JP2002010962A - 自動食器洗い器、および家庭用キャビネット - Google Patents
自動食器洗い器、および家庭用キャビネットInfo
- Publication number
- JP2002010962A JP2002010962A JP2001117533A JP2001117533A JP2002010962A JP 2002010962 A JP2002010962 A JP 2002010962A JP 2001117533 A JP2001117533 A JP 2001117533A JP 2001117533 A JP2001117533 A JP 2001117533A JP 2002010962 A JP2002010962 A JP 2002010962A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cleaning
- washing
- chamber
- pump
- cabinet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/22—Rotary spraying devices
- A47L15/23—Rotary spraying devices moved by means of the sprays
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0084—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of drawer-type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0089—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of small size, e.g. portable mini dishwashers for small kitchens, office kitchens, boats, recreational vehicles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4202—Water filter means or strainers
- A47L15/4204—Flat filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4219—Water recirculation
- A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4246—Details of the tub
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4285—Water-heater arrangements
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02P—CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
- H02P6/00—Arrangements for controlling synchronous motors or other dynamo-electric motors using electronic commutation dependent on the rotor position; Electronic commutators therefor
- H02P6/26—Arrangements for controlling single phase motors
Abstract
(57)【要約】
【課題】 非常に低い高さで収納できるように形成され
かつ設置されたスプレイアーム、モータ、およびポンプ
の構成要素を有する自動食器洗い器。 【解決手段】 １形態において完全な洗浄装置はキャビ
ネットから出入り自在に摺動する引出しとして配設され
ている。前記キャビネットの開放部はその開放フランジ
内に反転ポータルフレームを一体化することによりラッ
ク力に対して剛性である。同期ＡＣモータが使用され、
その回転子は前記洗浄室内で回転し、回転スプレイアー
ムと一体化された洗浄液ポンプを駆動する。
かつ設置されたスプレイアーム、モータ、およびポンプ
の構成要素を有する自動食器洗い器。 【解決手段】 １形態において完全な洗浄装置はキャビ
ネットから出入り自在に摺動する引出しとして配設され
ている。前記キャビネットの開放部はその開放フランジ
内に反転ポータルフレームを一体化することによりラッ
ク力に対して剛性である。同期ＡＣモータが使用され、
その回転子は前記洗浄室内で回転し、回転スプレイアー
ムと一体化された洗浄液ポンプを駆動する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は自動食器洗い器、特
に、しかし専らではないが家庭用自動食器洗い器に関す
る。
に、しかし専らではないが家庭用自動食器洗い器に関す
る。
【０００２】
【従来の技術】従来の家庭用前面装填自動食器洗い器は
食器を積むために２つのラックを有し、その一方は洗い
室の下域に、そして他方はその上域に設けられている。
かかる自動食器洗い器は、通常、９００ｍｍの最大高さ
を有する典型的家庭用キッチンベンチの下に適合するよ
うに設計されている。一般的に、下ラックはより大きい
食器、例えば、直径２８０ｍｍまでの皿用として設計さ
れ、かつ全体的な高さ制限のために上ラックは高さの低
い皿用にのみ設計される。かかる自動食器洗い器は製造
業者により指示される以外の異なる寸法の食器を一緒に
したときに装填される食器負荷を効率的に洗浄（一回の
洗浄で）することができない点で融通性に欠ける。例え
ば、下ラック内に収容できる数を越えた径の大きい皿の
装填は、例え上ラックが空であっても、完全に２つに分
かれた洗浄サイクルで洗浄されなければならない。更
に、洗浄した食器を全てまず除去しなければ、次の汚れ
た食器を装填することはできない。更に、全負荷量より
も少量の洗浄は非効率的である。自動食器洗い器が完全
に充満されるまで洗浄は遅延させなければならない。
食器を積むために２つのラックを有し、その一方は洗い
室の下域に、そして他方はその上域に設けられている。
かかる自動食器洗い器は、通常、９００ｍｍの最大高さ
を有する典型的家庭用キッチンベンチの下に適合するよ
うに設計されている。一般的に、下ラックはより大きい
食器、例えば、直径２８０ｍｍまでの皿用として設計さ
れ、かつ全体的な高さ制限のために上ラックは高さの低
い皿用にのみ設計される。かかる自動食器洗い器は製造
業者により指示される以外の異なる寸法の食器を一緒に
したときに装填される食器負荷を効率的に洗浄（一回の
洗浄で）することができない点で融通性に欠ける。例え
ば、下ラック内に収容できる数を越えた径の大きい皿の
装填は、例え上ラックが空であっても、完全に２つに分
かれた洗浄サイクルで洗浄されなければならない。更
に、洗浄した食器を全てまず除去しなければ、次の汚れ
た食器を装填することはできない。更に、全負荷量より
も少量の洗浄は非効率的である。自動食器洗い器が完全
に充満されるまで洗浄は遅延させなければならない。
【０００３】上述の最初の２つの問題は２つの自動食器
洗い器の使用によりある程度解決される。しかし、費用
とスペースの要因は、通常、実行可能な選択の問題では
ない。本発明は２つのモジュール型の対を１モジュール
として使用できるより小さい自動食器洗い器を提供する
ことにより前記問題を解決することを提案する。この自
動食器洗い器はキッチンベンチの下へ２つのモジュール
を「上下」に積むことのできる非常に低い高さを有して
いる。
洗い器の使用によりある程度解決される。しかし、費用
とスペースの要因は、通常、実行可能な選択の問題では
ない。本発明は２つのモジュール型の対を１モジュール
として使用できるより小さい自動食器洗い器を提供する
ことにより前記問題を解決することを提案する。この自
動食器洗い器はキッチンベンチの下へ２つのモジュール
を「上下」に積むことのできる非常に低い高さを有して
いる。
【０００４】高さの低い機械の構成は厳しい設計上の制
約を受ける。殆どの従来自動食器洗い器において、洗浄
液ポンプ、排水ポンプ、組み合わされた電動モータ等は
洗浄室の下に設置することによって洗浄室に利用できる
高さに抑えられている。ＵＳ特許第３，５８７，９３９
号（Nystuen 他）において、普通の誘導モータにより駆
動される洗浄、排水ポンプが開示されており、洗浄、排
水ポンプは洗浄室の内側に設置され、かつ誘導モータは
洗浄水内で作動するように潜水設置されている。この装
置の欠点はモータ固定子を洗浄液から密閉する必要のあ
ることである。潜水モータ回転子およびポンプのケーシ
ングの外部の固定子により作動する排水ポンプはＥＰ第
２８７，９８４号（Askoll SPA）に開示されている。し
かし、このポンプはモータ回転子およびポンプの羽根車
のそれぞれに２つの分離室を必要とし使用上簡単でな
い。更に、開示されたモータを洗浄液ポンプの駆動用と
して使用することはできない。
約を受ける。殆どの従来自動食器洗い器において、洗浄
液ポンプ、排水ポンプ、組み合わされた電動モータ等は
洗浄室の下に設置することによって洗浄室に利用できる
高さに抑えられている。ＵＳ特許第３，５８７，９３９
号（Nystuen 他）において、普通の誘導モータにより駆
動される洗浄、排水ポンプが開示されており、洗浄、排
水ポンプは洗浄室の内側に設置され、かつ誘導モータは
洗浄水内で作動するように潜水設置されている。この装
置の欠点はモータ固定子を洗浄液から密閉する必要のあ
ることである。潜水モータ回転子およびポンプのケーシ
ングの外部の固定子により作動する排水ポンプはＥＰ第
２８７，９８４号（Askoll SPA）に開示されている。し
かし、このポンプはモータ回転子およびポンプの羽根車
のそれぞれに２つの分離室を必要とし使用上簡単でな
い。更に、開示されたモータを洗浄液ポンプの駆動用と
して使用することはできない。
【０００５】ＥＰ第７６，７３９号(Esswein) ＥＰ第２
６８，８３５号(Industrie Zanussi) およびＵＳ特許第
３，８１０，４８０号(Smith and Faust) は他の構造を
開示しており、そこでは洗浄、排水ポンプはモータの回
転方向がいずれか一方のポンプの作動を決定する共通モ
ータにより駆動される。これらの構造は自動食器洗い器
の高さ要件を大きく減少させるものでない。
６８，８３５号(Industrie Zanussi) およびＵＳ特許第
３，８１０，４８０号(Smith and Faust) は他の構造を
開示しており、そこでは洗浄、排水ポンプはモータの回
転方向がいずれか一方のポンプの作動を決定する共通モ
ータにより駆動される。これらの構造は自動食器洗い器
の高さ要件を大きく減少させるものでない。
【０００６】ＵＳ特許第３，６４５，４５３号（Morga
n）およびＧＢ第１，１１９，４４９号は洗浄液ポンプ
のケーシングを一体部として合体したスプレイアームを
開示しており洗浄室内に設置される背の低くい洗浄液ポ
ンプを製造している。しかし、これらの装置は洗浄室の
外部モータを必要とし、かつ洗浄室へ侵入するモータ駆
動シャフト用の動的封鎖を必要とする。
n）およびＧＢ第１，１１９，４４９号は洗浄液ポンプ
のケーシングを一体部として合体したスプレイアームを
開示しており洗浄室内に設置される背の低くい洗浄液ポ
ンプを製造している。しかし、これらの装置は洗浄室の
外部モータを必要とし、かつ洗浄室へ侵入するモータ駆
動シャフト用の動的封鎖を必要とする。
【０００７】キッチンカップボード内に据えつけて摺動
によりカップボードから伸張させることのできる上面装
填の小さい自動食器洗い器("Bauknecht") がPhilips Ap
pliancesにより製造されているが、これは上述の問題を
指向するものでなく、特にカップボードを開放してカッ
プボードから洗浄室を完全に引き出した後に洗浄室の蓋
を上げることを使用者に要求する。
によりカップボードから伸張させることのできる上面装
填の小さい自動食器洗い器("Bauknecht") がPhilips Ap
pliancesにより製造されているが、これは上述の問題を
指向するものでなく、特にカップボードを開放してカッ
プボードから洗浄室を完全に引き出した後に洗浄室の蓋
を上げることを使用者に要求する。
【０００８】洗浄液量を精確に測定して温水室へ送る前
に水の予備加熱を可能にするために、家庭用冷水供給源
から供給される分離水受けタンクを使用することは既知
である。かかる装置はＤＥ第３，５３１，０９５号、Ｇ
Ｂ第２，１３９，０８３号、ＧＢ第２，１３９，０８４
号(Bosch-Siemens) に開示されている。更に、かかる冷
水を充填したタンクを使用して乾燥サイクル中に洗浄室
内の水蒸気を凝縮させることはＤＥ第２，７３０，４８
９号(Bosch-Siemens) に開示されている。上記の全ての
装置において、金属加工タンクが使用されており金属洗
浄室上に設置されているがこれは製造コストを高くす
る。
に水の予備加熱を可能にするために、家庭用冷水供給源
から供給される分離水受けタンクを使用することは既知
である。かかる装置はＤＥ第３，５３１，０９５号、Ｇ
Ｂ第２，１３９，０８３号、ＧＢ第２，１３９，０８４
号(Bosch-Siemens) に開示されている。更に、かかる冷
水を充填したタンクを使用して乾燥サイクル中に洗浄室
内の水蒸気を凝縮させることはＤＥ第２，７３０，４８
９号(Bosch-Siemens) に開示されている。上記の全ての
装置において、金属加工タンクが使用されており金属洗
浄室上に設置されているがこれは製造コストを高くす
る。
【０００９】近年市販の自動食器洗い器は洗浄室の床上
に金属シース付耐熱要素を設置している。基材上に厚い
フィルム抵抗体を付着させて電気加熱要素を加工するこ
とは知られている。かかる加熱器はエネルギ調節器等の
低電力用途に使用されている。ＵＳ特許第４，８４３，
２１８号(Bosch-Siemens) は厚膜技術を使用して電気調
理要素を加工することを提案している。しかしながら、
かかる従来技術は、洗浄液の効率的かつ直接的加熱が必
要とされる自動食器洗い器用としての厚膜抵抗加熱器を
意図していない。
に金属シース付耐熱要素を設置している。基材上に厚い
フィルム抵抗体を付着させて電気加熱要素を加工するこ
とは知られている。かかる加熱器はエネルギ調節器等の
低電力用途に使用されている。ＵＳ特許第４，８４３，
２１８号(Bosch-Siemens) は厚膜技術を使用して電気調
理要素を加工することを提案している。しかしながら、
かかる従来技術は、洗浄液の効率的かつ直接的加熱が必
要とされる自動食器洗い器用としての厚膜抵抗加熱器を
意図していない。
【００１０】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は前記の
欠点を解消する、または少なくとも有用な選択を大衆に
提供することのできる自動食器洗い器を提供することに
ある。
欠点を解消する、または少なくとも有用な選択を大衆に
提供することのできる自動食器洗い器を提供することに
ある。
【００１１】
【課題を解決するための手段】本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄室、前記
洗浄室の床の中央へ突出する垂直軸駆動シャフトを有す
る遠心洗浄液ポンプを駆動するための電動モータ、前記
モータシャフトにより駆動する洗浄液ポンプ羽根車、前
記洗浄液ポンプ羽根車を中心に回転するために前記洗浄
室の下部内に回転自在に支持された液体放出ノズルを有
するスプレイアーム、前記スプレイアームは前記洗浄液
ポンプ羽根車と共働するケーシングを形成しかつ前記ケ
ーシングから前記ノズルへ吸引された洗浄液の配送を可
能にする渦形室を形成する中央内上面および側面を有
し、前記スプレイアームの中央下面は開放して前記洗浄
液ポンプの軸流の入口を形成する、前記洗浄液ポンプの
入口の直下で前記入口に合致して前記洗浄室の床内に設
けられた第１孔前記第１孔よりも大きい直径の、前記洗
浄室の床内に設けられた、実質的環状の第２孔、および
前記洗浄室へ誘導するために前記第２環状孔から前記第
１孔へ液体を流動させる前記洗浄室の床下のプレナム。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄室、前記
洗浄室の床の中央へ突出する垂直軸駆動シャフトを有す
る遠心洗浄液ポンプを駆動するための電動モータ、前記
モータシャフトにより駆動する洗浄液ポンプ羽根車、前
記洗浄液ポンプ羽根車を中心に回転するために前記洗浄
室の下部内に回転自在に支持された液体放出ノズルを有
するスプレイアーム、前記スプレイアームは前記洗浄液
ポンプ羽根車と共働するケーシングを形成しかつ前記ケ
ーシングから前記ノズルへ吸引された洗浄液の配送を可
能にする渦形室を形成する中央内上面および側面を有
し、前記スプレイアームの中央下面は開放して前記洗浄
液ポンプの軸流の入口を形成する、前記洗浄液ポンプの
入口の直下で前記入口に合致して前記洗浄室の床内に設
けられた第１孔前記第１孔よりも大きい直径の、前記洗
浄室の床内に設けられた、実質的環状の第２孔、および
前記洗浄室へ誘導するために前記第２環状孔から前記第
１孔へ液体を流動させる前記洗浄室の床下のプレナム。
【００１２】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄室、洗浄
液ポンプを駆動するための電動モータ、前記モータによ
り駆動される入口および出口羽根車を有する洗浄ポン
プ、前記洗浄液ポンプの出口から洗浄液を前記洗浄室内
に放出しかつ充填するスプレイアーム発生手段、前記洗
浄室の床の直径と比較して大きい外径を有する前記洗浄
室の床内に設けられた実質的に環状の孔、および前記環
状孔から前記洗浄液ポンプの入口へ液体を流動させる前
記洗浄室の床下のプレナム。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄室、洗浄
液ポンプを駆動するための電動モータ、前記モータによ
り駆動される入口および出口羽根車を有する洗浄ポン
プ、前記洗浄液ポンプの出口から洗浄液を前記洗浄室内
に放出しかつ充填するスプレイアーム発生手段、前記洗
浄室の床の直径と比較して大きい外径を有する前記洗浄
室の床内に設けられた実質的に環状の孔、および前記環
状孔から前記洗浄液ポンプの入口へ液体を流動させる前
記洗浄室の床下のプレナム。
【００１３】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄する食
器を受けることのできる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記洗浄室の床に隣接して
回転自在に設置されたノズルを有し、前記ポンプから加
圧された洗浄液を受けかつ前記洗浄室へ前記ノズルから
加圧洗浄液を放出するスプレイアーム、および循環洗浄
液の少なくとも１部が熱接触する前記洗浄面の１部を形
成する電気加熱プレート、前記加熱プレートはその１面
上に少なくとも１以上の厚膜レジストトラックが形成さ
れた導電性基材で構成されている。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄する食
器を受けることのできる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記洗浄室の床に隣接して
回転自在に設置されたノズルを有し、前記ポンプから加
圧された洗浄液を受けかつ前記洗浄室へ前記ノズルから
加圧洗浄液を放出するスプレイアーム、および循環洗浄
液の少なくとも１部が熱接触する前記洗浄面の１部を形
成する電気加熱プレート、前記加熱プレートはその１面
上に少なくとも１以上の厚膜レジストトラックが形成さ
れた導電性基材で構成されている。
【００１４】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつ洗浄液が循環する構成になった洗浄室、前記洗
浄室の床上に食器を支持する前記洗浄室内のラック、前
記ラック下で前記洗浄室の下部内に設けられた液体放出
ノズルを有する回転自在のスプレイアーム、洗浄液で前
記スプレイアームを加圧するポンプ、および前記スプレ
イアームを回転自在に支持する前記洗浄室の床内の中央
に設置された取付手段、前記スプレイアームはハブ部お
よび前記洗浄室の側壁へ向かって外方へ延在する直径方
向において対峙した２つの翼部から成り、前記翼部は前
記ハブ部から下方へドループする形状に形成されてい
る。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつ洗浄液が循環する構成になった洗浄室、前記洗
浄室の床上に食器を支持する前記洗浄室内のラック、前
記ラック下で前記洗浄室の下部内に設けられた液体放出
ノズルを有する回転自在のスプレイアーム、洗浄液で前
記スプレイアームを加圧するポンプ、および前記スプレ
イアームを回転自在に支持する前記洗浄室の床内の中央
に設置された取付手段、前記スプレイアームはハブ部お
よび前記洗浄室の側壁へ向かって外方へ延在する直径方
向において対峙した２つの翼部から成り、前記翼部は前
記ハブ部から下方へドループする形状に形成されてい
る。
【００１５】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつ洗浄液が循環する構成になった成形洗浄室、前
記洗浄室と一体成形されかつ前記洗浄室と共有の側壁を
有する受けタンク、前記受けタンクは前記洗浄室の水平
断面領域よりも小さい水平断面領域を有する、前記受け
タンクへ放出されるように配設された給水源へ使用時に
連結される電気的に制御された水バルブ、および前記受
けタンク内に入口を有しかつ前記洗浄室内に出口を有す
るサイホン手段、前記サイホン手段は、前記バルブから
前記受けタンクへ水が放出されるときに所定量の洗浄液
に対応する水域へ達するような高さ位置に設置されてい
て、サイホン作用は所定量の洗浄液を前記受けタンクか
ら前記洗浄室へ排出する。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつ洗浄液が循環する構成になった成形洗浄室、前
記洗浄室と一体成形されかつ前記洗浄室と共有の側壁を
有する受けタンク、前記受けタンクは前記洗浄室の水平
断面領域よりも小さい水平断面領域を有する、前記受け
タンクへ放出されるように配設された給水源へ使用時に
連結される電気的に制御された水バルブ、および前記受
けタンク内に入口を有しかつ前記洗浄室内に出口を有す
るサイホン手段、前記サイホン手段は、前記バルブから
前記受けタンクへ水が放出されるときに所定量の洗浄液
に対応する水域へ達するような高さ位置に設置されてい
て、サイホン作用は所定量の洗浄液を前記受けタンクか
ら前記洗浄室へ排出する。
【００１６】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつその中で洗浄液が循環する構成の成形洗浄室、
前記洗浄室と一体成形されかつ前記洗浄室と共有の側壁
を有する受けタンク、前記共有壁は前記洗浄室から前記
受けタンクへかつその反対へ熱を伝導することができ、
それにより前記洗浄室と前記受けタンクとの間で熱交換
体を形成する、および前記受けタンクから前記洗浄室へ
水を移動させる手段。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：食器を収容
できかつその中で洗浄液が循環する構成の成形洗浄室、
前記洗浄室と一体成形されかつ前記洗浄室と共有の側壁
を有する受けタンク、前記共有壁は前記洗浄室から前記
受けタンクへかつその反対へ熱を伝導することができ、
それにより前記洗浄室と前記受けタンクとの間で熱交換
体を形成する、および前記受けタンクから前記洗浄室へ
水を移動させる手段。
【００１７】他の態様において本発明による家庭用器具
は次の構成から成ることを特徴とする： ａ）洗浄すべき負荷を受けることができかつその中で洗
浄液が循環する構成の洗浄室、 ｂ）前記洗浄室の床内に設けられた水溜め、 ｃ）次の構成要素を含む電動モータ： （i) 前記水溜め内に据えつけられた回転子、および(i
i) 前記洗浄室の外側で前記水溜めの外面の周辺へ据え
つけられた固定子、 ｄ) 次の構成要素を含む洗浄室排水ポンプ：前記回転子
のシャフト上で前記水溜め内に設置された羽根車、前記
羽根車−排水羽根車の組合せ体は機械的固定具または拘
束物を伴うことなく、前記洗浄室から上昇させることに
より簡単に分解できる状態で作業位置に保持されてい
る。
は次の構成から成ることを特徴とする： ａ）洗浄すべき負荷を受けることができかつその中で洗
浄液が循環する構成の洗浄室、 ｂ）前記洗浄室の床内に設けられた水溜め、 ｃ）次の構成要素を含む電動モータ： （i) 前記水溜め内に据えつけられた回転子、および(i
i) 前記洗浄室の外側で前記水溜めの外面の周辺へ据え
つけられた固定子、 ｄ) 次の構成要素を含む洗浄室排水ポンプ：前記回転子
のシャフト上で前記水溜め内に設置された羽根車、前記
羽根車−排水羽根車の組合せ体は機械的固定具または拘
束物を伴うことなく、前記洗浄室から上昇させることに
より簡単に分解できる状態で作業位置に保持されてい
る。
【００１８】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする： ａ）食器を収容することができかつその中で洗浄液が循
環する構成の洗浄室、 ｂ）前記洗浄室の床内に設けられた水溜め、 ｃ）次の構成要素を含む電動モータ： （i) 前記水溜め内に据えつけられた回転子、および(i
i) 前記洗浄室の外側で前記水溜めの外面の周辺へ据え
つけられた固定子、 ｄ) 次の構成要素を含む洗浄室排水ポンプ：前記回転子
のシャフト上で前記水溜め内に設置された羽根車、 ｅ）次の構成要素を含む洗浄液ポンプ： （i) 前記回転子シャフト上の洗浄液ポンプ羽根車、お
よび(ii) 前記洗浄液ポンプの羽根車を中心に回転する
ために前記洗浄室の下部内で回転自在に支持された液体
放出ノズルを有するスプレイアーム、前記スプレイアー
ムおよび回転子−洗浄羽根車−排水羽根車の組合せ体は
全て機械的固定具または拘束物を伴うことなく、前記洗
浄室から上昇させることにより簡単に分解できる状態で
作業位置に保持されている。
い器は次の構成から成ることを特徴とする： ａ）食器を収容することができかつその中で洗浄液が循
環する構成の洗浄室、 ｂ）前記洗浄室の床内に設けられた水溜め、 ｃ）次の構成要素を含む電動モータ： （i) 前記水溜め内に据えつけられた回転子、および(i
i) 前記洗浄室の外側で前記水溜めの外面の周辺へ据え
つけられた固定子、 ｄ) 次の構成要素を含む洗浄室排水ポンプ：前記回転子
のシャフト上で前記水溜め内に設置された羽根車、 ｅ）次の構成要素を含む洗浄液ポンプ： （i) 前記回転子シャフト上の洗浄液ポンプ羽根車、お
よび(ii) 前記洗浄液ポンプの羽根車を中心に回転する
ために前記洗浄室の下部内で回転自在に支持された液体
放出ノズルを有するスプレイアーム、前記スプレイアー
ムおよび回転子−洗浄羽根車−排水羽根車の組合せ体は
全て機械的固定具または拘束物を伴うことなく、前記洗
浄室から上昇させることにより簡単に分解できる状態で
作業位置に保持されている。
【００１９】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄すべき
食器を受けることのでる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記ポンプから加圧洗浄液
を受ける前記洗浄室の床に隣接して回転自在に設置され
た複数のノズルを有しかつそのノズルから加圧洗浄液を
前記洗浄室へ放出するスプレイアーム、前記スプレイア
ームは前記ノズルによって追跡される円形通路の接線方
向かつ下方の要素を有する洗浄液の横断方向ジェットを
形成するために少なくとも１つのノズルを有する、およ
び下方向に向くように位置決めされかつ前記スプレイア
ームの各回転によって前記横断方向ジェットにより洗浄
される入口を有する前記洗浄室の床内に設けられた排水
溜め。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄すべき
食器を受けることのでる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記ポンプから加圧洗浄液
を受ける前記洗浄室の床に隣接して回転自在に設置され
た複数のノズルを有しかつそのノズルから加圧洗浄液を
前記洗浄室へ放出するスプレイアーム、前記スプレイア
ームは前記ノズルによって追跡される円形通路の接線方
向かつ下方の要素を有する洗浄液の横断方向ジェットを
形成するために少なくとも１つのノズルを有する、およ
び下方向に向くように位置決めされかつ前記スプレイア
ームの各回転によって前記横断方向ジェットにより洗浄
される入口を有する前記洗浄室の床内に設けられた排水
溜め。
【００２０】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄すべき
食器を受けることのでる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記ポンプから加圧洗浄液
を受ける前記洗浄室の床に隣接して回転自在に設置され
た複数のノズルを有しかつそのノズルから加圧洗浄液を
前記洗浄室へ放出するスプレイアーム、前記スプレイア
ームは洗浄液の実質的水平かつ実質的半径方向のジェッ
トを形成するための少なくとも１つのノズルを有し、か
つ前記水平ジェットの高さ位置で前記洗浄室はそのコー
ナーに周辺変形部を有し、この周辺変形部は洗浄液が前
記スプレイアームの直径の外側で前記洗浄室の領域内に
おいて垂直方向に散布されるように前記ジェットを垂直
方向へ変位させるための翼板として作用する。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄すべき
食器を受けることのでる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記ポンプから加圧洗浄液
を受ける前記洗浄室の床に隣接して回転自在に設置され
た複数のノズルを有しかつそのノズルから加圧洗浄液を
前記洗浄室へ放出するスプレイアーム、前記スプレイア
ームは洗浄液の実質的水平かつ実質的半径方向のジェッ
トを形成するための少なくとも１つのノズルを有し、か
