion sisätilasta tulevasta lämmön siirrosta. Toisaalta säiliössä ole-20 va kylmä vesi pyrkii pitämään seinän 34 viileämpänä kuin mitä se muuten olisi, ja tätä ilmiötä käytetään kuivaamisjakson aikana, kuten myöhemmin tullaan selittämään.

Yhteenvetona säiliön 33 kokoonpano sisältää: , a) säiliön, jossa tuloveden määrä voidaan mitata yläpuolelta, 25 b) välineen pesusyvennyksen pinnan viilentämiseksi niin, että pe- susyvennyksen sisällä oleva höyryinen ilma voi pesuohjelman päätyttyä tiivistyä ja sillä tavalla mahdollistaa astioiden kuivumisen, c) lämmönvaihtimen niin, että sisääntuleva määrä tulovettä voidaan esilämmittää ennen sen menemistä pesukammioon ja siten poistaa astioiden : 30 lämpöshokin vaara, jos ne ovat korkeassa lämpötilassa, ja d) lyhennetyn kuumennusajan, kun neste siirretään pesukammioon, ja esilämmitys tapahtuu samalla, kun pesujärjestelmä toimii ja siten vähentää energian käyttöä.

Putkityö viittaa kuvioihin 40 ja 41 35 Kun kahta astianpesukonetta käytetään yhdistelmänä tavalla, joka on hahmoteltu aikaisemmin, niihin kuitenkin tehdään putkityöt niin, että ne ja- 18 106919 kavat kotitalouden varusteet asennuksen aikana. Kaksi vaihtoehtoista menetelmää vedensyötön saamiseksi näkyy kuviossa 40 ja vastaavasti kuviossa 41. Kuviossa 40 kummankin astianpesukoneen vedensyöttöletku 40 päättyy kak-soisventtiilin 51 vastaavaan menoaukkoon, joka on kytketty kylmävesihanaan.

5 Kumpaakin osaa venttiiliä säädellään erillisesti molemmissa astianpesukoneissa olevien vastaavien säätimien avulla Kuviossa 41 ylemmän astianpesukoneen vesiletku 40 kytketään kaksisuuntaiseen tai sukkulaventtiiliin 48, joka syöttää vettä myös alemman astianpesukoneen ränniin 53. Venttiili 48 vastaanottaa vettä venttiilistä 51. Venttiili 48 toimii veden kääntämiseksi ylä- ja 10 alapesukoneen välillä.

Pesukammion kansi

Koska keksinnön ensisijaisessa muodossa pesukammio 3 (ja siihen liittyvä pesujärjestelmä) järjestetään liukuvana vetolaatikkona 17 (katso kuvio 19), astiat lastataan ylhäältä, ja varustetaan vesitiiviillä kannella 66. Kansi 66 15 asennetaan ulkovaippaan 4 mieluummin kuin pesukammioon 3, ja se yhdistyy pesukammion yläpäähän vain silloin, kun vetolaatikko 17 on täysin suljettu. Niinpä, kun vetolaatikko vedetään ulos, kansi jää ulkovaippaan. Käyttäjä ei suoraan osallistu kannen avaamiseen ja sulkemiseen. Kannennostomekanis-mi tehdään kannen nostamiseksi ja laskemiseksi samalla, kun vetolaatikko 20 avataan ja suljetaan, ja kannen lukitsemiseksi paikalleen, kun vetolaatikko on täysin kiinni.

Nostomekanismiin kuuluu alakehys 24, joka on asennettu neljän liitososan 26 avulla, jotka on saranoitu kohdassa 27 alakehykseen 24 ja saranoitu kohdasta 28 kehysosaan 29, joka muodostaa osan ulkovaipasta 4. Lii-25 tokset ja saranat muodostetaan mieluummin yhtenäistä, valettua polypro-pyleeniä olevana eli "elävänä" saranana. Kantta 66 pidättää kelluvasti alake-hyksen 24A kiristysjousi 30, joka jännittää alakehyksen 24 ja kannen ylöspäin asentoon, jossa kansi 66 nousee pois pesukammion 3 yläosasta. Kuviossa 21 näkyy kammio 3 melkein sisäänvedetyssä tilassa kannen sulkemishetkellä. 30 Kammion 3 päällä oleva tukilaippa (joka liikkuu vasemmalle) on tullut koske-- tuksiin kannen 66 ja osan kannennostolaitetta 24 kanssa. Kammion 3 liikku minen edelleen vasempaan saa nostolaitteen alakehyksen 24 pyörittämään liitosta 27 vastapäivään, joka liikuttaa alakehystä ja kantta molempia sisäänpäin (vasemmalle) ja alaspäin. Kammion (vetolaatikon), kannen ja kannen 35 nostimen suhteelliset siirtymiset näkyvät kaavioina kuviossa 23. Kaaviossa liikkuvien osien tuki tapahtuu pisteessä A, ja kammion edelleen sisäänvetämi- 19 106919 nen pisteeseen B johtaa siihen, että kansi ja nostolaite liikkuvat sisäänpäin (kasvattaen X:n arvoa) alaspäin niin, että kansi puristuu avoimen pesukammi-on yläpään päälle. Järjestely tehdään kannen lukitsemiseksi tähän asentoon. Kammion 3 lisäsisäänveto saa tukilaipan kulkemaan alakehyksen 24 nojaavan 5 osan yli (joka ei liiku eteenpäin) ja yhdessä kannen 66 kanssa (joka on vapaa liukumaan alakehyksen sisällä) liikkuu kaavion pisteeseen C, ollen fyysisesti siinä asennossa, joka näkyy kuviossa 22. Kansi ja kammion laippa tässä "lähtö"-asennossa puristetaan yhteen. Puskurit 21 vaimentavat kulkua pisteiden B ja C välillä.

10 Pesukammion astioiden tuet

Astioiden sijoittamista pesukammioon 3 helpottaa astiakorin 70 sijoittaminen pesukammion pohjalle. Lovia, koloja tai muita yksityiskohtia 71 voidaan tehdä ainakin toiselle seinälle pesukammiota 3, kuten kuviossa 24 näkyy. Nämä yksityiskohdat voidaan valaa pesukammion seinään, joka on 15 mieluummin muovimateriaalia oleva puriste, ja järjestely on sellainen, että suuremmat astiat, esimerkiksi lautaset ja muut reunan omaavat astiat, voidaan tukea toimivia pesuvoimia vastaan. Mieluummin tavanomaisempaa astioiden tukea antavaa astiakoria voidaan käyttää astioiden tukemiseen, vaikka kyseessä olevassa keksinnössä sellainen astiakori on mieluummin kiinteä kuin 20 liukuva. Kuitenkin astiakorin täytyy olla muotoiltu sellaiseksi että, se optimoi pesukammiossa käytettävissä olevan tilan ja tässä suhteessa täytyy sallia astioiden (kuten esimerkiksi lautasen 200) alareunan jatkua suihkuvarren navan alapuolelle, kuten näkyy kuviossa 12.

Pesujärjestelmän pyörivät osat 25 Viitaten kuvioihin 12 ja 25, pesukammiossa 3 on suihkuvarsi 75, jonka yläpinnassa on suuttimien 76 suihkuttavia aukkoja. Pesu/huuhtelu-vesipumppua 77 pyörittää sähkömoottori 78, ja mieluummin kyseinen moottori pyörittää myös kuivatuspumppua 79. Pesupumpun 77 tuloaukkoon 85 johtaa suodatinlevyn 104 alla oleva rengasmainen käytävä tai kokooma-allas 80, jos-30 sa on rengasmainen tuloaukko, joka käsittää sarjan aukkoja 81 sen ulkokehällä. Valupuristetun pesukammion 3 lattia 82 on syvennetty kokooma-altaan saamiseksi. Suihkuvarsi 75 on symmetrisesti kaareva, kuten näkyy, ulkopää-tyjen 86 kaartuen alaspäin keskustasta tai napaosasta 121. Kyseisen kaare-• vuuden tarkoituksena on se, että suuremmat astiat (esimerkiksi kuviossa 12 35 näkyvä lautanen 200) voidaan saada sopimaan pesukammion 3 matalaan sisätilaan.

20 106919

Johtuen kuhunkin pesu/huuhtelujaksoon käytetyn veden muutoksen pienestä määrästä (2 litraa) pesupumpun 77 käytettävissä on vain matala imupaine-ero. Tämä merkitsee sitä, että vain pieni paineen pudotus voidaan sietää, mikä merkitsee sitä, että pumpun sisäänottonopeuden täytyy olla ma-5 tala. Tämän saavuttamiseksi tarvitaan laaja veden sisäänottoalue.

Johtuen pesupumpun vaatimasta suuresta sisäänottoalueesta, jotta se toimii menestyksekkäästi matalan nestemäärän kanssa ja minimaalisen imukorkeuden kanssa, käytettävissä olevaa korkeutta pesunestettä suodattavan järjestelmän yhdistämiseksi ennen sen saapumista pesupumpun tuloauk-10 koon pienennetään verrattuna tavanomaisiin astianpesukoneisiin.

Kuten jo on mainittu, sisäänottoalue peitetään suodattimena, joka käsittää rengasmaisen renkaan aukkoja 81 (suodatinlevyssä 104), joiden ul-koläpimitta on suunnilleen 350 mm ja sisäläpimitta 300 mm. Jotta varmistetaan, että tämä rei'itetty alue jää niin puhtaaksi kuin mahdollista sen läpi vir-15 taavaa nestettä varten, käytetään aktiivista suodatinpuhdistusjärjestelmää. Viitaten kuvioihin 36 ja 37, yksi tai useampi suihkuista 150 sijoitetaan suihku-varteen 75, jotta aikaansaadaan huuhteluvaikutus suodatinlevyyn 104 suihku-varren edelle, kun se pyörii.

Suuret likapartikkelit 153 puhdistetaan rei'istä säteensuuntaisesti 20 ympyrän muotoisen syvennyksen 152 päälle ja sitä vasten ja pyöritetään suo-datinlevyn ympäri kuivatusaltaaseen 134, joka varustetaan passiivisella suodattimena tai sihdillä 151. Kuten tavanomaisissa astianpesukoneissa olevissa suodatinjärjestelmissä, suodatin 151 vaatii säännöllisen huoltamisen käyttäjältä. Kuten kuviossa 36 näkyy, suodattimena 151 on "suun" muoto suihkujen 25 150 puhdistettavana olleen lian ammentamiseksi.

