PL190324B1 - Mechanizm zwijający, zwłaszcza do rolety okiennej, hamulec płynowy do mechanizmu zwijającego i roleta okienna - Google Patents

Abstract

Mechanizm zwijajacy, zwlaszcza do rolety okiennej, hamulec plynowy do mechanizmu zwijajacego i roleta okienna PL PL PL

Description

Wynalazek odnosi się do mechanizmu sterującego wciąganiem i rozwijaniem pokrycia w budynku, rmłaorcra asknycea atmanu ancUetzktdnecrnzgd, takizga jak na pneykłah nalzta lub tzr raełana akiznna. Pnrzhwiatzw ninizjeezga wynalazku jzot mopawagank sprężyną wzcUaniew zwijający pswacny pney otznawaniu rwijanizw i ndrwijanizw właściwzga psknycia wakół nunawzga wałka lub ha etznawania ewijanizw i naewijanizw linzk i/lub taśw pahnaoeącycU eaełany wakół eepul lub tyw aahabnkcU.

Znane mechaniumy zw^wące do χνάα^αηία czyh unoezemn zasłon okieanysh z rolet ^ιγzynom-n eawiznają wzcUaniew pawnatny ha wetępnz gd napnęzania eaełan lub nslzt w otnonę icU asłażrnea wciągnięcia. Dla pneytnzkwanea eaołsnk lub nalzty w pałażzniu jzj ndeweneęcia, tekli spuoeceenea, tz wztUaneewk eaapatnywanz oą nównizz w wzcUaniew Wakujący. Zwyklz mzcUaniem Wakujący wywaga kanotnukcji, w której pa wyciągnięciu w hół eaełany cey natetk i ahwinięciu jzj, a naotępniz emdlnizneu, następ^z unienutUswizniz tzj eaełany lub nstety w pdłazzniu spuoecrema. Jezzli easłana lub nalzta rsotenie patiνgnieta asnawnez w hół, nastąpi ewalneznie mzcUaneemu blskujączgd i wciągający mztUaneem opnęz^nswn opawdhujz otUamnnez, cekli eweniecie jzj na pawnót. Takiz wecUaniewy wałecekdmz otaoawanz, na pneykłah ha nawijania i ahwiania nslzt wałzcekawycU i linzk unaoeąckcU nalzty Uanwanijkawz i eaołany neywokiz, oą enanz e spiou aatzntamzga EP 0 087 146.

W ostatzi cS cznscUh wzrasta zaJxotrzcbasstneie aa urząnacnie hem ująć e wrędko ści warowania oanezynawkcU wzcUaniewów ewijająckcU eaołsn i nalzt. Taka pnęhkaść winswania pney wciąganiu, jzzeli niz jzot wynównywana i negnlswana, ważo być aneykeyną łspatania eaołsn, cey nikt i waze pswahawać łatws uoeksheenia icU ceęści okłahawycU pshteao wciągania. Dla uniknięcia takicU uoekahezń pnapanswana otaoamanio wzcUanicenycU uneνheeń UawującycU hla aoiągnięcia ciągtegs, nównamiznnegs i kantnslswanegd wciągania nikt.

Cedno z łaktsh eνmojąuycU, opisiine w EPO w9źP 209, wykorzaalujs ewa dziaw łającz shśnsakams klacki Uawulcawz nmezoeceane wzwnątne bębna Uamultsmzga. Dla soiągnięcia patnezbnzj anehkaści winswania eaotsoswana jzot planztanna pneekłahnia eębata pshwyżoeajνta pnęakaść winswania nneνaeznia, e eawacswanywi na nizj klackawi Uamulcawnmi. Jzhnak panizwaz nneνaeeniz Uawującz EP 0 093 289 jzot w eaoaaeie uneνaeeniem mztUanitenkm, ta jzot aahatnz na wpłyW tancia i wyciznania, hlatzga iwa tenhentje ha paganoeania heiałania w wianę upływu teaou.

Dodatkowym 00,1-1^,11-0™ stawaanoan een.km.cniu hamująUewuj jesW uicjałanic tylko w kiennnku abnatu ahpamieanjνckm cUamaniu eaołdny lub nalzty, aby niz pneeoekeheała pney jej nsewijaniu, cekli apuoeteaniu. Ta soiągnięta nównteż w pzwnkw otapniu ea aamstν otsoswnnegs w nneνaeznin Uawującyw wzhług EP 0 093 289 opneęgła jeanskiznunkawzgs, w aaotec) nawineetej śnubsma opnęzyny.

Proponowspo równie z, w ipisiw paaenłownIw DW-W-90 03 450 zastosowanie hamułca płknawegs, e ciekeν, któnzj lzaksść wenaota pney aahhnwnneu jzj ewiękoeanyw naanezeniam ścinając-w, ołuzączgo ha pawotnekmywania pnęhkaści winawenin pney wycofywaniu eaołan lub nalzt ea powocą opnężynowzgo wetUaneemu ewijejνczgo. W ewiąeku e tyw, taka cizce (na pneykłah olzj oilikanawy) enajanje oię w oeceelnej hla płynu ksmdnez wzwnątne wałka ewijajączga, a eawocowany wał śnahkawy metUaniemu ewijajνtzga uwizoecesny jzot aoiawo wzwnątne tej kowany. Pney oeybkiw minowaniu wałka i kawony wakół wału ashceao ewijnnie eaołdny, tiece aaaaawena jzot ewiekoesnym napnęzeniam ścinającyw, ca pawsaujz wenoot jej leaksśti i aawotneywkmaniz tzga nucUu.

Mechanizm zwijający, zwłczz czw do γοΕ^ okiennej w^ug azynnlazay, eawinrn awijający watek eamantawnnk sbnatswa wakół pteiwoezj aoi abnstu i wokół któnega jzot nam)jane lub nsewijenn mołom linki lub taśw- ashnaoeąco pney Zogd wirowaniu, i eamionn Uamnlzt płynown ho aswetnekwywanie winswania ztewzntu ewijajνtzga w pneknejmnieZ jzhnkw ktenunku w)namenia wokół piznwoezj aoi, któny ta Unwulec płynowy wa płynooecezlną kowsnę eamiznejątν t)ece i w nizj neaęaeany winnik.

Mechanizm zwijający )ζ^^ζ^^ιλζ chsraUttlyzuje się tym, że kumzea i wirnik s, asotaoswenz ha weglehnegs winamania wskół hnugizj aoi abnatu i kowana lub winnik oą asłącednz funkcjsnalniz e wałkizm, pney cenw t)ete winnje egahniz e winawen)zw kowany lub winnika wakół anug)ej soi, a winowaniz cietey wrglehom winnika lub ksmany w pneynajmntej a)enwerkm ktenunku wokół anug)ej soi aawsanje powotneywnwante winswania wałka w pney190 324 najmniej drugim kierunku wokół pierwszej osi. Wirnik lub wewnętrzna powierzchnia ścianki obwodowej komory zaopatrzona jest w pierwszą powierzchnię usytuowaną w zasadzie promieniowo i w zasadzie równolegle względem drugiej osi.

Osie pienvsza i druga· są współliniowe, a korzystnie osie pierwsza i druza pdkrywająsię.

Komora jem fun ^esof^ahiic^ ootąazona z wołki em a wisujz wrau o mm, a wirowawe rinczy w komorze, względem wirnika w przynajmniej pierwszym kierunku wokół drugiej osi, powoduje powstrzymywanie wirowania wałka w przynajmniej drugim kierunku wokół pierwszej osi.

