ES2703794T3 - Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio - Google Patents

Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio Download PDF

Info

Publication number
ES2703794T3
ES2703794T3 ES14800390T ES14800390T ES2703794T3 ES 2703794 T3 ES2703794 T3 ES 2703794T3 ES 14800390 T ES14800390 T ES 14800390T ES 14800390 T ES14800390 T ES 14800390T ES 2703794 T3 ES2703794 T3 ES 2703794T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
balloon
endoscope
negative pressure
reconditioning
balloon endoscope
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14800390T
Other languages
English (en)
Inventor
Gad Terliuc
Gilad Luria
Erez Hochman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Smart Medical Systems Ltd
Original Assignee
Smart Medical Systems Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Smart Medical Systems Ltd filed Critical Smart Medical Systems Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2703794T3 publication Critical patent/ES2703794T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00057—Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
    • A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
    • A61B1/00082—Balloons
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00119—Tubes or pipes in or with an endoscope
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00128—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle mechanical, e.g. for tubes or pipes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
    • A61B1/015—Control of fluid supply or evacuation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/31—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the rectum, e.g. proctoscopes, sigmoidoscopes, colonoscopes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
    • G01M3/32—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
    • G01M3/3236—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
    • G01M3/3272—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers for verifying the internal pressure of closed containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002—Operational features of endoscopes
    • A61B1/00059—Operational features of endoscopes provided with identification means for the endoscope
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/15—Detection of leaks

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)

Abstract

Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón, comprendiendo el método las etapas de: proporcionar el endoscopio (100) de balón, el endoscopio (100) de balón incluye un balón (110) en su parte delantera, que está montado de forma hermética sobre una camisa externa (112) del endoscopio (100) de balón, estando un volumen interior (113) del balón (110) en comunicación fluida con un volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón a través de al menos una abertura (116) conformada en la camisa externa (112) del endoscopio (100) de balón; después de su uso clínico, desinflar el balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa mediante la aplicación de vacío en dicho volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón, para sujetar el balón (110) en conexión hermética con dicha, al menos, una abertura (116), para así garantizar que cualquier fluido de reacondicionamiento, que pudiera entrar de alguna manera desde el exterior en el volumen interior (113) del balón (110) durante el reacondicionamiento, no entre en el volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón; y posteriormente mantener el volumen interior (113) del balón (110) en el estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento de dicho endoscopio (100) de balón.