Suihkuvarren, pesupumpun, moottorin ja kuivatuspumpun järjestelyn voi ymmärtää viittaamalla kuvioon 25 ja irto-osakuvaan kuviosta 27. Suih-kuvarteen 75 kuuluu kiinteästi pesupumpun kotelo 87, jossa on kaksi syöttö-kierukkaa 88 ja 89, jotka johtavat vastaavasti suihkuvarren ulko-osiin 84 ja 86.

- 30 Kotelon 87 ja ulosmenoaukkojen 88 ja 89 väliset liitoskohdat ovat mieluummin tangentiaalisen kierukan muodossa, kuten kuviossa 27 näkyy. Sen varmistamiseksi, että pesunesteen paine on käytettävissä suihkuvarren sisäosissa, kierukoiden pinnat 88 ja 89 pidätetään pääsemästä kosketuksiin suihkuvarren reunojen kanssa. Tämä mahdollistaa nesteen virtaamisen takaisin kohti sisä-35 osia yksityispaineeksi tässä osassa olevia suuttimia 90 varten.

21 106919

Pesupumpun juoksupyörässä 95 (näkyvissä yksityiskohtaisemmin kuviossa 28) on siivet 96, jotka on kaarrettu eteenpäin alareunoistaan. Koska ensisijaisessa muodossa moottori 78 on AC-kestomagneetti-tahtimoottori, on tärkeää, että moottori käynnistyy olematta kuormituksen alainen. Tämän saa-5 vuttamiseksi pesusyvennyksen staattinen veden taso on asetettu juuri koskettamaan pesupumpun juoksupyörän pohjaa. Tätä osoittavat veden tasoa kuvaavat symbolit kuviossa 25. Kuitenkin käytetty sentrifugi-tyyppinen pumppu ei ole itsesyöttävä. Tästä syystä on niin, että juoksupyörässä 95 on aksiaalisen virtauksen tyyppiset, eteenpäin antavat siipiosat 97 siipien pohjalla. Sen 10 jälkeen, kun moottori on käynnistynyt ilman kuormitusta, juoksupyörän etureunat 97 nostavat nesteen, ja pumppu syöttää sitä ja toimii normaalisti. Kyseiset etureunat 97 ovat hyödyllisiä järjestelmille myös silloin, kun moottori pyörii kuivatussuuntaan (vastakkainen pesusuunnalle). Nyt taaksepäin antavat siivet vastustavat nesteen nostamista, eikä pesupumppu voi toimia.

15 Moottorin roottori 100 (kuvio 27) muodostetaan käyttäen muoviko- teloon upotettua ferriittikestomagneettia, ja siinä on uritettu akseli 99 pesu-pumpun juoksupyörään 95 tarttumiseksi ja sen käyttämiseksi. Moottorin roottori 100 käsittää alemmalla muovipinnallaan myös kuivatuspumppua varten olevan juoksupyörän 101. Poikkileikkaus kuivatuspumpusta näkyy kuviossa 29. 20 Juoksupyörässä 101 on siivet 102, jotka on muotoiltu sellaisiksi, että kun moottorin roottori pyörii nuolen 103 suuntaan, kuivatuspumppu poistaa nesteen pesukammiosta, kuten myöhemmin tullaan tarkemmin selittämään. Kun moottorin roottori pyörii vastakkaiseen suuntaan (katso nuoli 104) pesupumpun käyttämiseksi, kuivatuspumppu olennaisesti estyy pumppaamasta johtuen 25 juoksupyörän ja kotelon deoptimoidusta profiilista pyöritettäessä kyseiseen suuntaan. Kuivatuspumpun ulosmenoon 109 on sijoitettu myös takaiskuvent-tiili estämään virtauksen vetäminen ulos tyhjennysletkusta pesukammioon.

Jotta estetään vesivirran ohikulku roottorin ympäri ja pesukammioon silloin, kun kuivatuspumppu toimii, roottorin 100 yläpinnalle muodostetaan 30 matala muovinen juoksupyörä 105. Juoksupyörän kahdeksan siipeä ovat 1,5 mm korkeita. Tämä luo vastavirtauksen kuivatussuuntaan. Kyseinen hydrodynaaminen tiiviste toimii vain nestevirtauksen ohikulkua vastaan. Se ei estä ilman vuotamista kuivatuspumpusta, kun se ryypyttää. On huomattava, että hygieenisten syiden ohella kuivatusveden takaisinvirtaus aiheuttaisi roottorin 35 kulutusta ja suihkuvarren suuttimien saastumista.

22 106919

Kuivatuspumpun kotelo 106 (kuviot 25, 27 ja 35) muodostetaan asettamalla tiivis toleranssikaivo pesukammion 3 lattiaan. Se on avoin pesu-kammion 3 päältä. Tämä kaivo voitaisiin valaa lattiaan tai valaa erikseen ja sovittaa myöhemmin. Moottorin roottori 100 asettuu kotelon 106 sisälle akse-5 lille 107. Keksinnön piirre on se, että moottorin roottori 100 sijoitetaan pesu-kammion sisälle ja upotetaan pesunesteeseen. Moottorin staattori 111 (katso myös kuviota 38) sijoitetaan pesukammion ulkopuolelle ja erotetaan roottorista kuivatuspumpun kotelon 106 avulla. Staattori ensisijaisessa suoritusmuodossa käsittää neljä avonapaa 110 kaksinapaparistaattorin (110a ja 110b) muo-10 dostamiseksi. Kuivatuspumpun kotelossa 106 on kuivatuspumpun tuloaukko 108 ja kuivatuspumpun menoaukko 109. Kuvioissa 25 ja 27 näkyvä järjestely on sellainen, että pesujärjestelmän purkaminen on hyvin yksinkertaista. Suih-kuvarsi voidaan poistaa yksinkertaisesti nostamalla se pois sen tuesta 115. Moottorin roottori 100 ja siihen liittyvä pesupumpun juoksupyörä 95 voidaan 15 nostaa kaivosta 106 nostamalla suodatinlevy 104. Niinpä olennaisesti kaikki toimivat osat voidaan helposti poistaa, mikä mahdollistaa kuivatuspumpun kotelon 106 puhdistamisen. Ei tarvita mitään kiinnittimiä näiden osien pitämiseksi työasennoissaan. Samanlaista järjestelyä voitaisiin käyttää muissakin laitteissa kuin astianpesukoneissa, esimerkiksi vaatteiden pesukoneissa.

20 Kuivatusaltaan 134 ensisijainen muoto (näkyy kuviossa 27 ja kaa- viomaisesti kuviossa 35) järjestetään pesukammion alustaan 82 niin, että olennaisesti kaikki pesukammiossa oleva neste tyhjentyy siihen. Kuivatus-pumpun tuloaukko 108 yhdistetään altaan 120 alimpaan osaan. Jotta pesuvesi vielä paremmin poistuisi altaaseen 134, pesukammion lattia varustetaan 25 suodatinlevyn alapuolelta kierukkamaisella kanavalla 160, jonka alin kohta 161 avautuu altaaseen 120, kuten kuviosta 39 näkyy.

On tärkeä saavuttaa aikaisemmin luonnehditut moduulariset edut niin, että moottori-pumppu-yhdistelmän rakenne on sellainen, että pesupumpun ja sähkömoottorin korkeus suihkuvarren 75 korkeimmasta tasosta 121 • 30 (kuvio 25) sähkömoottorin alimpaan tasoon on hyvin pieni - tavallisesti noin 55 mm. Korkeusmitta, johon kuuluu moottorin alapuolelle ulottuva kuivatuspumpun kotelo, on 75 mm.

Viitaten kuvioon 30, suutin 116 voidaan sijoittaa suihkuvarren 75 päihin 86 ja 84. Tämä aikaansaa olennaisen vaakasuoran pesunestesuihkun 35 117a. Pesukammion seinän nurkkaosat suihkun tasolta on muotoiltu protur- bulenssiksi 118 suunnasta poikkeavien siipien muodostamiseksi, jotta suihku 23 106919 117a poikkeaa suunnasta olennaisen kohtisuoraksi suihkuksi 117b. Tämä varmistaa kohtisuoran suihkun peittävyyden kammion nurkissa, joissa vain pienen säteen omaavia pyöristettyjä nurkkia käytetään kunnolla suihkuvarren läpimitan ulkopuolella. Kuviossa 30 lasi 201 näkyy sovitettuna pesukammion 5 nurkkaan hyötyen poikkeavasta suihkusta.

Vedenlämmityslaite

Pesujakso vaatii kuuman veden käyttöä, ja on välttämätöntä hankkia lämmityslaite pesukoneeseen syötetyn kylmän veden lämmittämiseksi kohotettuun lämpötilaan.

10 Kyseessä olevassa keksinnössä vedenlämmityslaite sijoitetaan pe sukammion lattiaan, kuten kaaviomaisesti näkyy kuvioissa 25 ja 34. Lämmityslaite muodostetaan ympyränmuotoisen metallisen kuumennuslevyn 141 avulla, jossa on vastuskuumennusosat 142 läheisessä lämpökosketuksessa sen kanssa alapuolelta. Kuumennuslevy 141, joka on noin 250 mm läpimital-15 taan, muodostaan pesukammion lattian keskiosan ja on tiiviisti asennettu lattiaan sijoitettuun, ympyränmuotoiseen aukkoon 143. Kuumennuslevyssä on puolestaan keskiaukko 144, johon sijoittuu kaivon kotelo 106, joka suojaa moottorin roottoria 100 ja kuivatuspumppua 101. Tiivisteet 145 ja 146 tiivistävät vastaavasti kuumennuslevyn altaan ja lattian liitoskohdat.

20 Kuumennuslevy 141 muodostetaan posliiniemaliteräksestä. Vas- tusosien 142 kuvio muodostetaan levyn emaloidulle ala- tai ulkopinnalle. Nämä osat valmistetaan käyttäen paksua kalvoteknologiaa, jossa vastustahna tai -muste sijoitetaan tai painetaan emalisubstraatin päälle haluttuun urakuvioon ja juotetaan sitten kiinteäksi. Urat voidaan muodostaa lämpöä johtavista ja re- , 25 sistiivisistä osista. Voimakytkennät lämmityslaitteeseen tehdään urien lämpöä johtaviin, ei-kuumentaviin osiin 147. Virta kytkettynä resistiiviset urat johtavat pois lämpöä, joka johdetaan teräslevyyn ja sieltä levyn vastakkaisen pinnan kanssa yhteydessä olevaan nesteeseen. Lämpötilan tunnistimia voidaan myös muodostaa levylle käyttäen paksua kalvotekniikkaa takaisinkytkennän saami-30 seksi lämpötilansäätökytkentöjä varten. Pesupumpun täyttymistä voidaan myös tarkkailla merkin saamiseksi virtauksesta ja lämmityslaite kytketyksi pois päältä havaittaessa ei-asiaankuuluva pesuveden virtaus. Käytetty paksu kal-votekniikka voi tarjota myös termisen uunilämpötilan suojauslinkit, keskinäis-liitännät moottoriin, ja päätepisteen moottorin staattorin käämityksiin tulevaa 35 kytkentää varten.