Hamulec pfynowp snojnyj z naj rvewnątrz wałkr. Ci^ł^it mai icz kmśź sazrast.ająoą se wzrostem intensywności mlełoaala ciscoy w kemeros.

Pierwsza powieśzcrwls ozajduj z na Ζο^ηχ 7ellnooowoneZ mimsśrodowo oa promiaalewo roomlssozooasJ tarczy wirnika, i odstaje od niej osiowo. Korzystnie pierwsza powierzchnia znajduje się na łopatce zamocowanej na piaście wirnika, i odstaje od niej promieniowo.

Powierzcrmls wewnętrznei έΟοι-οΠ obwodowej kornsiiy jemt w j^aszwziz ϋś'andfγczna. a wirnik ma wisls łopatek, przy czym każda łopatka ruchoma, a druga powlsrozhalś łopatki mozs zbliżać się do wewnętrznej ścianki obwodowej przy wywieraniu proeo ciecz ciśnienia na pierwszą powlerochaię łopatki. Druga aowisrzchaia, każdej z łopatek jest sprzęgnięta ciernie z wewnętrzną powierzchnią ścianki obwodowej komory, podczas działania ciśnienia cieczy na pierwszą powierzchnię łopatki. Każda łopatka jest elastyczna. Każda łopatka jest naturalnie sprężynująca. Każda łopatka korzystnie jest zamocowana do piasty wirnika przegubowo. Korzystno jest także, ze każda łopatka ma przekrój krzywoliniowy, przy czym pisrwłoa pewierochaia jest wklęsła.

Wirnik jesr uniesucunmimy rób wiruje w kteouWsk ο^ίΗν/ην-ηι do kiorunkk wirowawa komory wokół drugiej osi. Między wałsk a komorę lub wirnik jest włączone sprzęgło rodnoklsruanewe.

Między spraog} em a głommą IoO wirmbi em ujyJuowayej knśays SkOr podwszseajnsy obroty, zespół odwracającej przskładal zębatej. aedwyżłząiązy obroty zespół odwracającej przekładni zębatej stanowi zespół zębatej przekładni planetarnej z kołem centralnym, kołami obiegowymi i kołsm koronowym, a wirnik jest połączony z kołem centralnym, koła obisgowe są obrotowo eładzeae na sprzęgle jednokierunkowym, a koło koronowe połzzzoae jest obrotowo z wałkism.

Wałek jcsa wydrążony ΐ żozechodzi wzdłuż zpj mi, je go przeć jwleoic rnoO^gło sk połączone obrotowo z parą czopów łożyskujących, a do niego przymocowany jest koniec zasłony, zaś wewnątrz wałka jest umieszczony nieruchomy drążek środkowy, połączony z jednym z czopów łożyskujących. Z drążkiem środkowym i z wałkism jsst funkcronślnio połączona sprężyna dostosowana do nadawania wałkowi ruchu obrotowego w pierwszym kierunku wokół plsrwłzse osi i wciągania zasłony. Przy tym hamulec płynowy jest umieszczony wewnątrz wałka i jest funncjonślnie połączony z wałkiem i drążkiem środkowym powstrzymując obrót wałka w zasadzie tylko w pierwszym kisrunnu wirowania. Korzystne jsst, ze komora hamulca płynowego jest połączona obrotowo z wałkiem.

Roleta okienna, chaaaktcytzuje rśę tyms że zmwiera mechaniom awi^jący z ^e^c^yami wymienionymi powyżej.

Hamulec śOuiowp Sw mscaeniomh zwijojącen^o rocety zkjenyeji c^łari^kizy/tluie się tym, ze ma kenserukzrż opisaną powyżej.

W korzwmym warims cie wynbizznu piśowr zp powierzcjmlo znąidujo aię nm łoę ałce, zamecewansI mimośrodowo na promieniowo rozmisszczonsj tarczy wirnika, i odstaje od wIoz osiowo, lub stanowi pewierzcynlż odchodzącej promisniowo łopatki zamąntowansr na piaście wirnina, zwłaszcza IsżsII powierzchnia wswnżeronsi ścianki obwodowej komory isse w ϋϋazis zslindryzzna, wirnik ma wisls łopatek, któro są ruchome i mogą być slaseyzzns i spręży^^ο, lecz nerzssens żest, żośli są zamocowane do wirnika przegubowo, a każda łopatka ma również drugą powisrozynię, która może zbllość się do wewnętrznej ścianki ebwedewsr przy wywieraniu przsz ciecz ciśnienia na pisrwsoą powisrzzhnię łopatki. W związku z tym, iese szzoególnle korzystne, jsżsli druga powisrzzyniś każder z łopatek jest sarzęzenś ^οπΤο z wewnętrzną powierzchnią ścianki obwodowej komory, podczas działania ciśnienia cioczy

190 324 na pierwszą powierzchnię łopatki, zwłaszcza, kiedy każda łopatka ma przekrój krzywoliniowy, wklęsły od strony pierwszej powierzchni.

Przedmiot vynalazku jest uwidoczniono w przykładach wykonania oa rysunku, na ktćrym fig. 1 przedstawia w uproszczonym widokz perspektywicznym roletę z mechanizmem zwijającym w pierwszym przykładzie wykonania niniejszego wynalazku; fig. 2 i 3 prcedstrwiją części mechanizmu zwijającego rolety z fig. 1, w paceUaojkch wzdłużnych, z pierwszym przykładem wykonania hamulca płynowego przedstawionego z jego łopatkami w dwóch różnych położeniach roboczych - odpowiednio bez ugięcia i z ugięciem; fig. 2A i 3A - mechanizm zwijający rolety z fig. 1, w przekrojach wzdłuż linii II-II i III-III z figur, odpowiednio 1 i 3; fig. 4 - mechanizm zwijający z fig. 1 z hamulcem płynowym według drugiego przykładu wykonania, w widoku podobnym jak na fig. 2; fig. 4A - mechanizm zwijający w przekroju wzdłuż linii IV-IV z fig. 4; fig. 5 - mechanizm zwijający (z częściowym wyrwaniem rusunUokum), w przekroju wzdłuznym; fig. 6 - zmodyfikowany mechanizm zwijający w częściowym przekroju; fig. 7 - zespół przekładni satelitarnej z fig. 6, w widoku od tyłu; fig. 8 - jednokierunkowe sprzęgło przedstawione na fig. 6, w widoku z przodu; fig. 9 - trzeci przykład wykonania, w widoku podobnym jak na fig. 4A; fig. 9A - hamulec płynowy w przekroju wzdłuż linii IX-IX z fig. 9; fig. 10 - czwarty przykład wykonania, w widoku podobnym, jak na fig. 4A; fig. 10A - hamulec płynowy z fig. 10, w przekroju wzdłuż linii X-X z fig. 10; fig. 11 piąty przykład wykonania hamulca płynowego, w widoku podobnym jak na fig. 4A; fig. 11A hamulec płynowy w przekroju wzdłuż linii XI-XI z fig. 11; fig. 12 - rozłożonym wirnik napędzany hamulca płynowego w szóstym przykładzie wykonania, w widoku perspektywicznym; fig. 13 - wirnik napędzany z fig. 12 z łopatkami nie rozłożonymi, w widoku perspektywicznym; fig. 14 - wirnik napędzany hamulca płynowego w szóstym przykładzie wykonania, w widoku od jego końca; fig. 15 - wirnik napędzany z fig. 12 z łopatkami rozłożonymi, w widoku perspektywicznym; a fig. 16 - wirnik napędzany z fig. 15, w widoku od jego końca.