つ前記水平ジェットの高さ位置で前記洗浄室はそのコー
ナーに周辺変形部を有し、この周辺変形部は洗浄液が前
記スプレイアームの直径の外側で前記洗浄室の領域内に
おいて垂直方向に散布されるように前記ジェットを垂直
方向へ変位させるための翼板として作用する。
【００２１】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄すべき
食器を受けることのでる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記ポンプから加圧洗浄液
を受ける前記洗浄室の床に隣接して回転自在に設置され
た複数のノズルを有しかつそのノズルから加圧洗浄液を
前記洗浄室へ放出するスプレイアーム、前記スプレイア
ームは洗浄液の実質的水平かつ実質的半径方向のジェッ
トを形成するための少なくとも１つのノズルを有し、か
つ前記水平ジェットの高さ位置で前記洗浄室はその壁の
平面部上に周辺変形部を有し、この周辺変形部は前記壁
の平面部上および前記洗浄室の屋根の下側上に洗浄液の
層状流を形成するために、洗浄液が前記洗浄室の屋根へ
滴下して前記洗浄室内の食器の上面と接触するように、
前記ジェットを垂直方向へ変位させるための翼板として
作用する。
い器は次の構成から成ることを特徴とする：洗浄すべき
食器を受けることのでる洗浄室、前記洗浄室内で洗浄液
を循環させるためのポンプ、前記ポンプから加圧洗浄液
を受ける前記洗浄室の床に隣接して回転自在に設置され
た複数のノズルを有しかつそのノズルから加圧洗浄液を
前記洗浄室へ放出するスプレイアーム、前記スプレイア
ームは洗浄液の実質的水平かつ実質的半径方向のジェッ
トを形成するための少なくとも１つのノズルを有し、か
つ前記水平ジェットの高さ位置で前記洗浄室はその壁の
平面部上に周辺変形部を有し、この周辺変形部は前記壁
の平面部上および前記洗浄室の屋根の下側上に洗浄液の
層状流を形成するために、洗浄液が前記洗浄室の屋根へ
滴下して前記洗浄室内の食器の上面と接触するように、
前記ジェットを垂直方向へ変位させるための翼板として
作用する。
【００２２】他の態様において本発明による開放側を有
する箱型の家庭用キャビネットは次の構成から成ること
を特徴とする：４壁の自由縁部によって形成された実質
的矩形の開放部を残してその縁部に沿って固く結合され
た５側壁、および前記４つの自由縁部のまわりのフラン
ジ、３縁部上の前記フランジは耐モーメントコーナーを
有するポータルフレームとして形成され、かつ４縁部上
の前記フランジは前記ポータルフレームの端部を連結す
るビームとして形成され、前記ビームと前記ポータルフ
レームとの間の接続部は折れモーメントに実質的抵抗力
を有する。
する箱型の家庭用キャビネットは次の構成から成ること
を特徴とする：４壁の自由縁部によって形成された実質
的矩形の開放部を残してその縁部に沿って固く結合され
た５側壁、および前記４つの自由縁部のまわりのフラン
ジ、３縁部上の前記フランジは耐モーメントコーナーを
有するポータルフレームとして形成され、かつ４縁部上
の前記フランジは前記ポータルフレームの端部を連結す
るビームとして形成され、前記ビームと前記ポータルフ
レームとの間の接続部は折れモーメントに実質的抵抗力
を有する。
【００２３】他の態様において本発明による自動食器洗
い器は次の構成から成ることを特徴とする： （ａ）キャビネット、（ｂ）アクセスのために前記キャ
ビネットから水平方向へ引出することができるように前
記キャビネット内に摺動自在に設置された洗浄装置、前
記洗浄装置は次の構成要素を含む： (i) 食器を収容することができかつその中で洗浄液が循
環する構成の開放上部を有する洗浄室、(ii)前記洗浄室
内で洗浄液を散布するためのスプレイ発生手段、(iii)
前記洗浄室から洗浄液を蒸発させるための手段、および
（ｃ）前記キャビネットの上部内に設置された洗浄室の
蓋、前記蓋は前記洗浄室を収納した上で前記洗浄室を密
閉可能に閉鎖するために前記洗浄室の開放部と係合す
る。
い器は次の構成から成ることを特徴とする： （ａ）キャビネット、（ｂ）アクセスのために前記キャ
ビネットから水平方向へ引出することができるように前
記キャビネット内に摺動自在に設置された洗浄装置、前
記洗浄装置は次の構成要素を含む： (i) 食器を収容することができかつその中で洗浄液が循
環する構成の開放上部を有する洗浄室、(ii)前記洗浄室
内で洗浄液を散布するためのスプレイ発生手段、(iii)
前記洗浄室から洗浄液を蒸発させるための手段、および
（ｃ）前記キャビネットの上部内に設置された洗浄室の
蓋、前記蓋は前記洗浄室を収納した上で前記洗浄室を密
閉可能に閉鎖するために前記洗浄室の開放部と係合す
る。
【００２４】他の態様において本発明による自動食器洗
い器はキャビネット、洗浄を可能にする洗浄液を受けか
つ洗浄する食器を受けることのできる前記キャビネット
内の洗浄室、前記洗浄室の下部内に水平に設置されかつ
スプレイノズルを有する回転自在のスプレイアーム、羽
根車を有する洗浄液ポンプ、前記洗浄液ポンプは前記洗
浄室の下部から洗浄液を放出してその洗浄液を前記スプ
レイノズルへ給送できる配置になっている、前記羽根車
を駆動する電動モータ、および前記モータの最低レベル
間の間隔は５５ｍｍオーダーである、から成ることを特
徴とする。
い器はキャビネット、洗浄を可能にする洗浄液を受けか
つ洗浄する食器を受けることのできる前記キャビネット
内の洗浄室、前記洗浄室の下部内に水平に設置されかつ
スプレイノズルを有する回転自在のスプレイアーム、羽
根車を有する洗浄液ポンプ、前記洗浄液ポンプは前記洗
浄室の下部から洗浄液を放出してその洗浄液を前記スプ
レイノズルへ給送できる配置になっている、前記羽根車
を駆動する電動モータ、および前記モータの最低レベル
間の間隔は５５ｍｍオーダーである、から成ることを特
徴とする。
【００２５】他の態様において本発明による交流電流同
期モータおよび始動ドライブは次の構成から成ることを
特徴とする：少なくとも１対の磁極とそれに結合された
巻線を有する固定子、少なくとも１対の磁極を有する永
久磁石モータ、前記モータの角位置を決定するための感
知手段、交流電流手段からそれぞれの固定子巻線を印加
するためのスイッチ手段、および前記感知手段の出力お
よび前記交流電流の電源の波形をモニターしかつ適宜セ
グメンの電源を有していてその半サイクルにより所望方
向へ回転子を回転させまたは回転子の回転速度を上昇さ
せることのできる前記固定子巻線へ連結された前記スイ
ッチ手段を点火する制御器。
期モータおよび始動ドライブは次の構成から成ることを
特徴とする：少なくとも１対の磁極とそれに結合された
巻線を有する固定子、少なくとも１対の磁極を有する永
久磁石モータ、前記モータの角位置を決定するための感
知手段、交流電流手段からそれぞれの固定子巻線を印加
するためのスイッチ手段、および前記感知手段の出力お
よび前記交流電流の電源の波形をモニターしかつ適宜セ
グメンの電源を有していてその半サイクルにより所望方
向へ回転子を回転させまたは回転子の回転速度を上昇さ
せることのできる前記固定子巻線へ連結された前記スイ
ッチ手段を点火する制御器。
【００２６】他の態様の本発明による食器洗い器は、食
器を収容できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄
室（３）を有し、（ａ）水溜めが前記洗浄室の床内に設
けられかつ前記洗浄室の一部を形成し、（ｂ）洗浄液ポ
ンプを印加するための電動モータが、（i) 前記水溜め
内に据えつけられかつ駆動シャフトを有する回転子、お
よび(ii) 前記洗浄室の外側で、前記水溜めの円筒側面
が前記回転子と前記回転子と共働する固定子との間の空
隙に位置するように前記水溜めの外面と係合した前記固
定子を含み、（ｃ）前記洗浄液ポンプが前記回転子の駆
動シャフト上に直接的に取り付けられた羽根車を有する
ことを特徴とする。
器を収容できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄
室（３）を有し、（ａ）水溜めが前記洗浄室の床内に設
けられかつ前記洗浄室の一部を形成し、（ｂ）洗浄液ポ
ンプを印加するための電動モータが、（i) 前記水溜め
内に据えつけられかつ駆動シャフトを有する回転子、お
よび(ii) 前記洗浄室の外側で、前記水溜めの円筒側面
が前記回転子と前記回転子と共働する固定子との間の空
隙に位置するように前記水溜めの外面と係合した前記固
定子を含み、（ｃ）前記洗浄液ポンプが前記回転子の駆
動シャフト上に直接的に取り付けられた羽根車を有する
ことを特徴とする。
【００２７】好適形態において、前記洗浄液ポンプは洗
浄液を循環させかつ（ａ）次の構成要素を含む洗浄室排
水ポンプを含み、（i) 前記モータ回転子と共に前記水
溜め内に設置されかつ前記モータ回転子により駆動する
羽根車、(ii) 前記記羽根車の近傍で前記水溜めの壁に
より形成されたケーシング、および(iii)前記ケーシン
グ内の液体入口、即ち排水入口（１０８）および液体出
口、即ち排水出口を含み、かつ（ｂ）前記洗浄室と前記
ケーシングの入口とを連結する液体通路を含み、第１方
向へ回転したときに前記回転子は前記液体出口へ送るた
めに前記ポンプにより前記洗浄室から洗浄液の排出を可
能にする。
浄液を循環させかつ（ａ）次の構成要素を含む洗浄室排
水ポンプを含み、（i) 前記モータ回転子と共に前記水
溜め内に設置されかつ前記モータ回転子により駆動する
羽根車、(ii) 前記記羽根車の近傍で前記水溜めの壁に
より形成されたケーシング、および(iii)前記ケーシン
グ内の液体入口、即ち排水入口（１０８）および液体出
口、即ち排水出口を含み、かつ（ｂ）前記洗浄室と前記
ケーシングの入口とを連結する液体通路を含み、第１方
向へ回転したときに前記回転子は前記液体出口へ送るた
めに前記ポンプにより前記洗浄室から洗浄液の排出を可
能にする。
【００２８】好ましくは、前記モータ回転子および前記
排水ポンプの羽根車は前記モータ回転子の下に設置され
かつ前記モータ回転子へ結合された前記排水ポンプの羽
根車と共通の垂直軸上に取り付けられている。本発明に
よる突極電動モータ用の固定子を製造する方法は次の工
程から成る： （ａ）層状矩形の磁束復帰リングを次の方法により形成
し： (i) 作動可能な磁気材料による連続細片を形成し、(ii)
前記細片の１縁部内に前記矩形の側領域と同一ピッチで
切欠きを形成し、(iii) 各切欠きを軽く叩いて細片の縁
部相互を直角に折り曲げることにより前記細片の縁部相
互を矩形に巻く、前記切欠きは前記折れの内側上にしか
つ各４つの切欠きを合致させて必要な固定子の厚さし、
（ｂ）前記磁束リングの切欠きに対応する端形成物を有
する所定長の磁気材として突極を形成し、（ｃ）各磁極
へ予備巻回した固定子コイルを適合させ、かつ（ｄ）前
記突極が前記磁束リングと同一平面になり、前記磁束リ
ングのコーナーから斜めに延び、かつ前記端形成物が前
記束リング内の対応する切欠き内に係止するように２つ
または４つの突極を各磁束復帰リングへ設置する。
排水ポンプの羽根車は前記モータ回転子の下に設置され
かつ前記モータ回転子へ結合された前記排水ポンプの羽
根車と共通の垂直軸上に取り付けられている。本発明に
よる突極電動モータ用の固定子を製造する方法は次の工
程から成る： （ａ）層状矩形の磁束復帰リングを次の方法により形成
し： (i) 作動可能な磁気材料による連続細片を形成し、(ii)
前記細片の１縁部内に前記矩形の側領域と同一ピッチで
切欠きを形成し、(iii) 各切欠きを軽く叩いて細片の縁
部相互を直角に折り曲げることにより前記細片の縁部相
互を矩形に巻く、前記切欠きは前記折れの内側上にしか
つ各４つの切欠きを合致させて必要な固定子の厚さし、
（ｂ）前記磁束リングの切欠きに対応する端形成物を有
する所定長の磁気材として突極を形成し、（ｃ）各磁極
へ予備巻回した固定子コイルを適合させ、かつ（ｄ）前
記突極が前記磁束リングと同一平面になり、前記磁束リ
ングのコーナーから斜めに延び、かつ前記端形成物が前
記束リング内の対応する切欠き内に係止するように２つ
または４つの突極を各磁束復帰リングへ設置する。
【００２９】
【発明の実施の形態】好適形態において、本発明の自動
食器洗い器は従来前面装填家庭用自動食器洗い器の略半
分の高さで構成されている。かかる自動食器洗い器は単
独または複数対、通常は、一対で使用されることが意図
されている。図１から３において、本発明による自動食
器洗い器は１つまたは２つを使用するための異なる設置
概念が示されている。本発明はモジュール型自動食器洗
い器のユニットを提供することを企図している。図１に
おいて、２つのかかる自動食器洗い器２は代表的には床
レベル上８５０から９００ｍｍの範囲にある流しベンチ
１の下に相互に積み重ねて示されている。図２におい
て、２つの自動食器洗い器２の１つは流しベンチ１の一
部を形成する流しの両側上に設置されている。図３にお
いて、単一自動食器洗い器２は流しベンチ１の下に設け
られている。本発明により自動食器洗い器の高さは低く
なっているので、ベンチ設置ができる。従って、各自動
食器洗い器２はいずれの従来の食器負荷をも収容できる
独立自己収納式自動食器洗い器のモジュール型ユニット
と考えることができる。
食器洗い器は従来前面装填家庭用自動食器洗い器の略半
分の高さで構成されている。かかる自動食器洗い器は単
独または複数対、通常は、一対で使用されることが意図
されている。図１から３において、本発明による自動食
器洗い器は１つまたは２つを使用するための異なる設置
概念が示されている。本発明はモジュール型自動食器洗
い器のユニットを提供することを企図している。図１に
おいて、２つのかかる自動食器洗い器２は代表的には床
レベル上８５０から９００ｍｍの範囲にある流しベンチ
１の下に相互に積み重ねて示されている。図２におい
て、２つの自動食器洗い器２の１つは流しベンチ１の一
部を形成する流しの両側上に設置されている。図３にお
いて、単一自動食器洗い器２は流しベンチ１の下に設け
られている。本発明により自動食器洗い器の高さは低く
なっているので、ベンチ設置ができる。従って、各自動
食器洗い器２はいずれの従来の食器負荷をも収容できる
独立自己収納式自動食器洗い器のモジュール型ユニット
と考えることができる。
【００３０】２つのモジュール型自動食器洗い器ユニッ
ト２が相互に積み重ねられると、その形態は従来自動食
器洗い器の外部寸法と同等になることは図１から理解で
きる。図２のごとく、ベンチトップ下に横へ並べて設置
された２つのモジュールユニット２は従来自動食器洗い
器と同一容量を有するが、使用者が自動食器洗い器の下
半分を使用するために腰をかがめなければならない不便
を解消する。更に、洗浄室３（図５参照）は引出しの形
態で取り付けられることにより自動食器洗い器ユニット
のキャビネット４から摺動自在に引き出すことのができ
る点でアクセスが改良されている。
ト２が相互に積み重ねられると、その形態は従来自動食
器洗い器の外部寸法と同等になることは図１から理解で
きる。図２のごとく、ベンチトップ下に横へ並べて設置
された２つのモジュールユニット２は従来自動食器洗い
器と同一容量を有するが、使用者が自動食器洗い器の下
半分を使用するために腰をかがめなければならない不便
を解消する。更に、洗浄室３（図５参照）は引出しの形
態で取り付けられることにより自動食器洗い器ユニット
のキャビネット４から摺動自在に引き出すことのができ
る点でアクセスが改良されている。
【００３１】２つの独立モジュールを設置時に対にしな
いような装備の幾つかのモジュール型対装置が製造でき
る。例えば、図１の形態は、独立の自動食器洗い器のキ
ャビネットを機械的に連結することによりメインテナン
ス時に対にできる。かかる場合、本装置は後述のごとく
配管装置を組合わせれば有利である。２つの独立の自動
食器洗い器の提供は操作モードに相当の融通性を与え
る。 １．混合した食器負荷について１つのモジュール操作、
または２つのモジュール操作を同時にできる。各モジュ
ールは最大形の食器負荷を収容できるので、大きい食器
用として大容量の自動食器洗い器の提供を可能にする。 ２．１または２のモジュールは必ずしも同時である必要
はなく、各モジュールは汚れの軽い食器にも汚れの重い
食器にも使用でき、かつ適宜洗浄プログラムを個別モジ
ュールに合わせてセットできる。 ３．１モジュールに汚れた食器を次第に装填し、かつ他
方のモジュールは浄化した食器負荷を再使用するときに
のみ空にすればよい。 ４．１モジュールを汚れの軽い負荷用とし、かつ他方の
モジュールを汚れの重い負荷用としてプログラムするこ
とができる。 ５．１モジュールを汚れた食器を装填すると同時にスイ
ッチオンできる。即ち、比較的少ない負荷で効率的に洗
浄できる。キャビネットの構成図４を参照すると、好適
態様において、本発明の自動食器洗い器のキャビネット
はシート状金属により形成され、上部５、下部６、およ
び側部７および８、および背部（図示せず）を有する５
設置箱構造体を形成している。キャビネット４の開放前
部は２つのポータル部材１０および１１を有するポータ
ルフレームとしてフランジを有し、上記ポータル部材は
コーナー１２と１３から先端部１４および１５へ幅狭く
なり、かつ下面に沿って中央結合部１６へ向かって幅狭
くなてっている。これは上記キャビネット内に適切な寸
法の開口部の形成を可能にすると同時に上記キャビネッ
トの前部に適性剛性を付与する。この技術はいずれかの
側に開口部を有する箱構造体の強度問題を解決しかつ自
動食器洗い器のキャビネット以外の多用途に応用でき
る。ポータルフレーム部材１０および１１は非常に薄い
金属部材により１６で結合され、この部材は構造条件に
より事実上ピンジョイントを含む。同様に、ポータル部
材の先端部１４および１５はピンジョイントによりフラ
ンジ部１８へ効果的に結合される。この部は効果的にビ
ームを形成して上記ポータル部材の先端部を一緒に結合
する。ポータルフレームに関する従来使用と異なり、ジ
ョイント１６はパネル６に直角の大きな負荷を与えな
い。本発明において上記ポータルフレームの機能は、横
断方向の負荷に対する支柱を提供することであり、ジョ
イント１６を設けるために抵抗モーメントを要件としな
い。
いような装備の幾つかのモジュール型対装置が製造でき
る。例えば、図１の形態は、独立の自動食器洗い器のキ
ャビネットを機械的に連結することによりメインテナン
ス時に対にできる。かかる場合、本装置は後述のごとく
配管装置を組合わせれば有利である。２つの独立の自動
食器洗い器の提供は操作モードに相当の融通性を与え
る。 １．混合した食器負荷について１つのモジュール操作、
または２つのモジュール操作を同時にできる。各モジュ
ールは最大形の食器負荷を収容できるので、大きい食器
用として大容量の自動食器洗い器の提供を可能にする。 ２．１または２のモジュールは必ずしも同時である必要
はなく、各モジュールは汚れの軽い食器にも汚れの重い
食器にも使用でき、かつ適宜洗浄プログラムを個別モジ
ュールに合わせてセットできる。 ３．１モジュールに汚れた食器を次第に装填し、かつ他
方のモジュールは浄化した食器負荷を再使用するときに
のみ空にすればよい。 ４．１モジュールを汚れの軽い負荷用とし、かつ他方の
モジュールを汚れの重い負荷用としてプログラムするこ
とができる。 ５．１モジュールを汚れた食器を装填すると同時にスイ
ッチオンできる。即ち、比較的少ない負荷で効率的に洗
浄できる。キャビネットの構成図４を参照すると、好適
態様において、本発明の自動食器洗い器のキャビネット
はシート状金属により形成され、上部５、下部６、およ
び側部７および８、および背部（図示せず）を有する５
設置箱構造体を形成している。キャビネット４の開放前
部は２つのポータル部材１０および１１を有するポータ
ルフレームとしてフランジを有し、上記ポータル部材は
コーナー１２と１３から先端部１４および１５へ幅狭く
なり、かつ下面に沿って中央結合部１６へ向かって幅狭
くなてっている。これは上記キャビネット内に適切な寸
法の開口部の形成を可能にすると同時に上記キャビネッ
トの前部に適性剛性を付与する。この技術はいずれかの
側に開口部を有する箱構造体の強度問題を解決しかつ自
動食器洗い器のキャビネット以外の多用途に応用でき
る。ポータルフレーム部材１０および１１は非常に薄い
金属部材により１６で結合され、この部材は構造条件に
より事実上ピンジョイントを含む。同様に、ポータル部
材の先端部１４および１５はピンジョイントによりフラ
ンジ部１８へ効果的に結合される。この部は効果的にビ
ームを形成して上記ポータル部材の先端部を一緒に結合
する。ポータルフレームに関する従来使用と異なり、ジ
ョイント１６はパネル６に直角の大きな負荷を与えな
い。本発明において上記ポータルフレームの機能は、横
断方向の負荷に対する支柱を提供することであり、ジョ
イント１６を設けるために抵抗モーメントを要件としな
い。
【００３２】上記ポータル部材は逆にすることができる
が図示配置は後述の排水ポンプのための隙間を形成する
のに役立つ。同様に、これはポータルフレーム部材の形
状が洗浄室の形状に実質的に追従していることを意味す
るが、それ自体は大きな皿を選択的に保持できるように
形成される。引出しおよび洗浄装置への連結本発明の１
特徴は自動食器洗い器を提供することであり、そのため
に食器を設置するための洗浄室は洗浄装置に必要なあら
ゆる他の構成部材と共に、摺動によりキャビネット内に
設置されて、引出しとして機能する。この形態は図５に
示されており、図５では洗浄室３はキャビネット４内に
摺動自在に設置されて、部分的に引き出した位置で示さ
れている。
が図示配置は後述の排水ポンプのための隙間を形成する
のに役立つ。同様に、これはポータルフレーム部材の形
状が洗浄室の形状に実質的に追従していることを意味す
るが、それ自体は大きな皿を選択的に保持できるように
形成される。引出しおよび洗浄装置への連結本発明の１
特徴は自動食器洗い器を提供することであり、そのため
に食器を設置するための洗浄室は洗浄装置に必要なあら
ゆる他の構成部材と共に、摺動によりキャビネット内に
設置されて、引出しとして機能する。この形態は図５に
示されており、図５では洗浄室３はキャビネット４内に
摺動自在に設置されて、部分的に引き出した位置で示さ
れている。
【００３３】美的な看板２０が洗浄室３の前部へ嵌め込
まれて引出し（図示せず）と合体している。完全に収納
または閉鎖されると（図６に示されたように）看板２０
はキャビネット４の前部と当接する。上記自動食器洗い
器は開放空洞内、通常、ベンチ下に設置されることが意
図されており、それにより看板２０は効果的にその空洞
を閉鎖して従来の前面装填食器洗い器と同様に食器洗い
器の可視的部材を構成する。
まれて引出し（図示せず）と合体している。完全に収納
または閉鎖されると（図６に示されたように）看板２０
はキャビネット４の前部と当接する。上記自動食器洗い
器は開放空洞内、通常、ベンチ下に設置されることが意
図されており、それにより看板２０は効果的にその空洞
を閉鎖して従来の前面装填食器洗い器と同様に食器洗い
器の可視的部材を構成する。
【００３４】上記キャビネットと異なり、洗浄室３は１
片のプラスチック成形品として形成されるのが好まし
い。これはシート状金属加工を越える自明の利点を有す
る。引出し形態の採用は可撓性のある伸張自在のケーブ
ルおよびホースを上記キャビネットと上記洗浄装置との
間に装備する必要のあることを意味する。引出し設置部
材のための電気接続部は上記キャビネットへ取り付けら
れたソケット３１および上記洗浄室へ取り付けられたプ
ラグ３２であってよい。引出し１７が実質的に完全にし
かるべき位置に着いたときに接続される。しかし、固定
ワイヤは可撓性ケーブルループにより形成されるのが好
ましい。この形態において、電線は図６から８に示され
た排水ホースへ複合的に使用されてよい。
片のプラスチック成形品として形成されるのが好まし
い。これはシート状金属加工を越える自明の利点を有す
る。引出し形態の採用は可撓性のある伸張自在のケーブ
ルおよびホースを上記キャビネットと上記洗浄装置との
間に装備する必要のあることを意味する。引出し設置部
材のための電気接続部は上記キャビネットへ取り付けら
れたソケット３１および上記洗浄室へ取り付けられたプ
ラグ３２であってよい。引出し１７が実質的に完全にし
かるべき位置に着いたときに接続される。しかし、固定
ワイヤは可撓性ケーブルループにより形成されるのが好
ましい。この形態において、電線は図６から８に示され
た排水ホースへ複合的に使用されてよい。
【００３５】摺動洗浄室３に対する給排水は次のごとく
行われる。排水ホース３５（図６から８）はループ状に
形成されかつ中央部３６が上記室の運動方向を横切るよ
うに配設され、２つのアーム３７と３８は該中央部へ連
結される。図６、７および８を比較することにより理解
されるように、排水ホースのアーム３７と３８は中央部
３６で連結されて折れるので、該２つのアームは図６に
示されたように実質的に同一面内の所定位置から（引出
し１７の運動方向に対して直交角）上記２つのアームが
多かれ少なかれ同一面になる図８の位置へ移動するが、
図６の位置に対して直角になる。この配設は上記洗浄室
が閉鎖位置のときに上記排水ホースを収容するために必
要とされる空間を最小にする。
行われる。排水ホース３５（図６から８）はループ状に
形成されかつ中央部３６が上記室の運動方向を横切るよ
うに配設され、２つのアーム３７と３８は該中央部へ連
結される。図６、７および８を比較することにより理解
されるように、排水ホースのアーム３７と３８は中央部
３６で連結されて折れるので、該２つのアームは図６に
示されたように実質的に同一面内の所定位置から（引出
し１７の運動方向に対して直交角）上記２つのアームが
多かれ少なかれ同一面になる図８の位置へ移動するが、
図６の位置に対して直角になる。この配設は上記洗浄室
が閉鎖位置のときに上記排水ホースを収容するために必
要とされる空間を最小にする。
【００３６】上記洗浄装置の給水制御方法は図９に示さ
れている。洗浄ホース４０は放水口５３と電気的に作動
する水バルブ５１との間で連結されている。バルブ５１
は、例えば、ソレノイドバルブであってよい。バルブ５
１は使用時に家庭用給水タップ４６へ連結される。バル
ブ５１はホース４０に合わせて成形される。更に、電線
がホース４０に合わせて成形されてバルブ５１へ電気的
に接続される。電気コネクタ４７がケーブル端部へ取り
付けられてキャビネットに設置されたソケットを介して
食器洗い器制御装置への接続を可能にする。水受けタン
ク洗浄水は受けタンク３３へ供給される。受けタンク３
３は洗浄室３と部分的に一体成形される（図１０参
照）。洗浄室３は閉鎖フランジ４３を１端壁上に有す
る。成形プラスチックカバー部材４４が線４５に沿って
上記フランジへ溶接されてタンク３３を形成している。
タンク３３は洗浄室と壁３４を共有する。洗浄室３より
も小さい水平断面の分離タンクの使用は洗浄に使用する
水量の測定を精確にする。これは特に、比較的少量の
水、典型的には２リットルが使用される点で重要であ
る。
れている。洗浄ホース４０は放水口５３と電気的に作動
する水バルブ５１との間で連結されている。バルブ５１
は、例えば、ソレノイドバルブであってよい。バルブ５
１は使用時に家庭用給水タップ４６へ連結される。バル
ブ５１はホース４０に合わせて成形される。更に、電線
がホース４０に合わせて成形されてバルブ５１へ電気的
に接続される。電気コネクタ４７がケーブル端部へ取り
付けられてキャビネットに設置されたソケットを介して
食器洗い器制御装置への接続を可能にする。水受けタン
ク洗浄水は受けタンク３３へ供給される。受けタンク３
３は洗浄室３と部分的に一体成形される（図１０参
照）。洗浄室３は閉鎖フランジ４３を１端壁上に有す
る。成形プラスチックカバー部材４４が線４５に沿って
上記フランジへ溶接されてタンク３３を形成している。
タンク３３は洗浄室と壁３４を共有する。洗浄室３より
も小さい水平断面の分離タンクの使用は洗浄に使用する
水量の測定を精確にする。これは特に、比較的少量の
水、典型的には２リットルが使用される点で重要であ
る。
【００３７】受けタンク３３を洗浄室の水量測定に使用
する方法について図１１および１３から１５を参照して
以下に説明する。図において、給水ホース４０は冷水の
供給源に連結される電気的に作動する入口バルブ５１へ
連結される。この給水ホース４０はキャビネット４へ固
定された放水口５３で終端する。放水口５３は洗浄室３
が閉鎖位置のときにのみタンク３３へ放水する。また
は、可撓性ホース５２（図１８）はキャビネット４から
タンク３３へ固定された放水口５４へ連結されてよい。
いずれの場合においても、入口バルブ５１は洗浄室３が
閉鎖位置以外の場合には開放しない。これを実行するた
めにインタロックスイッチが設置されてよい。または図
５に関して上述したようにして遮断された電気接続部が
設けられてよい。
する方法について図１１および１３から１５を参照して
以下に説明する。図において、給水ホース４０は冷水の
供給源に連結される電気的に作動する入口バルブ５１へ
連結される。この給水ホース４０はキャビネット４へ固
定された放水口５３で終端する。放水口５３は洗浄室３
が閉鎖位置のときにのみタンク３３へ放水する。また
は、可撓性ホース５２（図１８）はキャビネット４から
タンク３３へ固定された放水口５４へ連結されてよい。
いずれの場合においても、入口バルブ５１は洗浄室３が
閉鎖位置以外の場合には開放しない。これを実行するた
めにインタロックスイッチが設置されてよい。または図
５に関して上述したようにして遮断された電気接続部が
設けられてよい。
【００３８】タンク３３の充填制御はリードスイッチ６
２および６３を作動させることのできるフロート６１内
に永久磁石を有する水域感知手段６０により決定され
る。入口バルブ５１が開放して上記タンクを所定レベル
まで充填する。それにより、フロート６１は上昇し、最
低レベルのリードスイッチ６２を作動させて図１４に示
されたように入口バルブ５１を閉鎖する。後述するよう
に水は種々の目的からタンク３３内に保存されるが、洗
浄室３への放水が必要とれる場合には次のごとくなる。
入口バルブ５１が再び開放して水域をサイホン管５５の
ループの頂点の直上レベルまで上昇させ、その上でサイ
ホン作用により上記タンクの全内容がサイホン管出口５
７から洗浄室３へ送出される。上リードスイッチ６３は
水域がサイホン管５５の頂点上に上昇するときを感知
し、そこで入口バルブ５１は閉鎖する。バルブ５１を流
れる水の流速はスイッチ６３をトリガーするためにサイ
ホン管の流速を越えるものでなければならない。
２および６３を作動させることのできるフロート６１内
に永久磁石を有する水域感知手段６０により決定され
る。入口バルブ５１が開放して上記タンクを所定レベル