24 106919

Kuumennuslevy tarjoaa suhteellisen laajan pinnan pinta-alan (verrattuna tavanomaisiin putkimaisiin, vaipoitettuihin osiin) pesujakson aikana levyn yläpinnan poikki virtaavan pesunesteen kuumentamista varten. Tämän muotoinen lämmityslaite tarjoaa alhaisen tehon tiheyden omaavan läm-5 mityksen ja matalan pintalämpötilan, joka parantaa turvallisuutta ja minimoi vieressä oleviin muoviosiin kohdistuvan lämpövahinkoriskin.

Ensisijaisessa muodossa kuumennuslevy sijoitetaan olennaisen vaakasuoraan pesukammion lattiaan, mikä tekee yksinkertaiseksi sen varmistamisen, että muuttumaton, olennaisen laminaarinen pesunesteen virtaus . 10 kulkee sen yli. Kuitenkin olisi mahdollista asentaa kuumennuslevy pystysuo raan ja sijoittaa se pesukammion yhteen sivuseinään, vaikkakaan ei seinään 34, joka on yhteinen säiliön 33 kanssa.

Moottori ja moottorin käyttö Täyttö-, huuhtelu-, kuivatus-ja pesujaksojen säätö suoritetaan oh-15 jelmoidun mikrotietokoneen 120 avulla (katso kuvio 26), esimerkiksi National Semiconductor COP881C, jossa käyttäjän operoima mikroprosessorin konsoli 126 yhdistyy mikrotietokoneeseen. Vedentuloventtiili 51, johon jo on viitattu, yhdistetään mikrotietokoneen 120 tulostukseen.

Mikrotietokoneen 120 päätehtävä on tahtimoottorin 78 käynnistämi-20 sen ja kulkemisen säätö sekä toiseen kiertosuuntaan tapahtuvaa pesua varten että toiseen suuntaan tapahtuvaa kuivatusta varten.

Moottori 78 on vaihtovirtatahtimoottori, jossa staattorin kenttä on luotu käämityksillä yhteen tai useampaan napapariin. Viitaten kuvioihin 25, 27 ja 38 ensisijaisessa muodossa staattorin 111 toinen napapari 110a siirretään 25 geometrisesti 90° toiseen napapariin 110b nähden. Toisessa navassa oleva virta on vaihesiirretty suhteessa toisessa navassa olevaan pääjohdon virtaan. Roottorissa 100 oleva kestomagneetti (ei näkyvissä) omaa kaksi napaa, jotka on kohdistettu suoraan vastapäätä oleviksi. Magneetti pyörii synkronisesti staattorin kentän kanssa niin, että se on kuorman määrittämässä kulmasuh-. 30 teessä staattorin kenttään.

AC-synkronimoottorin kyseessä ollessa tarvitaan käynnistysmene-telmä roottorin saamiseksi synkroniseen nopeuteen haluttuun suuntaan. Ohjauspiiri, joka antaa kommutoinnin tämän saavuttamiseksi, näkyy kuviossa 26. Vastaavat aallon muotoa kuvaavat kaaviot näkyvät kuviossa 32. Pääjohdon 35 jännitteen polaarisuutta tarkkailee jännitteen tunnistin 127, ja magneetin asentoa tarkkaillaan tausta-EMF:n mittaamisen avulla staattorin käämityksissä 25 106919 128 ja 129. Komparaattorit 123 ja 124 havaitsevat tausta-EMF:n nollaylityk-sen. Komparaattorien 127, 123 ja 124 tulosteet ilmaistaan vastaavasti aallon muodoilla 32(b), 32(d) ja 32(g). Muita tunnistimia (mieluummin kuin tausta-EMF) voitaisiin käyttää, esimerkiksi optisia tai Hall effect -mittausta. Staattorin 5 käämitykset kytketään yksivaiheisen AC-syötön poikki triac-komponettien 121 ja 122 avulla, kuten tullaan selittämään. Kytkentää säätelee ohjelmoitu mikrotietokone 120. Moottorin 78 kulkusuunnan määrää mikrotietokoneeseen tallennettu käynnistyksen kommutointialgoritmi. Kyseinen algoritmi vertaa hetkellistä verkon polaarisuutta (aallon muoto 32(b)) hetkelliseen roottorin mag-10 neetin asentoon (aallon muoto 32(b) tai 32(g)). Algoritmi tarjoaa porttipulsseja (aallon muodot 32(e) ja 32(h)) triac-komponenteille 121 ja 122 vain, jos se re-sultantti vääntömomentti, joka syntyisi, on haluttuun suuntaan. Triac-komponentit tietysti, kun ne kerran on laitettu päälle, pysyvät päällä, kunnes kunkin välineen läpi kulkeva virta on nolla. Staattorin käämityksen resultantti-15 virrat näkyvät aallon muotoina 32(f) ja 32(c), vaihesiirrettyinä suhteessa vastaaviin porttisignaaleihin.

Tausta-EMF-signaali voidaan johtaa virroitetuista staattorin käämityksistä. Pitäisi huomata, että paljastettu ohjaustekniikka käsittää yksinkertaisesti voiman ottamisen niissä kohdissa syöttövirran jaksoa, kun voiman pulssi 20 olisi hyödyksi moottorin pyörimiselle. Ei ole minkäänlaista yritystä syntetisoida kommutoinnin aallon muotoja yleisestä verkosta johdetusta suorasta virranja-kelusta.

Kun mikrotietokone määrittää tausta-EMF.n nollaylityksestä taajuuden niin, että roottorin nopeus on lähellä synkronista pyörivän staattorin ken- «

25 tän kanssa, moottori kytketään käymään suoraan pääjohdosta jaetun vaihe-käämityksen omaavana moottorina ilman tarvetta elektroniselle kommutoin-nille. On huomattava, että elektronisen kommutoinnin aikana vain yksi staattorin käämitys vihoitetaan mihin hyvänsä yhtenä aikana, ja tämä rajoittaa moottorin tehoa. Synkronisen käynnin vuoksi triac 121 pysyy PÄÄLLÄ käämityspa-• - 30 rin 128 kytkemiseksi syöttövirran poikki, kun taas triac 122 käännetään POIS

. . päältä. Samaan aikaan triac 123 kytketään PÄÄLLE käämityksen 129 ener- gisoimiseksi vastus-kapasitori verkoston 133 kautta, joka syöttää 90° jätteestä jäljellä olevaa virtaa kyseiseen käämityspariin.

Jotta moottori pystyy käymään tulojännitteen ja vaaditun lähtötehon 35 alueen yli, sovelletaan moottoriin menetelmää, jolla rajoitetaan tulotehoa. Tämä saavutetaan kääntämällä triac-komponenttia 121 syötön vaihekulman kat- ,R 106919 26 kaisemiseksi staattorin käämitykseen 128 ja siten säädellen virran suuruutta ja siitä johtuen moottorin tulotehoa.

Edellä selitetyn moottorin ja moottorin säätöjärjestelmän avulla moottorin vääntömomenttia voidaan tarkkailla pesupumpun ja kuivatuspumpun 5 toimintatilan olosuhteiden päättelemiseksi, esimerkiksi seuraavasti: (i) pesu-pumppu toimii normaalisti, (ii) pesupumppu tuulettumassa, (iii) matala vesi tai ei yhtään vettä järjestelmässä, (iv) pesuveden vaahtoaminen tapahtumassa, (v) pesupumppu tukkeutunut tai pysähtynyt, (vi) kuivatuspumppu toimii normaalisti, (vii) kaikki neste pumpattu ulos kuivatusmoodissa ja (viii) kuivatus-10 pumppu tukkeutunut tai pysähtynyt.

Moottorin vääntömomenttia valvotaan seuraavasti. Viitaten kuvioon 33 kummassakin napaparin käämityksessä 128 ja 129 on jännitteen ja virran arvot, joihin on viitatettu merkkeinä Va ja la ja Vb ja lb. Kun mikrotietokone vertaa näiden kahden vaihekulman välisen suhteen arvoa ennalta määrättyjen 15 arvojen alueeseen, moottorin potentiaalisen vääntömomentin lähtötehon aste sinä hetkenä voidaan määrittää.

Kun moottori käy vastakkaiseen suuntaan kuivatusta varten, käyn-nistysmenetelmä on muuttumaton. Kuitenkin, kun havaitaan synkroninen tai lähes synkroninen nopeus, ja käyntimoodi valitaan, vain toinen napapari jat-20 kaa toimintaa - toisin sanoen, moottorista tulee yhden ainoan napaparin moottori. Lisäyhdistelmät, joita on tarvittu molempien napaparien käyttämisessä vastakkaiseen suuntaan, ovat tarpeettomat, koska kuivatuspumpun toimintaan tarvitaan vähemmän tehoa. Selitettyihin sovellutuksiin tarvittava - 3 moottorin käyntimoodi ei käsitä kommutointia ohjauspiiristä, mutta muissa 25 matalatehoisissa sovellutuksissa moottori voitaisiin kommutoida pysyvästi ohjauspiirin avulla. Moottorin staattorin muoto voidaan nähdä kuviossa 27. Kaksi kohtisuoraa avonapaparia 110a ja 110b kuljettaa käämityksiä 128 ja 129. Navan tapit ovat yhteisen ympyrän päällä, jonka säde on hieman suurempi kuin kuivatuspumpun kotelo tai kaivo 106. Avonavat on tehty moottorin tasorauta-: 30 laminoinneista tavanomaisin keinoin.

Virranpalautusrata avonapoja varten saadaan laminoidun rautaankaan 125 avulla. Tämä rengas auttaa tukemaan rakenteellisesti avonapoja, jotka on muotoiltu reunoiltaan yhdistymään "pyrstöliitoksella" sopiviksi muotoiltuihin syvennyksiin 156 renkaaseen 125.