Description

DESCRIPCIÓN
Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio
Sector de la técnica
La presente invención se refiere a sistemas y métodos de reacondicionamiento de endoscopio.
Estado de la técnica
Se conocen varios sistemas y métodos de reacondicionamiento de endoscopio.
Los documentos de la técnica anterior US 4.721.123, US 5.310.524, WO 98/30249, US 2013/0023920 y WO 2012/120492 divulgan técnicas para tratar posteriormente dispositivos médicos de balón.
Objeto de la invención
La presente invención, que se define en las reivindicaciones independientes 1 y 9, y en sus respectivas reivindicaciones dependientes, busca proporcionar métodos y sistemas de reacondicionamiento de endoscopio mejorados.
Así, se proporciona, de conformidad con una realización preferida de la presente invención, un método para tratar de manera especial un endoscopio de balón, incluyendo el método las etapas de desinflar un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa después del uso clínico de este y, después de esto, mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento de dicho endoscopio de balón.
Preferentemente, el reacondicionamiento incluye limpiar y mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, que incluye mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte de la limpieza. Adicionalmente, la limpieza incluye, al menos, limpiar automáticamente y mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, que incluye mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte de la limpieza automática.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el reacondicionamiento incluye limpiar y mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, que incluye mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte de la limpieza. Preferentemente, la limpieza incluye, al menos, desinfectar automáticamente y mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, que incluye mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante al menos parte de la desinfección automática.
Preferentemente, existe una comunicación fluida entre el interior del balón y un volumen interior del endoscopio de balón, y se mantiene el balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, que incluye mantener el volumen interior del endoscopio de balón en un estado de presión negativa durante al menos parte del reacondicionamiento.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, se proporciona una toma de análisis de fugas cerrada de forma normal en comunicación fluida con el endoscopio de balón y el mantenimiento del volumen interior del endoscopio de balón en un estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento, incluye desinflar el volumen interior del endoscopio de balón a través de la toma de análisis de fugas. Adicionalmente, el desinflado del volumen interior del endoscopio de balón a través de la toma de análisis de fugas incluye acoplar un dispositivo de presión negativa a la toma de análisis de fugas y operar el dispositivo de presión negativa para aplicar un vacío en el volumen interior del endoscopio, y después, desconectar la toma de análisis de fugas cerrada de forma normal de la bomba de presión negativa y mantener la presión negativa en el volumen interior del endoscopio de balón gracias a la toma de análisis de fugas cerrada de manera normal.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el desinflado de un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa suficiente para mantener el desinflado del balón, a pesar de un aumento de la temperatura que se produce durante el reacondicionamiento. Preferentemente, el desinflado del balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa en el intervalo de -0,5 kPa (-5 mbar) hasta -30 kPa (­ 300 mbar). Más preferentemente, el desinflado del balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa en el intervalo de -10 kPa (-100 mbar) hasta -25 kPa (­ 250 mbar). De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el desinflado de un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
Preferentemente, el desinflado del balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa; umbral de presión negativa que varía a lo largo del tiempo durante el reacondicionamiento. Adicionalmente o como alternativa, el desinflado de un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa que varía como función de la temperatura en el endoscopio de balón durante el reacondicionamiento. Alternativa o adicionalmente, el desinflado de un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa, que varía como función de la presión negativa medida dentro del balón, en un momento específico antes de o durante el reacondicionamiento.
Preferentemente, el desinflado de un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F(Tt, T0, P0),
donde Tt es la temperatura en el endoscopio en un momento t, T0 es la temperatura en el endoscopio en el momento inicial t0 y P0 es la presión en el interior del balón del endoscopio en el momento inicial t0.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el desinflado de un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa incluye desinflar el balón hasta una presión negativa por debajo de un umbral de presión negativa PT(t) donde:
PT(t) = F1(Tt, T0, P0 F2(t-t0)
donde: Tt es la temperatura en el endoscopio en un momento t, T0 es la temperatura en el endoscopio en un momento inicial t0, P0 es la presión en el interior del balón del endoscopio en el momento inicial t0 y F2 es una función del tiempo transcurrido desde el momento t0 hasta t.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, F1 = (Tt/T0)^P0, donde Tt y T0 se miden en grados Kelvin, y P0 se mide en unidades de presión absoluta por encima de presión cero utilizada para PT(t). Adicionalmente o como alternativa, F2 = K^((t-t0), donde K es una constante, expresando el cambio en la presión a lo largo del tiempo. Preferentemente, K está en el intervalo de 0,001-0,02 kPa (0,01-0,20 mbar) por segundo. Más preferentemente, K está en el intervalo de 0,002-0,01 kPa (0,02-0,10 mbar) por segundo.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el método para reacondicionar un endoscopio de balón también incluye las siguientes etapas, antes de desinflar el balón hasta el estado de presión negativa, inflar el balón hasta el estado de presión positiva después de su uso clínico y limpiar el balón cuando esté en el estado de presión positiva.
De conformidad con otra realización preferida de la presente invención, se proporciona también un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón que incluye un endoscopio de balón que incluye un balón que tiene un volumen interior y una válvula que se comunica con el volumen interior del balón, la funcionalidad de control del desinflado del balón, que se comunica con el volumen interior del balón a través de la válvula y que está operativa para hacer que el volumen interior pase a un estado de presión negativa, y la funcionalidad de reacondicionamiento del endoscopio de balón que asume, al menos, una de limpiar y desinfectar el endoscopio de balón cuando el volumen interior del balón se mantiene en un estado de presión negativa.
Preferentemente, la funcionalidad de reacondicionamiento del endoscopio de balón incluye la funcionalidad de reacondicionamiento automático del endoscopio.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, existe una comunicación fluida entre el interior del balón y un volumen interior del endoscopio de balón, y el volumen interior del endoscopio de balón se mantiene en un estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento gracias a la funcionalidad de reacondicionamiento del endoscopio de balón. Adicionalmente, la válvula incluye una toma de análisis de fugas cerrada de forma normal en comunicación fluida con el volumen interior del endoscopio de balón, y la funcionalidad de control del desinflado del balón mantiene el volumen interior del endoscopio de balón en el estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento, desinflando el volumen interior del endoscopio de balón a través de la toma de análisis de fugas.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa suficiente para mantener el desinflado del balón, a pesar de un aumento de la temperatura que se produce durante el reacondicionamiento. Preferentemente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa en el intervalo de -0,5 kPa (-5 mbar) hasta -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa en el intervalo de -10 kPa (­ 100 mbar) hasta -25 kPa (-250 mbar). De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
Preferentemente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa; umbral de presión negativa que varía a lo largo del tiempo durante el reacondicionamiento. Adicionalmente o como alternativa, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa, que varía como función de la temperatura en el endoscopio de balón durante el reacondicionamiento. Alternativa o adicionalmente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa, que varía como función de la presión negativa medida dentro del balón, en un momento específico antes de o durante el reacondicionamiento.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa inferior a un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F(Tt, T0, P0),
donde Tt es la temperatura en el endoscopio en un momento t, T0 es la temperatura en el endoscopio en el momento inicial t0 y P0 es la presión en el interior del balón del endoscopio en el momento inicial t0.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa inferior a un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F1(Tt, T0, P0 F2(t-t0)
donde Tt es la temperatura en el endoscopio en un momento t, T0 es la temperatura en el endoscopio en un momento inicial t0, P0 es la presión en el interior del balón del endoscopio en el momento inicial t0 y F2 es una función del tiempo transcurrido desde el momento t0 hasta t.
Preferentemente, F1 = (Tt/T0)^P0, donde Tt y T0 se miden en grados Kelvin, y P0 se mide en unidades de presión absoluta por encima de presión cero utilizada para PT(t). Adicionalmente o como alternativa, F2 = K^((t-t0), donde K es una constante, expresando el cambio en la presión a lo largo del tiempo. Preferentemente, K está en el intervalo de 0,001-0,02 kPa (0,01-0,20 mbar) por segundo. Más preferentemente, K está en el intervalo de 0,002-0,01 kPa (0,02-0,10 mbar) por segundo.
De conformidad con otra realización preferida de la presente invención, se proporciona además un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón que incluye una funcionalidad de reacondicionamiento del endoscopio de balón que asume, al menos, una de limpiar y desinfectar el endoscopio de balón, y una funcionalidad de control del desinflado del balón, que está operativa para mantener el volumen interior del balón en un estado de presión negativa durante, al menos, parte de la operación de la funcionalidad de reacondicionamiento automático del endoscopio de balón.
Preferentemente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante toda la operación de la funcionalidad de reacondicionamiento automático del endoscopio de balón.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, existe una comunicación fluida entre el interior del balón y un volumen interior del endoscopio de balón, y el volumen interior del endoscopio de balón se mantiene en un estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento gracias a la funcionalidad de reacondicionamiento del endoscopio de balón. Adicionalmente, la válvula incluye una toma de análisis de fugas cerrada de forma normal en comunicación fluida con el volumen interior del endoscopio de balón, y la funcionalidad de control del desinflado del balón mantiene el volumen interior del endoscopio de balón en el estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento, desinflando el volumen interior del endoscopio de balón a través de la toma de análisis de fugas.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa suficiente para mantener el desinflado del balón, a pesar de un aumento de la temperatura que se produce durante el reacondicionamiento. Preferentemente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa en el intervalo de -0,5 kPa (-5 mbar) hasta -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa en el intervalo de -10 kPa (­ 100 mbar) hasta -25 kPa (-250 mbar). De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa inferior a un umbral de presión negativa; umbral de presión negativa que varía con el tiempo durante el reacondicionamiento. Adicionalmente o como alternativa, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa, que varía como función de la temperatura en el endoscopio de balón durante el reacondicionamiento. Alternativa o adicionalmente, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa, que varía como función de la presión negativa medida dentro del balón, en un momento específico antes de o durante el reacondicionamiento.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa inferior a un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F(Tt, T0, P0),
donde Tt es la temperatura en el endoscopio en un momento t, T0 es la temperatura en el endoscopio en el momento inicial t0 y P0 es la presión en el interior del balón del endoscopio en el momento inicial t0.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de control del desinflado del balón está operativa para desinflar el balón hasta una presión negativa inferior a un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F1(Tt, T0, P0 F2(t-t0)
donde Tt es la temperatura en el endoscopio en el momento t, T0 es la temperatura en el endoscopio en un momento inicial t0, P0 es la presión en el interior del balón del endoscopio en el momento inicial t0 y F2 es una función del tiempo transcurrido desde el momento t0 hasta t.
Preferentemente, F1 = (Tt/T0)^P0, donde Tt y T0 se miden en grados Kelvin, y P0 se mide en unidades de presión absoluta por encima de presión cero utilizada para PT(t). Adicionalmente o como alternativa, F2 = K^((t-t0), donde K es una constante, expresando el cambio en la presión a lo largo del tiempo. Preferentemente, K está en el intervalo de 0,001-0,02 kPa (0,01-0,20 mbar) por segundo. Más preferentemente, K está en el intervalo de 0,002-0,01 kPa (0,02-0,10 mbar) por segundo.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el sistema de reacondicionamiento del endoscopio de balón también incluye una funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa, operativa para detectar fugas en el endoscopio de balón de presión negativa durante el reacondicionamiento.
Preferentemente, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está configurada para vincularse a una toma de análisis de fugas de un endoscopio, para detectar las fugas en el endoscopio de presión negativa, e incluye un indicador operativo en respuesta a la operación de la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa para indicar la presencia o ausencia de una fuga en el endoscopio. Adicionalmente o como alternativa, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para detectar las fugas en diversos momentos durante el reacondicionamiento. De conformidad con una realización preferida de la presente invención, estos diversos momentos se producen de forma periódica. Como alternativa, los diversos momentos se produce inmediatamente uno después de otro.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el sistema de reacondicionamiento del endoscopio de balón también incluye una funcionalidad de reacondicionamiento de endoscopio sin balón.
Preferentemente, el sistema de reacondicionamiento del endoscopio de balón también incluye una interfaz de selección del operario, que permite al operario seleccionar la funcionalidad adecuada para reacondicionar un endoscopio de balón, o la funcionalidad adecuada para reacondicionar un endoscopio sin balón.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando el volumen interior del endoscopio está a una presión negativa, que es diferente de la presión negativa del volumen interior del endoscopio durante su reacondicionamiento cuando no se está llevando a cabo el análisis de fugas. Adicionalmente, la presión negativa del volumen interior del endoscopio durante el análisis de fugas está a un vacío más intenso que la presión negativa del volumen interior del endoscopio durante el reacondicionamiento cuando no se está llevando a cabo el análisis de fugas.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona incluso un dispositivo de análisis de fugas para su uso con un endoscopio que tiene una toma de análisis de fugas, incluyendo el dispositivo de análisis de fugas la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa, configurada para vincularse a una toma de análisis de fugas de un endoscopio, para detectar las fugas en el endoscopio de presión negativa, y un indicador operativo en respuesta a la operación de la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa para indicar la presencia o ausencia de una fuga en el endoscopio.
Preferentemente, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando la presión negativa está en el intervalo de -0,5 kPa (-5 mbar) hasta -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando la presión negativa está en el intervalo de -10 kPa (-100 mbar) hasta -25 kPa (-250 mbar). De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando la presión negativa está por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el dispositivo de análisis de fugas, para su uso con un endoscopio, está adaptado para utilizarse junto con el reacondicionamiento de un endoscopio de balón que tiene un volumen interior, y el dispositivo también incluye una funcionalidad de creación de presión negativa operativa posteriormente a, al menos, un análisis de fugas, para crear una presión negativa en el volumen interior del endoscopio de balón que sea adecuada para reacondicionar el endoscopio de balón.
Preferentemente, el dispositivo de análisis de fugas para su uso con un endoscopio también incluye una funcionalidad de análisis de fugas de presión positiva. Adicionalmente, la funcionalidad de análisis de fugas de presión positiva incluye una funcionalidad para eliminar las indicaciones erróneas de fugas que se producen al expandir un balón de endoscopio a lo largo del tiempo durante el análisis de fugas.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el dispositivo de análisis de fugas para su uso con un endoscopio también incluye una funcionalidad de detección automática de endoscopio de balón/endoscopio sin balón. Adicionalmente, el dispositivo de análisis de fugas para su uso con un endoscopio también incluye un controlador informatizado para operar el dispositivo de análisis de fugas de forma distinta dependiendo de si está conectado a un endoscopio de balón o a un endoscopio sin balón.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona además un método de análisis de fugas para su uso con un endoscopio que tiene una toma de análisis de fugas, incluyendo el método acoplar la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa en un volumen interior de un endoscopio, empleando la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa para detectar las fugas en el endoscopio de presión negativa y como respuesta a la operación de la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa, indicando la presencia o ausencia de una fuga en el endoscopio.
Preferentemente, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando la presión negativa está en el intervalo de -0,5 kPa (-5 mbar) hasta -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando la presión negativa está en el intervalo de -10 kPa (-100 mbar) hasta -25 kPa (-250 mbar). De conformidad con una realización preferida de la presente invención, la funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa está operativa para llevar a cabo el análisis de fugas cuando la presión negativa está por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el método de análisis de fugas, para su uso con un endoscopio que está adaptado para su uso junto con el reacondicionamiento de un endoscopio de balón que tiene un volumen interior, también incluye, después de realizar al menos un análisis de fugas, crear una presión negativa en el volumen interior del endoscopio de balón; presión negativa que es adecuada para reacondicionar el endoscopio de balón.
Preferentemente, el método de análisis de fugas para su uso con un endoscopio también incluye el análisis de fugas de presión positiva. Adicionalmente, el análisis de fugas de presión positiva incluye eliminar las indicaciones erróneas de fugas que se producen al expandir un balón de endoscopio a lo largo del tiempo durante el análisis de fugas.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el método de análisis de fugas para su uso con un endoscopio también incluye la detección automática de una conexión, bien a un endoscopio de balón, bien a un endoscopio sin balón. Adicionalmente, el método de análisis de fugas para su uso con un endoscopio también incluye operar el dispositivo de análisis de fugas de forma distinta dependiendo de si está conectado a un endoscopio de balón o a un endoscopio sin balón.
De conformidad con otra realización preferida de la presente invención, también se proporciona un sistema de reacondicionamiento de endoscopio que tiene una funcionalidad de conexión de toma de análisis de fugas de modo dual, que tiene un primer modo de reacondicionamiento de endoscopio sin balón, en el que el gas presurizado se suministra hacia una toma de análisis de fugas de un endoscopio sin balón que se está sometiendo a un reacondicionamiento, y un segundo modo de reacondicionamiento de endoscopio de balón, en el que el gas presurizado no se suministra hacia una toma de análisis de fugas de un endoscopio de balón.
De conformidad con otra realización preferida de la presente invención, se proporciona incluso un sistema de reacondicionamiento automático de endoscopio de balón de actualización para su uso con una máquina de reacondicionamiento automático convencional que tiene una fuente de gas presurizado; máquina de reacondicionamiento automático convencional no está adaptada para reacondicionar los endoscopios de balón, incluyendo el sistema de actualización un verificador de desinflado del balón de endoscopio de balón anterior al reacondicionamiento y un habilitador de reacondicionamiento del endoscopio de balón, permitiendo la operación normal de la máquina de reacondicionamiento automático convencional mientras que la toma de análisis de fugas del endoscopio de balón no está en comunicación de gas presurizado con una fuente de gas presurizado.
De conformidad con otra realización preferida de la presente invención, se proporciona además también un sistema de reacondicionamiento automático de endoscopio de balón de adaptación para su uso con una máquina de reacondicionamiento automático convencional que tiene una fuente de gas presurizado; máquina de reacondicionamiento automático convencional no está adaptada para reacondicionar los endoscopios de balón, incluyendo el sistema de actualización un verificador de desinflado del balón de endoscopio de balón, anterior al reacondicionamiento, y un inhibidor de inflación de toma de análisis de fugas del endoscopio de balón de reacondicionamiento, operativo para impedir la inflación de un balón de un endoscopio de balón a través de su toma de análisis de fugas, mientras se permite de otra forma la operación normal de la máquina de reacondicionamiento automático convencional.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona además un dispositivo de análisis de fugas de un endoscopio que incluye un acoplador de toma de análisis de fugas, un aplicador informatizado de presión negativa, configurado para aplicar presión negativa en una toma de análisis de fugas de un endoscopio, a través del acoplador de la toma de análisis de fugas, y un sensor de presión informatizado, configurado para detectar los cambios en la presión a lo largo del tiempo en la toma de análisis de fugas del endoscopio, en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión negativa.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, también se proporciona un dispositivo de análisis de fugas de endoscopio que incluye un acoplador de toma de análisis de fugas, un aplicador de presión informatizado, configurado para aplicar, en diferentes momentos, presión positiva y presión negativa en una toma de análisis de fugas de un endoscopio, a través del acoplador de la toma de análisis de fugas, y un sensor de presión informatizado, configurado para detectar los cambios en la presión a lo largo del tiempo en la toma de análisis de fugas del endoscopio, tanto en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión positiva, como en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión negativa.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona además un dispositivo de análisis de fugas de endoscopio que incluye una fuente de presión positiva, una fuente de presión negativa, un controlador de presión informatizado, configurado para aplicar, en diferentes momentos, presión positiva desde la fuente de presión positiva y presión negativa desde la fuente de presión negativa en una toma de análisis de fugas de un endoscopio, y un sensor de presión informatizado, configurado para detectar los cambios en la presión a lo largo del tiempo en la toma de análisis de fugas del endoscopio, tanto en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión positiva, como en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión negativa.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona además un reacondicionador de endoscopio automático que incluye una cámara de reacondicionamiento de endoscopio que está configurada para recibir un endoscopio que debe reacondicionarse, un sistema secundario de suministro de fluido, operativo para proporcionar un flujo de materiales de reacondicionamiento en la cámara de reacondicionamiento de endoscopio, y un sistema secundario de análisis de fugas, que está configurado para conectarse a una toma de análisis de fugas del endoscopio que debe reacondicionarse, teniendo el sistema secundario de análisis de fugas una funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa para proporcionar el análisis de fugas de presión negativa del endoscopio.
Preferentemente, el reacondicionador de endoscopio automático también incluye un controlador informatizado que coordina el tiempo relativo de operación del sistema secundario de administración de fluidos y el sistema secundario de análisis de fugas.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el sistema secundario de administración de fluidos proporciona fluido, a una temperatura elevada, en la cámara de reacondicionamiento del endoscopio durante al menos una fase de operación del reacondicionador, y el controlador informatizado garantiza que un volumen interior del endoscopio esté, al menos, a una presión negativa predeterminada durante, al menos, una fase de operación del reacondicionador. Adicionalmente, el controlador informatizado está operativo para dirigir de forma selectiva la operación del sistema de suministro de fluido y el sistema secundario de análisis de fugas en un modo de reacondicionamiento de endoscopio de balón y en un modo de reacondicionamiento de endoscopio sin balón. Preferentemente, el controlador informatizado está operativo en el modo de reacondicionamiento de endoscopio de balón para llevar a cabo el análisis de fugas solo mientras el endoscopio de balón está en un estado despresurizado, de modo que un balón de este está en un estado desinflado. Adicionalmente o como alternativa, el controlador informatizado está operativo en el modo de reacondicionamiento de endoscopio de balón para llevar a cabo el reacondicionamiento solo mientras que el endoscopio de balón está en un estado despresurizado, de modo que un balón de este está en un estado desinflado.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona además un método para reacondicionar un endoscopio de balón, que tiene un volumen interior de endoscopio y que incluye un balón, que tiene un volumen interior de balón, estando normalmente en comunicación fluida este volumen interior de endoscopio y el volumen interior de balón a través de al menos una abertura, incluyendo el método el sellado de al menos una abertura durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón.
Preferentemente, el sellado se efectúa sellando mecánicamente la, al menos, una abertura. Adicionalmente, el sellado se efectúa mediante la aplicación de vacío en el volumen interior del endoscopio, que sujeta firmemente el balón, en conexión hermética con la, al menos, una abertura. Preferentemente, el balón está montado sobre una camisa externa del endoscopio de balón, y el sellado se efectúa mediante la aplicación de una pinza externa, que está operativa para presionar el balón contra la camisa externa, circunferencialmente alrededor de al menos una abertura, sellando así la, al menos, una abertura. Más preferentemente, el sellado se efectúa mediante la aplicación de un elemento de sellado mecánico que está operativo para bloquear la, al menos, una abertura, sellando así la al menos una abertura e impidiendo que se produzca el flujo de fluidos a su través. Todavía preferentemente, el elemento de sellado mecánico está colocado en el interior del balón.
De conformidad con otra realización preferida más de la presente invención, se proporciona además un endoscopio de balón que tiene un volumen interior de endoscopio y que incluye un balón, que está montado de forma hermética sobre una camisa externa del endoscopio de balón y que tiene un volumen interior de balón, al menos una abertura dispuesta en la camisa externa, bajo el balón, y que normalmente proporciona una comunicación fluida entre el volumen interior del endoscopio y el volumen interior del balón, y un elemento de sellado operativo para sellar la, al menos, una abertura durante al menos parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón. Preferentemente, el elemento de sellado incluye una pinza externa que está operativa para presionar el balón contra la camisa externa, circunferencialmente alrededor de al menos una abertura, sellando así la, al menos, una abertura. Como alternativa, el elemento de sellado incluye un elemento de sellado mecánico que está operativo para bloquear la, al menos, una abertura, sellando así la al menos una abertura e impidiendo que se produzca el flujo de fluidos a su través. Preferentemente, el elemento de sellado mecánico está colocado en el interior de dicho balón.
De conformidad con otra realización preferida de la presente invención, se proporciona además un método para preparar un endoscopio de balón para su reutilización, incluyendo el método las etapas de inflar un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión positiva después del uso clínico de este, limpiar el balón cuando está en el estado de presión positiva, desinflar después el balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa y, después, reacondicionar el endoscopio de balón mientras se mantiene el interior del balón en un estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón.
Descripción de las figuras
La presente invención se comprenderá y apreciará más a fondo a partir de la siguiente descripción detallada, utilizada junto con los dibujos, en los que:
las figuras 1A, 1B, 1C y 1D son ilustraciones simplificadas de un método de reacondicionamiento operativo de conformidad con una realización preferida de la presente invención;
la figura 2 es una ilustración simplificada de los detalles de una de las etapas mostradas en la figura 1B;
la figura 3 es una ilustración de un diagrama de bloques de un analizador de fugas útil en una realización del método de reacondicionamiento de las figuras 1A y 1B;
las figuras 4A, 4B y 4C son juntas un gráfico de flujo simplificado de la operación del analizador de fugas de la figura 3, de conformidad con una realización de la presente invención;
las figuras 5A y 5B son juntas un gráfico de flujo simplificado de la operación del analizador de fugas de la figura 3, de conformidad con otra realización de la presente invención;
la figura 6 es una ilustración de diagrama de bloques de un sistema simplificado de un sistema de reacondicionamiento automático fabricado y operativo de conformidad con una realización preferida de la presente invención;
las figuras 7A y 7B son juntas un gráfico de flujo simplificado de la operación del sistema de reacondicionamiento de la figura 6 de conformidad con una realización de la presente invención;
las figuras 8A, 8B y 8C son juntas un gráfico de flujo simplificado de la operación del sistema de reacondicionamiento de la figura 6, de conformidad con otra realización de la presente invención; y
las figuras 9A y 9B son ilustraciones simplificadas de un método de reacondicionamiento operativo de conformidad con una realización preferida de la presente invención.
Descripción detallada de la invención
A no ser que en el presente documento se indique específicamente lo contrario, la presión negativa o el vacío se definen de aquí en adelante como una presión inferior que la presión ambiental, normalmente atmosférica. En consecuencia, un descenso del vacío significa un aumento de la presión absoluta, que permanece inferior a la presión ambiental. Más específicamente, una presión negativa mayor significa un vacío más débil, y una presión negativa inferior que un medio de umbral de presión determinado significa una presión que es menor en su valor absoluto (por encima de presión cero) que dicho umbral de presión determinado.
A continuación, se hace referencia a las figuras 1A-1D, que son ilustraciones simplificadas de un método de reacondicionamiento operativo de conformidad con una realización preferida de la presente invención, y a la figura 2, que es una ilustración simplificada de los detalles de una de las etapas mostradas en la figura 1D.
Tal como se observa en las figuras 1A-2, se proporciona un método de reacondicionamiento para un endoscopio de balón, que se caracteriza particularmente por que incluye:
desinflar un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa después del uso clínico de este; y posteriormente
mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento de dicho endoscopio de balón.
También se proporciona un método para reacondicionar un endoscopio de balón que tiene un volumen interior de balón y un volumen interior de endoscopio, que normalmente están en comunicación fluida a través de, al menos, una abertura, comprendiendo el método el sellado de al menos una abertura durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón.
La figura 1A ilustra las etapas llevadas a cabo en una sala de endoscopias. La etapa A, mostrada en la figura 1A, ilustra un endoscopio 100 de balón, tal como un colonoscopio 3890i modelo G-EYE™, disponible en el mercado en Smart Medical Systems, de Hayetsira street n.° 10, Raanana 43663, Israel, tras haberse extraído del cuerpo de un paciente después de un procedimiento endoscópico, tal como una colonoscopia. En esta fase, el balón del endoscopio 100 de balón puede inflarse o desinflarse.
Durante el procedimiento endoscópico e inmediatamente después de las etapas A y B, el endoscopio 100 de balón está conectado operativamente a un sistema de inflado/desinflado 102, tal como un sistema de inflado SPARK2C, disponible en el mercado en Smart Medical Systems, Raanana, Israel. Específicamente, un tubo de inflado/desinflado 104 flexible está conectado de forma hermética, en un extremo de sí mismo, a una toma 106 de análisis de fugas cerrada de forma normal de un endoscopio 100 de balón, tal y como se observa en el aumento A, y está conectado de forma hermética, en un extremo opuesto de sí mismo, a una toma de conexión 108 del tubo de inflado/desinflado del sistema de inflado/desinflado 102.
Tal y como se observa también en la figura 1A, el endoscopio 100 de balón incluye un balón 110 en su parte delantera, que está montado de forma hermética sobre una camisa externa 112 del endoscopio 100 de balón. Un volumen interior 113 del balón 110 está normalmente en comunicación fluida con un volumen interior 114 del endoscopio 100 de balón, a través de, al menos, una abertura 116 conformada en la funda externa 112 del endoscopio 100. Así, se aprecia que el balón 110 puede inflarse y desinflarse con el sistema de inflado/desinflado 102 a través del tubo de inflado/desinflado 104 flexible, la toma 106 de análisis de fugas, el volumen interior 114 del endoscopio 100 de balón y, al menos, una abertura 116, formando todos juntos una trayectoria de comunicación fluida entre el sistema de inflado/desinflado 102 y el volumen interior 113 del balón 110.
Se aprecia que el volumen del endoscopio 100 de balón, en el interior de la funda externa 112, puede contener varios conductos y canales (no mostrados) que pasan a su través, tal como conjuntos ópticos o de iluminación, electrónica, alambres de dirección, canales de instrumento y otros componentes, según sea apropiado. Se aprecia que el aire de inflado/desinflado puede fluir libremente a través del volumen interior 114, que es el volumen interior a la camisa externa 112, que no está ocupado por dichos conductos y canales.
En la etapa B, mostrada en la figura 1A, se observa que si el balón 110 del endoscopio 100 no está ya totalmente desinflado, tal y como se ve en el aumento B, el operario pulsa un botón de control de desinflado 117 de una unidad de control 118 de inflado/desinflado del sistema de inflado/desinflado 102 para provocar que el sistema de inflado/desinflado 102 desinfle totalmente el balón 110.
Un rasgo particular de una realización de la presente invención es que el desinflado del balón 110 efectúe el sellado, tal y como se muestra en el aumento C, durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, de la, al menos, una abertura 116 conformada en la funda externa 112 del endoscopio 100, cuya abertura proporciona normalmente una comunicación fluida entre el volumen interior 113 del balón 110 y el volumen interior 114 del endoscopio 100. Esto es importante para garantizar que cualquier fluido de reacondicionamiento que pudiera entrar de alguna manera desde el exterior en el volumen interior 113 del balón 110, durante el reacondicionamiento, no entre en el volumen interior 114 del endoscopio.
Se aprecia que dicho sellado de la, al menos, una abertura 116, durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, podría proporcionarse de otra manera distinta a la de un medio para desinflar el balón 110, tal como mediante un elemento de sellado mecánico u obturador, que bloquee la, al menos, una abertura 116 e impida que los fluidos fluyan a través de esta. Se aprecia además que dicho elemento de sellado mecánico u obturador puede colocarse o bien en el exterior o interior de la camisa exterior 112 y/o el balón 110.
Figura 1B muestra el sellado mecánico de la abertura 116 con una pinza externa 120, que están operativas para presionar el balón 110 contra la camisa externa 112, circunferencialmente alrededor de al menos una abertura 116, sellando así la al menos una abertura 116 y bloqueando el flujo de fluidos a su través. La etapa A de la figura 1B muestra la pinza externa 120 antes del enganche operativo con el balón 110 y la funda externa 112, y la etapa B de la figura 1B muestra la pinza 120 enganchada a presión de forma operativa en el balón 110 y en la camisa externa 112, alrededor de la abertura 116, sellándola.
La figura 1C muestra el sellado mecánico de la, al menos, una abertura 116 con el obturador mecánico 122, que forma parte del endoscopio 100 y que se ubica cerca de la, al menos, una abertura 116 y en el interior del balón 110. En el ejemplo de la figura 1C, el obturador mecánico 122 está hecho con una banda circular que rodea la camisa externa 112 alrededor y sobre la, al menos, una abertura 116, que tiene una abertura de obturador 124 ovalada conformada en su interior. Preferentemente, las dimensiones de la abertura del obturador 124 son mayores que las de la, al menos, una abertura 116.
En la etapa A mostrada en la figura 1C, el obturador mecánico 122 adopta una orientación de no sellado, en donde la abertura del obturador 124 está colocada sobre la abertura 116, permitiendo así el flujo de fluidos a través de la abertura 116, según sea aplicable en el uso clínico del endoscopio 100. La etapa B de la figura 1C muestra el obturador mecánico 122 girado en dirección levógira, bien por un operario, que lo gire manualmente a través del balón 110 flexible, para desalinear radialmente la abertura del obturador 124 con respecto a la abertura 116, y sellar la abertura 116 con el obturador 122.
Volviendo a la figura 1A, en la etapa C el operario desconecta el tubo de inflado/desinflado 104 flexible de la toma 106 de análisis de fugas cerrada de forma normal del endoscopio 100 de balón. Debido a la operación de cierre de forma normal de la toma 106 de análisis de fugas, el volumen interior 114 del endoscopio 100 permanece en un estado de vacío y el balón 110 permanece totalmente desinflado.
La etapa D de la figura 1A muestra el apagado posterior del sistema de inflado/desinflado 102.
Un rasgo particular de la realización de la presente invención, descrito con referencia a la figura 1A, es que el endoscopio 100 de balón, mientras que el balón 110 está en un estado desinflado, está desconectado del sistema de inflado/desinflado 102 mientras que el sistema de inflado/desinflado 102 está encendido y, por lo tanto, se mantiene el vacío en el volumen interior 114 del endoscopio 100 y el desinflado del balón 110, y dicho sistema 102 se apaga solo después de desconectarlo del endoscopio 100.
La figura 1D muestra las etapas posteriores que tienen lugar en una sala de reacondicionamiento de una instalación médica, que está separada y que normalmente es adyacente a la sala de endoscopias. La etapa A mostrada en la figura 1D muestra el endoscopio 100 de balón llevado hacia la sala de reacondicionamiento, observándose que en esta fase, el balón 110 está en un estado totalmente desinflado, tal y como se ve en el aumento A.
La etapa B, mostrada en la figura 1D, muestra un procedimiento de análisis de fugas opcional que se lleva a cabo preferentemente utilizando un analizador de fugas 126 del tipo descrito de aquí en adelante con referencia a las figuras 3-5B.
La etapa C, mostrada en la figura 1D, muestra un procedimiento de reacondicionamiento manual opcional en donde el endoscopio 100 de balón se limpia y desinfecta a mano, preferentemente de acuerdo con el procedimiento expuesto en el documento de las instrucciones de uso (IDU) proporcionado con el colonoscopio 3890i modelo G-EYE™ de endoscopio de balón, disponible en el mercado en Smart Medical Systems, Raanana, Israel, observándose que el reacondicionamiento tiene lugar mientras que el balón 110 está en un estado totalmente desinflado, tal y como se ve en el aumento A.
La etapa D, mostrada en la figura 1D, muestra un procedimiento de reacondicionamiento automático alternativo o adicional, que normalmente emplea una máquina de reacondicionamiento automático 128, tal como WD440 Endoscope Washer Disinfector, modelo WASSENBURG®, disponible en el mercado en Wassenburg Medical Devices B.V. de Edisonring 9, 6669 NA, Dodewaard, Países Bajos. Se entiende que si se emplea la etapa C, la etapa D puede obviarse, y viceversa, aunque también pueden emplearse ambas etapas. Se observa que el reacondicionamiento tiene lugar mientras que el balón 110 está en un estado totalmente desinflado, tal y como se ve en el aumento A.
La etapa E, mostrada en la figura 1D, muestra el almacenamiento de los endoscopios de balón 100 reacondicionados, observándose que se almacenan preferentemente con los balones 110 en un estado totalmente desinflado, tal y como se ve en el aumento A.
A continuación, se hace referencia a la figura 2, que es una ilustración simplificada de los detalles de una de las etapas mostradas en la figura 1D. Tal y como se muestra en la figura 2, se emplea una máquina de reacondicionamiento automático 128, tal como WD440 Endoscope Washer Disinfector, modelo WASSENBURG®, disponible en el mercado en Wassenburg Medical Devices B.V. de Edisonring 9, 6669 NA, Dodewaard, Países Bajos. La máquina de reacondicionamiento automático 128 suele incluir un tubo 150 que, en la técnica anterior, está conectado a una toma de análisis de fugas de un endoscopio sin balón a través de un conector 155 de toma de análisis de fugas. Durante el reacondicionamiento convencional de un endoscopio sin balón con la máquina de reacondicionamiento automático 128 convencional, el volumen interior del endoscopio sin balón puede presurizarse a través del tubo 150, para monitorizar y detectar las posibles fugas en el endoscopio sin balón.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, las máquinas de reacondicionamiento automático 128 convencional puede emplearse para reacondicionar los endoscopios de balón 100 mientras que el balón 110 se desinfla y el volumen interior del endoscopio 100 de balón está en un estado de vacío, preferentemente conectando una clavija de sellado 160 al conector 155 de la toma de análisis de fugas en el extremo del tubo 150 correspondiente, sellando así el tubo 150.
Se aprecia que si el tubo 150 estaba conectado a la toma de análisis de fugas del endoscopio 100, esto producía la rotura del balón 110 debido al inflado del balón 110 durante el reacondicionamiento. Si el tubo 150 se dejaba sin conectar, esto sería percibido por la máquina de reacondicionamiento automático 128 como fuga en el endoscopio reacondicionado y produciría una indicación de avería, impidiendo la operación de la máquina de reacondicionamiento automático 128.
La etapa A de la figura 2 muestra el endoscópico de balón 100 siendo colocado en una cámara de reacondicionamiento 165 de la máquina de reacondicionamiento 128 convencional, y la clavija de sellado 160 siendo insertada en el conector 155 de la toma de análisis de fugas del tubo 150, sellando así el tubo 150 y proporcionando un sistema de reacondicionamiento actualizado que puede reacondicionar el endoscopio 100 de balón de una forma convencional, mientras que el balón 110 se desinfla, tal y como se observa en la etapa B de la figura 2.
Se aprecia que en la realización de las figuras 1A-2, el analizador de fugas 126 funciona como verificador de desinflado del balón de endoscopio de balón previo al acondicionamiento, que garantiza el desinflado del balón 110 del endoscopio 100 de balón antes de reacondicionarse, y la clavija de sellado 160 funciona como activador del reacondicionamiento del endoscopio de balón, permitiendo la operación normal de la máquina de reacondicionamiento automático 128 convencional mientras que la toma 106 de análisis de fugas del endoscopio 100 de balón no está en comunicación de gas presurizado con una fuente de gas presurizado de la máquina de reacondicionamiento automático 128 convencional.
A continuación, se hace referencia a la figura 3, que es una ilustración de un diagrama de bloques simplificado de un analizador de fugas 126 útil en una realización del método de reacondicionamiento de las figuras 1A-1D.
Tal y como se observa en la figura 3, el analizador de fugas comprende un acoplador 200 de toma de análisis de fugas, que está adaptado para conectarse a una toma de análisis de fugas de un endoscopio sin balón o un endoscopio de balón convencional.
Una fuente de presión de gas positiva, tal como una bomba de aire 202, y una fuente de presión de gas negativa, tal como una bomba de vacío 204, están preferentemente conectadas al acoplador 200 de la toma de análisis de fugas a través de un colector 206 y válvulas 208 y 210 controlables de forma automática y un tubo flexible 212. Un controlador informatizado 220 está operativo para controlar la operación de las bombas 202 y 204 y/o las válvulas 208 y 210 para aplicar, en momentos diferentes, presión positiva y presión negativa en la toma de análisis de fugas de un endoscopio a través del acoplador 200 de la toma de análisis de fugas. Como alternativa, puede emplearse una única bomba que proporcione, en diferentes momentos, presión positiva y negativa. Un ejemplo de tal tipo de bomba es un modelo 250 EC, disponible en el mercado en Schwarzer Precision GmbH Co., KG de Am Lichtbogen 7, 45141 Essen, Alemania.
Un sensor 230 de presión informatizado está preferentemente acoplado al acoplador 200 de la toma de análisis de fugas y también puede acoplarse a las bombas 202 y 204 a través de una válvula 232, y está configurado para detectar los cambios en la presión a lo largo del tiempo en la toma de análisis de fugas del endoscopio, tanto en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión positiva, como en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión negativa.
Preferentemente, cada una de las válvulas 208 y 210 es una válvula controlable automáticamente que tiene dos estados: un estado "abierto", en el que la válvula permite el flujo de gas entre la bomba correspondiente y el colector 206, y un estado "cerrado", en el que la válvula bloquea el flujo de gas entre la bomba y el colector 206.
Preferentemente, la válvula 232 es una válvula de dos estados controlable automáticamente, que puede colocarse, o bien en un estado "abierto" en el que conecta el tubo 212 y el colector 206 al ambiente a través de un tubo de purgado 238, o bien en un estado "cerrado", en el que conecta el colector 206 y el tubo 212 entre sí mientras que los desconecta del tubo de purgado 238 e impide la comunicación de aire con el ambiente.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el controlador informatizado 220 coopera con el sensor de presión informatizado 230 para llevar a cabo un protocolo de análisis de fugas de presión negativa y positiva, cuyas dos realizaciones preferidas se exponen en las figuras 4A-4C y 5A-5B.
Una interfaz de usuario 240 se proporciona preferentemente de manera integral en el analizador de fugas 126 y preferentemente incluye un primer y segundo indicadores 242 y 244, que respectivamente indican si el análisis ha sido APROBADO o ha FALLADO.
Se aprecia que de conformidad con otra realización preferida de la invención, solo se lleva a cabo un análisis de fugas de presión negativa y, en tal caso, la bomba de presión positiva 202 y sus conexiones asociadas pueden obviarse.
A continuación, se hace referencia a las figuras 4A-4C, que juntas son una gráfica de flujo simplificada de la operación del analizador de fugas de la figura 3, de conformidad con una realización de la presente invención.
Tal como se ve en las figuras 4A-4C, una etapa inicial es acoplar de forma hermética el acoplador 200 de la toma de análisis de fugas a la toma 106 de análisis de fugas del endoscopio 100, de modo que el volumen interior 114 del endoscopio 100 esté en comunicación fluida con el analizador de fugas 126.
Posteriormente, todas las válvulas 208, 210 y 232 (figura 3) se abren para conectar el volumen interior del endoscopio con la presión ambiental a través del analizador de fugas 126. Cuando el volumen interior 114 del endoscopio 100 alcanza la presión ambiental, el sensor 230 se calibra en consecuencia.
Posteriormente, las válvulas 210 y 232 se cierran y el controlador 220 opera la bomba de presión positiva 202 para presurizar el volumen interior del endoscopio 100 hasta una presión preferida de, normalmente, 5 kPa (50 mbar), según detecte el sensor 230, inflando así el balón 110 del endoscopio 100. Si, sin embargo, no se llega a la presión preferida de normalmente 5 kPa (50 mbar) en 10 segundos desde el comienzo de la presurización, el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión positiva, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión positiva, el controlador informatizado 220 puede llevar a cabo una etapa adicional, que emplea las lecturas del sensor 230 para detectar y analizar, en el volumen interior del endoscopio, el perfil de cambio de presión a lo largo del tiempo durante la presurización del volumen interior, y de esta manera, determina si un endoscopio sin balón convencional o si un endoscopio de balón está conectado al acoplador 200 de la toma de análisis de fugas.
Por ejemplo, si un endoscopio de balón está conectado al analizador de fugas 126, tardará más en presurizar el volumen interior del endoscopio hasta una presión preestablecida en comparación con un endoscopio sin balón, debido a que también hay que presurizar el volumen adicional del balón. Adicionalmente, después de la presurización de un endoscopio de balón que tiene un balón elástico, la presión descenderá a lo largo del tiempo debido a la expansión del balón, aunque este perfil de cambio de presión no ocurrirá en un endoscopio sin balón.
Si se lleva a cabo esta etapa adicional y, por tanto, se comprueba que se están analizando las fugas del endoscopio sin balón, se realizará entonces un procedimiento de análisis de fugas convencional, como en los analizadores de fugas de presión positiva de la técnica anterior, que emplean una presión positiva de 20 kPa (200 mbar). Si, sin embargo, se comprueba que se están analizando las fugas de un endoscopio de balón, se realizará entonces un procedimiento de análisis de fugas de endoscopio de balón, tal como se describe a continuación.
De acuerdo con una realización de la presente invención, antes de analizar las fugas del endoscopio 100 de balón, se emplea un obturador mecánico 122 para sellar la abertura 116, tal y como se ha descrito anteriormente con referencia a la etapa B de la figura 1C. Esto hará que el analizador de fugas 126 identifique el endoscopio 100 de balón como un endoscopio sin balón y que realice un análisis de fugas de presión positiva convencional del endoscopio 100. Se aprecia que, como alternativa, el sellado de la abertura 116 permite que un analizador de fugas convencional de la técnica anterior lleve a cabo el análisis de fugas del endoscopio 100 de balón, empleando una presión positiva relativamente alta de 20 kPa (200 mbar), sin explotar o dañar el balón 110.
En esta fase, la presión del volumen interior del endoscopio 100 se vuelve a monitorizar, normalmente después de 25 segundos más. Si después de 25 segundos, la presión ha caído por debajo de un umbral preferido de normalmente 3 kPa (30 mbar), el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión positiva, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia. Una característica particular de la presente invención es que el procedimiento descrito en este párrafo se adapta y tiene en cuenta la posible expansión adicional del balón 110, como resultado de sus características mecánicas y elásticas. Dicha expansión adicional del balón 110 a lo largo del tiempo durante el procedimiento de análisis de fugas puede producir la reducción de la presión monitorizada por el sensor 230, y no se interpretará erróneamente como una fuga en el endoscopio 100 de balón. Dicho procedimiento no puede aplicarse a endoscopios sin balón.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión positiva, la presión del volumen interior 114 del endoscopio 100 se vuelve a monitorizar, normalmente después de 20 segundos más. Si la presión después de estos 20 segundos adicionales ha caído en más de 0,1 kPa (1 mbar), el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión positiva, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión positiva, se inicia el análisis de fugas de presión negativa, abriendo normalmente la válvula 210, al mismo tiempo que se mantienen la válvula 208 y la válvula 232 en un estado cerrado, y se opera la bomba de presión negativa 204 para despresurizar el volumen interior del endoscopio 100 hasta llegar a una presión negativa preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar), según detecte el sensor 230, y por lo tanto, para desinflar el balón 110 del endoscopio 100. Opcionalmente, Si no se llega a la presión preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar) a los 10 segundos desde el inicio de la despresurización, el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase opcional no se indica el fallo del análisis de presión negativa, se cierra la válvula 232 y, después, se vuelve a monitorizar la presión negativa del volumen interior del endoscopio 100, normalmente después de 20 segundos. Si después de 20 segundos, la presión negativa ha aumentado por encima de un umbral preferido de normalmente -15 kPa (-150 mbar), el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, la presión del volumen interior del endoscopio 100 se vuelve a monitorizar, normalmente después de 20 segundos más. Si la presión después de estos 20 segundos adicionales ha aumentado más de 0,2 kPa (2 mbar), el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, el controlador 220 proporciona una indicación de éxito del análisis de presión negativa y positiva, lo que acciona el indicador de APROBADO 242 en consecuencia.
Un rasgo particular de una realización de la presente invención es que en esta fase, el acoplador 200 se desengancha preferentemente de la toma 106 de análisis de fugas cerrada de manera normal del endoscopio 100, lo que mantiene el volumen interior del endoscopio a presión negativa, y el balón 110 en un estado desinflado. Esta característica no es necesaria en los endoscopios sin balón. Preferentemente, el desinflado del balón 110 se lleva a cabo despresurizando el volumen interior del endoscopio 100 hasta una presión negativa en el intervalo de -0,5 kPa (­ 5 mbar) a -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, el desinflado del balón 110 se lleva a cabo despresurizando el volumen interior del endoscopio 100 hasta una presión negativa en el intervalo de -10 kPa (-100 mbar) a -25 kPa (­ 250 mbar). De acuerdo con una realización más preferida de la presente invención, el balón 110 se desinfla hasta una presión negativa por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
Una característica particular de la presente invención es que se proporciona el procedimiento de análisis de la presión negativa descrito anteriormente.
Otra característica particular adicional de la presente invención es que la presión negativa, que se mantiene en el volumen interior del endoscopio después del procedimiento de análisis de fugas de presión negativa descrito anteriormente, es lo suficientemente baja para mantener la presión negativa en el volumen interior del endoscopio durante el reacondicionamiento a temperaturas elevadas, lo que produce una reducción del nivel de vacío del volumen interior del endoscopio que se está reacondicionando.
En particular, el volumen interior de un endoscopio de balón, que se está reacondicionando a una temperatura elevada de 60 grados Celsius, debería mantenerse preferentemente a una presión negativa inferior a -15 kPa (-150 mbar) cuando esté a temperatura ambiente, antes del reacondicionamiento.
Se aprecia que, como alternativa, el análisis de presión negativa puede llevarse a cabo antes del análisis de presión positiva. También se aprecia que puede utilizarse una única bomba, de forma alternativa, para proporcionar tanto la presurización como la despresurización del volumen interior del endoscopio 100. Se aprecia además que el analizador de fugas 126 está adaptado para analizar las fugas de los endoscopios sin balón o endoscopios de balón.
A continuación, se hace referencia a las figuras 5A y 5B, que juntas son una gráfica de flujo simplificada de la operación del analizador de fugas de la figura 3, de conformidad con otra realización de la presente invención.
Tal y como se observa en las figuras 5A y 5B, una etapa inicial es acoplar de forma hermética el acoplador 200 de la toma de análisis de fugas a la toma 106 de análisis de fugas del endoscopio 100, de modo que el volumen interior del endoscopio esté en comunicación fluida con el analizador de fugas 119.
Posteriormente, todas las válvulas 208, 210 y 232 (figura 3) se abren para conectar el volumen interior del endoscopio con la presión ambiental a través del analizador de fugas 126. Cuando el volumen interior del endoscopio 100 alcanza la presión ambiental, el sensor 230 se calibra en consecuencia.
Posteriormente, se inicia el análisis de fugas de presión negativa, normalmente cerrando las válvulas 208 y 232, y se opera la bomba de presión negativa 204 para despresurizar el volumen interior 114 del endoscopio 100 hasta llegar a una presión negativa preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar), según detecte el sensor 230, y por lo tanto, para desinflar el balón 110 del endoscopio 100. Opcionalmente, si no se llega a la presión preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar) a los 10 segundos desde el inicio de la despresurización, el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase opcional no se indica el fallo del análisis de presión negativa, se cierra la válvula 210 y, después, se vuelve a monitorizar la presión negativa del volumen interior del endoscopio 100, normalmente después de 20 segundos. Si después de 20 segundos, la presión negativa ha aumentado por encima de un umbral preferido de normalmente -15 kPa (-150 mbar), el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, la presión del volumen interior del endoscopio 100 se vuelve a monitorizar, normalmente después de 20 segundos más. Si la presión después de estos 20 segundos adicionales ha aumentado más de 0,2 kPa (2 mbar), el controlador 220 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 244 en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, el controlador 220 proporciona una indicación de éxito del análisis de presión negativa y positiva, lo que acciona el indicador de APROBADO 242 en consecuencia.
Un rasgo particular de una realización de la presente invención es que en esta fase, el acoplador 200 se desengancha preferentemente de la toma 106 de análisis de fugas cerrada de manera normal del endoscopio 100, lo que mantiene el volumen interior del endoscopio a presión negativa, y el balón 110 en un estado desinflado. Esta característica no es necesaria en los endoscopios sin balón. Preferentemente, el desinflado del balón 110 se lleva a cabo despresurizando el volumen interior del endoscopio 100 hasta una presión negativa en el intervalo de -0,5 kPa (­ 5 mbar) a -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, el desinflado del balón 110 se lleva a cabo despresurizando el volumen interior del endoscopio 100 hasta una presión negativa en el intervalo de -10 kPa (-100 mbar) a -25 kPa (­ 250 mbar). De acuerdo con una realización más preferida de la presente invención, el balón 110 se desinfla hasta una presión negativa por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