Figura 1 pzzrdstdwia rolmę zwijaną w, której koóre przymodownne są Sz ds^odh ^111weycjoyrlyhoh wsporników 10A i 10B do zamocowania rolety cwljryej 1 nr ścianie, w sąsiedztwie okna. Roleta 1 mr podłużny pusty wewnątrz, rurowy wałek 12, który nie jest widoczny nr fig. 1 ponieważ nr wałek 12 jest nawinięta górna część 14 zrsłony 16. Górny koniec zasłony 16 jest przymocowany do wałka 12 w sposób konwencjoyrlnh. Na dolnym końcu zasłony 16 stosuje się konwencjonalny języczek 18 do pociągania.

Figura 5 uuazuj e wnętrze przachodzącego wodłudnic ważka ϋ łk^ty 1, w przekwdju wzdłużnym. Wewnątrz lewej części końcowej wałka 12 znajduje się współosiowy czopowy element końcowy 20, który jest umocowany na stałe w wałku 12 i zatem obraca się wraz z nim. Wzdłużny sworzeń 21 czopa na lewym końcu elementu końcowego 20 sprzężony jest obrotowo z sąsiednim lewym wspornikiem 10A, tak ze element końcowy 20 i wałek 12 są osadzone na czopie obrotowo względem lewego wspornika 10A.

Wewnątrz prawej części końcowej wałka 12, jak to przedstawiono na fig. 5, znajduje się kołpak końcowy 22, osadzony nieobrotowo na prawym końcu wzdłużnego drążka środkowego 24. Wałek 12 ma możliwość obracania się względem kołpaka końcowego 22. Spłaszczona część 26 prawego końca drążka środkowego 24, korzystnie o przekroju prostokątnym, sprzęzoya jest z odpowiadającym jej, korzystnie prostokątnym, otworem w sąsiednim prawym wsporniku 10B, tak ze drążek środkowy 24 jest połączony nieobrotowo z prawym wspornikiem 10B, z wałkiem 12 osadzonym czopowo względem drążka środkowego 24.

Figura 5 ο^1^;ι.π5 rósvnież kwlpak koń^pawk 22 snrzężonp ze wahłceuątulzją. 2 8, którasłuży za łożysko dla wałka 12. Tuleja 28 ma ściankę końcową 29 na lewym końcu i mieści konwencjoyalyh rygiel 30, na przykład jak oplsryh w EP 0 087 146 i zwykle stosowany w roletach sprężynowych, na przykład roletach zwljanhcn. Rygiel 30 służy do zwalnianego blokowania kołpaka końcowego 22, tulei 28 i wałka 12 w odniesieniu do obrotu wokół drążka środkowego 24. Przy użyciu, pociąga się za języczek 18 ku dołowi opuszczając, czyli odwijając, zasłonę 16, a rygiel 30 przytrzymuje w tym położeniu wałek 12, a zatem i zasłonę 16. W celu dodyleoienir, czyli zwinięcia do góry zasłony 16, pociąga się powtórnie za języczek 18 ku dołowi odblokowując rygiel 30, a mechanizm sprężynowy opisany poniżej powoduje obrót wałka 12 i podnoszenie zasłony 16. Wałek 12 może być znieruchrmlryy w dowolnej potrzebnej docucii zarówno przy wciąganiu, jak i odwijaniu zasłony 16, za pomocą rygla 30.

190 324

Wewnątrz wałka 12 ina lewo od końcowej ściardci śC tó-ei 28 znajduje się rozmieszczony współosiowo prawy sprężynowy element ustalający 32. Prawy sprężynowy element ustalający 32 jest zainstalowany obrotowo na drążku środkowym 24, który jest unieruchomiony względem prawego wspornika, i sprzężony jest, korzystnie ciernie, z wewnętrzną powierzchnią wałka 12, tak że prawy sprężynowy element ustalający 32 obraca się wraz z wałkiem 12 wokół drążka środkowego 24. Z tego względu prawy sprężynowy element ustalający 32 jest przytrzymywany osiowo na miejscu przez sprężynujący prawy pierścień zabezpieczający 34, osadzony na stałe na drążku środkowym 12. Dalej na lewo od ścianki końcowej 29 zamocowany jest na nieruchomym drążku środkowym 12 współosiowy lewy sprężynowy element ustalający 36, dodatkowo ustalany osiowo za pomocą sprężynującego lewego pierścienia zabezpieczającego 38.

Konwenco^i^^lnaj umiaozczoaa wzołuzniz sprężyna ręuynwa ubo wwoi nawini ęta welięal· nie wokół drążka środkowego 24 między sprężynowymi elementami ustalającymi prawym 32 i lewym 36. Końce sprężyny śrubowej 32 są przytrzymywane przez sprężynowe elementy ustalające prawy 32 i lewy 36, tak ze sprężyna śrubowa 32 może działać przy tym w charakterze silnika sprężynowego, czyli mechanizmu wciągającego, między wałkiem 12 o drążkiem środkowym 24. Sprężyna śrubowa 32, która jest naprężona w wyniku opuszczania zasłony 16 jest rozpręzona, kiedy zasłona jest całkowicie wycofana przez jej aswinięaie na wałek 12.

Dotychczos cpasywana konsU-ukojn zaskcny as o wałka iwajkst, dgólnie bióra.c, bonwencjonalna. Według niniejszego wynalazku, mechanizm nawijania zasłony 16 rolety 1 zawiera dodatkowo mechanizm hamujący w postaci hamulca płynowego 40, który działa między wałkiem 12 a stałym drążkiem środkowym 24 tylko przy zwijaniu powrotnym czyli wciąganiu zasłony 16. Z tego względu, wałek 12 ma, po lewej stronie lewego elementu ustalającego 36, współosiową, korzystnie w zasadzie cylindryczną, płynoszazelną komorę 42 z pokrywą zamykającą 44 eoinsSolowoną po jej prawej stronie, jak to pokazano na fig. 5. Lewa część końcowa drążka środkowego 24 jest umieszczona osiowo wewnątrz komory płynoszczelnej 42 i ma, zamocowany na niej, napędzany wimie 46. Wirnik 46 jest umieszczony współosiowo wewnątrz komory 42 z piastą na wzdłużnej osi obrotu komory. Wewnątrz komory 42, na obwodzie piasty 47 wirnika 46, znajdują się, korzystnie 2 lub 3 łopatki 48, odchodzące w zasadzie promieniowo i w zasadzie równolegle do osi komory 42. Jak widać z fig. 2, 2a, 3 i 3A, łopst-i 48 są elastyczne, i korzystnie, naturalnie sprężynujące. Końce promieniowe łopatek 4U wzdłuż znajdują się blisko, lecz w pewnej odległości od powierzchni obwodowej 43 cylindrycznej wewnętrznej ściany komory 42, a końce wzdłużne łopatek 48 znajdują się blisko, lecz w pewnej odległości od wzdłużnych końców komory 42. Z tego względu każda łopatka 48 ma pierwszą powierzchnię 42A, której koniec promieniowy może przemieszczać się do i od powierzchni wewnętrznej 43 komory 42 pod działaniem ciśnienia wywieranego na drugą powierzchnię 42B łopatki, po przeciwległej stronie łopatki. Korzystne jest, jeśli każda łopatka 48 ma przekrój krzywoliniowy, który zwrócony jest wklęsłością w stronę drugiej powierzchni 42B, a wypukłością w stronę pierwszej powierzchni 42A.