35 Rengas 125 on tehty merkitsemällä jatkuva kappale laminoivaa sui kaletta (katso kuvio 43) syvennyksillä 156 avonapojen pyrstöliitoksia varten ja 27 106919 taivuttamalla se suorakulmaisen renkaan muotoön, joka näkyy kuviossa 42. Staattorin materiaalina oleva metallikappale kääritään syrjitysten ruuvin tapaan halutun paksuisen laminointikerroksen muodostamiseksi niin, että se on näkyvissä olevan suorakulmaisen muotoinen ja syvennykset 156 kussakin 5 nurkassa avonapojen kanssa tapahtuvaa pyrstöliitoskytkentää varten.

Käytössä astianpesukoneessa staattori täytetään pesukammion lattian alla niin, että avonavat kytkeytyvät ympyrän kehän suuntaisesti kaivon 106 ympäri ja tämä asettuu riviin kaivon sisälle asennetun kestomagneetti-roottorin 100 kanssa. Hyvin matala, pannukakun muotoinen moottori voidaan 10 muotoilla tällä tavalla, ja siitä saadaan se hyöty, ettei tarvita dynaamista akselin tiivistystä pesukammion kanssa johtuen siitä, että roottori on asennettu kaivon sisälle, ja sen erottaa staattorista kaivon seinien paksuus, jotka sijaitsevat moottorin ilmatilassa.

Toiminta 15 Kyseessä olevan keksinnön mukainen astianpesukone toimii seu raavasti. Vetolaatikko 17 vedetään ulos ulkovaipasta 4, ja astiat pinotaan pesukammion sisällä olevaan astiakoriin. Sitten vetolaatikko 17 suljetaan, ja kansi 66 samanaikaisesti tiivistyy pesukammion 3 yläosaa vasten. Mikrotietokone 120 aloittaa sitten manuaalisesti valitun jakson toimintoja. Tuloventtiili 51 20 avataan, mikä saa vesisäiliön täyttymään kuviossa 14 näkyvälle tasolle, toisin sanoen juuri lappoletkun 55 silmukan alapuolelle. Tuloventtiili avataan jälleen ja säiliö täyttyy kunnes lappovaikutus tapahtuu, jonka jälkeen tuloventtiili suljetaan. Säännösteltyä määrää vedestä, joka on purkautunut pesukammioon 3, voidaan käyttää huuhteluun tai pesuun, valinnan mukaan. Jos tarvitaan *· 25 huuhtelupesu, sähkömoottori 78 laitetaan päälle asiaankuuluvan pyörimis suunnan saamiseksi, mikä saa pesupumpun 95 toimimaan. Sen seurauksena, että pesupumpun kotelo on muotoiltu osaksi suihkuvartta, pumpun juoksupyö-rän ja suihkuvarren välillä on reaktio, joka saa suihkuvarren pyörimään osittaisella nestekytkennällä. Samaan aikaan pesupumppu saa veden purkautu-30 maan suihkuavista suuttimista 76. Suihkuttamisen jälkeen likainen vesi palaa . _ pesukammion alaosaan, kulkee suodatinlevyssä 81 olevien aukkojen kautta, ja vedetään kulkuväylän 80 kautta pesupumppuun uudelleen kierrätettäväksi.

Pesujakso on olennaisen samanlainen kuin huuhtelujakso paitsi, että pesukammiossa oleva vesi kuumennetaan pesupumpun aktivoimisen ai-35 kana.

28 106919

Kun pesujakso on loppuun suoritettu, esimerkiksi kylmähuuhtelu, sähkömoottori 78 pysäytetään, ja sen pyörimissuunta muutetaan päinvastaiseksi. Sen seurauksena kuivatuspumpun juoksupyörää 101 käytetään poistamaan huuhteluvesi pesukammiosta letkun 37 kautta jätevedeksi luovuttamista 5 varten. Kun vedenpoisto on loppuun suoritettu, pesukammion uudelleentäyttö tapahtuu selitetyllä tavalla.

Pesuohjelman loputtua alkaa kuivaamisjakso. Astioiden päällä oleva vesi haihdutetaan pesukammiossa ja astioissa olevan jäännöslämmön avulla. Säiliö 33 täytetään kylmällä vedellä 119. Yhteinen seinä 34 jäähtyy, ja 10 lopullisen kuumahuuhtelun jälkeen kammioon 3 syntynyt vesihöyry tiivistyy sen päälle. Tämä tekee tarpeettomaksi kuuman vesihöyryn tuulettamisen astianpesukoneesta. Kun kuivaamisjakso on loppuunsuoritettu, vetolaatikko 17 avataan, ja astiat poistetaan varastoitavaksi tai käytettäväksi halutulla tavalla.

Pesuaine voidaan jakaa pesukammioon käyttämällä pesuaineen 15 annostelijaa, esimerkiksi sellaista kuin on julkaistu joko ZN-patenttimäärityk-sessä 234 271, joka on päivätty 27.6.1990, tai mieluummin NZ-patenttimää-rityksessä 238 504, joka on päivätty 12.6.1991.

Esimerkin avulla on alla esitetty vain tyypillinen pesuohjelma kohtuullisen likaista astialastia varten: 20 1. Astianpesukone täytetty astioilla, ohjelma valittu ja kone käyn nistetty.

2. Ohjauslaite kääntää tuloventtiilin päälle, ja lappo käynnistyy, ja pesuallas täyttyy (säiliö on jo täytetty esilappopisteeseen edellisestä käytöstä).

' 25 3. Pesupumppu käynnistyy kylmää esihuuhtelua varten. Kuumen nusta ei tapahdu. Kesto 3 minuuttia.

4. Pesupumppu pysähtyy, moottori vaihtaa käyntisuuntaa ja pump-paa ulos pesunesteen.

5. Pesuallas täyttyy uudelleen, ja pesupumppu käynnistyy uudel- ·, 30 leen pääpesua varten. Lämmityslaite on päällä, kunnes lämpötila saavuttaa - 65 °C:n lämpötilan. 45 °C:ssa pesuaineen jakolaite vapauttaa pesuaineensa.

6. Kun 65 °C:n lämpötila saavutetaan, lämmityslaite menee pois päältä. Peseminen jatkuu. Säiliö täyttyy esilappopisteeseen ja sen esilämmit-tää pesualtaassa oleva kuuma vesineste.

35 7. Kun 5 minuuttia on kulunut 65 °C:n lukemasta, peseminen py sähtyy, moottori vaihtaa käyntisuuntaa ja tyhjentää pesualtaan.

29 106919 8. Pesuallas täyttyy esilämmitetyllä nesteellä ensimmäistä jälki-huuhtelua varten. Ei kuumennusta tähän huuhteluun. Säiliö täyttyy uudelleen esilappopisteeseen ja esilämmittyy.

9. Kolmen minuutin kuluttua peseminen pysähtyy, neste pumpataan 5 ulos, esilämmitetty neste täyttää pesualtaan.

10. Lopullinen huuhtelu alkaa lämmityslaitteen nostaessa lämpötilan 65 °C:seen asti. 55 °C:n lämpötilassa huuhteluaine jaetaan.

11.65 °C:ssa tapahtuu lopullinen ulospumppaus.

12. Pumppauksen päätyttyä säiliö täyttyy uudelleen esilappopistee-10 seen ja kuivaamisjakso alkaa.

13. Noin 30 minuutin kuluttua pesulasti on tarvittaessa valmis poistettavaksi. Tämä ohjelma kestää suunnilleen 35 minuuttia, ja veden kulutus on 8 litraa vettä.

Edut 15 Kyseessä olevan keksinnön astianpesukoneessa, ainakin yhdessä tai useammassa ensisijaisessa suoritusmuodossa, on seuraavat edut: 1. Moottori:

Kestomagneettiroottori käy pesunesteessä ja siten poistaa tarpeen dynaamisten tiivisteiden yhdistämisestä nesteen pidättämiseksi järjestelmäs-20 sä.

Kestomagneettinen, synkronityyppinen moottori on suhteellisen korkean tehokkuuden omaava moottori, joka ei vaadi painekiertojäähdytystä.

Valittu navan muoto mahdollistaa moottorin matalan korkeuden (aksiaalisessa suunnassa).

; ‘ 25 Yksinkertainen ja luotettava elektroninen käynnistysmenetelmä.

Moottorin toimintaperiaate ja itsensätarkkailujärjestelmä varmistaa vakaan synkronisen toiminnan. Jos havaitaan asynkronista toimintaa, moottori pysähtyy ja käynnistyy uudelleen automaattisesti. Moottorissa on kaksi napa-paria vaaditun korkean vääntömomentin saavuttamiseksi, ja siinä on toinen . 30 sarja napojen kapasitoreja, jotka on siirretty 90° - tarvittavan elektroniikan mi nimoimiseksi.

Käydessään vastapäivään moottori käyttää yhtä napaparia vähentääkseen myös vaadittua elektronisten osien määrää.

2. Pesupumppu/suihkuvarsi: 35 Pesupumpun sijoittaminen suihkuvarren sisäpuolelle tekee nämä kaksi laitetta yhdistävän tavanomaisen putkijohdon tarpeettomaksi. Tämä 30 106919 merkitsee sitä, että järjestelmässä ei ole käytännöllisesti katsoen yhtään "kuollutta" volyymiä, mikä minimoi pumpun toimimiseen tarvittavan nestemäärän.

Putkijohdon puuttuminen merkitsee myös mahdollisimman pieniksi 5 jääviä tappioita, toisin sanoen tuloksena on korkea hydraulinen tehokkuus.

Suihkuvarren kierto luodaan osittaisella nestekytkennällä pesu-pumpun juoksupyörän ja pumpun kierukan välillä. Kiertonopeuden säätö voidaan tehdä käyttäen suihkuista tulevaa pieniasteista reaktiota. Tavallisesti aikaisemmissa järjestelyissä pumppu on erillinen yksikkö, joka sijaitsee kokoo- 10 ma-altaan alapuolella ja yhdistetään suihkuvarteen putkijohdon avulla. Joissakin astianpesukoneissa pumpun kotelo on osana kokooma-allasta. Sellaiset järjestelmät ovat epäedullisia seuraavista syistä.

a) Erillisen pumpun ja suihkuvarren kohtisuora tilavaatimus poistaa mahdollisuuden suunnitella äärimmäisen kompakti astianpesukone.