Una característica particular de la presente invención es que se proporciona el procedimiento de análisis de la presión negativa descrito anteriormente.
Una característica particular de la presente invención es que la presión negativa, que se mantiene en el volumen interior del endoscopio después del procedimiento de análisis de fugas de presión negativa descrito anteriormente, es lo suficientemente baja para mantener la presión negativa en el volumen interior del endoscopio durante el reacondicionamiento a temperaturas elevadas, lo que produce una reducción del nivel de vacío del volumen interior del endoscopio que se está reacondicionando.
En particular, el volumen interior de un endoscopio de balón, que se está reacondicionando a una temperatura elevada de 60 grados Celsius, se mantiene preferentemente a una presión negativa inferior a -15 kPa (-150 mbar) a temperatura ambiente, antes del reacondicionamiento.
Se aprecia además que el analizador de fugas 126 está adaptado para analizar las fugas de los endoscopios sin balón o endoscopios de balón.
A continuación, se hace referencia a la figura 6, que es un diagrama de bloques de un sistema simplificado de un sistema de reacondicionamiento automático 300 fabricado y operativo de conformidad con una realización preferida de la presente invención.
Tal y como se observa en la figura 6, el sistema de reacondicionamiento automático incluye preferentemente una cámara de reacondicionamiento 302 en la que se coloca durante el reacondicionamiento un endoscopio 304 que debe reacondicionarse. El endoscopio puede ser un endoscopio sin balón convencional, tal como un colonoscopio EC 3890i, disponible en el mercado en Pentax Europe GmbH, Julius-Vosseler, 104, 22527, Hamburgo, Alemania, o un endoscopio de balón, tal como un colonoscopio 3890i G-EYE™, disponible en el mercado en Smart Medical Systems, Raanana, Israel.
La funcionalidad de reacondicionamiento 306, que puede ser totalmente convencional y que suele comprender un sistema secundario de suministro de fluidos que incluye una funcionalidad de limpieza del endoscopio 308 y una funcionalidad de desinfección del endoscopio 310, está relacionada operativamente con la cámara de reacondicionamiento 302. Dentro de la cámara de reacondicionamiento 302 hay preferentemente colocado un sensor de temperatura 312 para medir, en cualquier o en todo momento durante el reacondicionamiento, la temperatura de los fluidos de limpieza y/o de desinfección que hay en su interior.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, se proporciona un sistema secundario 314 de análisis de fugas para comunicarse con una toma 316 de análisis de fugas del endoscopio 304. Una característica particular de la presente invención es que el sistema secundario 314 de análisis de fugas proporciona una funcionalidad de análisis de fugas de presión negativa, que es importante para los endoscopios de balón y que también puede utilizarse con endoscopios sin balón.
Otra característica particular de la presente invención es que el sistema secundario 314 de análisis de fugas proporciona la funcionalidad de control del desinflado del balón, que está operativa para mantener el volumen interior del balón en un estado de presión negativa durante, al menos, parte de la operación de la funcionalidad de reacondicionamiento automático 306 del endoscopio de balón, y preferentemente durante toda la operación de la funcionalidad de reacondicionamiento automático 306 del endoscopio de balón.
Preferentemente se proporciona una interfaz de usuario 320 (indicada como "IU" en la figura 6), que incluye un conmutador 322 que puede accionar el operario, permitiendo que el operario seleccione un modo de reacondicionamiento adecuado para un endoscopio de balón o un modo de reacondicionamiento adecuado para un endoscopio sin balón. La interfaz de usuario 320 también incluye preferentemente un indicador 324, que alerta al operario de un fallo en el análisis de fugas, así como un indicador 326, que informa al operario de que se ha completado correctamente el reacondicionamiento del endoscopio 304.
El sistema secundario 314 de análisis de fugas incluye preferentemente un acoplador 330 de toma de análisis de fugas, que está adaptado para conectarse a la toma 316 de análisis de fugas de un endoscopio sin balón o un endoscopio de balón convencionales.
Una fuente de presión de gas positiva, tal como una bomba de presión de aire 332, y una fuente de presión de gas negativa, tal como una bomba de vacío 334, están preferentemente conectadas al acoplador 330 de la toma de análisis de fugas a través de un colector 336 y válvulas 338 y 340 controlables de forma automática y un tubo flexible 342. Un controlador informatizado 350 está operativo para controlar la operación de las bombas 332 y 334 y/o las válvulas 338 y 340 para aplicar, en momentos diferentes, presión positiva y presión negativa en la toma 316 de análisis de fugas del endoscopio 304 a través del acoplador 330 de la toma de análisis de fugas. Como alternativa, puede emplearse una única bomba que proporcione, en diferentes momentos, presión positiva y negativa. Un ejemplo de tal tipo de bomba es el modelo 250 Ec, disponible en el mercado en Schwarzer Precision GmbH Co., KG de Am Lichtbogen 7, 45141 Essen, Alemania.
Preferentemente, el controlador informatizado 350 también controla la operación de otros componentes y funcionalidades del sistema de reacondicionamiento automático 300, tal como la operación de la funcionalidad de reacondicionamiento 306, y coordina el momento de operación relativo del sistema secundario de suministro de fluidos y del sistema secundario de análisis de fugas.
Un sensor 360 de presión informatizado está preferentemente acoplado al acoplador 330 de la toma de análisis de fugas y también está acoplado a las bombas 332 y 334 a través de una válvula 362, y está configurado para detectar los cambios en la presión a lo largo del tiempo en la toma de análisis de fugas del endoscopio, tanto en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión positiva, como en un momento en el que la toma de análisis de fugas está a presión negativa.
Preferentemente, la válvula 362 es una válvula de dos estados controlable automáticamente, que puede colocarse, o bien en un estado "abierto" en el que conecta el tubo 342 y el colector 336 al ambiente a través de un tubo de purgado 364, o bien en un estado "cerrado", en el que conecta el colector 336 y el tubo 342 entre sí mientras que los desconecta del tubo de purgado 364 e impide la comunicación de aire con el ambiente.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, el controlador informatizado 350 coopera con el sensor de presión informatizado 360 para llevar a cabo un protocolo de análisis de fugas de presión negativa, dos ejemplos de los cuales se describen de aquí en adelante con referencia a las figuras 7A-7B y 8A-8C.
A continuación, se hace referencia a las figuras 7A y 7B, que juntas son una gráfica de flujo simplificada de la operación del sistema de reacondicionamiento de la figura 6, de conformidad con una realización de la presente invención.
Tal y como se observa en las figuras 7A y 7B, una etapa inicial es acoplar de forma hermética el acoplador 330 de la toma de análisis de fugas a la toma 316 de análisis de fugas del endoscopio 304, de modo que el volumen interior del endoscopio esté en comunicación fluida con el sistema secundario 314 de análisis de fugas.
Posteriormente, el operario utiliza preferentemente el conmutador 322 para seleccionar el modo de reacondicionamiento adecuado para el endoscopio que se está reacondicionando. Si se selecciona un modo de reacondicionamiento sin balón, el sistema de reacondicionamiento automático 300 lleva a cabo un procedimiento convencional de reacondicionamiento del endoscopio sin balón, tal como los realizados en la técnica anterior por los sistemas de reacondicionamiento automáticos.
De acuerdo con una realización de la presente invención, el endoscopio 304 que se está reacondicionando es el endoscopio 100 de balón descrito anteriormente con referencia a las figuras 1A-2, que incluye el balón 110, una abertura 116 que normalmente permite que el aire fluya entre el volumen interior del balón 110 y el endoscopio 100, y un obturador mecánico 122 que puede emplearse para sellar la abertura 116.
De conformidad con esta realización de la presente invención, antes de reacondicionar el endoscopio 100 de balón con el sistema de reacondicionamiento automático 300 se emplea el obturador mecánico 122 para sellar la abertura 116 tal y como se ha descrito anteriormente con referencia a la etapa B de la figura 1C, y el operario utiliza el conmutador 322 para seleccionar un modo de reacondicionamiento de endoscopio sin balón. Así, la máquina de reacondicionamiento automática 300 se emplea para llevar a cabo el reacondicionamiento convencional que puede incluir el análisis de fugas de presión positiva del endoscopio 100 de balón, sin explotar o dañar el balón 110. Se aprecia que, como alternativa, el sellado de la abertura 116 permite el reacondicionamiento convencional del endoscopio 100 de balón con una máquina de reacondicionamiento automática convencional de la técnica anterior que emplea una presión positiva relativamente alta al mismo tiempo que monitoriza las fugas durante el procedimiento de reacondicionamiento, sin explotar o dañar el balón 110.
En la siguiente descripción, a no ser que se indique explícitamente lo contrario, se supone que se selecciona el reacondicionamiento de un endoscopio de balón, siendo el reacondicionamiento del endoscopio de balón una característica particular de la presente invención.
Posteriormente, bajo el control del controlador automático 350, todas las válvulas 338, 340 y 362 (figura 6) se abren para conectar el volumen interior del endoscopio con la presión ambiental a través del sistema secundario 314 de análisis de fugas. Cuando el volumen interior del endoscopio 304 alcanza la presión ambiental, el sensor de presión 360 se calibra en consecuencia.
Se inicia el análisis de fugas de presión negativa, normalmente cerrando las válvulas 338 y 362, y se opera la bomba de presión negativa 334 para despresurizar el volumen interior del endoscopio 304 hasta llegar a una presión negativa preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar), según detecte el sensor de presión 360 y, por lo tanto, para desinflar el balón del endoscopio 304. Opcionalmente, si no se llega a la presión preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar) a los 10 segundos desde el inicio de la despresurización, el controlador 350 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 324 en consecuencia y termina con el reacondicionamiento.
Si en esta fase opcional no se indica el fallo del análisis de presión negativa, se cierra la válvula 340 y, después, se vuelve a monitorizar la presión negativa del volumen interior del endoscopio 304, normalmente después de 20 segundos. Si después de 20 segundos, la presión negativa ha aumentado por encima de un umbral preferido de normalmente -15 kPa (-150 mbar), el controlador 350 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 324 en consecuencia y termina con el reacondicionamiento.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, la presión del volumen interior del endoscopio 304 se vuelve a monitorizar, normalmente después de 20 segundos más. Si la presión después de estos 20 segundos adicionales ha aumentado más de 0,2 kPa (2 mbar), el controlador 350 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 324 y termina con el reacondicionamiento en consecuencia.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, preferentemente todas las válvulas 338, 340 y 362 (figura 6) se abren y se monitoriza de forma continua la presión en el volumen interior del endoscopio 304 con el sensor de presión 360. Cuando se eleva la presión del volumen interior del endoscopio 304, según haya medido el sensor de presión 360, hasta normalmente -3 kPa (-30 mbar), las válvulas 338, 340 y 362 se cierran para mantener esta presión negativa en el volumen interior del endoscopio 304.
Preferentemente, durante y entre los ciclos de análisis de fugas, se lleva a cabo el desinflado del balón del endoscopio 304 de balón y se mantiene al despresurizar el volumen interior del endoscopio 304 hasta una presión negativa en el intervalo de -5 kPa (-5 mbar) a -30 kPa (-300 mbar). Más preferentemente, durante y entre los ciclos de análisis de fugas, se lleva a cabo el desinflado del balón del endoscopio 304 de balón y se mantiene al despresurizar el volumen interior del endoscopio 304 hasta una presión negativa en el intervalo de -10 kPa (-100 mbar) a -30 kPa (-250 mbar). De acuerdo con una realización preferida de la presente invención, el balón del endoscopio 304 de balón se desinfla hasta una presión negativa por debajo de los -15 kPa (-150 mbar).
Una característica particular de una realización de la presente invención es que el análisis de fugas de un endoscopio de balón tiene lugar cuando el volumen interior del endoscopio está a un vacío relativamente fuerte, de entre normalmente los -15 kPa (-150 mbar) y los -20 kPa (-200 mbar), y el resto del procedimiento de reacondicionamiento tiene lugar cuando el volumen interior del endoscopio está a un vacío relativamente débil, de entre normalmente los -1 kPa (-10 mbar) y los -5 kPa (-50 mbar), y preferentemente -30 kPa (-30 mbar).
Preferentemente, el procedimiento de análisis de fugas negativo anterior se repite a intervalos generalmente regulares durante el reacondicionamiento, como cada 2-5 minutos.
Cuando se ha completado con éxito el reacondicionamiento en ausencia de cualquier fallo de análisis de fugas de presión negativa, el controlador 350 proporciona una indicación de éxito del reacondicionamiento, lo que acciona el indicador 326 en consecuencia.
Un rasgo particular de una realización de la presente invención es que en esta fase, el acoplador 330 se desengancha preferentemente de la toma 316 de análisis de fugas cerrada de manera normal del endoscopio 304, lo que mantiene el volumen interior del endoscopio a presión negativa, y el balón del endoscopio 304 de balón en un estado desinflado. Se aprecia que el almacenamiento del endoscopio 304 de balón con un balón desinflado puede ser beneficioso para proteger el balón de los malos usos o de ser perforado, así como para permitir la colocación de una cubierta protectora sobre el balón. Esta característica no es necesaria en los endoscopios sin balón.
A continuación, se hace referencia a las figuras 8A-8C, que juntas son una gráfica de flujo simplificada de la operación del sistema de reacondicionamiento de la figura 6, de conformidad con otra realización de la presente invención.
Tal y como se ve en las figuras 8A-8C, una etapa inicial es acoplar de forma hermética el acoplador 330 de la toma de análisis de fugas a la toma 316 de análisis de fugas del endoscopio 304, de modo que el volumen interior del endoscopio esté en comunicación fluida con el sistema secundario 314 de análisis de fugas.
Posteriormente, el operario utiliza preferentemente el conmutador 322 para seleccionar el modo de reacondicionamiento adecuado para el endoscopio que se está reacondicionando. Si se selecciona un modo de reacondicionamiento sin balón, el sistema de reacondicionamiento automático 300 lleva a cabo un procedimiento convencional de reacondicionamiento del endoscopio sin balón, tal como los realizados en la técnica anterior por los sistemas de reacondicionamiento automáticos. En la siguiente descripción, a no ser que se indique explícitamente lo contrario, se supone que se selecciona el reacondicionamiento de un endoscopio de balón, siendo el reacondicionamiento del endoscopio de balón una característica particular de la presente invención.
Posteriormente, bajo el control del controlador automático 350, todas las válvulas 338, 340 y 362 (figura 6) se abren para conectar el volumen interior del endoscopio con la presión ambiental a través del sistema secundario 314 de análisis de fugas. Cuando el volumen interior del endoscopio 304 alcanza la presión ambiental, el sensor de presión 360 se calibra en consecuencia.
Se inicia el análisis de fugas de presión negativa, normalmente cerrando las válvulas 338 y 362, y se opera la bomba de presión negativa 334 para despresurizar el volumen interior del endoscopio 304 hasta llegar a una presión negativa preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar), según detecte el sensor de presión 360 y, por lo tanto, para desinflar el balón del endoscopio 304. Opcionalmente, si no se llega a la presión preferida de normalmente -20 kPa (-200 mbar) a los 10 segundos desde el inicio de la despresurización, el controlador 350 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 324 en consecuencia y termina con el reacondicionamiento.
Si en esta fase opcional no se indica el fallo del análisis de presión negativa, la válvula 340 se cierra y, después, normalmente después de 20 segundos, en un momento indicado como t0, el sensor de presión 360 vuelve a monitorizar la presión negativa en el volumen interior del endoscopio 304 y el sensor de temperatura 312 mide la temperatura dentro de la cámara de reacondicionamiento 302. La presión negativa medida en esta fase, en el momento t0, se designa P0 y la temperatura medida en t0 se designa T0.
Si la presión negativa P0 es mayor que un umbral preferido de normalmente -15 kPa (-150 mbar), el controlador 350 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 324 en consecuencia y termina con el reacondicionamiento.
Si en esta fase no se indica el fallo del análisis de presión negativa, la presión en el volumen interior del endoscopio 304 y la temperatura dentro de la cámara de reacondicionamiento 302 se monitorizan de nuevo en el momento t, después de un intervalo de tiempo desde t0 indicado por Dt, que impone el controlador informatizado 350. SI se necesita una monitorización de fugas intermitentes periódica, el intervalo de tiempo Dt puede ser un intervalo de tiempo predeterminado, tal como un intervalo de tiempo generalmente pequeño, en el intervalo de 1-60 segundos, o un intervalo de tiempo generalmente más largo, en el intervalo de 1-5 minutos. Como alternativa, si se desea una monitorización de fugas continua, de modo que se lleven a cabo ciclos de detección de fugas inmediatamente uno después del otro, el intervalo de tiempo Dt puede ser la unidad de tiempo del reloj electrónico del controlador informatizado 350 o una pluralidad de estas.
Se aprecia que, incluso en ausencia de fugas, el vacío dentro del volumen interior del endoscopio 304 se debilita como función del aumento de la temperatura. Se aprecia además que el vacío dentro del volumen interior del endoscopio 304 puede debilitarse muy lentamente como función del tiempo transcurrido debido a las imperfecciones del sellado entre los diversos componentes que se mantienen en vacío, aunque este debilitamiento no indica una fuga inadmisible en el endoscopio de balón, lo que debería ser identificado como un fallo del análisis de fugas.
En consecuencia, el controlador 350 establece un umbral de presión negativa aceptable PT(t) que varía como función de la temperatura medida por el sensor de temperatura 312 y como función del tiempo transcurrido desde el momento t0. Si la presión P(t) medida por el sensor 360 en cualquier momento t determinado sobrepasa el umbral de presión negativa aceptable correspondiente PT(t), se indicará un fallo.
El umbral de presión negativa PT(t) en un momento t, medido en un momento determinado después del momento t0, se proporciona preferentemente gracias a la siguiente expresión general:
PT(t) = F(Tt, T0, t, t0, P0),
siendo F una función de Tt, T0, t, t0 y P0, donde:
Tt es la temperatura del interior de la cámara de reacondicionamiento 302 en el momento t, según lo medido por el sensor de temperatura 312;
T0 es la temperatura del interior de la cámara de reacondicionamiento 302 en el momento t0, según lo medido por el sensor de temperatura 312; y
P0 es la presión negativa del volumen interior del endoscopio 304 en el momento t0, según lo medido por el sensor de presión 360.
De conformidad con una realización preferida de la presente invención, F(Tt, T0, t, t0, P0) se representa en una tabla de calibración predeterminada, que se almacena en el controlador informatizado 350. El controlador 350 recupera el umbral de presión negativa adecuado PT(t) para cada conjunto de valores específicos de Tt, T0, t, t0 y P0.
Se aprecia que si el perfil de temperatura en la cámara de reacondicionamiento durante todo el procedimiento de reacondicionamiento, según lo medido por el sensor de temperatura 312, se conoce a priori, tal como mediante el empleo de un perfil de calentamiento predeterminado para las soluciones empleadas en todo el procedimiento de reacondicionamiento, entonces PT(t) puede calcularse o recuperarse como función de P0 y t, y puede obviarse la medición real de la temperatura T(t) por el sensor de temperatura 312.
Más en particular, de conformidad con una realización preferida de la presente invención, el umbral de presión negativa PT(t) en un momento t determinado se expresa mediante la siguiente función:
PT(t) = F1(Tt, T0, P0 F2(t-t0)
donde:
F1 es una función de la relación entre Tt, la temperatura medida por el sensor de temperatura 312 en un momento t determinado, y T0 y P0, la respectiva temperatura medida por el sensor de temperatura 312 y la presión medida por el sensor de presión 360 en el momento t0; y
F2 es una función del tiempo transcurrido desde el momento t0 hasta t.
Preferentemente, F1 se proporciona mediante la expresión: F1 = (Tt/T0)^P0, donde Tt y T0 se miden en grados Kelvin, y P0 se mide en unidades de presión absoluta por encima de presión cero, tal como mbar o atmósferas, como las que se usan para PT(t).
Preferentemente, F2 se proporciona mediante la expresión: F2 = K(t-t0), donde K es una constante, expresando el cambio en la presión a lo largo del tiempo. De conformidad con una realización preferida de la presente invención, K está en el intervalo de 0,001-0,02 kPa (0,01-0,20 mbar) por segundo. De conformidad con una realización más preferida de la presente invención, K está en el intervalo de 0,002-0,01 kPa (0,02-0,10 mbar) por segundo. De conformidad con una realización más preferida actualmente de la presente invención, K es de aproximadamente 0,005 kPa (0,05 mbar) por segundo.
El sensor 360 de presión y el sensor de temperatura 312 miden respectivamente la presión P(t) y la temperatura T(t) en el momento t de forma continua o intermitente, según sea lo adecuado. Si la presión negativa P(t) medida es mayor que el umbral de presión negativa PT(t), el controlador 350 proporciona una indicación de fallo del análisis de presión negativa, lo que acciona el indicador de FALLO 324 en consecuencia y termina con el reacondicionamiento.
Cuando se ha completado con éxito el reacondicionamiento en ausencia de cualquier fallo de análisis de fugas de presión negativa, el controlador 350 proporciona una indicación de éxito del reacondicionamiento, lo que acciona el indicador 326 en consecuencia.
Un rasgo particular de una realización de la presente invención es que en esta fase, el acoplador 330 se desengancha preferentemente de la toma 316 de análisis de fugas cerrada de manera normal del endoscopio 304, lo que mantiene el volumen interior del endoscopio a presión negativa, y el balón del endoscopio 304 de balón en un estado desinflado. Se aprecia que el almacenamiento del endoscopio 304 de balón con un balón desinflado puede ser beneficioso para proteger el balón de los malos usos o de ser perforado, así como para permitir la colocación de una cubierta protectora sobre el balón. Esta característica no es necesaria en los endoscopios sin balón.
A continuación, se hace referencia a las figuras 9A y 9B, que son ilustraciones simplificadas de un método de reacondicionamiento operativo de conformidad con otra realización preferida de la presente invención.
Tal y como se observa en 9A y 9B, se proporciona un método de reacondicionamiento para un endoscopio de balón, que se caracteriza particularmente por que incluye:
inflar un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión positiva después del uso clínico de este; y después, limpiar y/o desinfectar la superficie externa del balón, al mismo tiempo que se infla el balón en un estado de presión positiva;
y después, desinflar un balón de un endoscopio de balón hasta un estado de presión negativa; y posteriormente mantener el interior del balón en un estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento de dicho endoscopio de balón.
También se proporciona un método para reacondicionar un endoscopio de balón que tiene un volumen interior de balón y un volumen interior de endoscopio, que normalmente están en comunicación fluida a través de, al menos, una abertura, comprendiendo el método el sellado de al menos una abertura durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón.
Las figuras 9A y 9B ilustran las etapas llevadas a cabo en una sala de endoscopias. La etapa A, mostrada en la figura 9A, ilustra un endoscopio 400 de balón, tal como un colonoscopio 3890i modelo G-EYE™, disponible en el mercado en Smart Medical Systems, Raanana, Israel, tras haberse extraído del cuerpo de un paciente después de un procedimiento endoscópico, tal como una colonoscopia. En esta fase, el balón del endoscopio 400 de balón puede inflarse o desinflarse.
Durante el procedimiento endoscópico e inmediatamente después de las etapas A, B y C, el endoscopio 400 de balón está conectado operativamente a un sistema de inflado/desinflado 402, tal como un sistema de inflado SPARK2C, disponible en el mercado en Smart Medical Systems, Raanana, Israel. Específicamente, un tubo de inflado/desinflado 404 flexible está conectado de forma hermética, en un extremo de sí mismo, a una toma 406 de análisis de fugas cerrada de forma normal de un endoscopio 400 de balón, tal y como se observa en el aumento B, y está conectado de forma hermética, en un extremo opuesto de sí mismo, a una toma de conexión 408 del tubo de inflado/desinflado del sistema de inflado/desinflado 402.
Tal y como se observa adicionalmente en las figuras 9A y 9B, el endoscopio 400 de balón incluye un balón 410 en su parte delantera, que está montado de forma hermética sobre una camisa externa 412 del endoscopio 400 de balón. Un volumen interior 413 del balón 410 está normalmente en comunicación fluida con un volumen interior 414 del endoscopio 400 de balón, a través de, al menos, una abertura 416 conformada en la funda externa 412 del endoscopio 400. Así, se aprecia que el balón 410 puede inflarse y desinflarse con el sistema de inflado/desinflado 402 a través del tubo de inflado/desinflado 404 flexible, la toma 406 de análisis de fugas, el volumen interior 414 del endoscopio 400 de balón y, al menos, una abertura 416, formando todos juntos una trayectoria de comunicación fluida entre el sistema de inflado/desinflado 402 y el volumen interior 413 del balón 410.
Se aprecia que el volumen del endoscopio 400 de balón, en el interior de la funda externa 412, puede contener varios conductos y canales (no mostrados) que pasan a su través, tal como conjuntos ópticos o de iluminación, electrónica, alambres de dirección, canales de instrumento y otros componentes, según sea apropiado. Se aprecia que el aire de inflado/desinflado puede fluir libremente a través del volumen interior 414, que es el volumen interior a la camisa externa 412, que no está ocupado por dichos conductos y canales.
En la etapa B, mostrada en la figura 9A, se observa que si el balón 410 del endoscopio 400 no está ya totalmente inflado, el operario pulsa un botón de control de inflado 417 de una unidad de control 418 de inflado/desinflado del sistema de inflado/desinflado 402 para provocar que el sistema de inflado/desinflado 402 desinfle totalmente el balón 410. En esta fase, se limpia y/o desinfecta el balón inflado 410, tal como sumergiendo el balón 410 en soluciones de limpieza y/o desinfección y limpiándolo con una esponja o paño suave, tal y como se muestra en el aumento A, o mediante cualquier procedimiento de limpieza y/o desinfección adecuado.
En la etapa C, mostrada en la figura 9A, se observa que después de la limpieza y/o desinfección del balón 410 mientras está en el estado inflado, el operario pulsa un botón de control de desinflado 419 de la unidad de control 418 de inflado/desinflado del sistema de inflado/desinflado 402 para provocar que el sistema de inflado/desinflado 402 desinfle totalmente el balón 410, tal y como se ve en el aumento C.
Un rasgo particular de una realización de la presente invención es que el desinflado del balón 410 efectúe el sellado, tal y como se muestra en el aumento D, durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón, de la, al menos, una abertura 416 conformada en la funda externa 412 del endoscopio 400, cuya abertura proporciona normalmente una comunicación fluida entre el volumen interior 413 del balón 410 y el volumen interior 414 del endoscopio 400. Esto es importante para garantizar que cualquier fluido de reacondicionamiento que pudiera entrar de alguna manera desde el exterior en el volumen interior 413 del balón 410, durante el reacondicionamiento, no entre en el volumen interior 414 del endoscopio.
Se aprecia que dicho sellado, durante, al menos, parte del reacondicionamiento del endoscopio de balón de la, al menos, una abertura 416, podría proporcionarse de otra manera distinta a la de un medio para desinflar el balón 410, tal como mediante un elemento de sellado mecánico u obturador, que bloquee la, al menos, una abertura 416 e impida que los fluidos fluyan a través de esta, tal y como se ha descrito anteriormente con referencia a las figuras 1B y 1C.
A continuación, haciendo referencia a la figura 9B, en la etapa D, el operario desconecta el tubo de inflado/desinflado 404 flexible de la toma 406 de análisis de fugas cerrada de forma normal del endoscopio 400 de balón. Debido a la operación de cierre de forma normal de la toma 406 de análisis de fugas, el volumen interior 414 del endoscopio 400 permanece en un estado de vacío y el balón 410 permanece totalmente desinflado.
La etapa E de la figura 9B muestra el apagado posterior del sistema de inflado/desinflado 402.
Un rasgo particular de la realización de la presente invención, descrito con referencia a las figuras 9A y 9B, es que el endoscopio 400 de balón, mientras que el balón 410 está en un estado desinflado, está desconectado del sistema de inflado/desinflado 402 mientras que el sistema de inflado/desinflado 402 está encendido y, por lo tanto, se mantiene el vacío en el volumen interior 414 del endoscopio 400 y el desinflado del balón 410, y dicho sistema 402 se apaga solo después de desconectarlo del endoscopio 400.
Los expertos en la materia apreciarán que la presente invención no se limita a lo que se ha mostrado y descrito particularmente anteriormente. En su lugar, el alcance de la invención incluye combinaciones y combinaciones secundarias de las diversas características descritas anteriormente, así como las modificaciones y variaciones de estas, que podrían ocurrírsele a los expertos en la materia al leer la descripción anterior y que no estén en la técnica anterior.