まで充填する。それにより、フロート６１は上昇し、最
低レベルのリードスイッチ６２を作動させて図１４に示
されたように入口バルブ５１を閉鎖する。後述するよう
に水は種々の目的からタンク３３内に保存されるが、洗
浄室３への放水が必要とれる場合には次のごとくなる。
入口バルブ５１が再び開放して水域をサイホン管５５の
ループの頂点の直上レベルまで上昇させ、その上でサイ
ホン作用により上記タンクの全内容がサイホン管出口５
７から洗浄室３へ送出される。上リードスイッチ６３は
水域がサイホン管５５の頂点上に上昇するときを感知
し、そこで入口バルブ５１は閉鎖する。バルブ５１を流
れる水の流速はスイッチ６３をトリガーするためにサイ
ホン管の流速を越えるものでなければならない。
【００３９】サイホン作用と同時にバルブ５１をスイッ
チオフするために他の方法が採用できる。感知手段をサ
イホン管５５の放水脚内へ入れることができる。また、
リードスイッチ６３をサイホン作用が生じるレベルより
も下に位置決めし、リードスイッチ６２からリードスイ
ッチ６３へ水域が上昇するまでの時間を利用して、給水
源の流速を計算する。サイホンを作用させるために必要
とされる水域にするための付加的時間を決定するために
他の計算がなされてよい。入口バルブ５１はこの計算時
間の終了後にスイッチオフされてよい。
チオフするために他の方法が採用できる。感知手段をサ
イホン管５５の放水脚内へ入れることができる。また、
リードスイッチ６３をサイホン作用が生じるレベルより
も下に位置決めし、リードスイッチ６２からリードスイ
ッチ６３へ水域が上昇するまでの時間を利用して、給水
源の流速を計算する。サイホンを作用させるために必要
とされる水域にするための付加的時間を決定するために
他の計算がなされてよい。入口バルブ５１はこの計算時
間の終了後にスイッチオフされてよい。
【００４０】図１０に最良に示されたようにタンク３３
は洗浄室３と壁３４を共有する。この壁は熱伝導性であ
って上記洗浄室と水受けタンクとの間の熱交換を行う。
上記洗浄室に使用されるプラスチック材は、それ自体、
熱を適当に移動させることのできるだけの伝導性を有す
るか、または金属壁が挿入されていてよい。タンク３３
が洗浄またはリンスのために使用前に温水で充填される
とき、水および洗浄室の内部は加熱された水の熱移動に
より予備加熱される。他方、上記タンク内の冷水は壁３
４を冷たくする。この現象は後述の乾燥サイクル時に利
用される。
は洗浄室３と壁３４を共有する。この壁は熱伝導性であ
って上記洗浄室と水受けタンクとの間の熱交換を行う。
上記洗浄室に使用されるプラスチック材は、それ自体、
熱を適当に移動させることのできるだけの伝導性を有す
るか、または金属壁が挿入されていてよい。タンク３３
が洗浄またはリンスのために使用前に温水で充填される
とき、水および洗浄室の内部は加熱された水の熱移動に
より予備加熱される。他方、上記タンク内の冷水は壁３
４を冷たくする。この現象は後述の乾燥サイクル時に利
用される。
【００４１】水受けタンク３３の形態は以下の構成から
成る。 （ａ）入口水量を精確に測定するための容器、（ｂ）洗
浄室の内側の気流を洗浄プログラムの終了時に凝縮して
洗浄負荷物を乾燥させることのできる洗浄室の表面を冷
却する手段、（ｃ）入口水の供給量を洗浄室へ送る前に
予備加熱して温度上昇時に生じる洗浄負荷物の熱衝撃の
危険を解去することのできる熱交換機、および（ｄ）液
体を洗浄室へ移送するときに加熱時間を短縮して洗浄装
置の作動中に予備加熱を発生させ、それによりエネルギ
消費を節減する。 図４０および４１を参照した配管 ２つの自動食器洗い器が上述のごと組み合わせて使用さ
れる場合、２つの自動食器洗い器は家庭用取付具を使用
して設置できるように配管されている。２つの異なる給
水方法が図４０および４１のそれぞれに示されている。
図４０において、各食器洗い器の給水ホース４０は冷水
タップへ連結されるデュアルバルブ５１の出口上で終端
する。このバルブの各部は２つの食器洗い器内のそれぞ
れの制御器により別々に制御される。図４１において、
上食器洗い器用の給水ホース４０は下食器洗い器の放水
口５３へも水を供給する２方弁またはシャトルバルブ４
８へ連結されている。バルブ４８はバルブ５１から水を
受ける。バルブ４８は作動して上洗浄器と下洗浄器との
間へ水を分流する。 洗浄室の蓋 本発明の好適態様において洗浄室３（および組み合わさ
れた洗浄装置）は摺動する引出し１７（図１９参照）と
して装備されているので食器は上面に装填されかつ水密
蓋６６が設けられている。蓋６６は洗浄室３ではなくキ
ャビネット４内に設けられていて引出し１７が完全に閉
鎖されたときにのみ洗浄室の上部と係合する。従って、
上記引出しが引出されるときに上記蓋は上記キャビネッ
ト内に残る。使用者はこの蓋の開閉に直接的に関与しな
い。蓋昇降機構が設置されていて、上記引出しが開閉さ
れるときに上記蓋を昇降させ、かつ上記引出しが完全に
閉鎖されたときに上記蓋を所定位置へ係止する。
成る。 （ａ）入口水量を精確に測定するための容器、（ｂ）洗
浄室の内側の気流を洗浄プログラムの終了時に凝縮して
洗浄負荷物を乾燥させることのできる洗浄室の表面を冷
却する手段、（ｃ）入口水の供給量を洗浄室へ送る前に
予備加熱して温度上昇時に生じる洗浄負荷物の熱衝撃の
危険を解去することのできる熱交換機、および（ｄ）液
体を洗浄室へ移送するときに加熱時間を短縮して洗浄装
置の作動中に予備加熱を発生させ、それによりエネルギ
消費を節減する。 図４０および４１を参照した配管 ２つの自動食器洗い器が上述のごと組み合わせて使用さ
れる場合、２つの自動食器洗い器は家庭用取付具を使用
して設置できるように配管されている。２つの異なる給
水方法が図４０および４１のそれぞれに示されている。
図４０において、各食器洗い器の給水ホース４０は冷水
タップへ連結されるデュアルバルブ５１の出口上で終端
する。このバルブの各部は２つの食器洗い器内のそれぞ
れの制御器により別々に制御される。図４１において、
上食器洗い器用の給水ホース４０は下食器洗い器の放水
口５３へも水を供給する２方弁またはシャトルバルブ４
８へ連結されている。バルブ４８はバルブ５１から水を
受ける。バルブ４８は作動して上洗浄器と下洗浄器との
間へ水を分流する。 洗浄室の蓋 本発明の好適態様において洗浄室３（および組み合わさ
れた洗浄装置）は摺動する引出し１７（図１９参照）と
して装備されているので食器は上面に装填されかつ水密
蓋６６が設けられている。蓋６６は洗浄室３ではなくキ
ャビネット４内に設けられていて引出し１７が完全に閉
鎖されたときにのみ洗浄室の上部と係合する。従って、
上記引出しが引出されるときに上記蓋は上記キャビネッ
ト内に残る。使用者はこの蓋の開閉に直接的に関与しな
い。蓋昇降機構が設置されていて、上記引出しが開閉さ
れるときに上記蓋を昇降させ、かつ上記引出しが完全に
閉鎖されたときに上記蓋を所定位置へ係止する。
【００４２】上記昇降機構は補助フレーム２４を含み、
この補助フレームは２７で補助フレーム２４へ蝶番止め
され、かつ２８でキャビネット４の１部を形成するフレ
ーム部材２９へ蝶番止めされた４つの連携部材２６によ
って取り付けられている。上記連携部材と蝶番は成形ポ
リプロピレンをユニットとしてまたはリビングヒンジと
して形成されるのが好ましい。蓋６６は補助フレーム２
４によって浮遊可能に保持され、引張バネ３０が補助フ
レーム２４と蓋を所定位置まで上方へ付勢して、蓋６６
を洗浄室３の上部から上昇させる。図２１は蓋の閉鎖点
にほぼ完全に収納した洗浄室３を示す。洗浄室３上の当
接フランジ（左へ移動する）は蓋６６と接触しかつ蓋昇
降機構の一部２４と接触する。洗浄室３が更に、左側へ
移動すると、昇降機構の補助フレーム２４が連携部材２
６を半時計方向へ回転させ、上記補助フレームと蓋とを
内方（左側へ）かつ下側へ移動させる。洗浄室（引出
し）、蓋および蓋昇降機構の相関変位は図２３にグラフ
で示されている。このグラフにおいて、可動部の当接は
Ａ点で生じ、上記洗浄室のＢ点へのそれ以上の収納によ
り上記蓋および蓋昇降機構を内側（ｘの上昇値）下方へ
移動させ、それにより上記蓋は上記開放洗浄室の上部へ
締めつけられる。この位置で上記蓋は係止される。洗浄
室３のそれ以上の収納により当接フランジは補助フレー
ム２４の当接部（これはこれ以上移動しない）上へ上昇
し、蓋６６（これは上記補助フレーム内で自由に摺動す
る）と共にグラフ上のＣ点（図２２の物理的位置）へ移
動する。この『ホーム』位置において上記蓋および室フ
ランジは共に締めつけられる。バッファ２１はＢ点とＣ
点との間の移動を制限する。 洗浄室食器支持体 洗浄室３内の食器の位置決めは洗浄室の下部上のラック
７０により促進される。孔、切欠きまたは他の細部７１
が図２４に示されたように洗浄室３の少なくとも１側壁
上に設けられてよい。これらの細部は上記洗浄室壁内に
好ましくはプラスチック材等で成形されてよく、皿また
はリムを有する食器等の大きい食器を洗浄力に対して支
持できるように配設される。本発明においてラックは摺
動自在ではなく固定されているが、食器を支持するため
により便利な食器支持体を提供するラックが使用される
のが好ましい。しかし、上記ラックは上記洗浄室の空間
を最大限にする形態でなければならず、この観点から図
１２に示されているように食器（皿２００等）の下縁部
をスプレイアームのハブ下まで延在させるものでなけれ
ばならない。 洗浄装置回転パーツ 図１２および２５を参照すると、洗浄室３は上面内に散
布孔またはノズル７６を有するスプレイアーム７５を有
する。洗浄／リンス水ポンプ７７は電動モータ７８によ
り回転し、かつこのモータは同時に排水ポンプ７９を回
転させる。洗浄液ポンプ７７の入口８５は、その周辺に
一連の孔８１を有する環状入口を有するフィルタプレー
ト１０４下で環状通路または空間８０により形成され
る。洗浄室３の成形床８２は上記環状通路を形成するた
めに凹部になっている。スプレイアーム７５は中央もし
くはハブ部１２１から下方向へ湾曲した外端部８６を有
し、図示されたように対称的に湾曲している。この曲率
の目的はより大きな食器（図１２に示されたような皿２
００等）を低い高さの洗浄室３内に収容するためであ
る。
この補助フレームは２７で補助フレーム２４へ蝶番止め
され、かつ２８でキャビネット４の１部を形成するフレ
ーム部材２９へ蝶番止めされた４つの連携部材２６によ
って取り付けられている。上記連携部材と蝶番は成形ポ
リプロピレンをユニットとしてまたはリビングヒンジと
して形成されるのが好ましい。蓋６６は補助フレーム２
４によって浮遊可能に保持され、引張バネ３０が補助フ
レーム２４と蓋を所定位置まで上方へ付勢して、蓋６６
を洗浄室３の上部から上昇させる。図２１は蓋の閉鎖点
にほぼ完全に収納した洗浄室３を示す。洗浄室３上の当
接フランジ（左へ移動する）は蓋６６と接触しかつ蓋昇
降機構の一部２４と接触する。洗浄室３が更に、左側へ
移動すると、昇降機構の補助フレーム２４が連携部材２
６を半時計方向へ回転させ、上記補助フレームと蓋とを
内方（左側へ）かつ下側へ移動させる。洗浄室（引出
し）、蓋および蓋昇降機構の相関変位は図２３にグラフ
で示されている。このグラフにおいて、可動部の当接は
Ａ点で生じ、上記洗浄室のＢ点へのそれ以上の収納によ
り上記蓋および蓋昇降機構を内側（ｘの上昇値）下方へ
移動させ、それにより上記蓋は上記開放洗浄室の上部へ
締めつけられる。この位置で上記蓋は係止される。洗浄
室３のそれ以上の収納により当接フランジは補助フレー
ム２４の当接部（これはこれ以上移動しない）上へ上昇
し、蓋６６（これは上記補助フレーム内で自由に摺動す
る）と共にグラフ上のＣ点（図２２の物理的位置）へ移
動する。この『ホーム』位置において上記蓋および室フ
ランジは共に締めつけられる。バッファ２１はＢ点とＣ
点との間の移動を制限する。 洗浄室食器支持体 洗浄室３内の食器の位置決めは洗浄室の下部上のラック
７０により促進される。孔、切欠きまたは他の細部７１
が図２４に示されたように洗浄室３の少なくとも１側壁
上に設けられてよい。これらの細部は上記洗浄室壁内に
好ましくはプラスチック材等で成形されてよく、皿また
はリムを有する食器等の大きい食器を洗浄力に対して支
持できるように配設される。本発明においてラックは摺
動自在ではなく固定されているが、食器を支持するため
により便利な食器支持体を提供するラックが使用される
のが好ましい。しかし、上記ラックは上記洗浄室の空間
を最大限にする形態でなければならず、この観点から図
１２に示されているように食器（皿２００等）の下縁部
をスプレイアームのハブ下まで延在させるものでなけれ
ばならない。 洗浄装置回転パーツ 図１２および２５を参照すると、洗浄室３は上面内に散
布孔またはノズル７６を有するスプレイアーム７５を有
する。洗浄／リンス水ポンプ７７は電動モータ７８によ
り回転し、かつこのモータは同時に排水ポンプ７９を回
転させる。洗浄液ポンプ７７の入口８５は、その周辺に
一連の孔８１を有する環状入口を有するフィルタプレー
ト１０４下で環状通路または空間８０により形成され
る。洗浄室３の成形床８２は上記環状通路を形成するた
めに凹部になっている。スプレイアーム７５は中央もし
くはハブ部１２１から下方向へ湾曲した外端部８６を有
し、図示されたように対称的に湾曲している。この曲率
の目的はより大きな食器（図１２に示されたような皿２
００等）を低い高さの洗浄室３内に収容するためであ
る。
【００４３】各洗浄およびリンスサイクルに使用される
水の供給量が少ないことにより（２リットル）、低い吸
引ヘッドが洗浄液ポンプ７７に利用できる。これは圧力
降下が小さくてよいことを意味し、このことはポンプ吸
引速度が遅くなければならないことを意味する。これを
達成するために、大きい取水領域が必要になる。洗浄液
ポンプが大きい取水領域を要件とする結果として、小量
の液体量を最小吸引ヘッドにより連続的に作動させるた
めに、洗浄液ポンプの入口へ送る前に洗浄液を濾過する
装置を組み入れるために利用できる高さは従来自動食器
洗い器と比較して低い。
水の供給量が少ないことにより（２リットル）、低い吸
引ヘッドが洗浄液ポンプ７７に利用できる。これは圧力
降下が小さくてよいことを意味し、このことはポンプ吸
引速度が遅くなければならないことを意味する。これを
達成するために、大きい取水領域が必要になる。洗浄液
ポンプが大きい取水領域を要件とする結果として、小量
の液体量を最小吸引ヘッドにより連続的に作動させるた
めに、洗浄液ポンプの入口へ送る前に洗浄液を濾過する
装置を組み入れるために利用できる高さは従来自動食器
洗い器と比較して低い。
【００４４】上述のごとく、上記取水領域は、略３５０
ｍｍの外径と３００ｍｍの内径を有する孔８１付環状リ
ング（フィルタプレート１０４内）から成るフィルタに
より覆われている。液体が流れるこの孔付領域をできる
限り清潔に維持するために、活性フィルタ洗浄装置が使
用される。図３６および３７を参照すると、１以上のジ
ェット１５０がスプレイアーム７５内に設けられていて
上記スプレイアームが回転するときに先立ってフィルタ
プレート１０４上の清掃効果を発揮する。
ｍｍの外径と３００ｍｍの内径を有する孔８１付環状リ
ング（フィルタプレート１０４内）から成るフィルタに
より覆われている。液体が流れるこの孔付領域をできる
限り清潔に維持するために、活性フィルタ洗浄装置が使
用される。図３６および３７を参照すると、１以上のジ
ェット１５０がスプレイアーム７５内に設けられていて
上記スプレイアームが回転するときに先立ってフィルタ
プレート１０４上の清掃効果を発揮する。
【００４５】大きな汚れ粒子１５３は上記孔から半径方
向に円形凹部１５２上へ一掃されかつ上記フィルタプレ
ートのまわりを回転して受動フィルタまたはストレーナ
１５１を有する水溜め１３４へ排斥される。従来自動食
器洗い器に見られるフィルタ装置ではストレーナ１５１
は使用者の規則的役務を必要とする。図３６に示された
ように、ストレーナ１５１は、ジェット１５０によって
汚れが一掃されるために、それを取り除くための「口」
の形状になっている。
向に円形凹部１５２上へ一掃されかつ上記フィルタプレ
ートのまわりを回転して受動フィルタまたはストレーナ
１５１を有する水溜め１３４へ排斥される。従来自動食
器洗い器に見られるフィルタ装置ではストレーナ１５１
は使用者の規則的役務を必要とする。図３６に示された
ように、ストレーナ１５１は、ジェット１５０によって
汚れが一掃されるために、それを取り除くための「口」
の形状になっている。
【００４６】上記スプレイアーム、洗浄液ポンプ、モー
タ、および排水ポンプの配置は図２５および図２７の拡
大図から理解できる。スプレイアーム７５はスプレイア
ームのそれぞれの外部８４および８６へ先導する２つの
分配渦形室８８および８９を有する洗浄液ポンプケーシ
ング８７を一体的に含む。ケーシング８７と出口８８お
よび８９との間は図２７に示されたように接線渦形成部
により接続されるのが好ましい。洗浄を確実にするため
に、液圧がスプレイアームの内部に利用でき、渦形面８
８と８９はスプレイアームのエッジと接触して一瞬停止
する。これにより液体は上記内部へ向かって逆流し、こ
の内部のノズル９０に圧力を加える。
タ、および排水ポンプの配置は図２５および図２７の拡
大図から理解できる。スプレイアーム７５はスプレイア
ームのそれぞれの外部８４および８６へ先導する２つの
分配渦形室８８および８９を有する洗浄液ポンプケーシ
ング８７を一体的に含む。ケーシング８７と出口８８お
よび８９との間は図２７に示されたように接線渦形成部
により接続されるのが好ましい。洗浄を確実にするため
に、液圧がスプレイアームの内部に利用でき、渦形面８
８と８９はスプレイアームのエッジと接触して一瞬停止
する。これにより液体は上記内部へ向かって逆流し、こ
の内部のノズル９０に圧力を加える。
【００４７】洗浄液ポンプ羽根車９５（図２８に詳細に
示されている）は下エッジで前方へ湾曲するブレード９
６を有する。好ましい形態においてモータ７８は永久磁
石、同期ＡＣモータであるので該モータが無負荷状態で
始動することが重要である。これを達成するために、洗
浄室内の静水域は上記洗浄液ポンプ羽根車の下部へ接触
するように設定される。これは図２５の水域記号により
示されている。しかし、ここで使用される遠心型ポンプ
は自己プライミッグでない。これは羽根車９５がそのブ
レードの下部上に軸流型の前面ブレード部９７を有する
からである。上記モータが無負荷下で始動した後に、上
記羽根車の先導エッジ９７が液体を上昇させ、そして上
記ポンプがプライミングして通常に作動する。先導エッ
ジ９７は、また、上記モータが排水方向へ（洗浄方向と
反対へ）回転しているときに本装置に有利である。後方
に対面するブレードは液体のピックアップに抵抗し、か
つ洗浄液ポンプは作動しない。
示されている）は下エッジで前方へ湾曲するブレード９
６を有する。好ましい形態においてモータ７８は永久磁
石、同期ＡＣモータであるので該モータが無負荷状態で
始動することが重要である。これを達成するために、洗
浄室内の静水域は上記洗浄液ポンプ羽根車の下部へ接触
するように設定される。これは図２５の水域記号により
示されている。しかし、ここで使用される遠心型ポンプ
は自己プライミッグでない。これは羽根車９５がそのブ
レードの下部上に軸流型の前面ブレード部９７を有する
からである。上記モータが無負荷下で始動した後に、上
記羽根車の先導エッジ９７が液体を上昇させ、そして上
記ポンプがプライミングして通常に作動する。先導エッ
ジ９７は、また、上記モータが排水方向へ（洗浄方向と
反対へ）回転しているときに本装置に有利である。後方
に対面するブレードは液体のピックアップに抵抗し、か
つ洗浄液ポンプは作動しない。
【００４８】モータ回転子１００（図２７）はプラスチ
ックケース内へ収納したフェライト永久磁石を使用して
形成され、かつスプラインを付けたシャフト９９を有し
ていて洗浄液ポンプ羽根車９５と係合して洗浄液ポンプ
羽根車９５を駆動させる。モータ回転子１００はその下
プラスチック面上に排水ポンプの羽根車１０１を有す
る。排水ポンプの横断面図は図２９に示されている。羽
根車１０１は上記モータ回転子が矢印１０３の方向へ回
転するときに排水ポンプが液体を洗浄室から排水させる
ことのできる形態の羽根１０２を有する。これについて
は更に詳細に後述する。上記モータ回転子が反対方向へ
回転して（矢印１０４参照）洗浄液ポンプを作動させる
ときに、同一方向へ回転するときの羽根車およびケーシ
ングの形態が最適でない場合には排水ポンプのポンプ作
用を実質的に阻止する。排水ポンプ出口１０９内には非
復帰バルブが設けられていて排水ホースから洗浄室への
流出を停止させる。
ックケース内へ収納したフェライト永久磁石を使用して
形成され、かつスプラインを付けたシャフト９９を有し
ていて洗浄液ポンプ羽根車９５と係合して洗浄液ポンプ
羽根車９５を駆動させる。モータ回転子１００はその下
プラスチック面上に排水ポンプの羽根車１０１を有す
る。排水ポンプの横断面図は図２９に示されている。羽
根車１０１は上記モータ回転子が矢印１０３の方向へ回
転するときに排水ポンプが液体を洗浄室から排水させる
ことのできる形態の羽根１０２を有する。これについて
は更に詳細に後述する。上記モータ回転子が反対方向へ
回転して（矢印１０４参照）洗浄液ポンプを作動させる
ときに、同一方向へ回転するときの羽根車およびケーシ
ングの形態が最適でない場合には排水ポンプのポンプ作
用を実質的に阻止する。排水ポンプ出口１０９内には非
復帰バルブが設けられていて排水ホースから洗浄室への
流出を停止させる。
【００４９】上記排水ポンプが作用したときに水が上記
回転子のまわりのバイパスへ流れて洗浄室へ流入するの
を阻止するために、浅いプラスチックの羽根車１０５
（図２７）が回転子１００の上面上に形成されている。
羽根車の８個のブレードは約１．５ｍｍの高さを有す
る。これは排水方向へ向流を発生させる。この流動学的
シールはバイパス液体流に対してのみ作用する。これは
プライミング時の排水ポンプの空気の吸排を阻止しな
い。衛生上の理由とは別に、排水の逆流は上記回転子の
磨耗および上記スプレイアームのノズルの汚染の原因と
なることに注意されたい。
回転子のまわりのバイパスへ流れて洗浄室へ流入するの
を阻止するために、浅いプラスチックの羽根車１０５
（図２７）が回転子１００の上面上に形成されている。
羽根車の８個のブレードは約１．５ｍｍの高さを有す
る。これは排水方向へ向流を発生させる。この流動学的
シールはバイパス液体流に対してのみ作用する。これは
プライミング時の排水ポンプの空気の吸排を阻止しな
い。衛生上の理由とは別に、排水の逆流は上記回転子の
磨耗および上記スプレイアームのノズルの汚染の原因と
なることに注意されたい。
【００５０】排水ポンプケーシング１０６（図２５、２
７および３５）は洗浄室３の床内に許容量の閉鎖水溜め
を設けることにより形成されている。洗浄室３に対して
上部で開放している。この水溜めは上記床へ一体成形す
るかまたは分離成形して取り付ける。モータ回転子１０
０はケーシング１０６内でシャフト１０７上に設置され
る。モータ回転子１００を上記洗浄室内へ設置して洗浄
液内に潜水させることは本発明の１つの特徴である。モ
ータ固定子１１１（図３８参照）は上記洗浄室の外側に
設置され排水ポンプケーシング１０６によって上記回転
子から分離している。好適態様において上記固定子は４
つの突極１１０を有し、２対の固定子（１１０ａおよび
１１０ｂ）を形成している。排水ポンプケーシング１０
６は排水ポンプ入口１０８および排水ポンプ出口１０９
を有する。図２５および２７に図示された配置では、洗
浄装置の分解が非常に簡単にできるようになっている。
上記スプレイアームはその軸受け１１５から上昇させる
ことにより簡単に除去できる。モータ回転子１００およ
び組み合わされた洗浄液ポンプ羽根車９５はフィルタプ
レート１０４を上昇させることによって水溜め１０６か
ら上昇する。従って、全作業部品は、実質的に、簡単に
除去できるので排水ポンプケーシング１０６の清掃を可
能にする。作業部品を各作業位置へ保持するためにいか
なる固定具をも必要としない。同様装備が自動食器洗い
器以外の用途、例えば、衣料洗濯機にも使用できる。
７および３５）は洗浄室３の床内に許容量の閉鎖水溜め
を設けることにより形成されている。洗浄室３に対して
上部で開放している。この水溜めは上記床へ一体成形す
るかまたは分離成形して取り付ける。モータ回転子１０
０はケーシング１０６内でシャフト１０７上に設置され
る。モータ回転子１００を上記洗浄室内へ設置して洗浄
液内に潜水させることは本発明の１つの特徴である。モ
ータ固定子１１１（図３８参照）は上記洗浄室の外側に
設置され排水ポンプケーシング１０６によって上記回転
子から分離している。好適態様において上記固定子は４
つの突極１１０を有し、２対の固定子（１１０ａおよび
１１０ｂ）を形成している。排水ポンプケーシング１０
６は排水ポンプ入口１０８および排水ポンプ出口１０９
を有する。図２５および２７に図示された配置では、洗
浄装置の分解が非常に簡単にできるようになっている。
上記スプレイアームはその軸受け１１５から上昇させる
ことにより簡単に除去できる。モータ回転子１００およ
び組み合わされた洗浄液ポンプ羽根車９５はフィルタプ
レート１０４を上昇させることによって水溜め１０６か
ら上昇する。従って、全作業部品は、実質的に、簡単に
除去できるので排水ポンプケーシング１０６の清掃を可
能にする。作業部品を各作業位置へ保持するためにいか
なる固定具をも必要としない。同様装備が自動食器洗い
器以外の用途、例えば、衣料洗濯機にも使用できる。
【００５１】排水溜め１３４の好ましい形態（図２７
に、そして図３５に概略図示した）は洗浄室基部８２内
に設置されているので洗浄室内の液体は、実質的に、全
てそこへ排水される。排水ポンプ入口１０８は排水溜め
１３４の下部１２０へ連結されている。排水溜め１３４
への洗浄排液性を更に改良するために、上記洗浄室の床
に、図３９に図示したように、排水溜め１３４へ開放す
る最下点１６１を有する螺旋状水路１６０を上記フィル
タプレートの下に設けた。
に、そして図３５に概略図示した）は洗浄室基部８２内
に設置されているので洗浄室内の液体は、実質的に、全
てそこへ排水される。排水ポンプ入口１０８は排水溜め
１３４の下部１２０へ連結されている。排水溜め１３４
への洗浄排液性を更に改良するために、上記洗浄室の床
に、図３９に図示したように、排水溜め１３４へ開放す
る最下点１６１を有する螺旋状水路１６０を上記フィル
タプレートの下に設けた。
【００５２】上述のモジュール型食器洗い器の利点を達
成するために、モータポンプの組合せ構造においてスプ
レイアーム７５の最高レベル１２１（図２５）から電動
モータの最低レベルまでの洗浄液ポンプおよび電動モー
タの高さを非常に低くする、例えば、５５ｍｍオーダに
することは重要なことである。上記モータの下へ延在す
る上記排水ポンプケーシングを含み高さは７５ｍｍであ
る。
成するために、モータポンプの組合せ構造においてスプ
レイアーム７５の最高レベル１２１（図２５）から電動
モータの最低レベルまでの洗浄液ポンプおよび電動モー
タの高さを非常に低くする、例えば、５５ｍｍオーダに
することは重要なことである。上記モータの下へ延在す
る上記排水ポンプケーシングを含み高さは７５ｍｍであ
る。
【００５３】図３０を参照すると、ノズル１１６はスプ
レイアーム７５の端部８６および８４内に設けられてい
る。これは洗浄液１１７ａの実質的水平のジェットを可
能にする。このジェットの平面にある上記洗浄室壁のコ
ーナー部は突起１１８を有して偏向羽根を形成し、ジェ
ットスプレイ１１７ａを実質的垂直ジェット１１７ｂに
偏向させる。これは洗浄室のコーナー部における垂直ス
プレイの範囲を確実にする。ここでは小さい僅かな半径
の丸いコーナーがスプレイアームの直径の外側に首尾よ
く使用されている。図３０において、グラス２０１は洗
浄室のコーナー部内に収容された状態で示されており、
上記偏向スプレイから利益を受ける。 水加熱器 洗浄サイクルは温水の使用を必要とするので食器洗い器
へ供給された冷水を高い温度まで加熱するための加熱器
を設ける必要がある。
レイアーム７５の端部８６および８４内に設けられてい
る。これは洗浄液１１７ａの実質的水平のジェットを可
能にする。このジェットの平面にある上記洗浄室壁のコ
ーナー部は突起１１８を有して偏向羽根を形成し、ジェ
ットスプレイ１１７ａを実質的垂直ジェット１１７ｂに
偏向させる。これは洗浄室のコーナー部における垂直ス
プレイの範囲を確実にする。ここでは小さい僅かな半径
の丸いコーナーがスプレイアームの直径の外側に首尾よ
く使用されている。図３０において、グラス２０１は洗
浄室のコーナー部内に収容された状態で示されており、
上記偏向スプレイから利益を受ける。 水加熱器 洗浄サイクルは温水の使用を必要とするので食器洗い器
へ供給された冷水を高い温度まで加熱するための加熱器
を設ける必要がある。
【００５４】本発明において水加熱器は図２５および３
４の概略図で示されたように洗浄室の床内に設けられて
いる。この加熱器は下側上で直接的に熱接触する加熱抵
抗素子１４２を有する円形金属加熱プレートにより形成
される。加熱プレート１４１は約２５０ｍｍの直径であ
って、洗浄室の床の中央部を形成し、かつ該床内に形成
された円形孔１４３内に密閉可能に取り付けられてい
る。この加熱器プレートは中央孔１４４を有し、これは
水溜め、即ち排水ケーシング１０６を収容し、水溜めケ
ーシング１０６はモータ回転子１００および排水ポン
プ、即ち排水ポンプ羽根車１０１を収容する。シール１
４５および１４６はそれぞれ加熱プレート排水溜めと床
連結部を密閉する。
４の概略図で示されたように洗浄室の床内に設けられて
いる。この加熱器は下側上で直接的に熱接触する加熱抵
抗素子１４２を有する円形金属加熱プレートにより形成
される。加熱プレート１４１は約２５０ｍｍの直径であ
って、洗浄室の床の中央部を形成し、かつ該床内に形成
された円形孔１４３内に密閉可能に取り付けられてい
る。この加熱器プレートは中央孔１４４を有し、これは
水溜め、即ち排水ケーシング１０６を収容し、水溜めケ
ーシング１０６はモータ回転子１００および排水ポン
プ、即ち排水ポンプ羽根車１０１を収容する。シール１
４５および１４６はそれぞれ加熱プレート排水溜めと床
連結部を密閉する。
【００５５】加熱プレート１４１は磁器エナメル被覆鋼
から形成される。抵抗素子１４２のパターンは上記加熱
プレートのエナメル下面または外面上に形成される。こ
れらの素子は厚膜技術を使用して加工され、レジストペ
ーストまたはインクが所望トラックパターン内のエナメ
ル基盤上に付着またはプリントされて溶融固化される。
このトラックは導電部とレジスト部により形成されてよ