15 b) Monimutkainen putkijohto selittää usein kitkatappioista johtuvaa tehottomuutta.

c) Putken ja suihkuvarren välinen putkijohto on kuollutta volyymiä pesunesteelle ja vastustaa yrityksiä vähentää nesteen kulutusta.

Kyseessä oleva keksintö ainakin ensisijaisessa muodossa tähtää 20 kyseisten huonojen puolien voittamiseen ja tarjoaa seuraavat lisäedut: a) Pumppu- ja suihkuvarsijärjestelmä, jossa sentrifugin tyyppinen pumppu asennetaan kiinteästi pyörivän suihkuvarren kanssa. Pumppu purkaa pesunesteen suoraan suihkuvarren varsiin ilman välissä olevaa putkijohtoa.

b) Pumpun ja suihkujärjestelmän kompaktisuus helpottaa maksi- : 25 maalisen käytettävissä olevan tilan saamista määrätyn korkuisen astianpesu koneen sisälle tai määrätylle astiakapasiteetille, ja edistää siten kompaktien astianpesukoneiden suunnittelua.

c) Koska pumpun ja suihkuvarren välillä ei ole putkijohtoa, eikä siitä johtuen kitkatappioita, kokonaistehokkuus paranee huomattavasti verrattuna 30 tavanomaisiin järjestelmiin. Tästä seuraa pienemmät tehovaatimukset moottorille.

d) Johtuen putkijohdon puuttumisesta järjestelmässä on todella minimaalinen täyttöä vaativa volyymi, ennen kuin järjestelmä toimii, mikä tekee helpommaksi alhaisen vedenkäytön ja pienemmän energiankäytön.

35 e) Pumpun juoksupyörän ja pumpun kotelon välisen nestekytken- nän ansiosta suihkuvarren pyörittämiseen tarvittava voima välitetään juoksu- 31 106919 pyörästä suihkuvarteen. Siksi tavanomaiset reaktiosuihkut, joita voidaan käyttää, mutta joita ei mielellään käytetä, käyttävät lisäpesunestettä, eivätkä tavallisesti edistä pesutoimintaa.

f) On mahdollista tuottaa täydellinen pumppu- ja suihkujärjestelmä 5 kahdessa osassa, toisen ollessa suihkuvarren pumpun kotelo ja toisen ollessa pumpun juoksupyörä, järjestelmän ollessa siksi olennaisen yksinkertainen.

g) Jos pumppuun sattuisi tulemaan tukoksesta johtuva toimintahäiriö, suihkuvarren ylösnostaminen tuo esille juoksupyörän ja muut osat puhdistamista varten.

.10 h) Vältytään erillisiltä tukijärjestelmiltä pumppua ja suihkuvartta varten.

i) Osien rationalisointi alentaa valmistuskustannuksia.

j) Koska ei ole välttämättömiä kytkentöjä pumpun ulosmenoputken ja suihkuvarren välillä, jotka ovat tavallisesti astianpesukoneen pesualtaan ul- 15 kopuolella, vuotojen mahdollisuus kyseisellä alueella poistuu.

Jotta pesupumppu voi toimia ilman tuuletusta (ilman pumppaamista), ja käytettävissä on vain minimaalinen imupää, pumppua varten käytetään suurta imualuetta. Pumpun sisäänotto on rengasmainen alue, jonka läpimitta on suunnilleen 300 mm ja se on noin 7 mm korkea. Tämä mahdollistaa pum-20 pun suorituksen, joka on asteikolla 65 litraa/minuutti kahden metrin paineella, joka vaatii vain 2 litraa nestettä, jossa toimia.

Pesupumpun juoksupyörä on sekavirtauksen tyyppinen, jossa on radiaalinen sentrifuginen menoaukko ja optimoitu aksiaalisen virtauksen kiihdytin tuloaukossa. Kyseinen kiihdytin edistää pumpun täyttöä pesumoodissa ja • '1 25 auttaa estämään suihkuvarren kierukan täytön, kun se on kuivatusmoodissa.

Tuloaukon kiihdytin vähentää myös pesupumpun kuivatusmoodissa luomaa vastusta.

Molemmat kyseiset edut vähentävät kuivatusmoodin tehovaatimuksia auttaen moottorin käymistä yhdellä napaparilla - kyseisen pumpun paran-30 tuneen täyttökyvyn seurauksena pesupumpun sisäänotto sijoittuu onnistuneesti pesupumpun kotelon alapuolelle.

3. Kuivatuspumppu:

Kuivatuspumpun juoksupyörä on sovitus melan tyyppisestä pumpusta, joka optimoidaan sillä tavalla, että ensimmäiseen moodiin saadaan 35 maksimaalinen pumppaussuoritus, kuitenkin vastakkaisessa suunnassa, toisin sanoen pesumoodissa, ei tapahdu pumppausta, ja syntyy matala vastus. Ma- 32 10 6919 tala vastus, joka syntyy tyhjennyspumpun toimiessa vastakkaiseen suuntaan, merkitsee sitä, että pesupumpun käyttämiseen on käytettävissä maksimaalinen moottorin teho.

Kuivatusjuoksupyörän osa muovataan kiinteästi moottorin roottorin 5 kanssa.

Kuivatuspumpun kotelo on kiinteä osa moottorin koteloa ja keskeinen tasainen tuki roottorille.

Jos kuivatuspumppu sattuisi tukkeutumaan, menemään epäkuntoon tai vaatimaan huoltoa, siihen voidaan päästä käsiksi poistamalla suihkuvarsi 10 75, suodatinlevy 104, joka nostaa myös moottorin roottorin 100 sen tukiakse-lilta 99 paljastaen kuivatuspumpun kotelon 100, joka muodostaa myös roottorin kotelon.

Kuivatuspumpun käynnistämisen jälkeen mikä hyvänsä kuivatus-pumpussa oleva, ei-haluttu läsnä oleva ilma voi päästä moottorin roottorin ja 15 moottorin kotelon välistä ylös. Pesuveden virtauksen tarkistamiseksi tämän radan kautta sen jälkeen, kun ilma on kulkenut siitä, sentrifugisen pumpun juoksupyörän osa muotoutuu moottorin roottorin yläpinnalle, joka voimassa ollessaan vastustaa minkä hyvänsä nestevirtauksen karkaamista.

Claims (46)

1. Astianpesukone, jossa on pesukammio (3), joka on sovitettu ottamaan' vastaan astiat ja jonka sisällä pesunestettä kierrätetään, ja jossa on 5 pumppu, jota käyttää sähkömoottori (100, 111), t u n n e 11 u siitä, että a) kammion lattiaan (82), joka muodostaa osan kammiosta, on asennettu sylinteriseinämäinen kaivo (106), b) sähkömoottoriin kuuluu (i) kaivon (106) sisälle asennettu roottori (100), ja 10 (ii) yhdessä toimiva staattori(111), joka on asennettu pesukammion (3) ulkopuolelle kaivon (106) ulkopinnan ympärille siten, että kaivon sylinteri-mäiset seinämät sijaitsevat roottori-staattori ilmaraossa, ja c) pumpussa on suoraan roottorin käyttöakselille asennettu juoksu-pyörä (95; 101).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että se lisäksi käsittää; a) pesukammion kuivatuspumpun (79), johon kuuluu: (i) juoksupyörä (101), joka on sijoitettu kaivoon (106) yhdessä moottorin roottorin (106) kanssa, roottorin käyttäessä juoksupyörää (101), 20 (ii) kaivon (106) seinien muodostama kotelo lähinnä juoksupyörää (101), (iii) nesteen tuloaukko ja nesteen menoaukko (109) kotelossa, ja b) nesteen kulkutien (108), joka yhdistää mainitun pesukammion (3) kotelon tuloaukkoon, roottorin (100), kun sitä pyöritetään ensimmäiseen 25 suuntaan, saadessa pumpun tyhjentämään pesunesteen pesukammiosta luovutettavaksi nesteen menoaukkoon (109).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että roottori (100) ja kuivatuspumpun (79) juoksupyörä (101) asennetaan yhteiselle pystysuoralle akselille kuivatuspumpun juoksupyörän kanssa, joka 30 on asennettu roottorin alapuolelle ja kytketty siihen.

* 4. Patenttivaatimuksen 2 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että kuivatuspumpun (79) juoksupyörä (101) on muodostettu kiinteästi moottorin roottorin (100) päätypinnalle.

5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen astianpesukone, tunnettu 35 siitä, että kuivatuspumpun (79) juoksupyörä (101) käsittää joukon symmetri- 34 106919 sesti asetettuja, radiaalisia siipiä, jotka työntyvät esiin moottorin roottorin (100) päätypinnasta.

6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että sähkömoottori on avonapa-vaihtovirtatahtimoottori, jossa on kesto- 5 magneettiroottori.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että staattoriin (111) kuuluu kaksi napaparia (110a, 110b), jotka on asennettu kohtisuoraan virranpalautusrenkaaseen (125) niin, että napojen pinnat ovat ympyrällä sopien yhteen kaivon (106) ulkopinnan kanssa.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että kunkin napaparin (110a, 110b) käämitys (128) kommutoidaan moottorin ohjauspiirin avulla, joka antaa pulsseja vaihtovirtapääjohdosta roottorin pyörimisen käynnistymisen aikaansaamiseksi haluttuun suuntaan ja synkronisen nopeuden saavuttamiseksi.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että moottorin ohjauspiiriin kuuluu nopeudenmääritysväline sen määrittämiseksi, milloin mainittu roottori (100) on melkein saavuttanut synkronisen nopeuden, ja kytkentäväline, jonka laukaisee nopeudenmääritysväline, joka kytkee kummankin napaparin (110a, 110b) käämityksen (128) pois ohjauspii- 20 ristä ja kytkee yhden yksinapaparin yksivaiheisen verkkosyötön poikki.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että kytkentäväline kytkee toisen napaparin käämitykset sarjaan kapasi-torin kanssa yksivaiheisen verkkosyötön poikki.

. 11. Patenttivaatimuksen 8 mukainen astianpesukone, tunnettu 25 siitä, että ohjauspiiri jatkaa kommutointipulssien syöttämistä mainittuihin na-pakäämityksiin (128) sen jälkeen, kun synkroninen nopeus on saavutettu.