Claims (14)

REIVINDICACIONES
1. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón, comprendiendo el método las etapas de:
proporcionar el endoscopio (100) de balón, el endoscopio (100) de balón incluye un balón (110) en su parte delantera, que está montado de forma hermética sobre una camisa externa (112) del endoscopio (100) de balón, estando un volumen interior (113) del balón (110) en comunicación fluida con un volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón a través de al menos una abertura (116) conformada en la camisa externa (112) del endoscopio (100) de balón;
después de su uso clínico, desinflar el balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa mediante la aplicación de vacío en dicho volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón, para sujetar el balón (110) en conexión hermética con dicha, al menos, una abertura (116), para así garantizar que cualquier fluido de reacondicionamiento, que pudiera entrar de alguna manera desde el exterior en el volumen interior (113) del balón (110) durante el reacondicionamiento, no entre en el volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón; y posteriormente
mantener el volumen interior (113) del balón (110) en el estado de presión negativa durante, al menos, parte del reacondicionamiento de dicho endoscopio (100) de balón.
2. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con la reivindicación 1, y en donde:
se proporciona una toma (106) de análisis de fugas cerrada de forma normal en comunicación fluida con dicho endoscopio (100) de balón; y
dicho mantenimiento de dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón en un estado de presión negativa durante dicho, al menos, parte del reacondicionamiento incluye desinflar dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón a través de dicha toma (106) de análisis de fugas.
3. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con la reivindicación 2, y en donde dicho desinflado de dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón a través de dicha toma (106) de análisis de fugas comprende:
acoplar un dispositivo (102) de presión negativa a dicha toma (106) de análisis de fugas y operar dicho dispositivo (102) de presión negativa para aplicar vacío en dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón; y después, desconectar dicha toma (106) de análisis de fugas cerrada de forma normal de dicho dispositivo (102) de presión negativa; y
mantener, gracias a dicha toma (106) de análisis de fugas cerrada de manera normal, la presión negativa en dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón.
4. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores y en donde dicho desinflado del balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa comprende desinflar dicho balón (100) hasta una presión negativa suficiente para mantener desinflado dicho balón (110) a pesar de un aumento de la temperatura que se produce durante dicho reacondicionamiento.
5. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores y en donde dicho desinflado del balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa comprende desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa en el intervalo de -5 mbar a -300 mbar.
6. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores y en donde dicho desinflado del balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa comprende desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa en el intervalo de -100 mbar a -250 mbar.
7. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores y en donde dicho desinflado del balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa comprende desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa por debajo de los -150 mbar.
8. Un método para reacondicionar un endoscopio (100) de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores y en donde dicho desinflado del balón (110) del endoscopio (100) de balón hasta un estado de presión negativa comprende desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa menor que un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F(Tt, T0, P0),
donde:
Tt es la temperatura en dicho endoscopio (100) de balón en un momento t;
T0 es la temperatura en dicho endoscopio (100) de balón en un momento inicial t0; y
P0 es la presión en dicho interior de dicho balón (110) de dicho endoscopio (100) de balón en dicho momento inicial t0.
9. Un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón, configurado para reacondicionar un endoscopio (100) de balón que incluye un balón (110) en su parte delantera, que está montado de forma hermética sobre una camisa externa (112) del endoscopio (100) de balón, estando un volumen interior (113) del balón (110) en comunicación fluida con un volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón a través de al menos una abertura (116) conformada en la camisa externa del endoscopio (100) de balón, teniendo el endoscopio (100) de balón una válvula (106) que se comunica con dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón; comprendiendo dicho sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón:
un medio de funcionalidad de control del desinflado, configurado para comunicarse con dicho volumen interior (113) de dicho balón (110) a través de dicha válvula (106) y que está operativo para hacer que dicho volumen interior (113) esté en un estado de presión negativa mediante la aplicación de vacío en dicho volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón, para sujetar el balón (110), en conexión hermética con dicha, al menos, una abertura (116), para así garantizar que cualquier fluido de reacondicionamiento que pudiera entrar de alguna manera desde el exterior en el volumen interior (113) del balón (110) durante el reacondicionamiento no entre en el volumen interior (114) del endoscopio (100) de balón; y
un medio de funcionalidad de reacondicionamiento de endoscopio de balón, configurado para recibir y, al menos uno de, limpiar y desinfectar dicho endoscopio (100) de balón cuando dicho volumen interior (113) de dicho balón (110) se mantiene en un estado de presión negativa.
10. Un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón de acuerdo con la reivindicación 9 y en donde dicho medio de funcionalidad de control del desinflado del balón está operativo para desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa suficiente para mantener el desinflado de dicho balón (110), a pesar de un aumento de la temperatura que se produce durante dicho reacondicionamiento.
11. Un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón de acuerdo con la reivindicación 9 o reivindicación 10 y en donde dicho medio de funcionalidad de control del desinflado del balón está operativo para desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa en el intervalo de -100 mbar a -250 mbar.
12. Un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9­ 11 y en donde dicho medio de funcionalidad de control del desinflado del balón está operativo para desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa por debajo de los -150 mbar.
13. Un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9­ 12 y en donde dicho medio de funcionalidad de control del desinflado del balón está operativo para desinflar dicho balón (110) hasta una presión negativa inferior a un umbral de presión negativa PT(t), donde:
PT(t) = F(Tt, T0, P0),
donde
Tt es la temperatura en dicho endoscopio (100) de balón en un momento t;
T0 es la temperatura en dicho endoscopio (100) de balón en un momento inicial t0; y
P0 es la presión en dicho interior de dicho balón (110) de dicho endoscopio (100) de balón en dicho momento inicial t0.
14. Un sistema de reacondicionamiento de endoscopio de balón de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 9­ 13 y en donde la válvula (106) que se comunica con dicho volumen interior (114) de dicho endoscopio (100) de balón es una toma de análisis de fugas cerrada de forma normal.
ES14800390T 2013-05-21 2014-05-21 Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio Active ES2703794T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201361855688P 2013-05-21 2013-05-21
US201361962383P 2013-11-06 2013-11-06
PCT/IL2014/000025 WO2014188402A1 (en) 2013-05-21 2014-05-21 Endoscope reprocessing system and method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2703794T3 true ES2703794T3 (es) 2019-03-12