Komora 42 oamuka płyncago 40 z fig. 2 i 3 je2 wypesniwya cieoną, koazysime zisszą o dużej lepkości, która nieco klei się, a zatem z łatwością wiruje wewnątrz komory przy wirowomu powierzchni wewnętrznej 43 komory 42. Lepkość cieczy może być stała lub zmienno. W niektórych przykładach wykonania hamulca płytowego według aiaizOszego wynalazku korzystne jest, jeśli lepkość jego cieczy jest zmienna i rośnie ze wzrostem intensywności mieszsais i zawirowań cieczy, powodowanych jej ruchem względnym wokół wirniko 46 i łopaSz- 48, lecz maleje do wartości początkowej po ustaniu mieszania i zawirowań. Przykłady iaeica cieczy obejmują eoawzacjoaalnz oleje silikonowe. Z tego względu do zastosowania w hsmulcach płytowych z fig. 2 do 11 (omówionych poniżej) szczególnie nadaje się ciecz, której długość łańcucha staje się znacznie większa przy nasiloniu się mieszsaia zawirowań, w wyai-u czego ciecz gęstnieje, lecz ciecz ta nadaje się również do wykorzystania w hamulcach płytowych z fig. 2, 3 i 4 (omówionych poniżej). Przykłady iakich cieczy obejmują koawzaaJoaalaz wodne roztwory skrobi. Kiedy dodsi-owo do piasty 47 wirnika 46 dołączono jesi arzzełsdnis plsneisms, jo- io opisano poniżej w doniesieniu do fig. 6, to w hamulcu płynnym 40 możno stosować ciecz o mniejszej lepkości względnej.

190 324

Figury 2A i 3A pokazują, ze, wewnętrzna powierzchnia watka 12 ma klin wzdłużny 19, który jast sąrnęgeięty n odpowiadkią w/dłużną sncnaliee w naweętrneaj ąhwiarnchea komory 42 hrmulcr ąłyenago 40. W wyeiku tagh, komora 42 i wałak 12 wiruje wsąóleia, i każda hrmhwreia wirhwrnir khmhry 42 ąhwhduja hrmhwrnia wirowania wałka 12.

Przy wykorzywtaniu, kiaka wysędnuje potrzebą podniesienie, czyli wciągnircia gnilony 16, sąrężyna śrubowa 39 rhdcręża się, cnyli ronwija się, ch ąhwhduja hbrót wałka 12 w ąrawh wadług fig. 2P i 3A. Kiady wałak 12 hbraca się w ąrawo, th komora 42 hamulca ąłynhwagh obraca się w ąrawh n chwiarnchnie wawnętrnne 43 khmhry 42. Jadnak łopatki 48 wirnika 46 nainstylowana na kiarzchhmym drążku środkowym 24 nia hbracaje się. W wyniku tagh, ruch hbrothwy ciacny w ρπμο jast utrudnihny ąrnan drugą chwiardchnię 49B każdaj n łhąatak 48, i ciac/ mhża tylko ąrnacływać międny końcami łhąatak 48 a wawnętrnne ąhwiarzchnie ściany 43 komory 42 Powoduja to ciśniania róznichwa ciacny na wklęsłych drugich ąhwiarnchniach 49B łhąrtęk 48, wnględam ich cięrwsnych ąowięrnchni 49A, która jast dodatnia ąhdcnas pr/wspias/akia w ąrawo i wirowania wałka 12 i khmory 42, ąrny cnym łoąatki 48 odgikaje się, od ąhłhżakia ąrnadstawioeęgo na fig. 2A, ąrhmiękihwo na nawnetrn w ąrawo, a ich ąiarwsna chwiardchnię 49A ąrnamiasncnaje się w stronę cylindrycnnaj wawnętr/naj ąowięrnchni 43 khmhry 42 i na doeiac 1o ąhłhżania crnadstywiokęgo na fig. 3A. Th odginania się łhąatak 48 n khlai ąowodzję, na ich drugia chwięrnchnię blokują jasncna bardniaj ąrnacływ ciacny w ąrawo międny końcami łoąatak 48 a ąowiarnchnie wawnętrzeą ściany 43 komory 42, cowhdujec dalsny wnrost ciśkiaeia ciacny i tarcia na wawnętrnkęe ąowiarnchni 43 wirującej ściany komory 42, która dąży do wyhamowania crnysąiasnakia w ąrawo i wirowania wałka 12 wadług niniaesnagh wynalandu ąodcnas wciągania nasłony 16 Ponadto, to odginania się łoąatak 48 chwhduję, na końca ich ąiarwsnych ąowiarnchni 49A (pr/y ąałnym odgięciu łoąatak) są doąychana do wawnętrnkaj ąowiarnchni 43 komory 42, i ociarają się o nią, cowhdując jęsnc/ę sileiajsna hamowania wirowania w ąrawo komory 42 i wałka 12 wadług nikiajsnago wyealanku.

1V razie poarzabą w ybmornd 42 hamana plynnago 40 mo zno stożewać ciewz, ktaęc1 laąkość wnrasta wran na wnrostam intansywności miasnania w wyniku cromiakihwago odginania się łoąatad 48. Sąhwodzję to dals/a ąhwstr/ymywakia ąrnysąiasnania w ąrawo i wirowania komory 42 i wałka 12 sąowodowaka odgieaniam łhcatak wadług niniajsnago wykalanku ąhdcnas wciągania nasłoey 16.

Dla poró'vwlcnió, kmly zasaona lójesa 06^/0/^^, czyb odwńjana w ipręayna 39 nepina się, cnyli nawija, wałak 12 i komora 42 ąowstrnymująca ruch wałka hamulca ątykowago 40 wirują w lawo wadług fig. 2A i 3A, i ciacn w komor/a 42 wiiuja w lawo n wawnętrnęą ąowięr/cllmą 43 komory, lacn ścianki 48 wirnika 46 hsad/oka ea stałym drążku środkowym 24 kia obracają się. Natomiast końca ąięrwsnnca ąhwiarncaęi 49A łhcatęk 48, n ąowodu ich alastycnkhści i aąręzysthści, ąrnęmiasncnają się ea nawkątrn od wawęęt3nkaj ąhwięrncaęi 43 komory 42, kiadn dodatnia ciśkiania różnicowa międ/n drugą chwiarnnhęle 49B a ąiarwsną ąowiarnclaeie 49A każdaj n łoąatak /aęika n ąowodu wirowania w lawo laąkiaj ciao/y wawęątrn komory. Ponadto końca chwięr/cani łoąatak 49A, n powodu ich ks/tαłtu wypudłago są hdąycaana od ąowia3nchęi węwnętrnnęe 43 komory 42 prnan ujamna wartości ciśkiania różeicowago międny drugimi ąhwięr/caniami 49B a ciarwannmi ąowiarncaęiαmi 49A łoąatak, wywoływana ρι/κ wsnalkia ąrnysąiasnakia wirowania w lawo ciao/y w komorna. W wyniku tago łoąatki 48 nia blokują w /μοι^ι stopniu ąrnacływu w lawo w komorna 42 międny końcami łoąatak a ąowiarncheią wawkętr/eą 43, i dodatkowo, laąkość ciacny, jażali jast nmianea, to kia /więka/a się Zatam ąrny rozwijaniu /aałoky 16 kia występuja nkacnky kacisZ ea ąowiarnchęię wawkętrnną 43 komory 42 na strony ciaony w komorna, cny tan na strony łoąatad 48, która ąowstrnymują, c/yli hamują, nnacnnia cr/nsąięanęnię w lawo komory i wałda 12 wadług kiniaja/ęgh wnkala/ku.