12. Patenttivaatimuksen 1 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että pumppu on sovitettu kuivattamaan pesukammio (3) ja siihen kuuluu: (i) juoksupyörä (101), joka on sijoitettu kaivoon (106) yhdessä : 30 moottorin roottorin (100) kanssa, roottorin käyttäessä juoksupyörää, (ii) kaivon (106) seinien muodostama kotelo juoksupyörän (101) vieressä, (iii) nesteen tuloaukko (108) ja nesteen menoaukko (109) kotelossa, ja 35 nesteen kulkuväylä (108), joka yhdistää pesukammion (3) kotelon tuloaukkoon (108), roottorin (100), kun sitä pyöritetään ensimmäiseen suun- 35 106919 taan, saadessa pumpun tyhjentämään pesuneste pesukammiosta luovutettavaksi nesteen menoaukkoon (109).

13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen astianpesukone, tun net-t u siitä, että siihen lisäksi kuuluu: 5 pesupumpun juoksupyörä (95), jota käytetään moottorin roottorin (100) avulla, ja suihkuvarsi (75), jossa on nestepainesuuttimia (90) pyörivästi tuettuna pesukammion (3) pohjaan pyörimään pesupumpun juoksupyörän (95) ympäri, suihkuvarren (75) omatessa sisäpinnat (87), jotka rajaavat yhdessä toimivan kotelon pesupumpun juoksupyörälle (95) ja jotka rajaavat kielo rukan, joka sallii kotelosta pumpatun pesunesteen luovutuksen suuttimiin (90).

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen astianpesukone, tunnet-t u siitä, että siinä juoksupyörä (95) on muotoiltu sellaiseksi, että tehokas pumppaaminen tapahtuu vain silloin, kun moottori pyörii toiseen suuntaan, joka on vastakkainen ensimmäiselle suunnalle.

15. Patenttivaatimuksen 13 mukainen astianpesukone, tunnet- t u siitä, että suihkuvarren (75) sisäpinnat (87) on muotoiltu suhteessa juok-supyörään (95) niin, että se reaktiovoima, jonka juoksupyörän kiihdyttämä pesuneste niihin kohdistaa ja joka kulkee suihkuvarren (75) kierukkaan, saa aikaan suihkuvarren pyörimisen juoksupyörän (95) kiertosuunnassa.

16. Patenttivaatimuksen 13 mukainen astianpesukone, tunnet- t u siitä, että pesupumpun juoksupyörä (95) käsittää navan, jossa on joukko olennaisen säteensuuntaisesti asetettuja siipiä (96), jotka jatkuvat siitä pääasiallisesti radiaalisen virtauksen aikaansaamiseksi, että juoksupyörä (95) . pyörii pystysuoran akselin ympäri, ja että kunkin siiven alareuna (97) on kaar- 25 rettu ulos säteensuuntaisesta tasosta eteenpäin pyörimisen työskentelysuun-taan pienen aksiaalisen virtauksen aikaansaamiseksi.

17. Patenttivaatimuksen 12 mukainen astianpesukone, tunnet-t u siitä, että siihen lisäksi kuuluu toinen juoksupyörä (105), joka on kytketty roottoriin (100) ja asennettu sen yläpuolelle, juoksupyörän ollessa muotoiltu : 30 sellaiseksi, että, kun roottori (100) pyörii ensimmäiseen suuntaan, hydrostaat tista painetta syntyy kaivossa (106), joka vastaa kuivatuspumpun juoksupyörän (101) synnyttämää painetta, ja siten estää kuivatuspumpun pumppaaman pesunesteen vuotamisen ylöspäin roottorin (100) ympärille.

18. Patenttivaatimuksen 13 mukainen astianpesukone, tunnet-35 t u siitä, että suihkuvarren (75) keskialapinta on avoin tarjotakseen aksiaalisen virtauksen tuloaukon pesupumpulle, ja johon lisäksi kuuluu ensimmäinen 36 106919 rengasmainen aukko, joka on sijoitettu pesukammion (3) lattiaan (106) välittömästi pesupumpun tuloaukon alapuolelle ja sen kanssa kohdakkain, toisen, pesukammion (3) lattiaan sijoitetun, olennaisen rengasmaisen aukbn (81) läpimitan ollessa paljon suurempi kuin ensimmäisen aukon, ja 5 että siinä on kokoomatila pesukammion lattian alapuolella, joka sallii nesteen virtaamisen toisesta rengasmaisesta aukosta ensimmäiseen rengasmaiseen aukkoon sen johtamiseksi ylös mainittuun pesupumppuun.

19. Patenttivaatimuksen 1 mukainen astianpesukone, tunnettu 10 siitä, että roottori-kuivatusjuoksupyörä-yhdistelmää (100, 95, 101) pidetään työskentelyasennoissa niin, että ne voidaan purkaa nostamalla ne ulos pesu-kammiosta (3).

20. Patenttivaatimuksen 19 mukainen astianpesukone, t u n n e tt u siitä, että pumppu kierrättää pesunestettä ja käsittää lisäksi 15 suihkuvarren, jossa on nesteenpoistosuuttimet pyörivästi tuettuna pesukammion (3) pohjaan, jotta ne pyörivät pesupumpun juoksupyörän ympäri, suihkuvarsi- ja roottori-pesujuoksupyörä-kuivatusjuoksupyörä-yh-distelmän ollessa pidetty työskentelyasennoissa niin, että ne voidaan purkaa 20 nostamalla ne ulos mainitusta pesukammiosta.

21. Astianpesukone, jossa on pesukammio (3), joka on sovitettu ottamaan vastaan astiat ja jonka sisällä pesunestettä kierrätetään, tunnettu siitä, että siinä on lisäksi sähkömoottori (78) sentrifugi-pesupumpun (77) käyttämiseksi, jossa 25 on pystysuoran akselin omaava käyttöakseli (99), joka työntyy esiin pesu-kammion (3) lattian keskiosasta, moottorin akselin (99) käyttämä pesupumpun juoksupyörä (95), suihkuvarsi (75), jossa on nestepainesuuttimet (76) pyörivästi tuettuna pesukammion (3) pohjassa, jotta ne pyörivät pesupumpun juoksupyörän 30 (95) ympäri, suihkuvarren (75) omatessa keskeiset sisäiset ylä- ja sivupinnat, . . jotka rajaavat yhdessä toimivan kotelon (87) pesupumpun juoksupyörälle (95) ja jotka rajaavat voluutan (88, 89), joka sallii kotelosta (87) pumpatun pesu- 11 nesteen luovutuksen suuttimiin (76), suihkuvarren (75) keskeisen alapinnan ollessa avoin tarjotakseen aksiaalisen virtauksen tuloaukon pesupumpulle 35 (77), 37 106919 ensimmäinen rengasmainen aukko, joka on sijoitettu pesukammion (3) lattiaan välittömästi pesupumpun tuloaukon alapuolelle ja sen kanssa kohdakkain, toinen olennaisen rengasmainen aukko (81), joka on sijoitettu pe-5 sukammion (3) lattiaan, jonka läpimitta on paljon suurempi kuin ensimmäisen aukon, ja kokoomatila (80) pesukammion (3) lattian alapuolella, joka mahdollistaa nesteen virtauksen toisesta rengasmaisesta aukosta (81) ensimmäiseen rengasmaiseen aukkoon sen johtamiseksi ylös pesupumppuun (77).

22. Patenttivaatimuksen 21 mukainen astianpesukone, tunnet- t u siitä, että suihkuvarsi (75) käsittää kaksi toisiaan suoraan vastapäätä olevaa siipiosaa (84, 86), jotka jatkuvat ulospäin siitä kohti kammion sivuseiniä, siipiosien (84, 86) ollessa muodoltaan sellaiset, että ne painuvat alaspäin keskiosasta.

23. Patenttivaatimuksen 22 mukainen astianpesukone, tunnet- t u siitä, että kammion (3) lattia kovertuu ylöspäin keskustassa ja siipiosat (84, 86) myötäilevät kammion (3) lattian kaarevuutta.

24. Patenttivaatimuksen 22 tai 23 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että suihkuvarsi (75) käsittää onton, litteän astian, jonka pysty- 20 suora paksuus on olennaisesti vähemmän kuin sen vaakasuora leveys.

25. Astianpesukone, joka käsittää pesukammion (3), joka on sovitettu vastaanottamaan astiat ja jonka sisällä pesuneste kiertää ja jossa on lattia, sähkömoottorin (78), : 25 pesupumpun (3), jossa on tuloaukko, menoaukko ja moottorin (78) käyttämä juoksupyörä (95), suihkuvarren (75), joka syöttää pesunesteen pesukammion (3) sisälle ja johon syötetään pesunestettä pesupumpun (77) menoaukosta, tunnettu siitä, että se käsittää lisäksi , 30 olennaisen rengasmaisen, pesukammioon lattiaan sijoitetun aukon “ (81), jonka ulkoläpimitta on merkittävä verrattuna pesukammion (3) lattian mittoihin, kokoomatilan (80) pesukammion (3) lattian alapuolella, joka mah-. dollistaa nesteen virtaamisen rengasmaisesta aukosta (81) pesupumpun (77) 35 tuloaukkoon, ja 38 106919 sähkökuumennuslevyn (141), joka muodostaa osan pesukammion (3) pinnasta niin, että ainakin osa pyörivästä pesunesteestä tulee lämpökos-ketukseen sen kanssa, kuumennuslevyn (141) koostuessa lämpöä johtavasta substraatista, jossa on yksi tai useampi, paksua kalvoa oleva vastusura muo-5 dostettuna kuumennuslevyn pinnalle.

26. Patenttivaatimuksen 25 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että kuumennuslevy (141) muodostaa keskiosan lattiasta, pumpun tuloaukko sijaitsee keskellä, ja että siihen lisäksi kuuluu ohjauslevy (104), joka on sijoitettu aivan lähelle kuumennuslevyn ja pumpun tuloaukon yläpuolelle 10 pumpun (77) nostaman pesunestemassan saamiseksi virtaamaan kuumennuslevyn (141) yli.

27. Patenttivaatimuksen 26 mukainen astianpesukone, tunnet-t u siitä, että ohjauslevy (104) jatkuu kohti pesukammion (3) kehää, ja siihen kuuluu joukko kehäaukkoja (81), joiden läpi pesuneste virtaa kammion lat- 15 tiaan.