Family

ID=51933038

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14800390T Active ES2703794T3 (es) 2013-05-21 2014-05-21 Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio
ES18189587T Active ES2906463T3 (es) 2013-05-21 2014-05-21 Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18189587T Active ES2906463T3 (es) 2013-05-21 2014-05-21 Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio

Country Status (11)

Country Link
US (2) US10314471B2 (es)
EP (3) EP3431196B1 (es)
JP (3) JP6700172B2 (es)
CN (4) CN114951190A (es)
AU (2) AU2014269901B2 (es)
CA (2) CA3116471C (es)
ES (2) ES2703794T3 (es)
IL (2) IL242488B (es)
PL (2) PL2999552T3 (es)
PT (1) PT2999552T (es)
WO (1) WO2014188402A1 (es)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105125158B (zh) 2010-03-09 2019-12-03 智能医疗系统有限公司 球囊内窥镜及其制造和使用方法
CN112932386A (zh) 2011-03-07 2021-06-11 智能医疗系统有限公司 装备球囊的内窥镜装置及其方法
CN104768443B (zh) 2012-11-02 2017-09-05 智能医疗系统有限公司 内窥镜装置及其应用
JP6700172B2 (ja) 2013-05-21 2020-05-27 スマート・メディカル・システムズ・リミテッド 内視鏡再処理方法
CA2954479C (en) 2014-07-28 2023-09-05 Smart Medical Systems Ltd. Controlled furling balloon assembly
WO2016103247A1 (en) * 2014-12-22 2016-06-30 Smart Medical Systems Ltd. Balloon endoscope reprocessing system and method
US10119882B2 (en) * 2015-03-10 2018-11-06 Edwards Lifesciences Corporation Surgical conduit leak testing
JP6962818B2 (ja) 2015-04-03 2021-11-05 スマート・メディカル・システムズ・リミテッド 内視鏡システム
US9913570B2 (en) 2015-08-07 2018-03-13 Enlightenvue Llc Endoscope with variable profile tip
JP6301041B1 (ja) * 2016-05-30 2018-03-28 オリンパス株式会社 処理装置、設定方法およびプログラム
EP3484405B1 (en) * 2016-07-14 2022-12-14 Intuitive Surgical Operations, Inc. A pressure test port contained within a body of surgical instrument
EP4193903A1 (en) 2016-07-14 2023-06-14 Intuitive Surgical Operations, Inc. An endoscope including a plurality of individually testable subassemblies
DE112017004730T5 (de) * 2016-09-21 2019-06-27 Olympus Corporation Endoskop-Aufbereitungsgerät und Endoskop-Entwässerungsverfahren
CN110392544B (zh) * 2017-03-09 2022-01-28 奥林巴斯株式会社 内窥镜系统、泄漏检测处理方法和泄漏检测处理装置
WO2018168036A1 (ja) * 2017-03-15 2018-09-20 オリンパス株式会社 内視鏡接続チューブおよび内視鏡リプロセッサ
WO2018195655A1 (en) * 2017-04-25 2018-11-01 9485562 Canada Inc. Endoscope cleaning station having leak tester and high-pressure port
CN110799079B (zh) * 2017-05-12 2022-04-05 奥林巴斯株式会社 内窥镜和泄漏测试的通知方法
IT201700065695A1 (it) * 2017-06-14 2018-12-14 Medical Devices Group S R L Metodo per verificare la tenuta di un endoscopio flessibile
AU2018290908A1 (en) 2017-06-30 2020-02-20 Enlightenvue Llc Endoscopy systems and methods of use thereof
WO2019044037A1 (ja) * 2017-08-28 2019-03-07 オリンパス株式会社 内視鏡リークテスト接続具
WO2019125581A1 (en) * 2017-12-19 2019-06-27 Intuitive Surgical Operations, Inc. Imaging systems and methods of use
US10687698B2 (en) 2018-09-12 2020-06-23 Enlightenvue Llc Direct endoluminal- and/or endovascular-illumination systems and methods of use thereof
US20220211458A1 (en) * 2019-03-19 2022-07-07 Medivators lnc. Vented endoscope tray covers, systems and methods
JP2020178845A (ja) 2019-04-24 2020-11-05 Hoya株式会社 リークテスター
CN114126530A (zh) 2019-06-20 2022-03-01 美涤威公司 内窥镜储存推车、系统和方法
US11974864B2 (en) 2020-02-25 2024-05-07 Medivators Inc. Stackable endoscope storage tray and method of use