Na fig. 4 a fig. pnaedstawionc) zmhkhflk2wanąwrrręę hamelca płynna go 40 a fin- 0 , 0A, 3 i 3A, i ąodobna cnęści o/kao/hkh takimi samymi odnośnikami lionbhwnmi. Do lawaj cnęści dońcowaj kiaruchomago drążka środkowago 24 wawęątrn cłnkosno/alnae komory 42 aαmzoα ąłynęago 40 nnajduja się ęaąęd/αny wirnik 46. Wirnik 46 jast connojhnhwakn khkoęętrno/kię wawęątrn komory 42 ea w/d9uznęe osi obrotu komory. Wirnid 46 ma piastę 47, ea któraj nkajduja się odchodnąca ąromiakiowo Ιπο^ 50, ^π^)^ jadeolita n piastą, ąhdtr/nmująoa wiala ęlαstyc/enca, i khr/nateię, eaturalkia sprężynujących łoąatak 52. Łopatki 52, która są to/190 324 mi(szczód( mimośrodowo po lewej stronie tarczy 50, są w przukaojn taójkątnu i przechodzą wzdłnynłu -z luwo, tzk ze z-ajdnją się blisko, lecz w pewnej odległości od lewego kończ komó(e 42. Każda łopatka 52 ma pierwsza powieauchnłę krzywoliniową 54 odpowiadającą wuwdęt(zduj obwodowej powierzchni keuywólidiowej 43 komory 42, drngą znajdnjącą się pod piwnym kątem powierzchnię 56, które przechodzi w zasadzie równolegle do osi komory, i tazuciz zowie(zchnie 58, odchodzące promieniowo od osi obaotn komory 42. Pierwsze powierzchnis 54 każdej łopatki 52 sąsiedoje z wewnętrzną powierzchnią 43 ściany i możu być Z(uemiesuyzede w stro-ę powierzchni wewnętrznej 43, kiudy występie ciśnienie skierowane promieniowo na zewnątrz w stronę drngiej powierzchni 56 łopatki, względem juj pierwszej powierzchni 54. Kiedy takie promie-iowe ciśnieniu zostaje weulimłnowade, każda łopatka 52 możu powracać do stann zwol-iu-ia, w którym jej pierwsze powierzchnia 54 jest nieco oddalona od zawie(zchdł wewnętrznej 43. Podczas przyspieszenis wirowsnia w prawo wałka 12 podczas rozwijania zasło-y 16, komorz 42 i ciucz w komorzu 42 (na fig. 4z) również wirnje w prawo wasz z wałkiem, a ciśnienie różnicowe cieczy na dangie powierzchnie 56 łopatuk 52, względem ich pierwszych powierzchni 54 jest bardzo msłe lnb njum-e. Zstem, łopatki pozostsją w spoczy-kn, tak że ich pierwsze powierzchniu 54 są odległe od wewnętrznej powierzchni 43 ściany komory 42. Umożliwia to swobodny obrót wewnętrznej powierzchni 43 ścis-y w prawo.

Podczas oryusn izsuenia wżrowawia 'w lewo waOa D podczas wciE-saiwa ągsłozy 16, komorz 42 i ciucz (nz fig. 4a) również obraca się w lewo wraz z wałkiem, a ciśnieniu róż-icowu cieczy działające -z drogie powierzchnie 56 łopatek 52 w stosnnkn do ich pierwszych powierzchni 54 just dodatnie. Zstum, łopatki nginają się tak, ze ich pierwsze powierzchnie 54 są dopychane do wewnętrznej powierzchni 43 komory powodnjąc ich cierne powstrzymywaniu w wirows-io. Zatum, wirnik 46, jugo tsrcza 50 i łopatki 52 zapewniają hamowaniu pruespieszi-is wirowzniz w luwo komory 42 hamnlca złenowego i wałka 12 podczas wciągania zssło-y 16 wedłog ni-iejszugo wedalzzkn. W razie potrzeby można wzmóc te- efekt przez usstosowsdie w komorze 42 cieczy, której lepkość wzrasta zu wzrostem intedsywnośyi miusuadis ciuczy powodowsnym wzrostem prędkości wirowa-is cieczy wokół łopatek 52.

Figura 6 plued6taz(Ue istaw zmedeflkgwany owls- iw, piky czpm ΙιΙ^ιι kćimk uzęści ocnacuodo takimi ssmymi odnośnikami liczbowymi. Mechs-izm wciągania zasło-y wedłng niniujszugo wy-slazko zawiera hamoluc jCem-e 40, jak to pokaza-o na fig. 2, 2A, 3 i 3A, z piastą 47 wirniki 46, który jest zołącuoee ze sprzęgłum ju'dno8iurne8ow'em 60, korzystnie za pośrednictwem zespołn przekładni pls-utarnej 70, tsk że hamoluc płynowe działa między wałkiem 12 s stałym drążkiem środkowym 24 tylko podczas zwija-ia, czyli wciąganiz zasłany 16. Sprzęgło jud-okiem-kawe 60, przedstawione bardziej szczegółowo ns fig. 8, ma zewnętrzną tnleję 62 otaczsjącą wewnętrzni, nmiusuczode promie-iowo koło 64 z powierzchniami pochyłymi, które just usmoyowanu -a lewym końcn uamocowsdego ι^πιυιοηιο drążka środkowego 24. Na obwodzie koła 64 z pochyłymi powierzch-ismi rozmieszcuode są krzywoliniowe wcięcia 66, s wewnątrz wcięć 66 znajdoją się roumieszczonu wudłnydiu rolki, lnb igły 68. Na lewym końcn tnlui 62 (dalszym od środkowego drążki 24) zai-stalowane są nstzwiode wudłoynie sworzniu 71 (przedstawione -a fig. 6), które stanowią osiu kół obiegowych 72 zespołn przekładni pla-uta-ej 70 pazudstzwio-u go -a fig. 6 i 7 i omówionej po-iżuj.

Kiedy wałed iw wiroje w praww (w-włog ί'ΐ(. O-8 f godczas evrizzania i^^igsloiiy 16, komora 42 hamnlca płeddego 40 wiroju rów-już w prawo, powodnjąc, ze ciucz w komorze dąży do wirowa-is w prawo. Jednakowoż wirows-iu w przwo cieczy w komorze 42 jest powstrzemews-u ρru(u powierzchniu łopstuk 48 wia-ika 46, który odstaje od osi obrotn komory 42 w sposób omówiony powyżej. W wyniko tugo, ciucz otrod-is obrót w prawo komory 42, która z kolei opóźnia wirowa-iu w prswo wsłka 12. Tu- ufekt powstruemewadiz wirows-iz w prawo wsłka just powiększany przy zastosowa-io sprzęgłs ju'dno8iernd8owego 60 z fig. 8 i zespołn przekładni zladutsadej 70 z fig. 7 do obrzcznia wirnika 46 w luwo, jak to opisa-o powyżej.