い。上記加熱器への電力接続は上記トラックの導電性非
加熱部１４７へ行われる。印加されると上記レジストト
ラックは散逸し、これは上記鋼プレートへ、従って、該
プレートの反対面に接触している液体へ伝えられる。温
度制御回路機構のフィードバックを可能にするために温
度センサが厚膜技術により上記プレート上に形成されて
よい。上記洗浄液ポンプの負荷は流れを表示しかつ不適
切な洗浄液流の検出に基づいて上記加熱器のスイッチを
オフにするためにモニタされてもよい。厚膜技術は加熱
温度保護連携部、上記モータの相互連結部、および上記
モータ固定子の巻線の終端点の接続部の形成に使用でき
る。
から形成される。抵抗素子１４２のパターンは上記加熱
プレートのエナメル下面または外面上に形成される。こ
れらの素子は厚膜技術を使用して加工され、レジストペ
ーストまたはインクが所望トラックパターン内のエナメ
ル基盤上に付着またはプリントされて溶融固化される。
このトラックは導電部とレジスト部により形成されてよ
い。上記加熱器への電力接続は上記トラックの導電性非
加熱部１４７へ行われる。印加されると上記レジストト
ラックは散逸し、これは上記鋼プレートへ、従って、該
プレートの反対面に接触している液体へ伝えられる。温
度制御回路機構のフィードバックを可能にするために温
度センサが厚膜技術により上記プレート上に形成されて
よい。上記洗浄液ポンプの負荷は流れを表示しかつ不適
切な洗浄液流の検出に基づいて上記加熱器のスイッチを
オフにするためにモニタされてもよい。厚膜技術は加熱
温度保護連携部、上記モータの相互連結部、および上記
モータ固定子の巻線の終端点の接続部の形成に使用でき
る。
【００５６】上記加熱プレートは洗浄サイクル中に上記
加熱プレートの上面上を流れる洗浄液を加熱するために
相当に広い領域（従来の管状シース要素との比較で）を
提供する。この形態の加熱器は低電力密度加熱を可能に
し、かつその低い表面温度は安全性を改善すると共に隣
接するプラスチック構成要素に対する熱損傷の危険を最
小限にする。
加熱プレートの上面上を流れる洗浄液を加熱するために
相当に広い領域（従来の管状シース要素との比較で）を
提供する。この形態の加熱器は低電力密度加熱を可能に
し、かつその低い表面温度は安全性を改善すると共に隣
接するプラスチック構成要素に対する熱損傷の危険を最
小限にする。
【００５７】好ましい形態において、上記加熱プレート
は上記洗浄室の床内に実質的に水平に設置される。これ
は設置を容易にして定常的で実質的層状の洗浄液を洗浄
室へ流す。しかし、上記加熱プレートを垂直に設置しか
つ上記洗浄室の、タンク３３と共有する壁３４ではな
い、１側壁内に位置付けることができる。 モータおよびモータ駆動 充填、リンス、排水、および洗浄サイクルはプログラム
されたマイクロコンピュータ１２０（図２６参照）、例
えば、国内半導体ＣＯＰ８８１Ｃを使用者が操作してマ
イクロプロセッサコンソール１２６をそのマイクロコン
ピュータ１２０の出力へ接続することにより制御でき
る。水入口バルブ５１はマイクロコンピュータ１２０の
出力へ接続されている。
は上記洗浄室の床内に実質的に水平に設置される。これ
は設置を容易にして定常的で実質的層状の洗浄液を洗浄
室へ流す。しかし、上記加熱プレートを垂直に設置しか
つ上記洗浄室の、タンク３３と共有する壁３４ではな
い、１側壁内に位置付けることができる。 モータおよびモータ駆動 充填、リンス、排水、および洗浄サイクルはプログラム
されたマイクロコンピュータ１２０（図２６参照）、例
えば、国内半導体ＣＯＰ８８１Ｃを使用者が操作してマ
イクロプロセッサコンソール１２６をそのマイクロコン
ピュータ１２０の出力へ接続することにより制御でき
る。水入口バルブ５１はマイクロコンピュータ１２０の
出力へ接続されている。
【００５８】マイクロコンピュータ１２０の主機能は同
期モータ７８の始動と回転を制御することであり、これ
は１回転方向で洗浄しかつ他方向で排水するためであ
る。モータ７８は交流電流同期モータであり、その固定
子の磁界は１対以上の磁極上の巻線により形成される。
図２５、２７および３８の好ましい形態において、固定
子１１１の１磁極対１１０ａは他の磁極対１１０ｂに対
して９０度幾何学的に変位している。１磁極の電流は他
の磁極の主電流との関係で位相変位している。回転子１
００内の永久磁石（図示せず）は径方向へ整列した２極
を有する。該永久磁石は固定子の磁界に同期して回転
し、その負荷によって決定される固定子の磁界との関係
で所定角を形成する。
期モータ７８の始動と回転を制御することであり、これ
は１回転方向で洗浄しかつ他方向で排水するためであ
る。モータ７８は交流電流同期モータであり、その固定
子の磁界は１対以上の磁極上の巻線により形成される。
図２５、２７および３８の好ましい形態において、固定
子１１１の１磁極対１１０ａは他の磁極対１１０ｂに対
して９０度幾何学的に変位している。１磁極の電流は他
の磁極の主電流との関係で位相変位している。回転子１
００内の永久磁石（図示せず）は径方向へ整列した２極
を有する。該永久磁石は固定子の磁界に同期して回転
し、その負荷によって決定される固定子の磁界との関係
で所定角を形成する。
【００５９】ＡＣ同期モータである場合、始動方法は上
記回転子を必要方向へ同期速度で回転させることを必要
とする。これを達成するための整流を形成する駆動回路
は図２６に示されている。対応する波形線図は図３２に
示されている。主電圧の極性は極性検出器によりモニタ
され、かつ磁石の位置は固定子の巻線１２８および１２
９内の逆ＥＭＦ感知によりモニタされる。コンパレータ
１２３および１２４は逆ＥＭＦのゼロクロッシングを検
出する。コンパレータ１２７、１２３および１２４の出
力はそれぞれ波形３２（ｂ）、３２（ｄ）および３２
（ｇ）により示されている。他のセンサ（逆ＥＭＦ以外
の）、例えば、光またはホール効果感知等のセンサが使
用できる。固定子巻線は後述のごとくそれぞれトライア
ック１２１および１２２によって単一位相ＡＣ電源に接
続される。スイッチ転換はプログラムされたマイクロコ
ンピュータ１２０により制御される。モータ７８の回転
方向はマイクロコンピュータ１２０内に収納された始動
整流アルゴリズムにより決定される。このアルゴリズム
は瞬時主電圧の極性（波形３２（ｂ））を瞬時回転子の
磁石位置（波形３２（ｂ）または３２（ｇ））と比較す
る。その結果として生じるトルクが要求方向である場合
にのみアルゴリズムはゲートパルス（波形３２（ｅ）お
よび３２（ｈ）をトライアック１２１および１２２へ送
る。当然ながら、トライアックが一旦スイッチオンされ
ると、各装置を流れる電流がゼロになるまでその状態を
続ける。結果としての固定子巻線の電流は波形３２
（ｆ）および３２（ｃ）として示されており、位相はそ
れぞれのゲート信号との関係で変位する。
記回転子を必要方向へ同期速度で回転させることを必要
とする。これを達成するための整流を形成する駆動回路
は図２６に示されている。対応する波形線図は図３２に
示されている。主電圧の極性は極性検出器によりモニタ
され、かつ磁石の位置は固定子の巻線１２８および１２
９内の逆ＥＭＦ感知によりモニタされる。コンパレータ
１２３および１２４は逆ＥＭＦのゼロクロッシングを検
出する。コンパレータ１２７、１２３および１２４の出
力はそれぞれ波形３２（ｂ）、３２（ｄ）および３２
（ｇ）により示されている。他のセンサ（逆ＥＭＦ以外
の）、例えば、光またはホール効果感知等のセンサが使
用できる。固定子巻線は後述のごとくそれぞれトライア
ック１２１および１２２によって単一位相ＡＣ電源に接
続される。スイッチ転換はプログラムされたマイクロコ
ンピュータ１２０により制御される。モータ７８の回転
方向はマイクロコンピュータ１２０内に収納された始動
整流アルゴリズムにより決定される。このアルゴリズム
は瞬時主電圧の極性（波形３２（ｂ））を瞬時回転子の
磁石位置（波形３２（ｂ）または３２（ｇ））と比較す
る。その結果として生じるトルクが要求方向である場合
にのみアルゴリズムはゲートパルス（波形３２（ｅ）お
よび３２（ｈ）をトライアック１２１および１２２へ送
る。当然ながら、トライアックが一旦スイッチオンされ
ると、各装置を流れる電流がゼロになるまでその状態を
続ける。結果としての固定子巻線の電流は波形３２
（ｆ）および３２（ｃ）として示されており、位相はそ
れぞれのゲート信号との関係で変位する。
【００６０】逆ＥＭＦ信号は非印加固定子巻線から誘導
されてよい。ここに開示の駆動方法は、電力のパルスが
上記モータの回転に有効である場合に、電源サイクル内
のある点でその電源から簡単に電力を得ることを含む。
電源から誘導される直流電流から整流波形を同期させる
試みはされていない。上記マイクロコンピュータが上記
回転子の速度が回転している上記固定子の磁界に近同期
する周波数を逆ＥＭＦゼロクロッシングから決定する場
合、上記モータは分相モータとしていかなる電子整流を
も必要とすることなく電源から直接的に印加されて回転
する。電子整流時に唯一の固定子巻線が一回だけ印加さ
れ、かつこれがモータ電力を限定する。同期回転のため
にトライアック１２２はスイッチオンを維持して巻線対
１２８を電源へ接続し、他方トライアック１２２はスイ
ッチオフになる。同時に、トライアック１２３はスイッ
チオンして、巻線対１２９へ９０度遅れの電流を流す抵
抗器−コンデンサ回路網１３３を介して巻線１２９の対
を印加する。
されてよい。ここに開示の駆動方法は、電力のパルスが
上記モータの回転に有効である場合に、電源サイクル内
のある点でその電源から簡単に電力を得ることを含む。
電源から誘導される直流電流から整流波形を同期させる
試みはされていない。上記マイクロコンピュータが上記
回転子の速度が回転している上記固定子の磁界に近同期
する周波数を逆ＥＭＦゼロクロッシングから決定する場
合、上記モータは分相モータとしていかなる電子整流を
も必要とすることなく電源から直接的に印加されて回転
する。電子整流時に唯一の固定子巻線が一回だけ印加さ
れ、かつこれがモータ電力を限定する。同期回転のため
にトライアック１２２はスイッチオンを維持して巻線対
１２８を電源へ接続し、他方トライアック１２２はスイ
ッチオフになる。同時に、トライアック１２３はスイッ
チオンして、巻線対１２９へ９０度遅れの電流を流す抵
抗器−コンデンサ回路網１３３を介して巻線１２９の対
を印加する。
【００６１】上記モータを必要な入力電圧および出力電
力の範囲にわたって回転させるためにモータの入力電力
を制限する方法が採用されている。これは固定子巻線１
２８の電流供給を遮断する位相角へトライアック１２１
を転換することにより達成され、そのようにして電流量
を調整してモータの入力電力を制御する。
力の範囲にわたって回転させるためにモータの入力電力
を制限する方法が採用されている。これは固定子巻線１
２８の電流供給を遮断する位相角へトライアック１２１
を転換することにより達成され、そのようにして電流量
を調整してモータの入力電力を制御する。
【００６２】上述のモータおよびモータ制御装置によっ
てモータトルクはモニタされ、洗浄液ポンプおよび排水
ポンプのモード条件は次のように決定される。 （i ）洗浄液ポンプを通常に作動させ、（ii）洗浄液ポ
ンプを換気し、（iii ）装置内の水を低または無にし、
（iv）洗浄液の泡を発生させ、（v ）洗浄液ポンプを遮
断または停止させ、（vi）排水ポンプを通常運転にし、
（vii ）全液体を排水モードで排出し、かつ（viii)排
水ポンプを遮断または停止させる。
てモータトルクはモニタされ、洗浄液ポンプおよび排水
ポンプのモード条件は次のように決定される。 （i ）洗浄液ポンプを通常に作動させ、（ii）洗浄液ポ
ンプを換気し、（iii ）装置内の水を低または無にし、
（iv）洗浄液の泡を発生させ、（v ）洗浄液ポンプを遮
断または停止させ、（vi）排水ポンプを通常運転にし、
（vii ）全液体を排水モードで排出し、かつ（viii)排
水ポンプを遮断または停止させる。
【００６３】上記モータのトルクは次のごとくモニタさ
れる。図３３において、各磁極対巻線１２８および１２
９はＶa と Ia および Vb と Ib の電圧値および電流値
を有する。上記マイクロコンピュータが上記２つの位相
角間の関係を所定範囲の値と比較すれば、その時の上記
モータの潜在的トルク出力の程度が決定できる。上記モ
ータが排水のために反対方向へ回転する場合、その始動
方法は変らない。しかし、同期または近同期速度が検出
され、かつ回転モードが選択される場合には、１対の磁
極のみが連続回転する。即ち、上記モータは単一磁極対
モータになる。上記排水ポンプが作動するために必要な
電力は小さいので２対磁極上で反対方向へ回転するため
に必要な煩瑣はそれ以上必要ない。
れる。図３３において、各磁極対巻線１２８および１２
９はＶa と Ia および Vb と Ib の電圧値および電流値
を有する。上記マイクロコンピュータが上記２つの位相
角間の関係を所定範囲の値と比較すれば、その時の上記
モータの潜在的トルク出力の程度が決定できる。上記モ
ータが排水のために反対方向へ回転する場合、その始動
方法は変らない。しかし、同期または近同期速度が検出
され、かつ回転モードが選択される場合には、１対の磁
極のみが連続回転する。即ち、上記モータは単一磁極対
モータになる。上記排水ポンプが作動するために必要な
電力は小さいので２対磁極上で反対方向へ回転するため
に必要な煩瑣はそれ以上必要ない。
【００６４】上述の用途のためのモータの回転モードは
駆動回路からの整流を含まないが、他の小電力の用途に
おいては上記モータは駆動回路による永久的整流が必要
となる。上記モータ固定子の形態は図２７に示されてい
る。２つの直交突極対１１０ａおよび１１０ｂは巻線１
２８および１２９を担持する。その磁極タップは排水ポ
ンプケーシングまたは水溜め１０６よりも僅かに大きい
半径の共通円上にある。上記突極は従来法によりモータ
グレード鉄層により形成される。
駆動回路からの整流を含まないが、他の小電力の用途に
おいては上記モータは駆動回路による永久的整流が必要
となる。上記モータ固定子の形態は図２７に示されてい
る。２つの直交突極対１１０ａおよび１１０ｂは巻線１
２８および１２９を担持する。その磁極タップは排水ポ
ンプケーシングまたは水溜め１０６よりも僅かに大きい
半径の共通円上にある。上記突極は従来法によりモータ
グレード鉄層により形成される。
【００６５】突極の磁束復帰路は積層鉄リング１２５に
より提供される。このリングは突極の構造的支持を補助
する。突極はリング１２５内に適宜形状の凹部１５６を
形成して終端部に『鳩尾』を形成している。リング１２
５は連続長のラミネート細片をスタンピングして形成さ
れ（図４３参照）、突極のために鳩尾を形成する凹部１
５６を有し、かつ図４２に示された矩形リング形に結合
される。この固定子のブランク材は先端から螺旋状に巻
かれ、図示された矩形の所定厚の積層束にされ、突極と
鳩尾係合するために各コーナに凹部１５６を有する。
より提供される。このリングは突極の構造的支持を補助
する。突極はリング１２５内に適宜形状の凹部１５６を
形成して終端部に『鳩尾』を形成している。リング１２
５は連続長のラミネート細片をスタンピングして形成さ
れ（図４３参照）、突極のために鳩尾を形成する凹部１
５６を有し、かつ図４２に示された矩形リング形に結合
される。この固定子のブランク材は先端から螺旋状に巻
かれ、図示された矩形の所定厚の積層束にされ、突極と
鳩尾係合するために各コーナに凹部１５６を有する。
【００６６】使用時に、上記固定子は自動食器洗い器上
洗浄室の床下に装備され、上記突極は水溜め１０６の周
辺と係合し、上記水溜め内に設置された永久磁石モータ
１００と並設される。このようにして高さの非常に低い
パンケーキ形モータが形成され、このモータは、回転子
が水溜めの内側に据えつけられ、かつモータの空隙間に
ある水溜めの壁の厚みによって固定子から分離されてい
るので、洗浄室を動的シャフトで密閉する必要がないと
言う利点を有する。 作用 本発明による自動食器洗い器の作用は次の通りである。
引出し１７をキャビネット４から引き出し、そして洗浄
室内のラックへ食器を積む。次に、引出し１７を閉鎖す
ると同時に蓋６６が洗浄室３の上部を密閉する。次に、
マイクロコンピュータ１２０が手により選択されたサイ
クルの運転を開始する。入口バルブ５１が開放して図１
４に示された水域まで水タンクを充填する、即ち、サイ
ホン管５５のループ直下まで充填する。該入口バルブが
再度開放してサイホン管が作用する間タンク３３を充填
し、その後に上記入口バルブが閉鎖する。洗浄室３へ放
出される制御水量は選択によりリンスまたは洗浄に使用
できる。リンス洗浄が必要であれば、電動モータ７８が
スイッチオンされて適宜方向へ回転し、洗浄液ポンプ９
５を作動させる。洗浄液ポンプケーシングがスプレイア
ームの一部により形成された結果として、そのポンプ羽
根車とスプレイアームとの間の反作用によりスプレイア
ームは部分的流体結合により回転する。同時に、洗浄液
ポンプがスプレノズル７６から放水する。放水後、汚水
は洗浄室の下部へ戻り、フィルタプレート内の孔８１を
通過し、通路８０から洗浄液ポンプへ吸い込まれて再循
環する。
洗浄室の床下に装備され、上記突極は水溜め１０６の周
辺と係合し、上記水溜め内に設置された永久磁石モータ
１００と並設される。このようにして高さの非常に低い
パンケーキ形モータが形成され、このモータは、回転子
が水溜めの内側に据えつけられ、かつモータの空隙間に
ある水溜めの壁の厚みによって固定子から分離されてい
るので、洗浄室を動的シャフトで密閉する必要がないと
言う利点を有する。 作用 本発明による自動食器洗い器の作用は次の通りである。
引出し１７をキャビネット４から引き出し、そして洗浄
室内のラックへ食器を積む。次に、引出し１７を閉鎖す
ると同時に蓋６６が洗浄室３の上部を密閉する。次に、
マイクロコンピュータ１２０が手により選択されたサイ
クルの運転を開始する。入口バルブ５１が開放して図１
４に示された水域まで水タンクを充填する、即ち、サイ
ホン管５５のループ直下まで充填する。該入口バルブが
再度開放してサイホン管が作用する間タンク３３を充填
し、その後に上記入口バルブが閉鎖する。洗浄室３へ放
出される制御水量は選択によりリンスまたは洗浄に使用
できる。リンス洗浄が必要であれば、電動モータ７８が
スイッチオンされて適宜方向へ回転し、洗浄液ポンプ９
５を作動させる。洗浄液ポンプケーシングがスプレイア
ームの一部により形成された結果として、そのポンプ羽
根車とスプレイアームとの間の反作用によりスプレイア
ームは部分的流体結合により回転する。同時に、洗浄液
ポンプがスプレノズル７６から放水する。放水後、汚水
は洗浄室の下部へ戻り、フィルタプレート内の孔８１を
通過し、通路８０から洗浄液ポンプへ吸い込まれて再循
環する。
【００６７】洗浄サイクルは、洗浄室内の水が洗浄液ポ
ンプの作動中加熱されることを除きリンスサイクルと実
質的に同一である。１サイクルの洗浄が、例えば、冷水
リンスが終了するときに、電動モータ７８は停止し、そ
してその回転方向を逆転する。その結果、排水ポンプ羽
根車１０１が作動してリンス水を洗浄室からホース３７
へ廃棄のために配送する。排液終了後に、上記と同様に
して洗浄室の再充填が行われる。
ンプの作動中加熱されることを除きリンスサイクルと実
質的に同一である。１サイクルの洗浄が、例えば、冷水
リンスが終了するときに、電動モータ７８は停止し、そ
してその回転方向を逆転する。その結果、排水ポンプ羽
根車１０１が作動してリンス水を洗浄室からホース３７
へ廃棄のために配送する。排液終了後に、上記と同様に
して洗浄室の再充填が行われる。
【００６８】洗浄プログラムの終了時に乾燥サイクルが
開始する。食器上の水は洗浄室および装填物内の残留熱
により蒸発する。タンク３３は冷水１１９で充填され
る。共通壁３４が最後の温リンス後に生成しかつ凝縮す
る洗浄室３内の水蒸気を冷却する。これは食器洗い器か
ら水蒸気を温換気する必要をなくす。乾燥サイクル終了
後に引出し１７を開放し、所望により貯蔵または使用の
ために食器を除去する。
開始する。食器上の水は洗浄室および装填物内の残留熱
により蒸発する。タンク３３は冷水１１９で充填され
る。共通壁３４が最後の温リンス後に生成しかつ凝縮す
る洗浄室３内の水蒸気を冷却する。これは食器洗い器か
ら水蒸気を温換気する必要をなくす。乾燥サイクル終了
後に引出し１７を開放し、所望により貯蔵または使用の
ために食器を除去する。
【００６９】洗剤は洗剤容器から洗浄室へ小出しされる
であろう。かかる洗剤容器例は本出願人による１９９０
年６月２７日付けニュージーランド特許第２３４２７１
号または本出願人による１９１年６月１２日付けニュー
ジーランド特許第２３８５０４号に開示されている。普
通に汚れた負荷の代表的洗浄プログラム例を以下に説明
する。
であろう。かかる洗剤容器例は本出願人による１９９０
年６月２７日付けニュージーランド特許第２３４２７１
号または本出願人による１９１年６月１２日付けニュー
ジーランド特許第２３８５０４号に開示されている。普
通に汚れた負荷の代表的洗浄プログラム例を以下に説明
する。
【００７０】１）食器洗い器に装填し、プログラムを選
択し、かつスイッチオンする。 ２）制御器を作動させ、入口バルブおよびサイホンを始
動し、かつタブを充填する（タンクは既に充填されて前
回使用から予備サイホン点になっている）。 ３）冷水予備リンスのために洗浄液ポンプを始動する。
加熱は行わない。３分間。
択し、かつスイッチオンする。 ２）制御器を作動させ、入口バルブおよびサイホンを始
動し、かつタブを充填する（タンクは既に充填されて前
回使用から予備サイホン点になっている）。 ３）冷水予備リンスのために洗浄液ポンプを始動する。
加熱は行わない。３分間。
【００７１】４）洗浄液ポンプを停止し、モータを反転
させ、かつ洗浄液を排出する。 ５）タブを再充填し、かつ主洗浄のために洗浄液ポンプ
を再始動させる。加熱器をスイッチオンして６５度まで
温度を上昇させる。４５度で洗剤容器から洗剤を解放す
る。 ６）６５度に達したときに、加熱器の作動を停止する。
洗浄を続ける。タンクを予備サイホン点まで充填し、か
つタブ内の温い洗浄液により予備加熱する。
させ、かつ洗浄液を排出する。 ５）タブを再充填し、かつ主洗浄のために洗浄液ポンプ
を再始動させる。加熱器をスイッチオンして６５度まで
温度を上昇させる。４５度で洗剤容器から洗剤を解放す
る。 ６）６５度に達したときに、加熱器の作動を停止する。
洗浄を続ける。タンクを予備サイホン点まで充填し、か
つタブ内の温い洗浄液により予備加熱する。
【００７２】７）６５度を５分間続けた後に、洗浄を停
止し、モータを反転させてタブの排水をする。 ８）第１後リンスのためにタブを予備加熱液で充填す
る。このリンスは加熱しない。タンクを予備サイホン点
まで再充填しかつ予備加熱する。 ９）３分後に洗浄を停止し、液体を排出し、予備加熱液
をタブへ充填する。
止し、モータを反転させてタブの排水をする。 ８）第１後リンスのためにタブを予備加熱液で充填す
る。このリンスは加熱しない。タンクを予備サイホン点
まで再充填しかつ予備加熱する。 ９）３分後に洗浄を停止し、液体を排出し、予備加熱液
をタブへ充填する。
【００７３】１０）加熱器を６５度にして最後のリンス
を開始する。５５度でリンス剤を添加する。 １１）６５度で最液の排水を行う。 １２）排水終了後に、タンクを予備サイホン点まで再充
填して乾燥サイクルを開始する。
を開始する。５５度でリンス剤を添加する。 １１）６５度で最液の排水を行う。 １２）排水終了後に、タンクを予備サイホン点まで再充
填して乾燥サイクルを開始する。
【００７４】１３）所望により、略３０分後に洗浄負荷
の除去に入る。このプログラムは略３５分間を要し、使
用水量は８リットルである。 利点 本発明の自動食器洗い器は少なくとも１以上の好ましい
形態において次の利点を有する。 １．モータ −永久磁石回転子が洗浄液内で回転し、それにより本装
置内に液体を保有するための動的シールとの接触の必要
性を解消する。 −永久磁石、同期型モータは強制冷却を必要としない比
較的高効率モータである。 −選択された磁極形態は高さ（軸方向において）の低い
モータを可能にする。 −電子始動方法は簡単かつ信頼性がある。 −モータは原理を実行し、かつ自己モニタシステムは定
常的同期運転を確実にする。非同期回転が検出される場
合には、モータは停止しかつ自動的に再始動する。モー
タは２対の磁極を有していて必要とされる高トルクを達
成し、かつ第２セットの磁極コンデンサは９０度シフト
して必要とされる電子を最小限にする。 −反対回転時に、モータは１磁極対を使用することによ
り必要とされる電子素子を減少させる。 ２．洗浄液ポンプおよびスプレイアーム −スプレイアーム内側への洗浄液ポンプの設置は２装置
を連結する従来配管工事に要求されたいずれの必要性を
も解消する。これは本装置には事実上の『デッド』量が
無く、ポンプ作動に必要な液体量を最小限にすることを
意味する。 −同様に、配管工事の不要性は損失を最小限にすること
を意味する。即ち、高い水圧効率を達成する。 −スプレイアームの回転は洗浄液ポンプ羽根車とポンプ
渦形室との間の部分的流体結合によって発生する。回転
速度調節はジェットによる小程度の反作用を利用して行
うことができる。通常、ポンプは配設前に水溜め下に設
置されて配管工事によりスプレイアームへ連結される分
離ユニットである。ある食器洗い器は水溜めの１部とし
てポンプハウジングを有する。かかる装置は次の欠点を
有する。 ａ）分離ポンプとスプレイアームの垂直空間要件は極め
てコンパクトな食器洗い器の設計の可能性を喪失させ
る。 ｂ）複雑な管機構は摩擦損失により非効率の原因にな
る。 ｃ）管とスプレイアームとの間への配管設置は洗浄液の
デッド量になり、液体消費節減の努力に反する。
の除去に入る。このプログラムは略３５分間を要し、使
用水量は８リットルである。 利点 本発明の自動食器洗い器は少なくとも１以上の好ましい
形態において次の利点を有する。 １．モータ −永久磁石回転子が洗浄液内で回転し、それにより本装
置内に液体を保有するための動的シールとの接触の必要
性を解消する。 −永久磁石、同期型モータは強制冷却を必要としない比
較的高効率モータである。 −選択された磁極形態は高さ（軸方向において）の低い
モータを可能にする。 −電子始動方法は簡単かつ信頼性がある。 −モータは原理を実行し、かつ自己モニタシステムは定
常的同期運転を確実にする。非同期回転が検出される場
合には、モータは停止しかつ自動的に再始動する。モー
タは２対の磁極を有していて必要とされる高トルクを達
成し、かつ第２セットの磁極コンデンサは９０度シフト
して必要とされる電子を最小限にする。 −反対回転時に、モータは１磁極対を使用することによ
り必要とされる電子素子を減少させる。 ２．洗浄液ポンプおよびスプレイアーム −スプレイアーム内側への洗浄液ポンプの設置は２装置
を連結する従来配管工事に要求されたいずれの必要性を
も解消する。これは本装置には事実上の『デッド』量が
無く、ポンプ作動に必要な液体量を最小限にすることを
意味する。 −同様に、配管工事の不要性は損失を最小限にすること
を意味する。即ち、高い水圧効率を達成する。 −スプレイアームの回転は洗浄液ポンプ羽根車とポンプ
渦形室との間の部分的流体結合によって発生する。回転
速度調節はジェットによる小程度の反作用を利用して行
うことができる。通常、ポンプは配設前に水溜め下に設
置されて配管工事によりスプレイアームへ連結される分
離ユニットである。ある食器洗い器は水溜めの１部とし
てポンプハウジングを有する。かかる装置は次の欠点を
有する。 ａ）分離ポンプとスプレイアームの垂直空間要件は極め
てコンパクトな食器洗い器の設計の可能性を喪失させ
る。 ｂ）複雑な管機構は摩擦損失により非効率の原因にな
る。 ｃ）管とスプレイアームとの間への配管設置は洗浄液の
デッド量になり、液体消費節減の努力に反する。
【００７５】本発明は少なくとも好ましい形態におい
て、上記欠点を解消してそれ以上の次の利点を提供する
ことを課題とする。 ａ）ポンプおよびスプレイアーム、ここでは遠心型ポン
プが回転スプレイアームと一体的に設置される。このポ
ンプは洗浄液を配管に邪魔されないスプレイアームのア
ームへ直接的に放出する。 ｂ）ポンプとスプレイアームのコンパクト性は食器洗い
器の所定高さまたは所定装填容量内での最大の使用可能
空間を提供してコンパクト食器洗い器の設計を促進す
る。 ｃ）ポンプとスプレイアームとの間にいかなる管機構も
存在せず、従って、摩擦損失がないので、全体的効率は
従来装置と比較して大幅に改良されている。この結果、
より少量の電力がモータに要求されるだけである。 ｄ）配管機構の割愛により、本装置の運転前に要求され
る充填量は最小絶対量であり、これは水の使用量を少な
くしかつエネルギ消費を小さくする。 ｅ）ポンプ羽根車とポンプハウジングとの間の流体結合
により、スプレイアームを回転させる電力は羽根車から
スプレイアームへ伝達される。従って、従来反作用ジェ
ットは使用されてよいが使用されないのが好ましく、こ
れは付加的洗浄液を必要としかつ洗浄作用に、通常、寄
与しない。 ｆ）完全ポンプとスプレイ装置を２パーツで製造し、そ
の一方はスプレイアームポンプのハウジングであり、他
方はポンプ羽根車であり、従って、本装置は本質的にシ
ンプルである。 ｇ）閉塞によりポンプが機能不全になった場合、スプレ
イアームの昇降により清掃のために羽根車および他のパ
ーツを露出させることができる。 ｈ）ポンプおよびスプレイアームのための分離担持装置
が省略されている。 ｉ）パーツの合理化は製造コストを削減する。 ｊ）普通は食器洗い器タブの外側にあるが、ポンプ出口
管機構とスプレイアームとの間に連結部は必要ないの
で、この領域の潜在的漏れは解消される。 −洗浄液ポンプを通気（空気の吸排）しないで単に最小
の吸引ヘッドを利用するのみで作動させるために、ポン
プ用の大きな取込み領域が使用される。取込み領域は略
３００ｍｍ径と略７ｍｍ高さの環状領域である。ポンプ
の吸排水性能は２ｍヘッドで６５リットル／分の範囲に
あり、ポンプを運転するのに単に２リットの液体を必要
とするのみである。 −洗浄液ポンプ羽根車は混合流型であり、ラジアルの遠
心出口を有し、入口の誘導軸流を最適にする。
て、上記欠点を解消してそれ以上の次の利点を提供する
ことを課題とする。 ａ）ポンプおよびスプレイアーム、ここでは遠心型ポン
プが回転スプレイアームと一体的に設置される。このポ
ンプは洗浄液を配管に邪魔されないスプレイアームのア
ームへ直接的に放出する。 ｂ）ポンプとスプレイアームのコンパクト性は食器洗い
器の所定高さまたは所定装填容量内での最大の使用可能
空間を提供してコンパクト食器洗い器の設計を促進す
る。 ｃ）ポンプとスプレイアームとの間にいかなる管機構も