Family Cites Families (218)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3884242A (en) 1971-03-29 1975-05-20 Mpc Kurgisil Catheter assembly
US3837347A (en) 1972-04-20 1974-09-24 Electro Catheter Corp Inflatable balloon-type pacing probe
JPS5016762A (es) 1973-06-15 1975-02-21
US3895637A (en) 1973-10-19 1975-07-22 Daniel S J Choy Self propelled conduit traversing device
US4040413A (en) 1974-07-18 1977-08-09 Fuji Photo Optical Co. Ltd. Endoscope
US4148307A (en) 1975-12-26 1979-04-10 Olympus Optical Company Limited Tubular medical instrument having a flexible sheath driven by a plurality of cuffs
US4176662A (en) 1977-06-17 1979-12-04 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Apparatus for endoscopic examination
CH616337A5 (es) 1977-10-21 1980-03-31 Schneider Medintag Ag
US4224929A (en) 1977-11-08 1980-09-30 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscope with expansible cuff member and operation section
US4261339A (en) 1978-03-06 1981-04-14 Datascope Corp. Balloon catheter with rotatable support
US4444188A (en) 1980-08-15 1984-04-24 Seymour Bazell Balloon catheter
US4351341A (en) 1980-08-15 1982-09-28 Uresil Company Balloon catheter
JPS5757804A (en) 1980-09-22 1982-04-07 Kobe Steel Ltd Production of honeycomb-shaped molding made of metal
JPS6010740B2 (ja) 1981-05-07 1985-03-19 宏司 井上 一側肺換気用気管内チユ−ブ
EP0112148B1 (en) 1982-12-13 1987-03-11 Sumitomo Electric Industries Limited Endoscope
US4616652A (en) 1983-10-19 1986-10-14 Advanced Cardiovascular Systems, Inc. Dilatation catheter positioning apparatus
JPS61202274A (ja) 1985-03-06 1986-09-08 Sanyo Electric Co Ltd レストランオ−トメ−シヨンシステム
US4917088A (en) 1985-05-02 1990-04-17 C. R. Bard, Inc. Balloon dilation probe
US4690131A (en) 1985-05-31 1987-09-01 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Medical apparatus
JPS61284226A (ja) 1985-06-10 1986-12-15 オリンパス光学工業株式会社 大腸用内視鏡の插入補助具
JPS622925A (ja) 1985-06-28 1987-01-08 旭光学工業株式会社 バル−ン付内視鏡
US4676228A (en) 1985-10-25 1987-06-30 Krasner Jerome L Medical apparatus having inflatable cuffs and a middle expandable section
JPS63102429A (ja) 1986-10-17 1988-05-07 Nec Corp スル−プツトによるダイナミツクな最適回線選択方式
US4721123A (en) * 1986-10-23 1988-01-26 Minntech Corporation Catheter reprocessing system
DE3719250A1 (de) 1987-06-10 1988-12-22 Kellner Hans Joerg Dr Med Endoskop
JPS6417203A (en) 1987-07-10 1989-01-20 Hitachi Ltd Magnetic disk device
JPH0258402A (ja) 1988-08-24 1990-02-27 Hitachi Ltd 広帯域結合回路
MY104678A (en) 1988-11-10 1994-05-31 Bard Inc C R Balloon dilatation catheter with integral guidewire.
US5112304A (en) 1989-03-17 1992-05-12 Angeion Corporation Balloon catheter
US5653240A (en) 1989-06-28 1997-08-05 Zimmon; David S. Method and device for measuring portal blood pressure
IE67177B1 (en) 1990-06-18 1996-03-06 Bard Inc C R Fixed wire dilatation catheter with distal twistable segment
JPH04102436A (ja) 1990-08-21 1992-04-03 Toshiba Corp 電子内視鏡装置
JPH0447402U (es) 1990-08-24 1992-04-22
US5569220A (en) 1991-01-24 1996-10-29 Cordis Webster, Inc. Cardiovascular catheter having high torsional stiffness
JPH0777576B2 (ja) 1991-03-27 1995-08-23 了司 服部 内視鏡の付属品及び内視鏡
DE4138240A1 (de) 1991-11-21 1993-05-27 Peter C Dr Krueger Medizinisches instrument
US5476454A (en) * 1992-02-11 1995-12-19 Minntech Corporation Balloon catheter lock adaptor for use with a resterilization system
US5310524A (en) * 1992-02-11 1994-05-10 Minntech Corporation Catheter reprocessing and sterilizing system
JPH05337081A (ja) 1992-06-10 1993-12-21 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡滅菌用ケース
JPH0663045A (ja) 1992-08-20 1994-03-08 Olympus Optical Co Ltd 超音波内視鏡
US5259366A (en) 1992-11-03 1993-11-09 Boris Reydel Method of using a catheter-sleeve assembly for an endoscope
DE4317601C2 (de) 1993-05-27 1996-08-29 Walther Medizin Technik Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Wiederaufbereitung von intravasalen Kathetern
JPH06339455A (ja) 1993-06-01 1994-12-13 Olympus Optical Co Ltd 挿入具
JPH0712101A (ja) 1993-06-29 1995-01-17 Nagano Keiki Seisakusho Ltd 電空変換器
WO1995005112A1 (en) 1993-08-18 1995-02-23 Vista Medical Technologies Optical surgical device
WO1995005860A1 (en) 1993-08-23 1995-03-02 Boston Scientific Corporation Improved balloon catheter
US5445646A (en) 1993-10-22 1995-08-29 Scimed Lifesystems, Inc. Single layer hydraulic sheath stent delivery apparatus and method
JPH07148105A (ja) 1993-11-26 1995-06-13 Olympus Optical Co Ltd カバー式内視鏡
US5904701A (en) 1994-02-14 1999-05-18 Daneshvar; Yousef Device for aiding procedural and therapeutic interventions of the gastrointestinal tract
US5411016A (en) 1994-02-22 1995-05-02 Scimed Life Systems, Inc. Intravascular balloon catheter for use in combination with an angioscope
JPH10503673A (ja) 1994-06-24 1998-04-07 アドバンスト・カーディオバスキュラー・システムズ・インコーポレイテッド 再使用できる近位体を有するカテーテル
NL9401951A (nl) 1994-11-22 1996-07-01 Cordis Europ Balloncatheter.
US5851477A (en) 1995-02-23 1998-12-22 Halgren; Donald N. Reinforced tubing manufacture by a plastic processing screw machine
JP3147702B2 (ja) 1995-02-24 2001-03-19 富士写真光機株式会社 可撓膜装着装置
US5607441A (en) 1995-03-24 1997-03-04 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Surgical dissector
US7037317B2 (en) * 1995-05-22 2006-05-02 United States Surgical Corporation Balloon dissecting instruments
US5634880A (en) 1995-05-22 1997-06-03 Johnson & Johnson Medical, Inc. Endoscope pressure equalization system and method
US5707392A (en) 1995-09-29 1998-01-13 Symbiosis Corporation Hermaphroditic stamped forceps jaw for disposable endoscopic biopsy forceps and method of making the same
JPH10127571A (ja) 1996-10-28 1998-05-19 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡
US6007482A (en) 1996-12-20 1999-12-28 Madni; Asad M. Endoscope with stretchable flexible sheath covering
US5871692A (en) * 1997-01-14 1999-02-16 Steris Corporation Method and apparatus for cleaning, decontaminating, and sterilizing catheters
US6261260B1 (en) 1997-04-15 2001-07-17 Terumo Kabushiki Kaisha Balloon for medical tube and medical tube equipped with the same
JP4101323B2 (ja) 1997-04-15 2008-06-18 テルモ株式会社 医療用チューブ
US6695810B2 (en) 1997-11-21 2004-02-24 Advanced Interventional Technologies, Inc. Endolumenal aortic isolation assembly and method
JPH11225947A (ja) 1998-02-13 1999-08-24 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡
US5984860A (en) 1998-03-25 1999-11-16 Shan; Yansong Pass-through duodenal enteroscopic device
JP3713386B2 (ja) 1998-08-25 2005-11-09 オリンパス株式会社 内視鏡
US6162171A (en) 1998-12-07 2000-12-19 Wan Sing Ng Robotic endoscope and an autonomous pipe robot for performing endoscopic procedures
JP2000329534A (ja) 1999-05-18 2000-11-30 Olympus Optical Co Ltd 光イメージング装置
US6517477B1 (en) 2000-01-27 2003-02-11 Scimed Life Systems, Inc. Catheter introducer system for exploration of body cavities
US6485684B1 (en) 2000-02-07 2002-11-26 Steris Inc. Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage
US6412334B1 (en) 2000-02-07 2002-07-02 Steris Inc. Leak detector for endoscopes
US6408682B2 (en) 2000-02-07 2002-06-25 Steris Inc. Leak detection method for endoscopes
US6663589B1 (en) 2000-06-20 2003-12-16 Haim Halevy Catheter system
US6589208B2 (en) 2000-06-20 2003-07-08 Applied Medical Resources Corporation Self-deploying catheter assembly
JP3670557B2 (ja) 2000-07-24 2005-07-13 オリンパス株式会社 内視鏡の外皮チューブ固定部
US6702735B2 (en) 2000-10-17 2004-03-09 Charlotte Margaret Kelly Device for movement along a passage
US6585639B1 (en) 2000-10-27 2003-07-01 Pulmonx Sheath and method for reconfiguring lung viewing scope
US20020143237A1 (en) 2000-10-30 2002-10-03 Katsumi Oneda Inflatable member for an endoscope sheath
US6461294B1 (en) 2000-10-30 2002-10-08 Vision Sciences, Inc. Inflatable member for an endoscope sheath
JP3691764B2 (ja) * 2001-03-07 2005-09-07 オリンパス株式会社 オートクレーブ装置
US6793621B2 (en) 2001-03-08 2004-09-21 Atropos Limited Colonic overtube
JP2002301019A (ja) 2001-04-09 2002-10-15 Hironori Yamamoto 内視鏡装置
JP3524077B2 (ja) * 2001-06-29 2004-04-26 興研株式会社 内視鏡洗滌装置
US6988986B2 (en) 2002-11-25 2006-01-24 G. I. View Self-propelled imaging system
US6867295B2 (en) 2001-09-07 2005-03-15 Dionex Corporation Ion exchange cryptands covalently bound to substrates
US6764441B2 (en) 2001-09-17 2004-07-20 Case Western Reserve University Peristaltically self-propelled endoscopic device
DE10209993B4 (de) 2001-10-11 2007-03-15 Vanguard Ag Medical Services For Europe Einrichtung zur Aufbereitung von Ballonkathetern, insbesondere Herzkathetern
US6913610B2 (en) 2001-10-16 2005-07-05 Granit Medical Innovations, Inc. Endoscopic retractor instrument and associated method
JP2003250896A (ja) 2002-02-28 2003-09-09 Terumo Corp 動脈瘤塞栓術用バルーンカテーテル
JP3820168B2 (ja) * 2002-03-15 2006-09-13 オリンパス株式会社 リークテスタ
JP3958086B2 (ja) 2002-03-22 2007-08-15 住友ベークライト株式会社 拡張バルーンカテーテル
US6919057B2 (en) 2002-04-04 2005-07-19 Steris Inc. Automated endoscope reprocessor
US20040236366A1 (en) 2002-05-16 2004-11-25 Kennedy Kenneth C. Non-buckling balloon catheter
US20030236495A1 (en) 2002-05-16 2003-12-25 Kennedy Kenneth C. Non-buckling balloon catheter
US20030229332A1 (en) 2002-06-11 2003-12-11 Scimed Life Systems, Inc. Adjustable double balloon catheter with a through lumen for stone management
JP4174277B2 (ja) 2002-09-13 2008-10-29 住友ベークライト株式会社 拡張バルーンカテーテル
US6835189B2 (en) 2002-10-15 2004-12-28 Scimed Life Systems, Inc. Controlled deployment balloon
US6986736B2 (en) 2002-12-23 2006-01-17 Advanced Sterilization Products Automated endoscope reprocessor connection integrity testing
US20040186349A1 (en) 2002-12-24 2004-09-23 Usgi Medical Corp. Apparatus and methods for achieving endoluminal access
US7081096B2 (en) 2003-01-24 2006-07-25 Medtronic Vascular, Inc. Temperature mapping balloon
US7122003B2 (en) 2003-04-16 2006-10-17 Granit Medical Innovations, Llc Endoscopic retractor instrument and associated method
CN101785656B (zh) * 2003-05-12 2012-08-15 富士胶片株式会社 气囊式内窥镜的气囊控制装置
JP3922211B2 (ja) * 2003-05-14 2007-05-30 フジノン株式会社 ダブルバルーン式内視鏡のバルーン制御装置
JP3787723B2 (ja) 2003-05-12 2006-06-21 フジノン株式会社 バルーン式内視鏡
CN2624936Y (zh) 2003-05-16 2004-07-14 维科医疗器械(苏州)有限公司 阶梯型冠状动脉球囊扩张导管
JP4192040B2 (ja) 2003-06-11 2008-12-03 泉工医科工業株式会社 バルーンポンプ駆動装置
US20050027253A1 (en) 2003-07-29 2005-02-03 Thomas Castellano Sheath with air trap
WO2005017854A1 (en) 2003-08-19 2005-02-24 Philips Intellectual Property & Standards Gmbh Method of receiving messages transmitted from vehicle to vehicle
JP2005091042A (ja) * 2003-09-12 2005-04-07 Olympus Corp リークテスタ
TW200521125A (en) 2003-11-18 2005-07-01 Bristol Myers Squibb Co Continuous process for producing hydroxyazapirones by oxidation
JP3864344B2 (ja) 2003-12-05 2006-12-27 フジノン株式会社 内視鏡の挿入補助具
JP3791011B2 (ja) 2003-12-08 2006-06-28 有限会社エスアールジェイ バルーン取付治具
JP3804068B2 (ja) 2003-12-22 2006-08-02 フジノン株式会社 内視鏡用挿入補助具
JP3823321B2 (ja) * 2003-12-25 2006-09-20 有限会社エスアールジェイ バルーン制御装置
JP3794492B2 (ja) 2003-12-26 2006-07-05 フジノン株式会社 内視鏡
JP3846634B2 (ja) 2003-12-26 2006-11-15 フジノン株式会社 内視鏡
JP3753327B2 (ja) 2003-12-26 2006-03-08 有限会社エスアールジェイ 内視鏡
US8419678B2 (en) 2004-01-09 2013-04-16 G.I. View Ltd. Pressure-propelled system for body lumen
US7635346B2 (en) 2004-01-09 2009-12-22 G. I. View Ltd. Pressure-propelled system for body lumen
JP3877075B2 (ja) 2004-01-28 2007-02-07 有限会社エスアールジェイ 内視鏡装置
EP1559361B1 (en) 2004-01-30 2011-04-27 FUJIFILM Corporation Endoscope applicator and endoscope apparatus
CN101396256B (zh) 2004-02-09 2013-01-23 智能医疗系统有限公司 内窥镜组件
EP2614765B1 (en) 2004-02-09 2016-10-19 Smart Medical Systems Ltd. Endoscope assembly
JP2005230084A (ja) * 2004-02-17 2005-09-02 Olympus Corp バルーン取付け治具
JP4481692B2 (ja) 2004-03-19 2010-06-16 オリンパス株式会社 内視鏡バルーン制御装置
EP1726248B1 (en) 2004-03-19 2010-12-22 Olympus Corporation Endoscope balloon control device
CN101380220B (zh) 2004-03-19 2012-04-18 奥林巴斯株式会社 内窥镜球囊控制装置
JP4418285B2 (ja) 2004-04-09 2010-02-17 オリンパス株式会社 内視鏡バルーン制御装置
JP3962999B2 (ja) 2004-03-29 2007-08-22 有限会社エスアールジェイ 内視鏡装置
JP4505345B2 (ja) * 2004-03-31 2010-07-21 オリンパス株式会社 内視鏡挿入補助用プローブ及びこれを適用する内視鏡装置
JP2005279128A (ja) 2004-03-31 2005-10-13 Fujinon Corp 体内挿入型検査装置
JP4409340B2 (ja) 2004-04-09 2010-02-03 オリンパス株式会社 内視鏡バルーン制御装置
US7803150B2 (en) 2004-04-21 2010-09-28 Acclarent, Inc. Devices, systems and methods useable for treating sinusitis
JP2005334475A (ja) 2004-05-28 2005-12-08 Olympus Corp 内視鏡
WO2006001336A1 (ja) 2004-06-24 2006-01-05 Olympus Corporation 内視鏡洗滌消毒システム、内視鏡、及び内視鏡洗滌消毒装置
JP3859081B2 (ja) 2004-11-04 2006-12-20 フジノン株式会社 内視鏡装置用のバルーン制御装置
JP3834820B2 (ja) 2004-11-04 2006-10-18 フジノン株式会社 内視鏡装置用のバルーン制御装置
JP4149987B2 (ja) 2004-11-09 2008-09-17 フジノン株式会社 内視鏡装置
JP5033306B2 (ja) 2004-12-17 2012-09-26 Ｈｏｙａ株式会社 挿入部可撓管の製造方法、挿入部可撓管および内視鏡
US20080091062A1 (en) 2005-02-07 2008-04-17 Smart Medical Systems, Ltd. Endoscope assembly
US10080481B2 (en) 2005-02-10 2018-09-25 G.I. View Ltd. Advancement techniques for gastrointestinal tool with guiding element
JP4000485B2 (ja) 2005-02-28 2007-10-31 フジノン株式会社 内視鏡装置
US20060224042A1 (en) * 2005-03-31 2006-10-05 Richard Jackson Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction
JP2006304906A (ja) 2005-04-27 2006-11-09 Pentax Corp 内視鏡の水漏れ検査装置
US20060252990A1 (en) * 2005-05-06 2006-11-09 Melissa Kubach Systems and methods for endoscope integrity testing
WO2006123397A1 (ja) 2005-05-16 2006-11-23 Olympus Medical Systems Corp. 内視鏡システム、内視鏡システムの制御プログラム、内視鏡システムの制御方法
JP4728047B2 (ja) 2005-06-02 2011-07-20 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡用バルーン付カテーテル
US20060282088A1 (en) 2005-06-08 2006-12-14 Ryan Timothy J Apparatus and methods for delivering sutures
US8556851B2 (en) 2005-07-05 2013-10-15 Angioslide Ltd. Balloon catheter
JP2007014475A (ja) 2005-07-06 2007-01-25 Fujinon Corp 内視鏡装置用のバルーン制御装置
JP2007026814A (ja) 2005-07-14 2007-02-01 Sumitomo Heavy Ind Ltd 通電加熱装置
EP3241483B1 (en) 2005-08-08 2019-04-24 Smart Medical Systems Ltd. Balloon guided endoscopy
CN101296724B (zh) 2005-08-24 2013-01-09 呼吸医疗技术有限公司 气管内套管气囊填充的调节
JP4772450B2 (ja) 2005-10-17 2011-09-14 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡
US7918788B2 (en) 2005-10-31 2011-04-05 Ethicon, Inc. Apparatus and method for providing flow to endoscope channels
JP2007130082A (ja) 2005-11-08 2007-05-31 Fujinon Corp 内視鏡または挿入補助具
JP5019757B2 (ja) 2006-02-10 2012-09-05 富士フイルム株式会社 バルーン制御装置
JP5185505B2 (ja) 2006-03-07 2013-04-17 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡システム及びこの内視鏡システムに適用されるアダプタ
JP2007268147A (ja) 2006-03-31 2007-10-18 Olympus Medical Systems Corp 医療装置
JP2007268137A (ja) 2006-03-31 2007-10-18 Fujinon Corp 大腸用内視鏡装置
JP4981344B2 (ja) 2006-04-13 2012-07-18 富士フイルム株式会社 内視鏡装置用バルーンユニット
JP4836653B2 (ja) 2006-04-28 2011-12-14 富士フイルム株式会社 内視鏡装置
US8038598B2 (en) 2006-05-15 2011-10-18 Baystate Health, Inc. Balloon endoscope device
JP5095124B2 (ja) * 2006-05-17 2012-12-12 富士フイルム株式会社 内視鏡
WO2007135665A2 (en) 2006-05-18 2007-11-29 Smart Medical Systems Ltd. Flexible endoscope system and functionality
JP4874724B2 (ja) 2006-06-28 2012-02-15 富士フイルム株式会社 内視鏡装置
US8529440B2 (en) 2006-07-06 2013-09-10 Smart Medical Systems Ltd. Endoscopy systems
JP2008125886A (ja) * 2006-11-22 2008-06-05 Olympus Medical Systems Corp 医療装置
WO2008073126A1 (en) 2006-12-13 2008-06-19 University Of Washington Catheter tip displacement mechanism
US20080177142A1 (en) 2007-01-22 2008-07-24 Boston Scientific Scimed, Inc. Endoscope with dilating insertion tube
WO2008096365A2 (en) 2007-02-08 2008-08-14 Technion Research & Development Foundation Ltd. Inflatable chamber device for motion through a passage
JP2008200127A (ja) 2007-02-16 2008-09-04 Olympus Medical Systems Corp 医療装置
WO2008121143A1 (en) 2007-04-02 2008-10-09 University Of Washington Catheter with imaging capability acts as guidewire for cannula tools
US8002698B2 (en) 2007-04-04 2011-08-23 Olympus Medical Systems Corp. Therapeutic method that uses overtube
US20080306441A1 (en) 2007-04-10 2008-12-11 Wilson-Cook Medical Inc. Non-buckling balloon catheter with spring loaded floating flexible tip
US8109903B2 (en) 2007-05-21 2012-02-07 Smart Medical Systems Ltd. Catheter including a bendable portion
US20090012469A1 (en) 2007-07-06 2009-01-08 Henry Nita Methods and devices for obesity treatment
EP2170452B1 (en) 2007-07-09 2013-02-13 Cook Medical Technologies LLC Balloon catheter with deflation mechanism
JP2009022443A (ja) 2007-07-18 2009-02-05 Fujinon Corp 挿入補助具
JP2009045141A (ja) 2007-08-16 2009-03-05 Fujifilm Corp 内視鏡用挿入補助具及び内視鏡
BRPI0816469A2 (pt) * 2007-08-29 2015-03-24 Ethicon Inc Reprocessador automatizado de endoscópio
JP4680966B2 (ja) 2007-08-31 2011-05-11 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡および内視鏡の挿入部
US8152715B2 (en) 2007-09-14 2012-04-10 Optim, Incorporated Endoscope with internal light source and power supply
JP2009195321A (ja) 2008-02-19 2009-09-03 Olympus Medical Systems Corp 内視鏡及び内視鏡装置
CN103961049B (zh) 2008-03-31 2017-04-12 智能医疗系统有限公司 与内窥镜一起使用的组件
JP5157609B2 (ja) 2008-04-16 2013-03-06 三菱電機株式会社 内視鏡
US8187221B2 (en) 2008-07-11 2012-05-29 Nexeon Medsystems, Inc. Nanotube-reinforced balloons for delivering therapeutic agents within or beyond the wall of blood vessels, and methods of making and using same
KR101489989B1 (ko) 2008-07-30 2015-02-04 지.아이. 뷰 리미티드 기동성이 강화된 시스템 및 그에 대한 방법
JP5160350B2 (ja) * 2008-09-04 2013-03-13 富士フイルム株式会社 内視鏡洗浄消毒装置
US8226774B2 (en) * 2008-09-30 2012-07-24 Princeton Trade & Technology, Inc. Method for cleaning passageways such an endoscope channels using flow of liquid and gas
CN105310636A (zh) 2008-10-20 2016-02-10 智能医疗系统有限公司 在内窥镜中使用的组件及其应用
US9521945B2 (en) 2008-11-07 2016-12-20 Ashkan Farhadi Endoscope accessory
US9480390B2 (en) 2008-11-07 2016-11-01 Ashkan Farhadi Endoscope accessory
US11564556B2 (en) 2008-11-07 2023-01-31 Izomed, Inc. Endoscope accessory
WO2010070291A2 (en) 2008-12-20 2010-06-24 Arc Product Design Ltd Improved medical tube
EP2393538B1 (en) * 2009-02-06 2017-10-18 Endoclear LLC Devices for cleaning endotracheal tubes
JP5384970B2 (ja) 2009-02-25 2014-01-08 オリンパス株式会社 アダプタ式内視鏡
CN102458219B (zh) 2009-05-29 2019-11-08 智能医疗系统有限公司 用于内窥镜的锚固组件
JP5752137B2 (ja) 2009-10-15 2015-07-22 インベンティオ エルエルシーＩｎｖｅｎｔｉｏ Ｌｌｃ 使い捨て可能かつ再使用可能な複雑形状の透明エンドスコープ
WO2011053500A1 (en) * 2009-10-30 2011-05-05 Wilson-Cook Medical Inc. Balloon catheter with detachable hub, and methods for same
US8939895B2 (en) 2009-11-17 2015-01-27 G. I. View Ltd. Self-centralizing inflatable balloon
CN105125158B (zh) 2010-03-09 2019-12-03 智能医疗系统有限公司 球囊内窥镜及其制造和使用方法
KR101849131B1 (ko) 2010-05-25 2018-04-16 아크 메디컬 디자인 리미티드 의료 검사 장치를 위한 커버링
US20130116549A1 (en) 2010-10-18 2013-05-09 Erhan H. Gunday Anchored Working Channel
US20120178994A1 (en) 2011-01-11 2012-07-12 Drew Schembre Apparatus and method for assisting in the delivery of medical instruments into body organs
CN112932386A (zh) 2011-03-07 2021-06-11 智能医疗系统有限公司 装备球囊的内窥镜装置及其方法
CN103781394B (zh) * 2011-04-05 2016-09-28 可视化气囊有限责任公司 用于内窥镜的气囊状进入设备
CN103269638B (zh) * 2011-08-09 2015-11-25 奥林巴斯株式会社 内窥镜清洗消毒装置
JP5385483B1 (ja) 2011-11-29 2014-01-08 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡
CN104768443B (zh) 2012-11-02 2017-09-05 智能医疗系统有限公司 内窥镜装置及其应用
US9278202B2 (en) 2013-03-12 2016-03-08 Acclarent, Inc. Apparatus for sensing and responding to strain in airway dilation shaft
JP6700172B2 (ja) 2013-05-21 2020-05-27 スマート・メディカル・システムズ・リミテッド 内視鏡再処理方法
US9511209B2 (en) 2013-08-06 2016-12-06 Intervalve, Inc. Bulbous balloon with mechanical pressure regulator
US20150073216A1 (en) 2013-09-09 2015-03-12 The Cleveland Clinic Foundation Endoscope for tissue dissection and visualization
US9375556B2 (en) 2013-09-12 2016-06-28 Hansa Medical Products, Inc. Tissue modification methods and apparatus
EP3131452A4 (en) 2014-04-16 2018-01-03 Visualization Balloons, LLC Gastrointestinal endoscopy with intestine pleating devices and methods
WO2016103247A1 (en) * 2014-12-22 2016-06-30 Smart Medical Systems Ltd. Balloon endoscope reprocessing system and method