1ak to nj-kpo e- widai nw idz- 6 1 ^ζε6ρό7 pIu:^Z^ł^lZni plane-amsj U0 ma zewgęlrziw -oto koao-owu 74 połączo-e z wewnętrzną powierzchnią wsłka 12. Kiedy wsłek 12 obrsca się w prawo, to w prawo obrsca się zewnętrzne koło 74 zespołn przekładni pls-utarnej 70. Powodnju to, zu obiegowe kołs 72 zespołn przekładni zlsdutsmuj 70, sprzężone z z(wdętrzdem kołum koao-owym 74, wirnją w prawo wokół ich osi włas-ych i osi zespołn przekładni pisnuie

190 324 tamej 70. W wyniku tego koła planetarne 72, zamocowane obrotowo na tulei 62 sprzęgła pednokienznkowe9o 60, powodują również wirowanie w prawo tulei 62. To powoduje siarna oddziaływanie tulei 62 na igły 68 i ich wtaczanie po pochyłych powierzchniach 67 wcięć 66 koło 64 o powierzchniach pochyłych, gnaia następuje zaklinowanie igieł 68 między wewnętrzną powierzchnią tulei 62 a wcięciami 66. Ponieważ koło 64 o powierzchniach pochyłych jest zamocowane do środkowego drążka 24, to tuleja 62 z sworzniami 71 nie mogą juz wykonywać obrotu w prawo po takim zcZlinoyaniu igieł 68 i w wyniku tego koła obiegowe 2 przestają obracać się w prawo wokół osi zespołu przekładni planetarnej 70, lecz obracają się wyłącznie w prawo wokół ich własnych osi podczas wirowania w prawo wałka 12 i zewnętrznego koło koronowego 74. Takie wirowenia w prawo kół obiegowych 72 wokół ich własnych osi powoduje wirowanie koła środkowego 76 zespołu przekładniowego w lewo z prędkością większą, niż prędkość wałka 12.

Koło środkowe aZryi awnne na prawym nυyzm jzzdńuznypd wału o 8 prze01801^:1cego zraez pokrywę 44 komory 42 hamulca płynowego 40. Lewy koniec wału 78 wewnątrz komory 42 jest zamocowany do piasty 47 wirnika 42, z łopatkami 48, jak to pokazano na fig. 2 i 3. W wyniku tego, wirowanie w prawo wałka 12, powodujące wieowania w lewo koła środkowego 76 zespołu zraektadni planetarnej 70, powoduje również wirowanie w lewo wirnika 46 w komorze 42 podczas wirowania w prawo komory 42 z zawartą w niej ci-czą. W ten sposób oddziaływanie powstrzymujące wirowanie promieniowych powierzchni łopatek 48 wirnika 46 hamulca płynowego stanowiącego hamulec płynny 40 wskutek wirowania cieczy, komory 42 i wołka 12 z fig. 6, połączonego z komorą, zwiększa się w zoeóynaniz z oddziaływaniem otrzymywanym wewnątrz wałka 12 z fig. 5. Zatem w pezzzadku niaZtóeych zasłon i rolet możno zestosować o mniejsaaj lepkości.

Kiedy waiek iw wijuia w lewo wna yo, 6-8f godc8as oawiłoma wasłnny -s, zezviętraay koło koronowe 74 zespołu przekładni planataenej 70 również yieułe w lewo. W wyniku tego, obiegowe koła zębate 72 równiak wirują w lewo wokół własnych osi i osi zespołu pezeZłedmowago, co powoduje eówniaż wirowcnia tulei 62 koła łednokieeznkow-go 60 w lewo. Wirowanie w lewo tulei 2 powoduje sieena dosznięcia igieł 68 sprzęgła również w lewo, w wyniku czego igły 68 odsuwają się od pochyłych powiaezchni 67 wycięć 66 koła 64 o pochyłych zowiarzchniach, w stronę od wewnętrznej poyieeac4ni tulei 62 i do odchodzących promieniowo aakeazwionech poyiaezchni 69 wycięć 66, Ροζ to pokazano na fig. 8. W wyniku tego, wewnętrzna powierzchnia tulei 62 i jej sworznie 71 mogą w dalszym ciągu obrccać się w lewo, bez utrudnienie ze strony igieł 68, czy koło 64 o pochyłych powiaezc4niach, aamocoyan-go na drążku środkowym 24. Dzięki temu obiegoya koła zębate 72 również mogą kontynuować yieowania w lewo wokół osi zespołu zrzaZładniowego 70, i to powoduje pezekaaewanie wirowania w lewo zewnętrznego koło koronowego 74 wraz z wałkiem 12 na koło środkowe 76, tak, ze koło środkowe wraz z wałem 78 i wirnikiem 46 również wirują w lewo. Zetem wirnik 46 ze swoimi łopatkami 48 obracać się może w lewo wraz z cieczą ^w hamulcu płynowym, tak ze nie powstrzymuje wirowania cieczy, bądź komory 42 ani tez wałka 18.

Ta konstrukcja r fig. 6- 8 sapewma powrawione d/dananie hamuią4e mu acaanmawanr sprężyną wirowania w prawo wałZa 12 podczas n-wijeni- zaotony 16, lecz umożliwia stosunkowo swobodne wirowanie w lewo wałka 12 podczas adwijania aasłone i napinania sprężyny 39. Jest taZ, zoniewak sprzęgło ładnoZiarunkowa 60 z fig. 8 jest eozłaczane podsaas ciągnięcie w dół zasłony 12 na wołku i eozyirania Ρ-Ρ, natomiast włączone podczas wciągema zastony, i nestępuje wyeliminowania niepokadanago oporu hamulca płynowego 40 i zaozotu zraekładni planetarnaj 70 przy wieoyaniu wałka 12 podczas onwiłania aeotone. Ewentualnie, w tej konstrukcji, wirnik 46 z terczą 50 z fig. 4 i 4A mogą być zemocoyane do lawego końca wału 78, zaktadajac, za odwrócone zostaną pozostałe -lamenty zwijanaj rolety 1 dla otraemanie wspomaganago sprężyną wieoyenia w lewo wałka 12 podczas awijenia zestone 16 i wirowenia w prawo wałka 12 podczes eoawijania zesłony 16.

3est OGzywisrCl zw w dpwolndm poreyuiz według yidirrszrgo wpngrazyy, ne krzynłaZ zezedotayionej na figurach zwijanaj eolecie 1, h-mul-c płynowy moż- znajdować się nia wewnątrz wałka 12, lacz może być aainstalowene na aawnatra tago wałka i anejdoweć się na przeZł-d na jednym ze wsporników mocujących 10A lub 10B. Podobni-, hamulec płynny 40 moż- być umiesaczone wewnątrz szpuli lub innago -lementu ayij-jacego służąc-go do nowi190 324 jania na nim linki lub taśmy podnoszącej pokrycie, na przykład roletę harmonijkową przy wirowaniu elementu nawijającego wokół jego osi. Również wirnik 46 zamiast instalowania go stacjonarnie wewnątrz komory 42 hamulca płynowego przedstawionego na fig. 5, może być zaprojektowany jako wirujący wraz z wałkiem 12 w celu hamowania jego wirowania według niniejszego wynalazku, i wtedy komora 42 jest zamontowana na stałe na środku drążka środkowego 24 lub wiruje w kierunku przeciwnym do kierunku wirowania łopatek i tarczy.

Ponadto, kiedy w komorze 42 stosuje się ciecz o dużej lepkości, której lepkość rośnie ze wzrostem jej intensywności mieszania i zawirowaniem, to łopatki 48 wystają promieniowo z piasty 47 wirnika 46 z fig. 2, 2A, 3 i 3A, a łopatki 52 zamocowane mimośrodowo na rozmieszczonej promieniowo tarczy 50 wirnika 46 z fig. 4 i 4A można zastąpić innymi strukturami do mieszania i zawirowywania lepkiej cieczy. Na przykład łopatki eliptyczne 48A z fig. 9 i 9A, palec cylindryczny z fig. 10 i 10A lub śrubowy element mieszadłowy 52B z fig. 11 i 11A mogą stanowić część wirnika 46 zamontowanego na stałym drążku środkowym 24 z fig. 5 lub na obrotowym wale 78 z fig. 6 w komorze 42. Podobnie, łopatki 48 wirnika 46 z fig. 2, 3A, 3 i 3A można zastąpić łopatkami promieniowymi na powierzchni wewnętrznej 43 komory płynoszczelnej 42.

Na fig. 12-16 przedstawiono szczególnie korzystny przykład wykonania wirnika 46 do hamulca płynowego według niniejszego wynalazku. Wirnik zawiera zespół łopatek 48B wystających promieniowo z piasty 47 wirnika 46, do której zamocowane są przegubowo. Korzystne jest, jeśli każda łopatka 48B jest dołączona do piasty wirnika 47 za pomocą wzdłużnego zaokrąglonego zgrubienia 80 na spodzie łopatki, które jest wsunięte w dopasowany do niego wzdłużny zaokrąglony rowek 82 na obwodzie piasty 47 wirnika 46. Każda łopatka 48B jest stosunkowo sztywna i korzystne jest, jeśli ma przekrój krzywoliniowy, który jest wklęsły od strony drugiej powierzchni 49B. Szczególnie korzystne jest, jeżeli wirnik 46 i jego łopatki 48B są podłużne, zwłaszcza, kiedy konieczne jest zastosowanie w hamulcu płynowym cieczy o mniejszej lepkości.

Łopatki 48B przemieszczają się promieniowo na zewnątrz, w lewo na fig. 14 i 16, między położeniem bez rozłożenia, jakie pokazano na fig. 13-14 a położeniem rozłożenia przedstawionym na fig. 15-16. Łopatki 48B mogą przemieszczać się w ten sposób przy wywieraniu ciśnienia na ich drugie powierzchnie 49B w wyniku wirowania w lewo według fig. 14 i 16 lepkiej cieczy w płynoszczelnej komorze 42 hamulca płynowego, w odpowiedzi na wirowanie w lewo wałka 12 podczas unoszenia zasłony 12. Łopatki 48B mogą przemieszczać się również promieniowo na zewnątrz, w prawo na fig. 14 i 16, między położeniem rozłożenia pokazanym na fig. 15-16 a położeniem nierozłozenia przedstawionym na fig. 13-14. Łopatki mogą przemieszczać się w ten sposób przy wywieraniu nacisku na ich pierwsze powierzchnie 49A wskutek wirowania w prawo według fig. 14 i 16 lepkiej cieczy w komorze płynoszczelnej 42 (nie pokazana na fig. 12-16) hamulca płynowego, w odpowiedzi na wirowanie w prawo wałka 12 podczas opuszczania zasłony 16.

Korzystne jest, jeśli piasta 47 wirnika 46 z fig. 12-16 jest zaopatrzona w ogranicznik 84 dla każdej łopatki 48B. Korzystne jest, jeśli każdy ogranicznik 84 jest ukształtowany jednolicie na piaście 47 wirnika, w sąsiedztwie jednego z jej rowków 82 i dostosowany do opierania się o łopatkę 48B w rowku, kiedy łopatka przemieszcza się w położenie pełnego rozłożenia, jak to pokazano na fig. 15 i 16. Z tego względu jest szczególnie korzystne, jeżeli ograniczniki 84 ograniczają drogę promieniowych końców łopatek 48B, zwłaszcza do wartości drogi wynoszącej około 1,5-3 mm, w szczególności około 2 mm.

Wynalazek nie jest, oczywiście, ograniczony do opisanych powyżej odmian wykonania, które mogą być modyfikowane bez wychodzenia poza zakres niniejszego wynalazku lub rezygnowania z wszelkich jego zalet. Z tego względu, terminy stosowane w powyższym opisie i poniższych zastrzeżeniach, jak na przykład „w lewo”, „w prawo”, „wzdłużny”, „spód”, „góra”, „osiowy”, „promieniowy”, „wirowanie w prawo”, „wirowanie w lewo”, „wewnętrzny”, „zewnętrzny” i „koniec”zostały zastosowane jedynie jako terminy względne do opisania zalezności wzajemnych między różnymi elementami mechanizmu zwijającego według wynalazku do pokryć architektonicznych.

Claims (14)

1. Zastr zezenia p atentowe

   1. Mechanizm zwijający, zwłaszcza do rolety okiennej, zawierający zwijający wałek zamontowany obrotowo wokół pierwszej osi obrotu i wokół którego jest nawijano lub rozwijano aosłono linki lub taśmy podnoszące przy jego wirowaniu i zawierający hamulec płynowy do powstrzymywania wirowania elementu zwijającego w przynajmniej jednym kierunku wirowania wokół pierwszej osi, który to hamulec płynowy ma płynoszczelną komorę zawierającą άοΜ i w niej napędzany wirnik, ycamieccy tym, że komora (42) i wirnik (46) są dostosowane do względnego wirowania wokół drugiej osi obrotu i komora (42) lub wirnik (46) są połączone funkcjonalnie z wałkiem (12), przy czym ciecz wiruje zgodnie z wirowaniem komory (42) lub wirnika (46) wokół drugiej osi, a wirowanie cieczy względem wirnika lub komory w przynajmniej pierwszym kierunku wokół drugiej osi powoduje powstrzymywanie wirowania wałka (12) w przynajmniej drugim kierunku wokół pierwszej osi, zaś wirnik (46) lub wewnętrzna powierzchnia (43) ścianki obwodowej komory (42) zaopatrzona jest w pierwszą powierzchnię (49B, 56) usytuowaną w zasadzie promieniowo i w zasadzie równolegle względem drugiej osi. ·
2. 2. Mecharnzm według wastu. ąonamia'nny tym, ze ysie piersvsip i dnizą ląwspisiimowel
3. 3. Mechazizm wedtog zadłuz. znana,enny tym, yeosie pi envs za i wisiga pokisavąjk siw
4. 4. Mechanizm wantom 1, enj^imiinnv m^m, ce kymora (^^mj^st tonkcionftoiz ponacnona z wałkiem (12) i wiruje wraz z nim, a wirowanie ^^ζ w komorze (42), względem wirnika (46) w przynajmniej pierwszym kierunku wokół nnugiał osi, powoduje powstrzymywanie wirowania wałka (12) w znayncłmniał drugim kierunku wokół piarwsaał osi.

   3. Mechanizm wantom zwedz ty anamiinnv tym, ce hamuzec ptynowy (40) wnąjduje się wewnątrz wałka (12).

   6 Mechanizm wadtog yantrz. h /^0131110' tym, ye ymcz mci koć3 wzrrśtąjyan se wzrostem intensywności mieszania ciecze w komorze (42).

   3. Mechanizm wantom zystnz. S , anamiin ny m^m, ,e piemvrza pawiora3pnia eriec znaj duje się na łopatce (52, 52A, 52B) zamocowanej mimośrodowo na promieniowo rozmieszszoneł tarczy (50) wirnika (46), i odstaje od niej osiowo.

   3. Mecharnzm wedtom wasnu. ty onamienny tym, ye yimrwsza powlrrzchnia rzcA) znajduje się na łopatce (48, 48A, 48B) aamocoyanał na piaście (47) wirnika (46), i odstaje od mej promieniowo.
5. 9. Mecharnzm wedtom wetrz. 7 tobo 8, znamienny tym, że powierzctoiia rzc) wewnętrznej ścianki obwodowej komory (42) jest w acsanzie cylindryczna, a wirnik (46) ma wiele łopatek (48, 48A, 48B, 52), przy czym każda łopatka (48, 48A, 48B, 52) jest ruchoma, a druga powierzchnia (49A, 54) łopatki (48, 48A, 48B, 52) może zblizać się do wewnętrznej ścianki obwodowej przy wywieraniu przez ciśnienia na pierwszą powierzchnię (49B, 56) łopatki (48, 48A, 48B, 52).

   K). Mechanizm wedtom zwedZu 9 , znamieny, tym, ze dnm^a P⁰ nnzgcaPniy e4^, 48B , 48) , każdej z łopatek (48, 48A, 48B, 52) jest sprzęgnięto ciernie z wewnętrzną powierzchnią (43) ścianki obwodowej komory (42), podczas nziatanic ciśnienia ^^ζ na pierwszą powierzchnię (49B, 56) łopatki (48, 48A, 48B, 52).

   U. Mechirnzm wadium zwadłr. 3 albo 39 , zbornienny m^m, że kamda tokatka (48, 52) jest elastyczna.

   i 2. Mechanizm wantom /wstał. S 1, onamilnyc tym, će kyzma topatka 348, 5ZC natuj ralme sprężynująca.

   3 3. Mecharnzm wantom zw^^. 9 ηϋ>ο . 0, anamien nv m^m, ńy kymdo łopatka 3481^ ja sit zamocowana do piasty (47) wirnika (46) przegubowo.

   190 324
6. 14. Mechanizm według zastrz. 9 albo 13, znamienny tym, ze każda łopatka (48, 48B) ma przekrój krzywoliniowy, pruy czym pierwsze powierzchnie )49B) jest wklęsłe.
7. 15. Mechanizm wad^g zwstrz. 1 , znam ienny tym, ze wamik (4wi -ekt unierushomionc lub wirnje w kieronkn przeciwnym do kieronkn wirowania komory )42) wokół drogiej osi.
8. 16. Mechaeizm według (wsta. g5, znzmeenny tym, ze miżżzy wkięd (1 2) a kom2)ę (kog lob wirnik )46) jest włączone sprzęgło jednokiernnkowe )60).
9. 17. Mechanizm wz<-ług zwserz.. g 6, snaimeiany tym, Ze mimzlzv sgrzęgłem (zeg u komorą )42) lob wirnikiem )46) jest nsytnoweny, korzystnie podwyższający obroty, zespół odwracającej przekładni zębatej.
10. 18. Mechanizm henl^rm zwidm Πι zna mień ny tym, że pożwye szająwy ozroty zespót odwracającej przekładni zębatej stanowi zespół zębatej przekładni planetarnej )70) z kołem centralnym )76), kołami obiegowymi )72) i kołem koronowym )74), a wirnik )46) jest połączony z kołem centralnym, koła obiegowe są obrotowo osadzone na sprzęgle jednokierunkowym )60), z koło koronowe )74) połączone jest obrotowo z wałkiem )12).
11. 19. Mechanizm według zwUwz. g , enamienny tym, ze wałek (Π) jek W2druzzna i (1^chodzi wzdłny pierwszej osi, jego przeciwległe końce są połączone obrotowo z parą czopów łożyskn-jących, a do niego p(uemoyowade jest koniec uesłódy )16), zaś wewnątrz wałka )12) jest nmieszyzony nłurnyhómy drąyek środkowy )24), połączo-y z judnym z czopów łożysk^ących, a z drążkiem środkowym )24) i z wałkiem )12) jest fni-kcjo-alme połączona sprężyna )39) dostosówede do nadaws-iz wałkowi (12) anchn obrotowego w pierwszym kiern-kn wokół pierwszej osi i wciąga-ia zasłony )16), zaś hamnlec płynowy )40) jest nmieszczony wewnątrz wałka )12) i jest fnd8cjó-al-łe połączony z wałkiem )12) i drążkiem środkowym )24) pówstrzymnjąc obrót wałka (12) w zasadzie tylko w pierwszym kiernnkn wirowania.
12. 20. Mechanizm ws-lzg zastrz. g 9, tym, ye kamora (42 j óamulca go )40) jest połączone obrotowo z wałkiem )12).
13. 21. Roleta ι^ιζιζ, aawierająca mazhani zm zwi-ajkcy wosiadyj ący z-wijaji!y waleą Kw modtowade obrotowo wokół pierwszej osi obrotn i wokół którego jest -awija-a lnb rozwijana zasło-a linki lnb taśmy póddoszące przy jego wirowanin, i zawierający hamnlec złedowy do Zówstrzemewania wirowznia elemuntn zwijającugo w zrzydajmdiej jednym kieronkn wirowzdła wokół pierwszej osi, który to hamnlec pły-owy ma płedoszyzelną komorę zawierającą ciecz i w -iej napędzany wirnik, nyamieyya tim, ze komora )42) i wia-ik )46) są dóstósówz-u do względnego wirowania wokół drogiej osi obrotn i komora )42) lnb wia-ik )46) są półayzodu fnn8cjodzldie z wałkiem (12), przy czym ciucz wianje zgod-iu z wirowaniem komory )42) lob wianike )46) wokół drogiej osi, a wirowaniu cieczy względem wir-ika lob komory w z(zenzjmdiej pierwszym kieronkn wokół drogiej osi powoduje pówstrzymeavzme wiaowa-ie wałka )12) w z(zenzjmdiej drogim kiuan-kn wokół pierwszej osi, zaś wirnik )46) lnb wewnętrzna powierzchnia )43) ścianki obwodowej komory )42) zaopatrzo-z jest w pierwszą powierzchnię )49B, 56) osytnowzdą w zasadzie promieniowo i w zasadzie równolegle względem drogiej osi.
14. 22. Hamulec plgnowy dn machdnizmu zwijająnegał zawieraj ący piynąyeczz1ną komorę z cieczą i w niuj napędzany wirnik, nyamieyya tym, ze komora )42) i wianik )46) są dostosowane do względnego wirowania wokół drogiej osi obrotn i komora )42) lob wirnik )46) są połączo-e fodkcjodzldłe z wałkiem (12), przy czym ciecz wianju zgodnie z wirowaniem komory )42) lob wirnika )46) wokół drogiej osi, z wirowanie cieczy względem wir-ika lob komory w p(zedajmdiej pierwszym kiero-ko wokół drogiej osi powod^u zowstrzemewzdie wirowa-ia wałka )12) w pazy-ajm-iej dangim kiuan-kn wokół pierwszej osi, zaś wia-ik )46) lob wewnętrzna powierzchnie )43) ścianki obwodowej komory )42) zaopatrzona just w pierwszą powierzchnię )49B, 56) nsytnówzną w zasadzie promieniowo i w zasadzie równolegli względem drogiej osi.

    Przedmiojem kłómalazau jesz m1chanigm zw^ający, zwtylzcza Zo yulaty okieneea, hamoluc płedówe do mechanizmo zwijająyugó i roleta okłendz.