28. Kodinkoneen ulkovaippa (4), jossa on avoimen sivun omaava laatikko-osasto, joka kykenee kestämään siihen avoimen sivun suuntaisesti kohdistuvia voimia ja joka käsittää: ohuesta levymateriaalista valmistetut neljä sivuseinämää (5-8) se-20 kä takaseinämän, jotka on kiinnitetty toisiinsa reunoistaan siten, että jää oleellisesti suorakulmainen, neljän sivuseinämän etureunojen määrittelemä etu-aukko, tunnettu siitä, että neljässä etureunassa on samassa tasossa olevat sisään suunnatut laipat, laipat liitetään liitososilla kolmeen jatkuvaan reunaan kahden nurkan liittämiseksi toisiinsa jäykästi ja jotta muodostuu viistetty 25 palkkiportaalikehys, jossa on momenttia vastustavat nurkat (12, 13), ja neljännessä reunassa oleva laippa (18) muodostaa palkin, joka yhdistää portaalike-hyksen ulkoreunat (14, 15) muodostavat laipat, ja palkin ja portaatikehyksen muodostavien laippojen välissä on osat, jotka eivät saa aikaan oleellisesti lainkaan vastusta taivutusmomenteille.

29. Patenttivaatimuksen 28 mukainen ulkovaippa, tunnettu siitä, että laipat muodostetaan yhtenäisesti neljän sivuseinämän (5-8) jatketuista osista, jotka taivutetaan suoraan kulmaan seinämiin (5-8) nähden ja liitetään tällä tavalla muodostettavien laippojen vierekkäisiin päihin.

30. Astianpesukone, tunnettu siitä, että se käsittää: 35 (a) pesukammion (3), joka sovitetaan ottamaan vastaan astioita ja jonka sisällä pesuneste kiertää ja jonka pohjan keskiosa kaartuu ylöspäin, 39 106919 (b) pesukammion (3) pohjalla sijaitsevan pyörivän suihkuvarren (75), jossa on nesteensyöttösuuttimet (76) ja joka käsittää napaosan ja ainakin kaksi lävistäjän suunnassa vastakkaista siivekeosaa (84, 86), jotka osoittavat ulospäin kohti pesukammion (3) sivuseinämiä, napaosan ollessa kiinnitetty 5 pesukammion (3) pohjan ylöspäin kaartuvaan osaan ja siivekeosien (84, 86) ollessa muodoltaan sellaisia, että ne painuvat alaspäin napaosasta myötäillen oleellisesti pesukammion pohjan kaarevuutta. (c) pesukammion (3) sisällä olevan telineen (70), joka tukee pesu-kammion (3) pohjan yläpuolella olevia astioita siten, että jokaisen pystysuo- 10 rassa suunnassa tuetun pyöreän astian alin kohta on oleellisesti suihkuvarren (75) yläpinnan alimman kohdan yläpuolella, (d) pumpun (77), joka paineistaa suihkuvarren (75) pesunesteellä, (e) matalan kiekon muotoisen sähkömoottorin (78), jolla käytetään kammion pohjan ylöspäin kaartuvan osan olla olevaa pumppua (78), ja 15 (f) suihkuvarren (75) ja sähkömoottorin (78) muotoilun ja asettami sen siten, että moottorin (78) pohjan ja suihkuvarren (75) yläpinnan alimman pisteen välisen etäisyyden suuruusluokka on 55 mm.

31. Patenttivaatimuksen 30 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että suihkuvarsi (75) käsittää onton, litteän säiliön, jonka pysty- 20 suora paksuus on oleellisesti sen vaakasuoraa leveyttä pienempi.

32. Patenttivaatimuksen 30 tai 31 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että pumppu (77) sisältää pesukammiossa (3) olevan juok-supyörän (95) ja suihkuvartta (75) tuetaan pesukammion (3) pohjassa pesu-pumpun juoksupyörän (95) ympäri pyörittämistä varten ja jonka suihkuvarres- 25 sa (75) on sisäpinnat, jotka määrittelevät yhdessä toimivan kotelon (87) pesu-pumpun juoksupyörää (95) varten ja jotka määrittelevät voluutan (88, 89), joka mahdollistaa pesunesteen syöttämisen kotelosta (87) suuttimiin (76).

33. Patenttivaatimuksen 32 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että suihkuvarren voluuttapinnat muotoillaan siten, että ne salli- : 30 vat takaisinvirtauksen suihkuvarren (75) ulko-osista suihkuvarren (75) keski osaan siten, että pesunestettä voidaan syöttää keskellä oleviin suuttimiin.

33 106919

34. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 30 - 33 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että pesukammio (3) sijoitetaan ulkovaipan (4) sisään, pumppu (77) ja moottori (78) ovat pesukammion (3) kiinteitä osia, pe- 35 sukammio (3) kiinnitetään liukuvasti ulkovaippaan (4) siten, että siihen päästään käsiksi vetämällä se vaakasuorassa suunnassa ulos ulkovaipasta (4), 40 106919 pesukammiossa (3) on päällys, jotta sen päälle voidaan asettaa astioita ja pe-sukammion kansi (66) kiinnitetään ulkovaipan (4) päälle kannen (66) ollessa kiinnitetty pesukammion (3) avoimeen yläosaan siten, että pesukammio (3) sulkeutuu tiiviisti, kun pesukammio (3) työnnetään takaisin ulkovaipan (4) si-5 sään.

35. Patenttivaatimuksen 34 mukainen astianpesukone, joka sisältää laitteet pesunesteen poistamiseksi pesukammiosta (3), tunnettu siitä, että poistolaitteet sisältävät poistoletkun (35), joka on joustava ja joka muodostaa silmukan, kun pesujärjestelmä on työnnetty kokonaan sisään, ja joka suorisit) tuu, kun pesujärjestelmä vedetään ulos ulkovaipasta (4), silmukan sisältäessä suoran osuuden (36), joka on poikkisuorassa pesujärjestelmän liikkeeseen nähden, sekä kaksi vartta (37, 38), jotka työntyvät poispäin suoran osuuden (36) molemmista päistä, yhden varren (37) työntyessä ulkovaippaan (4) ja toisen varren (38) työntyessä pesujärjestel-15 mään siten, että kun pesujärjestelmä on työnnetty kokonaan sisään, silmukka on pesujärjestelmän ja ulkovaipan (4) välisessä tilassa, joka ei ylitä poistoletkun (35) ulkohalkaisijaa.

36. Patenttivaatimuksen 34 tai 35 mukainen astianpesukone, tunnettu siitä, että kansi (66) kiinnitetään ulkovaippaan (4) neljällä nivel- 20 kappaleella (26), joiden yksi pää (28) kiinnitetään saranoidusti ulkovaippaan (4) ja toinen pää saranoidusti kanteen (66) kahdella vapausasteella siten, että sisäänpäin suuntautuva voima saa kannen (66) siirtymään sisään- ja alaspäin ja että ulospäin suuntautuva voimaa saa kannen (66) siirtymään ulos- ja ylöspäin, ja kannessa (66) ja pesukammiossa (3) on täydentävät ulokeosat, jotka 25 painuvat ulkovaippaa (4) vasten pesukammion (3) ollessa oleellisesti kokonaan ulos vedetty ja jotka saavat aikaan kanteen (66) kohdistuvat sulku- ja avausvoimat, kun pesukammiota (3) aluksi vedetään ulos ulkovaipasta (4) ja kun tämän jälkeen pesukammiota (3) vedetään jatkuvasti ulos, jolloin kansi (66) sulkeutuu pesukammion (3) aukkoa vasten tai aukeaa siitä poispäin.

37. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 34 - 36 mukainen astian pesukone, tunnettu siitä, että vedensyöttönokka (53) kiinnitetään ulkovaippaan (4) siten, että se voi syöttää vettä pesukammioon (3), kun pesu-kammio (3) on työnnetty kokonaan ulkovaippaan (4), ja jossa vedensyöttöno-kan (53) yhteen päähän liitetään vesiletku (40), jonka sovitetaan veden tulo-35 liitäntään (46) liittämistä varten. 41 106919

38. Astianpesukoneyhdistelmä, tunnettu siitä, että se käsittää kaksi patenttivaatimuksen 37 mukaista astianpesukonetta ja että kumpikin ve-siletku liitetään kaksitoimisen sähköventtiilin yhteen menoaukkoon, kaksitoi-misen sähköventtiilin sisältäessä yleisen liitännän, joka on sovitettu kotitalou- 5 den kylmävesiliitäntään liittämistä varten.

39. Astianpesukoneyhdistelmä, tunnettu siitä, että se käsittää kaksi patenttivaatimuksen 37 mukaista astianpesukonetta ja että sähkökäyttöisen kaksitieventtiilin menoaukot syöttävät kylmää vettä kumpaankin astianpesukoneeseen ja että ne sisältävät sähkökäyttöisen porttiventtiilin, joka on 10 sovitettu kotitalouden kylmävesihanaan liittämistä varten ja että vesiletkulla liitetään porttiventtiilin menoaukko kaksitieventtiilin tuloaukkoon.

40. Astianpesukone, joka käsittää pestävien astioiden vastaanottoon sovitetun pesukammion (3), pesukammiossa (3) pesunestettä kierrättävän pumpun (77), suuttimilla (76) varustetun suihkuvarren (75), joka kiinnite- 15 tään pyöritettäväsi pesukammion (3) pohjan viereen ja joka ottaa vastaan paineistettua pesunestettä pumpusta (77) ja levittää sen suuttimien (76) kautta pesukammioon (3), tunnettu siitä, että siinä on sähkökäyttöinen kuumen-nuslevy (141), joka muodostaa pesukammion pinnan osan siten, että ainakin osa kiertävästä pesunesteestä on lämpökosketuksessa sen kanssa, kuumen- 20 nuslevyn (141) koostuessa johtavasta aineesta, jossa on vähintään yksi kuu-mennuslevyn (141) pinnalle muodostettu vastustava paksukalvoura (142).

41. Patenttivaatimuksen 40 mukainen astianpesukone, tun nettu siitä, että kuumennuslevy (141) muodostaa ainakin osan pesukammion (3) pohjasta ja jossa pumpun (77) tuloaukko sijoitetaan siten, että pesu- , 25 nestettä syötetään pohjasta.

42. Patenttivaatimuksen 41 mukainen astianpesukone, tun nettu siitä, että kuumennuslevy (141) muodostaa pohjan keskiosan, pumpun tuloaukko sijoitetaan keskelle, lähellä kuumennuslevyä (141) sen yläpuo-lellä on ohjauslevy (142) ja pumpun tuloaukko saa suurimman osan pumpun : 30 syöttämästä pesunesteestä virtaamaan kuumennuslevyn (141) yli.