Also Published As

Publication number Publication date
AU2018282447B2 (en) 2021-01-28
ES2906463T3 (es) 2022-04-18
CA2912875A1 (en) 2014-11-27
PL2999552T3 (pl) 2019-03-29
EP2999552A4 (en) 2017-01-25
EP3950158A1 (en) 2022-02-09
EP2999552A1 (en) 2016-03-30
CA3116471C (en) 2023-08-01
CA2912875C (en) 2021-06-15
CN105263641A (zh) 2016-01-20
JP7023888B2 (ja) 2022-02-22
JP2022062206A (ja) 2022-04-19
PL3431196T3 (pl) 2022-02-21
CN110000137B (zh) 2022-05-24
US20160095508A1 (en) 2016-04-07
JP2019134956A (ja) 2019-08-15
PT2999552T (pt) 2018-12-27
CN110000137A (zh) 2019-07-12
WO2014188402A1 (en) 2014-11-27
AU2018282447A1 (en) 2019-01-17
JP6700172B2 (ja) 2020-05-27
CN114951190A (zh) 2022-08-30
IL282339A (en) 2021-05-31
EP3431196B1 (en) 2021-11-17
US20190282078A1 (en) 2019-09-19
IL242488B (en) 2021-05-31
CN114951189A (zh) 2022-08-30
AU2014269901B2 (en) 2019-01-03
CA3116471A1 (en) 2014-11-27
AU2014269901A1 (en) 2015-12-03
EP3431196A1 (en) 2019-01-23
EP2999552B1 (en) 2018-09-26
JP2016519971A (ja) 2016-07-11
US10314471B2 (en) 2019-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2703794T3 (es) Sistema y método de reacondicionamiento de endoscopio
US8721678B2 (en) Surgical tourniquet cuff system
US20130204125A1 (en) Inflation apparatus with pressure relief, related systems, methods and kits
US20080167664A1 (en) Method and apparatus for verifying occlusion of fallopian tubes
EP2772220B1 (en) Leakage detection in a medical device
ES2655901T3 (es) Un aparato para la descontaminación de equipos que contienen canales internos
WO2013054217A1 (en) Pressure based gas leak testing
WO2006006990A2 (en) System for detecting leaks and occlusions in a cryoablation catheter
ES2898831T3 (es) Tratamiento de instrumentos quirúrgicos, especialmente endoscopios
US8986219B2 (en) Lumen occlusion detection
CN111888632B (zh) 双层喉部支撑装置
JP2003010294A (ja) オートクレーブ装置
JP2003010295A (ja) オートクレーブ装置