存在せず、従って、摩擦損失がないので、全体的効率は
従来装置と比較して大幅に改良されている。この結果、
より少量の電力がモータに要求されるだけである。 ｄ）配管機構の割愛により、本装置の運転前に要求され
る充填量は最小絶対量であり、これは水の使用量を少な
くしかつエネルギ消費を小さくする。 ｅ）ポンプ羽根車とポンプハウジングとの間の流体結合
により、スプレイアームを回転させる電力は羽根車から
スプレイアームへ伝達される。従って、従来反作用ジェ
ットは使用されてよいが使用されないのが好ましく、こ
れは付加的洗浄液を必要としかつ洗浄作用に、通常、寄
与しない。 ｆ）完全ポンプとスプレイ装置を２パーツで製造し、そ
の一方はスプレイアームポンプのハウジングであり、他
方はポンプ羽根車であり、従って、本装置は本質的にシ
ンプルである。 ｇ）閉塞によりポンプが機能不全になった場合、スプレ
イアームの昇降により清掃のために羽根車および他のパ
ーツを露出させることができる。 ｈ）ポンプおよびスプレイアームのための分離担持装置
が省略されている。 ｉ）パーツの合理化は製造コストを削減する。 ｊ）普通は食器洗い器タブの外側にあるが、ポンプ出口
管機構とスプレイアームとの間に連結部は必要ないの
で、この領域の潜在的漏れは解消される。 −洗浄液ポンプを通気（空気の吸排）しないで単に最小
の吸引ヘッドを利用するのみで作動させるために、ポン
プ用の大きな取込み領域が使用される。取込み領域は略
３００ｍｍ径と略７ｍｍ高さの環状領域である。ポンプ
の吸排水性能は２ｍヘッドで６５リットル／分の範囲に
あり、ポンプを運転するのに単に２リットの液体を必要
とするのみである。 −洗浄液ポンプ羽根車は混合流型であり、ラジアルの遠
心出口を有し、入口の誘導軸流を最適にする。
【００７６】この入口誘導流は洗浄モードにおいてポン
プのプライミング効果を高め、かつ排水モードのときの
スプレイアームの渦形プライミングの防止を助ける。排
水モードにおいて、洗浄液ポンプにより生成する抗力は
入口誘導流により小さくなる。上記効果は排水モードの
必要電力を減少させ、１対の磁極上のモータ回転を促進
する−このポンプのプライミング能力の改良の結果とし
て、洗浄液ポンプの取込み領域は洗浄液ポンプハウジン
グ下に首尾よく設置される。 排水ポンプ 排水ポンプ羽根車は、最大のポンプ性能が排水モード、
未だ反対方向、即ち、洗浄モードで達成されるように最
適に構成されたパドル型ポンプである。ポンプが作動す
ることなくかつ小さい抗力が生じるのみである。
プのプライミング効果を高め、かつ排水モードのときの
スプレイアームの渦形プライミングの防止を助ける。排
水モードにおいて、洗浄液ポンプにより生成する抗力は
入口誘導流により小さくなる。上記効果は排水モードの
必要電力を減少させ、１対の磁極上のモータ回転を促進
する−このポンプのプライミング能力の改良の結果とし
て、洗浄液ポンプの取込み領域は洗浄液ポンプハウジン
グ下に首尾よく設置される。 排水ポンプ 排水ポンプ羽根車は、最大のポンプ性能が排水モード、
未だ反対方向、即ち、洗浄モードで達成されるように最
適に構成されたパドル型ポンプである。ポンプが作動す
ることなくかつ小さい抗力が生じるのみである。
【００７７】排水ポンプが逆運転するときに発生する小
さい抗力は洗浄液ポンプの駆動に利用できる最大モータ
電力が存在することを意味する。 ポンプ −排水羽根車の細部はモータ回転子と一体成形されてい
る。 −排水ポンプハウジングはモータハウジングおよび回転
子用の中央平面の軸受けと一体的である。 −排水ポンプが遮断、閉塞、または何らかの役務を必要
とする場合には、スプレイアーム７を除去することによ
りアクセスでき、フィルタプレート１０４がモータ回転
子１００およびその軸受けシャフト９９を上昇させ、回
転子ハウジングを同時に形成する排水ポンプハウジング
１００を露出する。 −ハウジングポンプの始動により、排水ポンプ内に存在
する望ましくない空気はモータ回転子とモータハウジン
グとの間から脱出する。空気が通過した後に、この通路
の洗浄液の流れを検査するために、遠心ポンプ羽根車の
細部がモータ回転子の上面上に成形されていて、脱出し
ようとするいずれの液体流をも効果的に阻止する。
さい抗力は洗浄液ポンプの駆動に利用できる最大モータ
電力が存在することを意味する。 ポンプ −排水羽根車の細部はモータ回転子と一体成形されてい
る。 −排水ポンプハウジングはモータハウジングおよび回転
子用の中央平面の軸受けと一体的である。 −排水ポンプが遮断、閉塞、または何らかの役務を必要
とする場合には、スプレイアーム７を除去することによ
りアクセスでき、フィルタプレート１０４がモータ回転
子１００およびその軸受けシャフト９９を上昇させ、回
転子ハウジングを同時に形成する排水ポンプハウジング
１００を露出する。 −ハウジングポンプの始動により、排水ポンプ内に存在
する望ましくない空気はモータ回転子とモータハウジン
グとの間から脱出する。空気が通過した後に、この通路
の洗浄液の流れを検査するために、遠心ポンプ羽根車の
細部がモータ回転子の上面上に成形されていて、脱出し
ようとするいずれの液体流をも効果的に阻止する。
【図１】キッチン設備にモジュールとして設置できる本
発明による自動食器洗い器の選択例を示す。
発明による自動食器洗い器の選択例を示す。
【図２】キッチン設備にモジュールとして設置できる本
発明による自動食器洗い器の選択例を示す。
発明による自動食器洗い器の選択例を示す。
【図３】キッチン設備にモジュールとして設置できる本
発明による自動食器洗い器の選択例を示す。
発明による自動食器洗い器の選択例を示す。
【図４】本発明による自動食器洗い器のキャビネットの
斜視図である。
斜視図である。
【図５】本発明による自動食器洗い器の１態様の断面図
であってキャビネットから一部を引き出した洗浄装置を
示す。
であってキャビネットから一部を引き出した洗浄装置を
示す。
【図６】図５の自動食器洗い器を完全に収納した状態か
ら完全に伸張させた状態を示し、かつ特に洗浄装置の排
水ホースの伸張状態を示す。
ら完全に伸張させた状態を示し、かつ特に洗浄装置の排
水ホースの伸張状態を示す。
【図７】図５の自動食器洗い器を完全に収納した状態か
ら伸張させた状態を示し、かつ特に洗浄装置の排水ホー
スの伸張状態を示す。
ら伸張させた状態を示し、かつ特に洗浄装置の排水ホー
スの伸張状態を示す。
【図８】図５の自動食器洗い器を完全に収納した状態か
ら完全に伸張させた状態を示し、かつ特に洗浄装置の排
水ホースの伸張状態を示す。
ら完全に伸張させた状態を示し、かつ特に洗浄装置の排
水ホースの伸張状態を示す。
【図９】単一自動食器洗い器のモジュールの給水系の概
略図である。
略図である。
【図１０】洗浄室と共有する壁を有する受けタンクを示
す洗浄室の背面の概略長手断面図である。
す洗浄室の背面の概略長手断面図である。
【図１１】受けタンクの概略横断面図である。
【図１２】スプレイアーム、洗浄液ポンプ、電動モー
タ、および排水ポンプの構造を示す洗浄装置の下部の直
径方向の断面図である。
タ、および排水ポンプの構造を示す洗浄装置の下部の直
径方向の断面図である。
【図１３】受けタンクの水の充填状態を示す自動食器洗
い器の概略横断面図を示す。
い器の概略横断面図を示す。
【図１４】受けタンクの水の充填状態を示す自動食器洗
い器の概略横断面図を示す。
い器の概略横断面図を示す。
【図１５】受けタンクの水の充填状態を示す自動食器洗
い器の概略横断面図を示す。
い器の概略横断面図を示す。
【図１６】自動食器洗い器の選択的充填形態を示す概略
長手断面図を示す。
長手断面図を示す。
【図１７】自動食器洗い器の選択的充填形態を示す概略
長手断面図を示す。
長手断面図を示す。
【図１８】自動食器洗い器の選択的充填形態を示す概略
長手断面図を示す。
長手断面図を示す。
【図１９】洗浄室の蓋の位置を示す自動食器洗い器の概
略長手断面図である。
略長手断面図である。
【図２０】自動食器洗い器の蓋および蓋昇降機構の概略
図を示す。
図を示す。
【図２１】閉鎖段階の開始時の蓋を示す蓋の内部と蓋昇
降機構の詳細側立面図である。
降機構の詳細側立面図である。
【図２２】閉鎖段階の終了時の蓋を示す蓋の内部と蓋昇
降機構の詳細側立面図である。
降機構の詳細側立面図である。
【図２３】閉鎖段階中の引出し、蓋および蓋昇降機の相
対的変位を示すグラフである。
対的変位を示すグラフである。
【図２４】皿等の食器を所定位置に保持するための手段
の１態様を示す洗浄室の部分平面図である。
の１態様を示す洗浄室の部分平面図である。
【図２５】水路の詳細を示す図１２に対応する洗浄装置
の下部の概略部分断面図である。
の下部の概略部分断面図である。
【図２６】電動モータ制御回路の回路ブロック図であ
る。
る。
【図２７】主スプレイアーム、洗浄液ポンプおよびモー
タ要素の分解図である。
タ要素の分解図である。
【図２８】洗浄液ポンプの羽根車の拡大図である。
【図２９】排水ポンプの羽根車の底面図である。
【図３０】洗浄室壁のコーナー部のジェット偏向形成物
を示すスプレイアームおよび洗浄室壁の部分図である。
を示すスプレイアームおよび洗浄室壁の部分図である。
【図３１】洗浄室壁の直線部からのジェット偏向を示す
図３０と同様の図である。
図３０と同様の図である。
【図３２】電動モータの駆動回路により形成されるパル
スの波形線図である。
スの波形線図である。
【図３３】モータトルクのモニタリングを示すフェーザ
ー図である。
ー図である。
【図３４】厚膜処理加熱要素の形態を示す加熱プレート
の下側の平面図である。
の下側の平面図である。
【図３５】排水ポンプと組合わせの排水溜めの斜視図で
ある。
ある。
【図３６】洗浄水フィルタジェット清掃装置を示す洗浄
室の底の斜視図である。
室の底の斜視図である。
【図３７】洗浄フィルタジェット清掃装置を示す洗浄装
置の直径方向断面図である。
置の直径方向断面図である。
【図３８】仕切り板により分離して積み重ねた主洗浄装
置要素を示すための洗浄室排水路を通る水平断面図を示
す。
置要素を示すための洗浄室排水路を通る水平断面図を示
す。
【図３９】螺旋状排水路を示す洗浄室床の詳細部分図で
ある。
ある。
【図４０】複合対を形成する２つのモジュール型自動食
器洗い器を連結する水ホースの２つの選択的態様を示す
概略図である。
器洗い器を連結する水ホースの２つの選択的態様を示す
概略図である。
【図４１】複合対を形成する２つのモジュール型自動食
器洗い器を連結する水ホースの２つの選択的態様を示す
概略図である。
器洗い器を連結する水ホースの２つの選択的態様を示す
概略図である。
【図４２】モータ固定子の投影図である。
【図４３】図４２の固定子を成形する前のブランク層材
の一部を示す。
の一部を示す。
【図４４】図４のキャビネットを形成するためのブラン
クの平面図である。
クの平面図である。
２…自動食器洗い器 ３…洗浄室 ４…キャビネット １２，１３…コーナー １８…フランジ部 １６…ジョイント １７…引出し ２４…補助フレーム（昇降機構） ２６…連携部材 ２９…フレーム部材 ３３…タンク ３５…排水ホース ３７，３８…アーム ４０…給水ホース ４３…閉鎖フランジ ４４…カバー部材 ４６…家庭用給水タップ ４８…シャトルバルブ ５１…入口バルブまたは水バルブ ５３…放水口 ５５…サイホン管 ６１…フロート ６２，６３…リードスイッチ ６６…蓋 ７０…ラック ７６…ノズル ７５…スプレイアーム ７７…洗浄液ポンプ（洗浄／リンス水ボンプ） ７８…電動モータ ７９…排水ポンプ ８１…孔 ８５…入口 １０４…フィルタプレート ８２…床 ８７…洗浄液ポンプケーシング ８８，８９…分配渦形室（渦形面） ９５…洗浄液ポンプ羽根車 ９６…ブレード ９９…シャフト １００…モータ回転子 １０１…排水ポンプの羽根車（排水ポンプ） １０２…羽根 １０４…フィルタプレート １０５…羽根車 １０６…排水ポンプケーシング（水溜め） １０７…シャフト １０８…排水ポンプ入口 １０９…排水ポンプ出口 １１０…固定子 １１０ａ，１１０ｂ…磁極対 １１１…モータ固定子 １１５…軸受け １１６…ノズル １２０…マイクロコンピュータ １２８、１２９…巻線（巻線対） １３３…抵抗器−コンデンサ回路網 １３４…排水溜め １４１…加熱プレート １４２…加熱抵抗素子 １４５，１４６…シール １５１…受動フィルタまたはストレーナ １６０…螺旋城水路
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） Ａ４７Ｌ 15/42 Ａ４７Ｌ 15/42 Ｔ Ａ４７Ｂ 77/08 Ａ４７Ｂ 77/08 Ｃ (72)発明者 オウエンズ，ウィレン ニュージーランド国，オートラム，ヘンリ ー ルーラルデリバリー１，オールド メ イン ロード (72)発明者 ブレイス，フィリップ ジョン ニュージーランド国，オークランド，エプ ソン，シャクルトン ロード 112 (72)発明者 トッド，ロバート ウィリアム ニュージーランド国，ダンディン，グレン ロス，ブロックビル ロード 100 (72)発明者 ショルツ，ハンス−ジョーチム ニュージーランド国，オタゴ，ブライト ン，スクロッグス ヒル ロード 13 Ｆターム(参考） 3B060 GC01 3B082 BA01 BA03 BB02 BF01 BF04 BG00 BK00 BL04
Claims (22)
- 【請求項１】 次の構成要素を含む自動食器洗い器：食
器を収容できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄
室、 前記洗浄室の床の中央へ突出する垂直軸駆動シャフトを
有する遠心洗浄液ポンプを駆動するための電動モータ、 前記モータシャフトにより駆動する洗浄液ポンプ羽根
車、 前記洗浄液ポンプ羽根車を中心に回転するために前記洗
浄室の下部内に回転自在に支持された液体放出ノズルを
有するスプレイアーム、前記スプレイアームは前記洗浄
液ポンプ羽根車と共働するケーシングを形成しかつ前記
ケーシングから前記ノズルへ吸引された洗浄液の配送を
可能にする渦形室を形成する中央内上面および側面を有
し、前記スプレイアームの中央下面は開放して前記洗浄
液ポンプの軸流の入口を形成する、 前記洗浄液ポンプの入口の直下で前記入口に合致して前
記洗浄室の床内に設けられた第１孔前記第１孔よりも大
きい直径の、前記洗浄室の床内に設けられた、実質的環
状の第２孔、および前記洗浄室へ誘導するために前記第
２環状孔から前記第１孔へ液体を流動させる前記洗浄室
の床下のプレナム。 - 【請求項２】 次の構成要素を含む自動食器洗い器：食
器を収容できかつその中で洗浄液が循環する構成の洗浄
室、 洗浄液ポンプを駆動するための電動モータ、 前記モータにより駆動される入口および出口羽根車を有
する洗浄液ポンプ、 前記洗浄液ポンプの出口から洗浄液を前記洗浄室内に放
出しかつ充填するスプレイ発生手段、 前記洗浄室の床の直径と比較して大きい外径を有する前
記洗浄室の床内に設けられた実質的に環状の孔、および
前記環状孔から前記洗浄液ポンプの入口へ液体を流動さ
せる前記洗浄室の床下のプレナム。 - 【請求項３】 次の構成要素を含む自動食器洗い器：洗
浄する食器を受けることのできる洗浄室、前記洗浄室内
で洗浄液を循環させるためのポンプ、前記洗浄室の床に
隣接して回転自在に設置されたノズルを有し、前記ポン
プから加圧された洗浄液を受けかつ前記洗浄室へ前記ノ
ズルから加圧洗浄液を放出するスプレイアーム、および
循環洗浄液の少なくとも１部が熱接触する前記洗浄面の
１部を形成する電気加熱プレート、前記加熱プレートは
その１面上に少なくとも１以上の厚膜レジストトラック
が形成された導電性基材で構成されている。 - 【請求項４】 前記加熱プレートは前記洗浄室の床の少
なくとも１部を形成し、かつ前記ポンプの入口は前記床
から洗浄液を誘導すべく設けられている、請求項３の自
動食器洗い器。 - 【請求項５】 前記加熱プレートは前記床の中央部を形
成し、前記ポンプ入口は中央に設けられ、かつ前記加熱
プレート上に密接して設置されたバッフルプレートを更
に含み、かつ前記ポンプ入口は前記ポンプにより誘導さ
れた拡散した洗浄液を前記加熱プレート上へ流す、請求
項４の自動食器洗い器。 - 【請求項６】 前記バッフルプレートは前記洗浄室の周
辺へ向かって延在しかつ複数の周辺孔を含み、洗浄液は
そこから前記洗浄室の床へ流れる、請求項５の自動食器
洗い器。 - 【請求項７】 次の構成要素を含む自動食器洗い器：食
器を収容できかつ洗浄液が循環する構成の洗浄室、前記
洗浄室の床上に食器を支持する前記洗浄室内のラック、
前記ラック下で前記洗浄室の下部内に設けられた液体放
出ノズルを有する回転自在のスプレイアーム、洗浄液で
前記スプレイアームを加圧するポンプ、および前記スプ
レイアームを回転自在に支持する前記洗浄室の床内の中
央に設置された取付手段、前記スプレイアームはハブ部
および前記洗浄室の側壁へ向かって外方へ延在する直径
方向において対峙した２つの翼部から成り、前記翼部は
前記ハブ部から下方へドループする形状に形成されてい
る。 - 【請求項８】 前記洗浄室の床は中央において上面に凹
部を形成し、かつ前記翼部は前記洗浄室の床の曲率と平
行である、請求項７の自動食器洗い器。 - 【請求項９】 前記スプレイアームは水平幅よりも実質
的に薄い垂直方向の厚みを有する中空フラット容器から
成る、請求項７の自動食器洗い器。 - 【請求項１０】 前記ポンプは前記洗浄室内に羽根車を
有し、かつ前記スプレイアームは前記洗浄液ポンプ羽根
車を中心に回転するために前記洗浄室の下部内に支持さ
れ、かつ前記スプレイアームは前記洗浄液ポンプ羽根車
と共働するケーシングを形成しかつ前記ケーシングから
前記ノズルへの洗浄液の配送を可能にする渦形室を形成
する内面を有し、前記渦形成面は前記洗浄液で中央に設
けられたノズルを支持するために前記スプレイアームの
先端部から前記スプレイアームの中央部への逆流を可能
にする、請求項９の自動食器洗い器。 - 【請求項１１】 次の構成要素を含む開放側を有する箱
型の家庭用キャビネット：４壁の自由縁部によって形成
された実質的矩形の開放部を残してその縁部に沿って固
く結合された５側壁、および前記４つの自由縁部のまわ
りのフランジ、３縁部上の前記フランジは耐モーメント
コーナーを有するポータル（portal) フレームとして形
成され、かつ４縁部上の前記フランジは前記ポータルフ
レームの端部を連結するビームとして形成され、前記ビ
ームと前記ポータルフレームとの間の接続部は折れモー
メントに実質的抵抗力を有する。 - 【請求項１２】 前記ポータルフレームはＶ形ガセット
ウェブを有する２つのＬ形後部材として形成されていて
かかる後部材の２つのアーム間の連結を支持する、請求
項１１のキャビネット。 - 【請求項１３】 前記フランジは前記４つの側壁を形成
する材料の延長部から一体的に形成されていて、前記延
長部は前記壁に対して直角に曲折しかつそのようにして
形成された前記フランジの隣接縁部で結合している、請
求項１２のキャビネット。 - 【請求項１４】 前記後フレームの平面は前記キャビネ
ットの反対の壁を構成する平面に対して傾斜している、
請求項１１のキャビネット。 - 【請求項１５】 次の構成要素を含む自動食器洗い器： （ａ）キャビネット、 （ｂ）アクセスのために前記キャビネットから水平方向
へ引出すことができるように前記キャビネット内に摺動
自在に設置された洗浄装置、前記洗浄装置は次の構成要
素を含む： (i) 食器を収容することができかつその中で洗浄液が循
環する構成の開放上部を有する洗浄室、 (ii)前記洗浄室内で洗浄液を散布するためのスプレイ発
生手段、 (iii) 前記洗浄室から洗浄液を蒸発させるための手段、
および （ｃ）前記キャビネットの上部内に設置された洗浄室の
蓋、前記蓋は前記洗浄室を収納した上で前記洗浄室を密
閉可能に閉鎖するために前記洗浄室の開放部と係合す
る。 - 【請求項１６】 前記洗浄室の１部として設置された受
けタンク、 前記受けタンクは前記受けタンクへ水を供給することの
できる前記洗浄室水放出手段の水平断面よりも相当に小
さい水平断面領域を有する、 前記受けタンク内に入口を有しかつ前記洗浄室内に出口
を有するサイホン手段、 前記サイホン手段は、前記受けタンクへ水が放出された
ときに所定量の洗浄液に対応する水域へ達するような高
さ位置に設置されていて、サイホン作用は所定量の洗浄
液を前記受けタンクから前記洗浄室へ排出する、を更に
含む請求項１５の自動食器洗い器。 - 【請求項１７】 前記蒸発手段は排水ホースを含み、か
つ前記排水ホースは可撓性であり、かつ前記洗浄装置が
完全に収納されたときに開放できるループとして形成さ
れていて、前記ホースを伸張させて前記キャビネットか
らの前記洗浄装置の引出しを可能にするものであり、 前記ループは、前記洗浄装置が完全に収納されたときに
前記ループを前記洗浄装置と前記キャビネットとの間の
空間を占領し、前記排水ホースの外径を越えないように
前記洗浄装置の運動方向を横切って配設された直線長手
を有する、請求項１５の自動食器洗い器。 - 【請求項１８】 前記洗浄装置が完全に前記キャビネッ
ト内へ収納されたときに前記洗浄室へ放水できるように
放水口が前記キャビネット内に設置され、水ホースが１
端部で前記放水口へ連結されかつ他端部で使用時に給水
連結部へ連結される、請求項１５の自動食器洗い器。 - 【請求項１９】 前記水ホースの各々は電気的に作用す
るデュアルバルブの１出口へ連結され、前記デュアルバ
ルブは使用時に家庭用冷水タップへ連結できる共通連結
部を有する、請求項１８の食器洗い器を２つ組み合わせ
て成る自動食器洗い器の組合体。 - 【請求項２０】 電気的に作動する２方弁の出口が各食
器洗い器に対する冷水供給連結部を提供し、かつ使用時
に家庭用冷水供給タップへ連結できる電気的に作動する
ゲートバルブ、および前記２方弁の入口へ前記ゲートバ
ルブの出口を連結する水ホースを含む、請求項１８の食
器洗い器を２つ組み合わせて成る自動食器洗い器の組合
体。 - 【請求項２１】 前記蓋は４つの蝶番式連携部材により
前記キャビネット内に設置され、各部材の１端部は前記
キャビネットへ蝶番式に連結され、かつその他端部は前
記蓋へ蝶番式に連結されていて、内方へ向かう力が前記
蓋を内方かつ下方へ移動させ、かつ外方へ向かう力が前
記蓋を外方かつ上方へ移動させるように２種の自由を前
記蓋に付与し、かつ対応する当接手段が前記蓋および前
記洗浄室の上に設けられ、前記当接手段は前記キャビネ
ット内で前記洗浄室の実質的完全収納の時であって前記
キャビネットから前記洗浄室を最初に引出した時に当接
し、当接後に前記洗浄室の連続的変位により閉鎖力およ
び開放力を与えて前記蓋の前記洗浄室の開放部に対する
閉鎖または開放を可能にする、請求項１５の自動食器洗
い器。 - 【請求項２２】 キャビネット、洗浄を可能にする洗浄
液を受けかつ洗浄する食器を受けることのできる前記キ
ャビネット内の洗浄室、前記洗浄室の下部内に水平に設
置されかつスプレイノズルを有する回転自在のスプレイ
アーム、羽根車を有する洗浄液ポンプ、前記洗浄液ポン
プは前記洗浄室の下部から洗浄液を放出してその洗浄液
を前記スプレイノズルへ給送できる配置になっている、
および前記羽根車を駆動する電動モータ、前記モータの
最低レベル間の間隔は５５ｍｍオーダーである、を含む
自動食器洗い器。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NZ241093 | 1991-12-20 | ||
| NZ24109391 | 1991-12-20 |
Related Parent Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP51157993A Division JP3215422B2 (ja) | 1991-12-20 | 1992-12-18 | 自動食器洗い器 |
Related Child Applications (7)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2003109553A Division JP3831356B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 食器洗浄器 |
| JP2003109550A Division JP3667737B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 食器洗浄器 |
| JP2003109551A Division JP3679793B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 洗浄器 |
| JP2003109552A Division JP3778901B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 家庭機器用キャビネット |
| JP2003190453A Division JP2004097795A (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-02 | 自動食器洗い器 |
| JP2003190454A Division JP2004000665A (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-02 | 自動食器洗い器 |
| JP2003202307A Division JP3679794B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-28 | 食器洗浄器 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002010962A true JP2002010962A (ja) | 2002-01-15 |
| JP3571666B2 JP3571666B2 (ja) | 2004-09-29 |
Family
ID=19923839
Family Applications (9)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP51157993A Expired - Fee Related JP3215422B2 (ja) | 1991-12-20 | 1992-12-18 | 自動食器洗い器 |
| JP2001117533A Expired - Fee Related JP3571666B2 (ja) | 1991-12-20 | 2001-04-16 | 自動食器洗い器 |
| JP2003109550A Expired - Fee Related JP3667737B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 食器洗浄器 |
| JP2003109553A Expired - Fee Related JP3831356B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 食器洗浄器 |
| JP2003109551A Expired - Fee Related JP3679793B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 洗浄器 |
| JP2003109552A Expired - Lifetime JP3778901B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 家庭機器用キャビネット |
| JP2003190454A Pending JP2004000665A (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-02 | 自動食器洗い器 |
| JP2003190453A Pending JP2004097795A (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-02 | 自動食器洗い器 |
| JP2003202307A Expired - Fee Related JP3679794B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-28 | 食器洗浄器 |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP51157993A Expired - Fee Related JP3215422B2 (ja) | 1991-12-20 | 1992-12-18 | 自動食器洗い器 |
Family Applications After (7)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2003109550A Expired - Fee Related JP3667737B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 食器洗浄器 |
| JP2003109553A Expired - Fee Related JP3831356B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 食器洗浄器 |
| JP2003109551A Expired - Fee Related JP3679793B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 洗浄器 |
| JP2003109552A Expired - Lifetime JP3778901B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-04-14 | 家庭機器用キャビネット |
| JP2003190454A Pending JP2004000665A (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-02 | 自動食器洗い器 |
| JP2003190453A Pending JP2004097795A (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-02 | 自動食器洗い器 |
| JP2003202307A Expired - Fee Related JP3679794B2 (ja) | 1991-12-20 | 2003-07-28 | 食器洗浄器 |
Country Status (18)
| Country | Link |
|---|---|
| US (6) | US5470142A (ja) |
| EP (11) | EP1346680B1 (ja) |