43. Patenttivaatimuksen 42 mukainen astianpesukone, tun nettu siitä, että ohjauslevy (142) työntyy kohti pesukammion (3) ulkoreunaa ja joka sisältää useita ulkoreunalla olevia aukkoja (81), joiden kautta pesuneste virtaa pesukammioon.

44. Astianpesukone, tunnettu siitä, että se käsittää: (a) ulkovaipparakenteen (4), 42 106919 (b) ensimmäisen pesujärjestelmän, joka kiinnitetään liukuvasti ulko-vaippaan siten, että siihen päästään käsiksi vetämällä se vaakasuorassa suunnassa ulos ulkovaipparakenteesta (4), (c) toisen pesujärjestelmän, joka kiinnitetään liukuvasti ulkovaippa-5 rakenteen (4) yläpuolelle ja kohdistetaan pystysuorassa suunnassa ensimmäiseen pesujärjestelmään siten, että toiseen pesujärjestelmään päästään käsiksi vetämällä se vaakasuorassa suunnassa ulos ulkovaipparakenteesta (4), sekä ensimmäisen että toisen pesujärjestelmän sisältäessä: (i) päältä avoimen pesukammion (3), joka sovitetaan ottamaan 1 o vastaan astioita ja jonka sisällä pesuneste kiertää, (ii) suihkun synnyttävät laitteet (75-78), joilla muodostetaan pesu-nestesuihku pesukammion (3) sisään, (iii) laitteet, joilla pesuneste poistetaan pesukammiosta (3), ja (d) ensimmäisen ja toisen pesukammion kannet (66), jotka asen-15 netaan ulkovaippaan (4) ja kiinnitetään vastaavasti ensimmäisen tai toisen pesukammion aukkoon ensimmäisen ja toisen pesukammion (3) sulkemiseksi, kun vastaavat pesukammiot (3) työnnetään vaakasuorassa suunnassa ulko-vaipparakenteeseen (4) asennosta, jossa vastaava pesukammio (3) on vedettynä ulos, pesukammion (3) ja kannen (66) ollessa siten muotoiltu, että 20 suljetussa asennossa sisällä on riittävästi tilaa lautasille, joiden halkaisija on 280 mm, (e) ensimmäiset vedensyöttölaitteet (53), joilla voidaan syöttää vettä ensimmäisen pesujärjestelmän pesukammioon (3), (f) toiset vedensyöttölaitteet (53), joilla voidaan syöttää vettä toisen 25 pesujärjestelmän pesukammioon (3), (g) sähkökäyttöiset venttiililaitteet, jotka liitetään käyttöä varten ve-siliitäntään ja letkuilla sekä ensimmäisiin että toisiin vedensyöttölaitteisiin ja joilla voidaan valinnaisesti syöttää vettä joko ensimmäisiin tai toisiin vedensyöttölaitteisiin tai molempiin niistä, jos vastaava pesujärjestelmä on työnnetty ; 30 kokonaan ulkovaipparakenteeseen (4).

45. Astianpesukone, tunnettu siitä, että se käsittää: (a) ulkovaipparakenteen (4), (b) ensimmäisen pesujärjestelmän, joka kiinnitetään liukuvasti ulkovaipparakenteeseen (4) siten, että siihen päästään käsiksi vetämällä se vaa- 35 kasuorassa suunnassa ulos ulkovaipparakenteesta (4), 43 106919 (c) toisen pesujärjesteimän, joka kiinnitetään liukuvasti ulkovaippa-rakenteen (4) yläpuolelle ja kohdistetaan pystysuorassa suunnassa ensimmäiseen pesujärjestelmään siten, että toiseen pesujärjestelmään päästään käsiksi vetämällä se vaakasuorassa suunnassa ulos ulkovaipparakenteesta 5 (4), sekä ensimmäisen että toisen pesujärjesteimän sisältäessä: (i) päältä avoimen pesukammion (3), joka sovitetaan ottamaan vastaan astioita ja jonka sisällä pesuneste kiertää, (ii) suihkun synnyttävät laitteet (75-78), joilla muodostetaan pesu-nestesuihku pesukammion (3) sisään, 10 (iii) laitteet, joilla pesuneste poistetaan pesukammiosta (3) ja jotka sisältävät joustavan poistoletkun (35), joka muodostaa silmukan, kun sitä vastaava pesujärjestelmä on työnnetty kokonaan sisään, ja joka ojentuu vedettäessä pesujärjestelmä ulos ulkovaipasta (4) ja jossa on pesujärjesteimän liikesuuntaan nähden poikittainen suora osuus (36) ja suoran osuuden päistä 15 työntyvät kaksi vartta (37, 38), joista yksi varsi (37) työntyy ulkovaipparaken-teeseen (4) ja yksi varsi (37) työntyy pesujärjestelmään siten, että kun pesu-järjestelmä on työnnetty kokonaan sisään, silmukka asettuu pesujärjesteimän ja ulkovaipan väliseen tilaan, joka ei ole oleellisesti poistoletkun (35) ulkohal-kaisijaa suurempi. 20 (d) ensimmäisen ja toisen pesukammion kannet (66), jotka asen netaan ulkovaipparakenteeseen (4) ja kiinnitetään vastaavasti ensimmäisen tai toisen pesukammion (3) aukkoon ensimmäisen ja toisen pesukammion (3) sulkemiseksi, kun vastaavat pesukammiot (3) työnnetään vaakasuorassa suunnassa ulkovaipparakenteeseen (4) asennosta, jossa vastaava pesukam-* * 25 mio (3) on vedettynä ulos, (e) ensimmäiset vedensyöttölaitteet (53), joilla voidaan syöttää vettä ensimmäisen pesujärjesteimän pesukammioon (3), (f) toiset vedensyöttölaitteet (53), joilla voidaan syöttää vettä toisen pesujärjesteimän pesukammioon (3), . 30 (g) sähkökäyttöiset venttiililaitteet, jotka liitetään käyttöä varten ve- siliitäntään ja letkuilla sekä ensimmäisiin että toisiin vedensyöttölaitteisiin ja joilla voidaan valinnaisesti syöttää vettä joko ensimmäisiin tai toisiin vedensyöttölaitteisiin (53) tai molempiin niistä, jos vastaava pesujärjestelmä on työnnetty kokonaan ulkovaipparakenteeseen (4).

46. Astianpesukone, tunnettu siitä, että se käsittää: (a) ulkovaipparakenteen (4), 44 106919 (b) ensimmäisen pesujärjestelmän, joka kiinnitetään liukuvasti ulko-vaipparakenteeseen (4) siten, että siihen päästään käsiksi vetämällä se vaakasuorassa suunnassa ulos ulkovaipparakenteesta (4), (c) toisen pesujärjestelmän, joka kiinnitetään liukuvasti ulkovaippa-5 rakenteen (4) yläpuolelle ja kohdistetaan pystysuorassa suunnassa ensimmäiseen pesujärjestelmään siten, että toiseen pesujäijestelmään päästään käsiksi vetämällä se vaakasuorassa suunnassa ulos ulkovaipparakenteesta (4), sekä ensimmäisen että toisen pesujärjestelmän sisältäessä: (i) päältä avoimen pesukammion (3), joka sovitetaan ottamaan 10 vastaan astioita ja jonka sisällä pesuneste kiertää ja jonka keskellä on ylöspäin kaartuva pohja, (ii) suihkun synnyttävät laitteet (75-78), joilla muodostetaan pesu-nestesuihku pesukammion (3) sisään ja jotka sisältävät: (a) pyörivän suihkuvarren (75), jossa on pesukammion (3) pohjalle 15 asetetut nesteen syöttösuuttimet (76) ja joka muodostaa napaosan ja ainakin kaksi halkaisijan suunnassa vastakkain olevaa siivekeosaa (84, 86), jotka työntyvät siitä ulospäin kohti pesukammioon (3) sivuseinämiä, napaosan ollessa kiinnitetty pesukammion pohjan ylöspäin kaartuvaan osaan ja siivekeosien (84, 86) ollessa siten muotoiltuja, että ne painuvat alaspäin napaosasta oleelli-20 sesti myötäillen pesukammion (3) pohjan kaarevaa osaa, (b) pumpun (77), joka syöttää suihkuvarteen (75) paineistettua pesunestettä, ja (c) matalan kiekon muotoisen sähkömoottorin (78), joka käyttää pesukammion (3) pohjan ylöspäin kaartuvan osan alapuolella olevaa pumppua *:’· 25 (77), (d) suihkuvarren (75) ja sähkömoottorin (78) muotoilun ja asettelun siten, että moottorin pohjan ja suihkuvarren yläpinnan alimman kohdan välisen etäisyyden suuruusluokka on 55 mm, (iii) pesukammion (3) sisällä olevan telineen (70), joka tukee pesu- 30 kammion (3) pohjan yläpuolella olevia astioita siten, että jokaisen pystysuorasti sa suunnassa tuetun pyöreän astian alin kohta on oleellisesti suihkuvarren (75) yläpinnan alimman kohdan yläpuolella, (iv) laitteet, joilla pesuneste poistetaan pesukammiosta (3), (d) ensimmäisen ja toisen pesukammion kannet (66), jotka asen-35 netaan ulkovaipparakenteeseen (4) ja kiinnitetään vastaavasti ensimmäisen tai toisen pesukammion (3) aukkoon ensimmäisen ja toisen pesukammion (3) • 106919 45 sulkemiseksi, kun vastaavat pesukammiot (3) työnnetään vaakasuorassa suunnassa ulkovaipparakenteeseen (4) asennosta, jossa vastaava pesukam-mio (3) on vedettynä ulos, (e) ensimmäiset vedensyöttölaitteet (53), joilla voidaan syöttää 5 vettä ensimmäisen pesujärjestelmän pesukammioon (3), (f) toiset vedensyöttölaitteet (53), joilla voidaan syöttää vettä toisen pesujärjestelmän pesukammioon (3), (g) sähkökäyttöiset venttiiIilaitteet, jotka liitetään käyttöä varten ve-siliitäntään ja letkuilla sekä ensimmäisiin että toisiin vedensyöttölaitteisiin ja 10 joilla voidaan valinnaisesti syöttää vettä joko ensimmäisiin tai toisiin vedensyöttölaitteisiin (53) tai molempiin niistä, jos vastaava pesujärjestelmä on työnnetty kokonaan ulkovaipparakenteeseen (4). 46 106919