| JP (9) | JP3215422B2 (ja) |
| KR (1) | KR100239936B1 (ja) |
| AT (10) | ATE192301T1 (ja) |
| AU (6) | AU669144B2 (ja) |
| BR (1) | BR9206966A (ja) |
| CA (10) | CA2600343C (ja) |
| DE (10) | DE69233635T2 (ja) |
| DK (8) | DK0807396T3 (ja) |
| ES (3) | ES2210422T3 (ja) |
| FI (1) | FI106919B (ja) |
| HK (6) | HK1055230A1 (ja) |
| NO (6) | NO313906B1 (ja) |
| NZ (4) | NZ246218A (ja) |
| SG (4) | SG120127A1 (ja) |
| WO (1) | WO1993012706A1 (ja) |
| ZA (1) | ZA929878B (ja) |
Families Citing this family (199)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR960010942B1 (ko) * | 1993-12-01 | 1996-08-14 | 엘지전자 주식회사 | 식기세척기의 스프레이암 회전장치 |
| DE19639123C1 (de) * | 1996-09-24 | 1997-11-20 | Daimler Benz Aerospace Airbus | Vorrichtung zur Reinigung von Geschirr für ein Verpflegungssystem in einem Flugzeug |
| NZ314155A (en) * | 1997-01-30 | 1999-07-29 | Fisher & Paykel | Dishwasher detergent dispenser located in door recess, having open top and being flushed out by overhead nozzle |
| AU738211B2 (en) * | 1997-01-30 | 2001-09-13 | Fisher & Paykel Appliances Limited | Dishwasher |
| AU742014B2 (en) * | 1997-01-30 | 2001-12-13 | Fisher & Paykel Appliances Limited | Dishwasher |
| WO1999008810A1 (en) * | 1997-08-16 | 1999-02-25 | Baljit Singh | Combination sink and dishwasher |
| US5934298A (en) * | 1997-11-14 | 1999-08-10 | Singh; Baljit | Combination sink and dishwasher |
| US6260565B1 (en) | 1998-09-21 | 2001-07-17 | Maytag Corporation | Double dishwasher |
| US6491049B1 (en) | 1998-09-21 | 2002-12-10 | Maytag Corporation | Lid construction for drawer dishwasher |
| USD421162S (en) * | 1998-09-21 | 2000-02-22 | Maytag Corporation | Dishwasher door having curved top edge |
| US6460555B1 (en) | 1998-09-21 | 2002-10-08 | Maytag Corporation | Dual dishwasher construction |
| US6363756B1 (en) | 1998-11-09 | 2002-04-02 | Fisher & Paykel Limited | Top loading laundry appliance |
| US6082386A (en) * | 1998-12-09 | 2000-07-04 | Patent Category Corp. | Vertically stacked collapsible structures |
| DE19858137B4 (de) * | 1998-12-16 | 2016-12-15 | BSH Hausgeräte GmbH | Heizung zum Erwärmen der Spülflüssigkeit in einer Geschirrspülmaschine |
| NZ516952A (en) * | 1999-10-08 | 2003-10-31 | Fisher & Paykel Appliances Ltd | Cam arrangement for wash chamber closure of dishwasher |
| IT248152Y1 (it) * | 1999-11-15 | 2002-12-10 | Electrolux Zanussi Elettrodome | Lavastoviglie con vasca di lavaggio a cassetto estraibile |
| US6289908B1 (en) | 1999-12-01 | 2001-09-18 | Marjorie K. Kelsey | Double dishwasher |
| ITPN20000011A1 (it) * | 2000-02-15 | 2001-08-15 | Electrolux Zanussi Elettrodome | Lavastoviglie perfezionata dotata di un'unita' funzionale elettro-idraulica |
| US6431188B1 (en) * | 2000-04-03 | 2002-08-13 | Whirlpool Corporation | Dishwasher spray arm feed system |
| NZ503866A (en) | 2000-04-10 | 2003-01-31 | Fisher & Paykel Appliances Ltd | Dishwasher with sliding drawer type wash chamber(s) in cabinet with seal formed by motor driving linkages pulling top lid down onto open top(s) fo chamber(s) |
| IT1318290B1 (it) * | 2000-07-31 | 2003-07-28 | Candy Spa | Apparato per il riscaldamento di acqua in una macchina lavastoviglie. |
| CN1218082C (zh) * | 2000-10-12 | 2005-09-07 | Lg电子株式会社 | 抽屉式洗衣机及其洗涤衣物方法 |
| DE10053415A1 (de) | 2000-10-27 | 2002-05-29 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrischer Heizkörper |
| NZ512503A (en) * | 2000-11-13 | 2002-11-26 | Lg Electronics Inc | Drawer-type washing machine and locking method thereof |
| KR100377622B1 (ko) * | 2000-12-11 | 2003-03-26 | 엘지전자 주식회사 | 서랍식 식기 세척기의 밀폐 구조 |
| KR100399326B1 (ko) * | 2000-12-11 | 2003-09-26 | 엘지전자 주식회사 | 서랍식 식기 세척기의 밀폐 구조 |
| DE10064120A1 (de) | 2000-12-21 | 2002-06-27 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine und Geschirrspülmaschine |
| DE10064121A1 (de) * | 2000-12-21 | 2002-06-27 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine und Geschirrspülmaschine |
| DE10065637A1 (de) | 2000-12-29 | 2002-07-04 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Geschirrspülmaschine |
| ITPN20010005A1 (it) | 2001-01-25 | 2002-07-25 | Sole Spa | Motopompa |
| US7763119B2 (en) | 2005-04-22 | 2010-07-27 | Steelkor, L.L.C. | Kitchenware washers and methods of manufacturing the same |
| US6659114B2 (en) * | 2001-02-15 | 2003-12-09 | X-Stream Technologies Ii, Llc | Automated kitchenware washer |
| US7475698B2 (en) | 2005-04-22 | 2009-01-13 | Steelkor, L.L.C. | Kitchenware washers and methods of manufacturing the same |
| DE10110186B4 (de) * | 2001-03-02 | 2007-02-15 | Robert Sporer | Waschgerät zum Reinigen von Gegenständen wie Maschinenteilen oder dergleichen |
| US20030084928A1 (en) * | 2001-11-07 | 2003-05-08 | Wood John T. | Control for multiple compartment dishwasher |
| DE20122797U1 (de) * | 2001-11-07 | 2007-11-15 | Diehl Ako Stiftung & Co. Kg | Elektromotorisch betriebene Pumpe für eine Spülmaschine |
| ITUD20010185A1 (it) * | 2001-11-19 | 2003-05-19 | Internat Steel Co Spa | Macchina di lavaggio |
| DE10163192A1 (de) | 2001-12-21 | 2003-07-03 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Verfahren zur Bestimmung des Energie- und Wasserverbrauchs von Geschirrspülmaschinen und Geschirrspülmaschinen |
| US7069181B2 (en) | 2001-12-21 | 2006-06-27 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte | Method of determining the energy and water consumption of dishwashers, and dishwashers |
| EP1536043B1 (en) * | 2002-06-18 | 2011-03-02 | Sumitomo Electric Industries, Ltd. | N-type semiconductor diamond producing method and semiconductor diamond |
| JP3974017B2 (ja) * | 2002-11-05 | 2007-09-12 | 松下電器産業株式会社 | 食器洗浄機 |
| JP3645884B2 (ja) * | 2002-11-05 | 2005-05-11 | 松下電器産業株式会社 | 食器洗浄機 |
| EP1424034B1 (en) * | 2002-11-28 | 2007-10-31 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with a flat filter comprising zones with different flow hole dimensions |
| TR200502540T1 (tr) * | 2002-12-30 | 2005-09-21 | Ar�El�K A.�. | Bir bulaşık yıkama makinası |
| DE50311997D1 (de) * | 2003-01-21 | 2009-11-19 | Grundfos As | Verfahren zum Steuern des Zündwinkels und einphasiger wechselstromversorgter Elektromotor |
| DE10352487A1 (de) * | 2003-07-22 | 2005-02-10 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Pumpe mit integriertem Motor |
| WO2005018407A2 (en) | 2003-08-26 | 2005-03-03 | Alpert Martin A | Dishwasher and method |
| US7472712B2 (en) * | 2003-09-05 | 2009-01-06 | Whirlpool Corporation | Dishwasher filter |
| US7426933B2 (en) * | 2003-09-25 | 2008-09-23 | Maytag Corporation | Dishwasher with kinetic energy water distribution system |
| ATE392175T1 (de) | 2004-01-16 | 2008-05-15 | Askoll Holding Srl | Verfahren zum ansteuern eines zweirichtungsmotors zum antrieb von umwälzpumpen |
| ES2373550T3 (es) * | 2004-03-10 | 2012-02-06 | Whirlpool Corporation | Máquina lavavajillas. |
| TR200604930T1 (tr) † | 2004-03-16 | 2007-01-22 | Arçeli̇k Anoni̇m Şi̇rketi̇ | Bir bulaşık makinası ve kontrol yöntemi. |
| DE102004016270B4 (de) * | 2004-04-02 | 2006-02-23 | Boesche Marketing Gmbh | Reinigungsvorrichtung mit wenigstens einem Reinigungsbereich, vorzugsweise Geschirrspülmaschine |
| DE602004007488T2 (de) * | 2004-05-12 | 2008-03-20 | Askoll Holding S.R.L., Povolaro Di Dueville | Flüssigkeitsumwälzpumpe mit einem Synchronmotor, ausgestattet mit einer Einrichtung zum Heizen der Flüssigkeit, insbesondere für Waschmaschinen |
| DE102004030014A1 (de) * | 2004-06-22 | 2006-01-12 | Premark Feg L.L.C., Wilmington | Spülmaschinen-Betriebsverfahren und Transportspülmaschine |
| KR20050122354A (ko) * | 2004-06-24 | 2005-12-29 | 엘지전자 주식회사 | 식기 세척기의 히터 장착구조 |
| KR101052964B1 (ko) | 2004-06-24 | 2011-07-29 | 엘지전자 주식회사 | 식기 세척기의 모터 고정 구조 |
| KR20050122360A (ko) * | 2004-06-24 | 2005-12-29 | 엘지전자 주식회사 | 식기 세척기의 섬프 구조 |
| NZ533978A (en) * | 2004-07-06 | 2006-04-28 | Fisher & Paykel Appliances Ltd | Appliance fault monitor |
| EP1788923A4 (en) * | 2004-09-16 | 2014-01-15 | Lg Electronics Inc | DISHWASHER |
| KR20060035086A (ko) * | 2004-10-21 | 2006-04-26 | 엘지전자 주식회사 | 식기세척기 |
| NZ536816A (en) * | 2004-11-24 | 2006-02-24 | Fisher & Paykel Appliances Ltd | Dishwasher with sliding chamber drawer sealing to cabinet via permanent magnetic material |
| US7621284B2 (en) * | 2005-02-09 | 2009-11-24 | Maytag Corporation | Pressure relief system for a dishwasher pump assembly |
| US8551255B2 (en) * | 2005-02-09 | 2013-10-08 | Whirlpool Corporation | Rapid heat system for a multi-tub dishwasher |
| US7862665B2 (en) * | 2005-02-09 | 2011-01-04 | Maytag Corporation | Pump system for a drawer-type dishwasher |
| US7870863B2 (en) * | 2005-02-09 | 2011-01-18 | Maytag Corporation | Multi-use sump for a drawer-type dishwaher |
| US7610923B2 (en) * | 2005-02-09 | 2009-11-03 | Maytag Corporation | Pump and filter system for a drawer-type dishwasher |
| EP1757278A1 (en) | 2005-08-23 | 2007-02-28 | NOLabs AB | Device, system, and method comprising microencapsulated liquid for release of nitric oxide from a polymer |
| DE602005003793T2 (de) * | 2005-04-22 | 2008-12-24 | Electrolux Home Products Corp. N.V. | Einbaufähige Geschirrspülmaschine |
| US9265400B2 (en) | 2005-04-22 | 2016-02-23 | Duke Manufacturing Co. | Commercial kitchenware washers and related methods |
| US20060237048A1 (en) * | 2005-04-25 | 2006-10-26 | Viking Range Corporation | Dishwasher incorporating a pump prime sensing system for managing a filtration system |
| US7363093B2 (en) * | 2005-11-29 | 2008-04-22 | Whirlpool Corporation | Control system for a multi-compartment dishwasher |
| US7775223B2 (en) | 2005-11-29 | 2010-08-17 | Maytag Corporation | Flexible utility link for a drawer-type dishwasher |
| US7607444B2 (en) * | 2005-11-29 | 2009-10-27 | Maytag Corporation | Latching and sealing mechanism for a drawer-type dishwasher |
| US7850784B2 (en) * | 2005-11-29 | 2010-12-14 | Maytag Corporation | Lid seal for a drawer-type dishwasher |
| CN2916195Y (zh) | 2006-01-26 | 2007-06-27 | 江门市汉宇电器有限公司 | 一种离心式排水泵 |
| GB2434972A (en) | 2006-02-10 | 2007-08-15 | Fisher & Paykel | A dishwasher |
| US7624745B2 (en) * | 2006-04-20 | 2009-12-01 | Maytag Corporation | Drawer-type dishwasher having modular support body |
| US7568487B2 (en) | 2006-04-20 | 2009-08-04 | Maytag Corporation | Lid mechanism for a drawer-type dishwasher |
| US20070246069A1 (en) * | 2006-04-20 | 2007-10-25 | Maytag Corp. | Method and apparatus for selectively releasing a rinse aid in a dishwasher |
| US7695571B2 (en) * | 2006-04-20 | 2010-04-13 | Maytag Corporation | Wash/rinse system for a drawer-type dishwasher |
| DE102006023856A1 (de) * | 2006-05-19 | 2007-11-22 | Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg | Pumpvorrichtung mit einem Elektromotor zum Antreiben eines Pumpenrades |
| KR101266869B1 (ko) * | 2006-07-12 | 2013-05-23 | 삼성전자주식회사 | 식기세척기 |
| KR101270538B1 (ko) * | 2006-07-12 | 2013-06-03 | 삼성전자주식회사 | 식기세척기 |
| US20080029096A1 (en) * | 2006-08-02 | 2008-02-07 | Kollmeyer Phillip J | Pressure targeted ventilator using an oscillating pump |
| US7731804B2 (en) * | 2006-08-09 | 2010-06-08 | Maytag Corporation | Lid operating mechanism for a drawer-type dishwasher |
| JP4484857B2 (ja) * | 2006-10-06 | 2010-06-16 | リンナイ株式会社 | 引出式食器洗い機 |
| JP4715711B2 (ja) * | 2006-10-10 | 2011-07-06 | パナソニック株式会社 | 食器洗い機 |
| US9167949B2 (en) | 2006-11-01 | 2015-10-27 | Shaun Lemley | Sonic silverware washing method |
| US20080099055A1 (en) * | 2006-11-01 | 2008-05-01 | Shaun Lemley | Silverware Washing Appliance |
| EP1929924A1 (en) * | 2006-12-06 | 2008-06-11 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Dishwasher |
| EP1929923B1 (en) * | 2006-12-06 | 2010-09-01 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Dishwasher |
| US20080155760A1 (en) * | 2006-12-28 | 2008-07-03 | General Electric Company | Method and apparatus for operating a washing machine |
| US20080157477A1 (en) * | 2006-12-29 | 2008-07-03 | Bruno Gaus | Mechanical Seal |
| AU2007342792B2 (en) * | 2007-01-10 | 2010-11-11 | Lg Electronics Inc. | Pedestal washing machine |
| US20080258663A1 (en) * | 2007-04-18 | 2008-10-23 | James Clay Walls | Brushed motor controller using back EMF for motor speed sensing, overload detection and pump shutdown, for bilge and other suitable pumps |
| US7972447B2 (en) * | 2007-05-15 | 2011-07-05 | Electrolux Home Products, Inc. | Screening arrangement for a dishwasher, and associated apparatus and method |
| WO2008150184A1 (en) * | 2007-06-08 | 2008-12-11 | Fisher & Paykel Appliances Limited | Dishwasher lid sealing assembly |
| KR101435796B1 (ko) * | 2007-06-13 | 2014-08-29 | 엘지전자 주식회사 | 복합세탁장치 |
| US7959742B2 (en) * | 2007-07-11 | 2011-06-14 | Whirlpool Corporation | Outer support body for a drawer-type dishwasher |
| NZ569965A (en) * | 2007-07-23 | 2009-02-28 | Fisher & Paykel Appliances Ltd | Appliance pump |
| DE102007041311A1 (de) * | 2007-08-31 | 2009-03-05 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts |
| KR100856783B1 (ko) * | 2007-09-04 | 2008-09-05 | 엘지전자 주식회사 | 식기 세척기의 수위 감지 장치 |
| EP2063012B1 (en) * | 2007-11-21 | 2013-09-18 | LG Electronics Inc. | Washing machine |
| EP2063014B1 (en) * | 2007-11-21 | 2013-09-18 | LG Electronics Inc. | Washing machine |
| KR101435811B1 (ko) * | 2007-11-21 | 2014-08-29 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| KR20090052458A (ko) * | 2007-11-21 | 2009-05-26 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| EP2063013B1 (en) * | 2007-11-21 | 2013-09-18 | LG Electronics Inc. | Washing machine |
| KR101467752B1 (ko) * | 2007-11-21 | 2014-12-03 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| KR101208889B1 (ko) * | 2007-12-05 | 2012-12-05 | 미쓰비시덴끼 홈기기 가부시키가이샤 | 식기 세정기 |
| KR101482110B1 (ko) * | 2008-05-23 | 2015-01-13 | 엘지전자 주식회사 | 세탁기 |
| EP2127587A1 (en) * | 2008-05-31 | 2009-12-02 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Water outlet system for a dishwasher |
| EP2138087A1 (en) * | 2008-06-27 | 2009-12-30 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Dishwasher and method for letting water into a dishwasher |
| US8333207B2 (en) * | 2008-09-04 | 2012-12-18 | Jackson Msc Llc | Spray arm for directing spray in a warewashing machine |
| DE102008050895A1 (de) * | 2008-09-25 | 2010-04-01 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Pumpe für Fluide |
| EP2184000A1 (en) * | 2008-11-10 | 2010-05-12 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Dishwasher and a water tank adapted for a dishwasher |
| US8490438B2 (en) * | 2009-02-05 | 2013-07-23 | Lg Electronics Inc. | Laundry treatment device |
| KR101603106B1 (ko) | 2009-03-03 | 2016-03-14 | 엘지전자 주식회사 | 세탁 장치 |
| US20100224223A1 (en) * | 2009-03-05 | 2010-09-09 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with a drive motor for filter or spray arm |
| DE102009003012A1 (de) * | 2009-05-11 | 2010-12-23 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine mit mehreren Modulen |
| DE102009042867A1 (de) * | 2009-09-24 | 2011-04-07 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Geschirrspülmaschine |
| AU2010246375B2 (en) * | 2009-11-25 | 2015-10-01 | Fisher & Paykel Appliances Limited | Appliance Lid And Assembly |
| EP2512695A1 (en) | 2009-12-17 | 2012-10-24 | Jackson MSC LLC | Warewashing system arm |
| US8240321B2 (en) * | 2009-12-18 | 2012-08-14 | Whirlpool Corporation | Magnetic drive controlled rotation for dishwasher spray arm |
| US8667974B2 (en) | 2009-12-21 | 2014-03-11 | Whirlpool Corporation | Rotating filter for a dishwashing machine |
| US9119515B2 (en) | 2010-12-03 | 2015-09-01 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with unitary wash module |
| US8746261B2 (en) | 2009-12-21 | 2014-06-10 | Whirlpool Corporation | Rotating drum filter for a dishwashing machine |
| US9918609B2 (en) | 2009-12-21 | 2018-03-20 | Whirlpool Corporation | Rotating drum filter for a dishwashing machine |
| US9687135B2 (en) | 2009-12-21 | 2017-06-27 | Whirlpool Corporation | Automatic dishwasher with pump assembly |
| US8627832B2 (en) | 2010-12-13 | 2014-01-14 | Whirlpool Corporation | Rotating filter for a dishwashing machine |
| AU2011229473B2 (en) | 2010-03-18 | 2016-08-25 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | A method for filling a wash tub of a dishwasher with water |
| WO2011136609A2 (en) * | 2010-04-30 | 2011-11-03 | Lg Electronics Inc. | Laundry apparatus |
| DE102010028614A1 (de) * | 2010-05-05 | 2011-11-10 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Pumpeneinrichtung sowie wasserführendes Hausgerät mit einer solchen |
| US9119521B2 (en) | 2010-06-09 | 2015-09-01 | Whirlpool Corporation | Spray assembly for a dishwasher |
| US20110303251A1 (en) * | 2010-06-10 | 2011-12-15 | Megan Elizabeth Lumley | System for Cleaning, Sterilizing and Warming Containers and Food |
| US8876980B2 (en) | 2010-06-30 | 2014-11-04 | Electrolux Home Products, Inc. | System and associated method for preventing overfilling in a dishwasher |
| US8136540B2 (en) * | 2010-07-30 | 2012-03-20 | Hays Gary I | Cleaning system having heated cleaning enclosure for cleaning heat exchanger tube bundles |
| US8575873B2 (en) | 2010-08-06 | 2013-11-05 | Nidec Motor Corporation | Electric motor and motor control |
| US8342226B2 (en) | 2010-09-23 | 2013-01-01 | Patent Category Corp. | Collapsible sunshade |
| DE102010042961A1 (de) * | 2010-10-26 | 2012-04-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine |
| US9668636B2 (en) | 2010-11-16 | 2017-06-06 | Whirlpool Corporation | Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers |
| US9113766B2 (en) | 2010-11-16 | 2015-08-25 | Whirlpool Corporation | Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers |
| US9931017B2 (en) | 2010-11-16 | 2018-04-03 | Martin A. Alpert | Washing apparatus and method with spiral air flow for drying |
| US9386904B2 (en) | 2010-11-18 | 2016-07-12 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with movable liquid conduit |
| US9034112B2 (en) | 2010-12-03 | 2015-05-19 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with shared heater |
| US8992694B2 (en) * | 2011-01-07 | 2015-03-31 | General Electric Company | Flow rate sensor and related dishwasher |
| US8702874B2 (en) | 2011-02-08 | 2014-04-22 | Electrolux Home Products, Inc. | Method and system for removing a clog from a dishwasher |
| US8733376B2 (en) | 2011-05-16 | 2014-05-27 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with filter assembly |
| US9107559B2 (en) | 2011-05-16 | 2015-08-18 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with filter assembly |
| US9010344B2 (en) | 2011-06-20 | 2015-04-21 | Whirlpool Corporation | Rotating filter for a dishwashing machine |
| US20120318296A1 (en) | 2011-06-20 | 2012-12-20 | Whirlpool Corporation | Ultra micron filter for a dishwasher |
| US9005369B2 (en) | 2011-06-20 | 2015-04-14 | Whirlpool Corporation | Filter assembly for a dishwasher |
| US9265401B2 (en) | 2011-06-20 | 2016-02-23 | Whirlpool Corporation | Rotating filter for a dishwashing machine |
| US9861251B2 (en) | 2011-06-20 | 2018-01-09 | Whirlpool Corporation | Filter with artificial boundary for a dishwashing machine |
| US9872598B2 (en) | 2011-07-06 | 2018-01-23 | Viking Range, Llc | Drying system for a dishwasher |
| US9462926B2 (en) | 2011-11-23 | 2016-10-11 | Whirlpool Corporation | System for establishing communication between a user interface and a controller of a dishwasher |
| US10004379B2 (en) | 2011-11-23 | 2018-06-26 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with transforming door |
| US9301667B2 (en) | 2012-02-27 | 2016-04-05 | Whirlpool Corporation | Soil chopping system for a dishwasher |
| US9371841B2 (en) | 2012-03-05 | 2016-06-21 | Electrolux Home Products, Inc. | Safety arrangement for an integrated heater, pump, and motor for an appliance |
| US9730570B2 (en) | 2012-05-30 | 2017-08-15 | Whirlpool Corporation | Reduced sound with a rotating filter for a dishwasher |
| US9237836B2 (en) | 2012-05-30 | 2016-01-19 | Whirlpool Corporation | Rotating filter for a dishwasher |
| US9833120B2 (en) | 2012-06-01 | 2017-12-05 | Whirlpool Corporation | Heating air for drying dishes in a dishwasher using an in-line wash liquid heater |
| US9532700B2 (en) | 2012-06-01 | 2017-01-03 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with overflow conduit |
| US9451862B2 (en) | 2012-06-01 | 2016-09-27 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with unitary wash module |
| US9554688B2 (en) | 2012-10-23 | 2017-01-31 | Whirlpool Corporation | Rotating filter for a dishwasher and methods of cleaning a rotating filter |
| WO2014101968A1 (en) * | 2012-12-31 | 2014-07-03 | Arcelik Anonim Sirketi | Pump assembly connectible to a household appliance having washing function |
| US9572475B2 (en) | 2013-04-29 | 2017-02-21 | Whirlpool Corporation | Appliance with closure element having an operative device |
| CN104235071B (zh) * | 2013-06-05 | 2016-04-06 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种开放式水泵及其应用 |
| CN104235060A (zh) * | 2013-06-05 | 2014-12-24 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种开放式水泵的叶轮 |
| CN104235061B (zh) * | 2013-06-05 | 2015-06-10 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种开放式水泵 |
| KR101887556B1 (ko) * | 2013-12-31 | 2018-09-10 | 닝보 포타일 키친 웨어 컴퍼니 리미티드 | 세척장치용 회전식 스프레이 아암 및 그 응용 |
| JP2017501828A (ja) * | 2013-12-31 | 2017-01-19 | 寧波方太厨具有限公司Ｎｉｎｇｂｏ Ｆｏｔｉｌｅ Ｋｉｔｃｈｅｎ Ｗａｒｅ Ｃｏ．， Ｌｔｄ | シンク式洗浄機 |
| CN103735237B (zh) * | 2013-12-31 | 2015-05-20 | 宁波方太厨具有限公司 | 水槽式清洗机 |
| US9382801B2 (en) | 2014-02-26 | 2016-07-05 | General Electric Company | Method for removing a rotor bucket from a turbomachine rotor wheel |
| WO2015167574A1 (en) * | 2014-05-02 | 2015-11-05 | Electrolux Home Products, Inc. | Methods, systems, and apparatuses for performing a quick cycle in a dishwasher |
| KR101588137B1 (ko) * | 2014-10-24 | 2016-01-22 | 엘지전자 주식회사 | 배수 펌프 어셈블리 및 이를 구비하는 의류 건조기 |
| US9493903B2 (en) * | 2014-10-27 | 2016-11-15 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Impeller assembly for an appliance |
| CN105734892B (zh) * | 2014-12-12 | 2019-02-05 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | 一种多筒洗衣机补水控制方法 |
| CN113576364A (zh) * | 2015-02-13 | 2021-11-02 | 菲舍尔和佩克尔应用有限公司 | 洗涤电器的洗涤系统 |
| US10390675B2 (en) | 2015-06-01 | 2019-08-27 | Illinois Tool Works Inc. | Warewash machine cleaning notification and in-situ dilution process |
| CN106235914B (zh) * | 2016-09-30 | 2019-02-26 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种果蔬清洗机 |
| WO2018153472A1 (en) | 2017-02-24 | 2018-08-30 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Dishwasher, method and control system for handling clogging condition |
| CN108005949A (zh) * | 2017-07-18 | 2018-05-08 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种开放式水泵的叶轮 |
| CN109394115B (zh) * | 2017-08-18 | 2024-01-16 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种清洗机 |
| CN108903884A (zh) * | 2017-11-03 | 2018-11-30 | 华帝股份有限公司 | 一种洗碗机的盖板运动结构 |
| CN109864680B (zh) * | 2017-12-04 | 2021-09-17 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | 一种抽屉式洗碗机 |
| CN109864685B (zh) * | 2017-12-04 | 2022-01-28 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | 一种抽屉式洗碗机及控制方法 |
| CN108185941A (zh) * | 2017-12-30 | 2018-06-22 | 华帝股份有限公司 | 一种外置水管的抽屉式洗碗机 |
| CN108425854A (zh) * | 2018-04-19 | 2018-08-21 | 江门市蓬江区硕泰电器有限公司 | 一种水泵及洗涤机 |
| DE102018118275A1 (de) * | 2018-07-27 | 2020-01-30 | Valeo Siemens Eautomotive Germany Gmbh | Rotoranordnung für eine elektrische Maschine, elektrische Maschine für ein Fahrzeug und Fahrzeug |
| CN109965810A (zh) * | 2019-04-12 | 2019-07-05 | 广东洁诺生活电器有限公司 | 一种抽屉式洗碗机的上盖开合结构 |
| US20210127940A1 (en) * | 2019-11-04 | 2021-05-06 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Pump assembly for a dishwashing appliance |
| FR3108865B1 (fr) | 2020-04-03 | 2022-03-04 | Lescuyer Et Villeneuve | Rotor pour mélangeur de caoutchouc et mélangeur utilisant un tel rotor. |
| CN112155229B (zh) * | 2020-09-30 | 2022-03-18 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种集成有洗涤剂添加结构的果蔬清洗机 |
| US11324380B2 (en) | 2020-09-30 | 2022-05-10 | Midea Group Co., Ltd. | Drawer type single cavity dishwashing appliance with convertible drip shields |
| CN112244721B (zh) * | 2020-09-30 | 2022-03-18 | 宁波方太厨具有限公司 | 一种清洗机及清洗方法 |
| US11759087B2 (en) * | 2020-10-14 | 2023-09-19 | Whirlpool Corporation | Dishwasher paddle wheel assembly |
| KR20220049766A (ko) * | 2020-10-15 | 2022-04-22 | 엘지전자 주식회사 | 의류처리장치 |
| US11792895B1 (en) * | 2023-06-01 | 2023-10-17 | Sharkninja Operating Llc | Methods and systems for TRIAC set point based control of power delivery |
Family Cites Families (67)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1392476A (en) * | 1920-09-27 | 1921-10-04 | H B Corp | Dish-washing machine |
| US1658548A (en) * | 1924-07-03 | 1928-02-07 | William B Barley | Dishwashing machine |
| US1942456A (en) * | 1931-01-15 | 1934-01-09 | Nathan I Stark | Bookholder |
| US1887086A (en) * | 1931-11-21 | 1932-11-08 | Edward E Erickson | Niches employed in crematoriums |
| US1931996A (en) * | 1932-12-16 | 1933-10-24 | Albert J Schimpke | Dishwasher |
| US2446693A (en) * | 1942-01-05 | 1948-08-10 | Harold G Davis | Dishwashing machine |
| US2595660A (en) * | 1945-12-29 | 1952-05-06 | Lake State Products Inc | Dishwasher or the like |
| US2668091A (en) * | 1949-09-30 | 1954-02-02 | Westinghouse Electric Corp | Washing apparatus |
| GB687220A (en) * | 1949-10-11 | 1953-02-11 | Hobart Mfg Co | Improvements in or relating to dishwashers |
| US2865569A (en) * | 1953-12-01 | 1958-12-23 | Levenberg Nathan | Radiator enclosure |
| US2722225A (en) * | 1954-02-24 | 1955-11-01 | Rca Corp | Automatic dishwasher |
| US2880740A (en) * | 1956-12-28 | 1959-04-07 | Waste King Corp | Dishwasher with vibration-preventing motor and impeller mount |
| US2965112A (en) * | 1956-12-28 | 1960-12-20 | Waste King Corp | Dishwasher pump and outlet valve |
| US3017892A (en) * | 1958-02-12 | 1962-01-23 | Westinghouse Electric Corp | Front opening dishwasher |
| US3062226A (en) * | 1959-02-05 | 1962-11-06 | James O Mcmillan | Dishwasher |
| US3082779A (en) * | 1959-02-09 | 1963-03-26 | Gen Motors Corp | Dishw ashing machine |
| GB942273A (en) * | 1960-12-16 | 1963-11-20 | Simplex Electric Co Ltd | Improvements relating to dish washing machines |
| FR1374922A (fr) * | 1962-11-30 | 1964-10-09 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Machine automatique à laver la vaisselle avec plusieurs chambres de lavage |
| US3139744A (en) * | 1963-07-11 | 1964-07-07 | Gen Motors Corp | Washer unit and dryer unit combined in a unitary cabinet |
| US3216226A (en) * | 1963-09-09 | 1965-11-09 | Gen Electric | Clothes washing machines and apparatus |
| US3279765A (en) * | 1964-03-03 | 1966-10-18 | Kk | Liquid agitating device |
| US3288154A (en) * | 1964-11-02 | 1966-11-29 | Gen Motors Corp | Plural compartment dishwasher with unitary pump |
| US3288156A (en) * | 1964-11-19 | 1966-11-29 | Waste King Corp | Dishwasher with upwardly extensible distributor |
| DE1259034B (de) * | 1964-12-22 | 1968-01-18 | Constructa Werke Ges Mit Besch | Vorrichtung zum Erzeugen von Spruehstrahlen, insbesondere fuer eine Geschirrspuelmaschine |
| US3310243A (en) * | 1965-01-06 | 1967-03-21 | Design & Mfg Corp | Dishwashing machine |
| US3430861A (en) * | 1965-07-26 | 1969-03-04 | Hobart Corp | Liquid distributing system for dishwashing machine |
| US3421704A (en) * | 1966-04-04 | 1969-01-14 | Whirlpool Co | Dishwasher apparatus |
| FR1540245A (fr) * | 1966-10-11 | 1968-09-20 | Candy Spa | Perfectionnements aux machines à laver la vaisselle et analogues |
| US3457929A (en) * | 1966-12-02 | 1969-07-29 | Whirlpool Co | Dishwasher apparatus |
| US3406637A (en) * | 1967-05-23 | 1968-10-22 | Tappan Co | Vertical pump dishwasher |
| US3425355A (en) * | 1967-07-14 | 1969-02-04 | Gen Motors Corp | Dishwasher pump assembly |
| US3465761A (en) * | 1968-01-05 | 1969-09-09 | Hobart Corp | Apparatus for washing glasses,dishes and the like |
| US3542594A (en) * | 1968-06-19 | 1970-11-24 | Maytag Co | Fluid control system |
| US3587939A (en) * | 1968-11-07 | 1971-06-28 | Whirlpool Co | Motor-pump |
| US3576378A (en) * | 1969-06-13 | 1971-04-27 | Whirlpool Co | Liquid circulation apparatus with submersible pump and motor |
| US3645453A (en) * | 1970-08-20 | 1972-02-29 | Fedders Corp | Dishwasher impeller and spray apparatus |
| US3750951A (en) * | 1971-11-03 | 1973-08-07 | Tappan Co | Heat system for dishwasher |
| FR2173825B1 (ja) * | 1972-03-03 | 1975-06-13 | Chalectro | |
| US3755127A (en) * | 1972-04-13 | 1973-08-28 | Trw Inc | Apparatus for electrochemical machining |
| GB1384847A (en) * | 1972-07-07 | 1975-02-26 | Zanussi A Spa Industrie | Washing machine |
| DE2412257A1 (de) * | 1974-03-14 | 1975-09-25 | Euro Hausgeraete Gmbh | Geschirrspuelmaschine |
| DE7516419U (de) * | 1975-05-23 | 1976-03-04 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Behaelter, insbesondere fuer frontseitig beschickbare geschirrspuelmaschinen |
| DE2630806A1 (de) * | 1976-07-08 | 1978-01-12 | Siemens Ag | Geblechtes staenderjoch elektrischer maschinen |
| DE2730489C2 (de) * | 1977-07-06 | 1984-08-02 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Verfahren zur Rückgewinnung von Wärme bei einer Haushalt-Geschirrspülmaschine sowie Haushalt-Geschirrspülmaschine zur Durchführung des Verfahrens |
| US4221547A (en) * | 1978-09-18 | 1980-09-09 | White Consolidated Industries, Inc. | Resilient mount for dishwasher motor and pump assembly |
| DE7831102U1 (de) * | 1978-10-19 | 1979-02-08 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Geschirrspuelmaschine |
| US4246916A (en) * | 1979-02-02 | 1981-01-27 | Norris Industries, Inc. | Dishwasher with steam generating heater and cold water input |
| FR2514082B1 (fr) * | 1981-10-02 | 1985-12-06 | Esswein Sa | Dispositif de pompage de liquide et appareil muni d'un tel dispositif |
| DE3237825A1 (de) * | 1982-10-12 | 1984-04-12 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische heizung fuer geschirrspuelmaschinen |
| NL8300308A (nl) * | 1983-01-27 | 1984-08-16 | Atag Bv Apparatenfab | Inrichting met in dikke filmtechniek uitgevoerde verwarmingsmiddelen. |
| DE3316685C2 (de) * | 1983-05-06 | 1985-11-07 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Haushalt-Geschirrspülmaschine |
| DE3316716C2 (de) * | 1983-05-06 | 1985-11-07 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Verfahren zur Rückgewinnung von Abwärme bei einer Haushalt-Geschirrspülmaschine sowie derartige Maschine zur Durchführung des Verfahrens |
| US4509687A (en) * | 1983-07-20 | 1985-04-09 | General Electric Company | Multiple spray distribution system for a domestic dishwasher |
| DE3337369A1 (de) * | 1983-10-14 | 1985-04-25 | Jakobus Janhsen | Geschirrspuelmaschine |
| US4641671A (en) * | 1984-02-20 | 1987-02-10 | Daikin Industries Ltd. | Automatic dishwasher |
| US4613780A (en) * | 1984-10-12 | 1986-09-23 | General Electric Company | Lanced strip and edgewise wound core |
| DE3531095A1 (de) * | 1985-08-30 | 1987-03-12 | Bosch Siemens Hausgeraete | Haushalt-geschirrspuelmaschine |
| US4712035A (en) * | 1985-11-12 | 1987-12-08 | General Electric Company | Salient pole core and salient pole electronically commutated motor |
| DE3545442A1 (de) * | 1985-12-20 | 1987-06-25 | Bosch Siemens Hausgeraete | Heizelement fuer thermische hausgeraete, insbesondere fuer kochstellen |
| IT1201783B (it) * | 1986-11-27 | 1989-02-02 | Zanussi Elettrodomestici | Gruppo di pompaggio in particolare per macchine lavastoviglie |
| IT1201786B (it) * | 1986-12-11 | 1989-02-02 | Zanussi Elettrodomestici | Lavastoviglie con ugelli di spruzzatura regolabili |
| IT1218569B (it) * | 1987-04-22 | 1990-04-19 | Askoll Srl | Pompa centrifiga perfezionata per lavatrici, lavastoviglie ed elettrodomestici in genre |
| JPH01227734A (ja) * | 1988-03-08 | 1989-09-11 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 食器洗い機 |
| IT1225119B (it) * | 1988-07-25 | 1990-11-02 | Zanussi A Spa Industrie | Dispositivo riscaldante per macchine lavatrici e/o asciugatricidi biancheria |
| ES2019491A6 (es) * | 1989-08-04 | 1991-06-16 | Fagor S Coop Ltda | Mejoras introducidas en bombas para electrodomesticos accionados por motor sincrono. |
| US5165433A (en) * | 1991-08-19 | 1992-11-24 | Whirlpool Corporation | Soil separator for a domestic dishwasher |
| DE10053415A1 (de) * | 2000-10-27 | 2002-05-29 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrischer Heizkörper |
-
1992
- 1992-12-18 EP EP03010054A patent/EP1346680B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 DE DE69233635T patent/DE69233635T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 SG SG200305932A patent/SG120127A1/en unknown
- 1992-12-18 CA CA002600343A patent/CA2600343C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DK DK97111843T patent/DK0807396T3/da active
- 1992-12-18 DE DE69233238T patent/DE69233238T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 KR KR1019940702141A patent/KR100239936B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 EP EP97111873A patent/EP0807400B1/en not_active Revoked
- 1992-12-18 AT AT93900472T patent/ATE192301T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 AT AT03010054T patent/ATE320750T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 CA CA002376640A patent/CA2376640C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 EP EP97111843A patent/EP0807396B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 SG SG200305933A patent/SG120128A1/en unknown
- 1992-12-18 CA CA002474965A patent/CA2474965C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 AT AT97111849T patent/ATE260597T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 DE DE69233609T patent/DE69233609T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 EP EP06005951A patent/EP1674028B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 DE DE69233806T patent/DE69233806D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 NZ NZ246218A patent/NZ246218A/en unknown
- 1992-12-18 BR BR9206966A patent/BR9206966A/pt not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 NZ NZ286275A patent/NZ286275A/en unknown
- 1992-12-18 CA CA002378123A patent/CA2378123C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DK DK97111849T patent/DK0807398T3/da active
- 1992-12-18 DK DK97111865T patent/DK0807397T3/da active
- 1992-12-18 DE DE69233610T patent/DE69233610T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 EP EP97111870A patent/EP0807399B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 AT AT97111870T patent/ATE252342T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 JP JP51157993A patent/JP3215422B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DE DE69231002T patent/DE69231002T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 CA CA002474972A patent/CA2474972C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DE DE69233549T patent/DE69233549T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 ZA ZA929878A patent/ZA929878B/xx unknown
- 1992-12-18 EP EP03009329A patent/EP1334689B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 AT AT06005951T patent/ATE507753T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 EP EP97111865A patent/EP0807397B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 NZ NZ286274A patent/NZ286274A/en unknown
- 1992-12-18 DE DE69232684T patent/DE69232684T2/de not_active Revoked
- 1992-12-18 AU AU31747/93A patent/AU669144B2/en not_active Expired
- 1992-12-18 CA CA002378132A patent/CA2378132C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 CA CA002378129A patent/CA2378129C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DK DK03009329T patent/DK1334689T3/da active
- 1992-12-18 AT AT97111873T patent/ATE220523T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 AT AT97111843T patent/ATE260596T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 DK DK03010054T patent/DK1346680T3/da active
- 1992-12-18 DE DE69233316T patent/DE69233316T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 AT AT03010049T patent/ATE320749T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 WO PCT/NZ1992/000008 patent/WO1993012706A1/en active IP Right Grant
- 1992-12-18 EP EP03010049A patent/EP1346679B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 EP EP93900472A patent/EP0618779B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 EP EP06010182A patent/EP1700557A3/en not_active Withdrawn
- 1992-12-18 SG SG200305931A patent/SG120126A1/en unknown
- 1992-12-18 US US07/992,828 patent/US5470142A/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 CA CA002126205A patent/CA2126205C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DE DE69233317T patent/DE69233317T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 AT AT03009329T patent/ATE331464T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 ES ES97111870T patent/ES2210422T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 EP EP97111849A patent/EP0807398B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 SG SG1996000290A patent/SG126666A1/en unknown
- 1992-12-18 DK DK97111873T patent/DK0807400T3/da active
- 1992-12-18 CA CA002376613A patent/CA2376613C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 NZ NZ286273A patent/NZ286273A/en unknown
- 1992-12-18 AT AT97111865T patent/ATE304313T1/de not_active IP Right Cessation
- 1992-12-18 ES ES93900472T patent/ES2148216T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 CA CA002474969A patent/CA2474969C/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-12-18 DK DK97111870T patent/DK0807399T3/da active
- 1992-12-18 ES ES97111873T patent/ES2180861T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-12-18 DK DK03010049T patent/DK1346679T3/da active
-
1994
- 1994-06-17 FI FI942934A patent/FI106919B/fi active
- 1994-06-17 NO NO19942319A patent/NO313906B1/no unknown
-
1995
- 1995-06-08 US US08/488,582 patent/US5651380A/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-06-08 US US08/480,686 patent/US5743281A/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-06-08 US US08/480,685 patent/US5651382A/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-06-05 AU AU54768/96A patent/AU680593B2/en not_active Expired
- 1996-06-05 AU AU54770/96A patent/AU691420B2/en not_active Expired
- 1996-06-05 AU AU54769/96A patent/AU676658B2/en not_active Expired
-
1997
- 1997-01-28 US US08/789,874 patent/US5709237A/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-01-29 US US08/790,699 patent/US5755244A/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-10-14 AU AU40999/97A patent/AU691782B2/en not_active Ceased
- 1997-10-14 AU AU41002/97A patent/AU693748B2/en not_active Expired
-
1998
- 1998-05-15 HK HK03107184A patent/HK1055230A1/xx not_active IP Right Cessation
- 1998-05-15 HK HK99101291A patent/HK1016051A1/xx not_active IP Right Cessation
- 1998-05-15 HK HK99100476A patent/HK1015243A1/xx not_active IP Right Cessation
- 1998-05-15 HK HK99100475A patent/HK1015242A1/xx not_active IP Right Cessation
- 1998-05-15 HK HK03107185A patent/HK1055231A1/xx not_active IP Right Cessation
- 1998-05-15 HK HK99100474A patent/HK1015241A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-04-16 JP JP2001117533A patent/JP3571666B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-04-23 NO NO20021913A patent/NO20021913D0/no not_active Application Discontinuation
- 2002-04-23 NO NO20021912A patent/NO20021912D0/no not_active Application Discontinuation
- 2002-04-23 NO NO20021915A patent/NO20021915D0/no not_active Application Discontinuation
- 2002-04-23 NO NO20021914A patent/NO20021914D0/no not_active Application Discontinuation
- 2002-04-23 NO NO20021916A patent/NO20021916D0/no not_active Application Discontinuation
-
2003
- 2003-04-14 JP JP2003109550A patent/JP3667737B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-04-14 JP JP2003109553A patent/JP3831356B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-04-14 JP JP2003109551A patent/JP3679793B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-04-14 JP JP2003109552A patent/JP3778901B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-07-02 JP JP2003190454A patent/JP2004000665A/ja active Pending
- 2003-07-02 JP JP2003190453A patent/JP2004097795A/ja active Pending
- 2003-07-28 JP JP2003202307A patent/JP3679794B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3215422B2 (ja) | 自動食器洗い器 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20031216 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040621 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040624 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080702 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090702 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100702 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110702 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120702 Year of fee payment: 8 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |