JPS63194666A - 粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療用溶液を調合するためのシステム、該システムによる処置に適したカートリッジ及び該カートリッジを作る方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 イ、技術分野 本発明は、医療用を意図した流体を調製するためのシス
テムに関し、更に詳しくは粉末形の少なくとも一つの濃
縮物を水と混ぜることによってそのような流体をＩ’ｌ
ｌするためのシステムに関する。

本発明のシステムは、特に、血液透析、血液完全濾過及
び血液濾過のような医療処置と関連して使用するための
流体の５ｌｌＩＩｊを意図している。例えば、本発明の
システムは、血液濾過又は血液完全濾過と関連して使用
する置換流体のｗ４製に使用するのと同様、血液透析と
関連して使用するための透析液のｓｌ！Ｊ製に関連して
使用してもよい。当業者には、更に本発明のシステムが
、例えば傷等の清掃用の洗浄液の生産のように処置に適
した流体を水と少なくとも一つの粉末形濃縮物の混合か
ら得る他の医療処置に関連して使うことができることは
明白だろう。

口０発明の背景 血液透析作業では、腎臓機能の低下に悩む患者の血液を
透析器の透′ｔｉ４膜の片側に冶って導き、同時に透析
液を同じ膜の反対側に沿って導く。血液から除去すべき
毒又はその他の不用物質は、拡散の支援で患者の血液か
ら透過膜を通って透析液へ移る。通常、患者の体重を減
らすように、ある量の流体、主に水もこの血液から取除
く。

血液完全濾過は、血液透析とは先ず第一により透過しや
ずいフィルタ膜を使うという点で異なる。

従って、血液からより多（の流体が限外濾過又は回収さ
れ、それが除去された限外濾液の一部を置換液で置換す
ることを必要にする。血液濾過は、血液透析及び血液完
全濾過とは血液を流す透過膜の反対側に透析液を使わな
い点で異なる。その代りに、フィルタの支援で、大量の
限外濾液がこのフィルタ膜を通して血液から取り出され
、その少なくとも一部は相当する市の買換液で置換しな
ければならない。

通常、血液透析、血液完全濾過及び血液濾過作業にはそ
れぞれ異なる型の制御システムを使用する。しかし、そ
れらは、血液透析作業に関連した透析液か又は血液完全
１ｌａｌ′Ａ及び血液！ｌａｌ過作業に関連した置換液
を作るために少なくとも一つの濃縮物流体を純水と混ぜ
るということが共通にある。

通常、この水と混ぜるべき濃縮物は集中Ｗ４製工場で調
製し、それから大きなたる又は他の容器で処置の地点へ
運搬する。その代りに、処置が始まる萌に直接その場で
大きなタンク等でこの濃縮物を［１してもよい。このよ
うに、どちらの場合も、医療処置に使用する濃縮物をそ
の医療処置に関連して実際に使用する前に溶液の形で調
製する。処置のとき、特定の医療処置用の所望の：ｌ！
ｌ′！！溶液を得るためこの濃縮溶液を水と混ぜる。

そのような従来技術の濃縮物溶液のｙ４製に使用するた
めの、粉末形か液体形かの、従来使用した濃縮物の例は
、例えば、米国特許第３．５６０゜３８ｇ号、米国特許
第４．４０４，１９２号、ヨーロッパ特許明ＩＩｌ内Ｅ
Ｐ−Ｂ１−０　０２２　９２２０）ヨーロッパ特許出願
ＥＰ−ＡＩ−００３４９１６、ヨーロッパ特許用１ｒｌ
ＥＰ−ＡＩ−０１７７６１４、及びＰＣＴ公報第ＷＯ３
５１０３４３５号に見られる。更に、米国特許第４，１
５ｅ、０３４号は、予め調製したそのような濃縮物溶液
をどのようにして透析作業に適した溶液の調製に使用で
きるかの例を示す。

もし、予め大量にｙ４！１すると、あるａｍ物は必ずし
も安定及び／又は無菌のままではないという事実のため
、そのような従来技術型の医療処置に関連して利用する
前に調製した濃縮物溶液では大きな問題が生ずる可能性
がある。例えば、沈殿が集中調製工場からの輸送中に、
又は実際の処置が始まる前の前述の大きなタンク等の中
でさえ起きるかもしれない。更に、医療処置に関連した
実際の使用の前に濃縮物溶液を調製することは、もしか
なりの期間そのままにしておくと、細菌が成長する結果
となり得る。

ハ８発明の要約 本発明は、少なくとも一つの粉末形の濃縮物を水と混ぜ
ることによって、はぼ使用時に、医療処置用を意図した
流体を調製するためのシステムを提供することによって
前述の従来技術の困難及び問題を克服又は最小にするシ
ステムに向けられている。更に詳しくは、本発明のシス
テムは、溜めのような水源、粉末形の濃縮物を入れるた
めの少なくとも一つの容器、並びにこの水源から少量の
水を引き出し且つそれを濃縮物流体を作るためにこの濃
縮物を溶かすため粉末形の濃縮物の入った容器に通すた
め、及び次にこの濃縮物流体を水源から引き出した水の
残りと混ぜるために１次流体回路へ導くための濃縮物流
体回路を含む。

更に詳しくは、本発明の一局面によれば、１次又は第１
流体伝導手段は、水源から水を引き出すためにこの水源
にＭＵる一端とＷ４製した溶液を引き渡すための第２端
を有するように設けられる。

この濃縮物流体回路は、水源に及び溶解した粉末濃縮物
と水を含む濃縮物流体を作るため水源からの水をこの容
器の中へ導入するために粉末形の濃縮物の入った容器の
入口に通じる第２流体伝導手段、並びにこの容器の出口
に及びこの容器からの作られた濃縮物流体を第１流体伝
導手段の中へその中を伝導されている水と混ぜるために
導くためこの第１流体伝導手段の第１端と第２端の中間
の混合点に通じ、それによって第１ｉ１１ｉ体伝導手段
のの第２端へ引き渡すための調製した溶液を作るための
第３流体伝導手段を含む。計測手段は、この作られたｍ
＠Ｂ物流体流体の第１流体伝導手段の中を伝導される水
とを混ぜることによって得た調製した溶液の成分を測る
ため第１流体伝導手段の混合点の下流に設けられ、且つ
流量調整手段は、容器からの１ｕｒｔ物流体の流れをＩ
制御するためこの計測手段に応答し、この第３流体伝導
手段に設けられる。

本発明の他の局面によれば、このシステムは又、第２濃
縮物流体源、並びにこの第２０縮物流体源に通じる第１
端及び１次又は第１流体伝導手段にその第１位と第２端
の中間の第２混合点で通じこの第１及び第２混合点の下
流にＷ４製された溶液を作るためこの第濃縮物流体を１
次流体伝導手段の中へそこを通って伝導される流体と混
ぜるために導入するための第２端を有する第４流体伝導
手段を含み、このようにして調製した溶液は水源からの
水を粉末形の濃縮物の入った容器の中へ導くことによっ
て作った第濃縮物流体と第２１１１ｉ！流体源からの第
２濃縮物流体とを含み、それらの両方が水源からこの第
１次流体伝導手段を通して引き出される水と混ぜられて
いる。

本発明の更に他の局面によれば、このシステムは、各々
粉末形の濃縮物の入った第１及び第２容器を含み、これ
ら二つの濃縮物は互いに異なっている。これら二つの容
器は、第１及び第２１続手段を使ってこの濃縮物流体回
路に接続されるようにされている。この第１接続手段は
、水源からの水を含む流体を第１容器の中へその中の第
１濃縮物を溶解するために導入し、且つ溶解した第濃縮
物をそこから引き出すようにこの第１容器をこの濃縮物
流体回路へ接続するために濃縮物流体回路の第１位置に
設けられ、そして第２接続手段は、第２８！Ｉ縮物を溶
解するために水源からの水を含む流体を第２容器の中へ
導入し、且つ溶解した第２濃縮物を含む流体をこの第２
容器から引き出すようにこの第２容器をこの濃縮物回路
へ接続するために濃縮物流体回路の第２位置に設けられ
ている。

この第１容器だけが第１接続手段によって濃縮物流体回
路に第１位置で接続可能であり、Ｕつ第２容慝だけが第
２接続手段によって濃縮物回路に第２位置で接続可能で
あるように、この第１接続手段と第２接続手段は互いに
異なる。好ましい実施例によれば、この第１及び第２接
続手段は都合よく第１及び第２ホルダーを含み、この第
１ホルダーは第１容鼎の形状を有する容器だけを保持す
るように形成され、且つ第２ホルダーは第２容器の形状
を有する容器だけを保持するように形成されている。

本発明の他の局面によれば、粉末形の濃縮物の入った容
器はその上部に入口を且つその底に出口を有し、この容
器は、水源から引き出された水が溶にした粉末濃縮物を
含む濃縮物流体を作るためにこの容器の上部に導入され
るように、及び作った濃縮物流体をこの容器の底から引
き出しそして調整溶液を作るため１次流体伝導手段へそ
こを通る水と混ぜるために導くように濃縮物流体回路に
配置されている。このようにして、容器の上部から底へ
容器を通して水を導き、それによって１次流体伝導手段
の中へ導入する、溶解した粉末濃縮物の比較的一定な濃
度レベルを維持し且つ供給する。

本発明のシステムで、医療処置用の溶液又は流体をこの
ようにして直接処置を行う地点で及びほぼ又は丁度処置
が始まる前にＩｔｌ製することができる。本発明による
そのようなシステムは、それで液体形の濃縮物溶液を大
間に調整する必要をなくし、それは別のやり方では上述
の問題のいくつかを起す結果となるかもしれない。

本発明は、添付の図面を参照した以下の詳細な説明を参
照することによってより十分に理解することができる。

二、実施例 さて、図面を参照すると、そこでは類似の文字は類似の
要素を表し、粉末形の少なくとも一つの濃縮物を水と混
ぜることによって医療処置用流体をＩＩするための本発
明によるシステムの種々の代案配列が示されている。本
発明のシステムは、特に、血液透析作業用透析液のＵＡ
製を意図しているので、このシステムは主としてそのよ
うな作業を参照して説明する。しかし、本発明のシステ
ムは、わずかな変更で、血液濾過及び／又は血液完全濾
過に関連して使用する置換流体にも同様に使えることは
当業者には分かるだろう。更に、当業者には本発明によ
るシステムが他の医療処理又は処置に関連しても使える
ことが分かるだろう。

血液透析作業に関連して、本発明による透析液（並びに
血液完全濾過及び血液濾過作業用置換流体）は、典型的
には、塩化ナトリウム又は、任意に他のアルカリ塩化物
若しくは他のアルカリ土類塩化物のような塩化合物と共
に、ナトリウム重炭酸塩のような重炭Ｍ塩を含む精製溶
液を含んでもよい。重炭酸塩を含むそのような透析液で
は、特に重炭酸塩を含む透析液を中央処゛理工場で又は
処理ＩＭ設で大巾に調製したような場合、重炭酸塩が沈
殿する危険がある。本発明によるシステムは、少なくと
も一つの粉末形濃縮物を水と混ぜることによって医療処
置用流体をほぼ処置の時に調製することによってそのよ
うな沈殿の問題及び／又はバクテリア成長の危険を最小
にする。

さて、第１図を参照すると、本発明によるシステムの一
配列が示され、そこには液体溜め２のような適当な水源
から始まる１次流体導管又はダクト１が備えられている
。知られているように、この液体溜め２は、例えば逆滲
透ユニットから、その中に純水を導入するための入口１
５を含む。この主導管１は、絞り機構又は装置３、圧力
ゲージ４、ポンプ５及び脱気装置６を備える。この脱気
装置６は典型的には空気出口１６を備える。この出口は
、大気に直接通じてもよいが、吸気ポンプ（図示せず）
を経て吐出しに通じるのが好ましい。

この主ダクト１は、以下に十分詳しく説明する方法で用
意した溶液のための出口１７を含む。調製した溶液用の
この出口１７は、例えば透析器ユニットの片側へ直接通
じてもよい。

これまで説明した装置は、その部品を含め、医療処置又
は処理用流体をｒＡ製するために精製水を予め準備した
液体濃縮物と混合するための従来技術のシステムでよく
知られている。典型的には、そのような従来技術のシス
テムでは、ポンプがこの予め準備した液体Ｓ細物をその
源から引き出すように、この液体濃縮物を溜めから通じ
る主導管の中へこのポンプの上流の点で導入する。これ
は、例えば米国特許第４．１５ｅ、０３４号に開示され
ているシステムに示され、ここではそれを参考までに含
める。

本発明によれば、このシステムは濃縮物流体回路も含み
、それは、例えば、液体溜め２の中へ挿入した吸込ノズ
ル９によるなどでこの液体溜めの一端から始まる流体導
管又はダクト８から成ってもよい。この濃縮物流体ダク
ト８の他端は、この溜め２と主管路１の出口端１７の中
間である混合点７でこの主流体管路１に合する。この′
ａ縮縮流流体導管８その中に二つの粒子フィルタ１２の
間に配置された粉末形の濃縮物１１の入ったコラム又は
容器１０を含む。作動させる際は、溜め２の中の水の一
部を濃縮流体回路８を通して引出し、且つこのコラム又
は容器１０の上部に導入しその底の方へ下方に導く、こ
の濃縮管路８及びコラム１０は、この濃縮流体回路８の
中へ導入した水をコラム１０を通して下方に導くとき、
水の中に粉末濃縮物がほぼ飽和した溶液が得られるよう
に適当な大きさになっていて、それによって濃縮流体を
作り、次にそれをコラム１０から導いて混合点７で主管
路１の中へ導入する。これに関して、作った濃縮物溶液
のコラム１０から主管路１の中への流れを制御するため
、流量調整装置１３をこの濃縮流体導管８のコラム１０
と混合点７の中間の部分に設ける。調製した溶液の成分
を監視するため及び次にこの流量調整装置１３を制葭す
るため、導電率計又は他の測定装置１４をこの主管路１
の混合点７の下流に設ける。このようにして、粉末形の
濃縮物を濃縮流体回路８を通して導入される水によって
異なる飽和度に溶解すべきときでも、溜め２から主管路
１を通して導かれる水と生成流体濃縮物との礒終混合物
をｉＥｉに制御することが可能である。Ｓ電率測定の代
りに、この測定装置１４は、例えば温度、ｐＨ、又は何
か他のパラメータのような別の性質又はパラメータを測
定することもできる。

この流量調整装置１３は、第１図に示すように単純調節
絞り装置を都合よく含んでもよい。これは、溜めから管
路１を通る主流と流体導管８の中の濃縮流体の生産との
両方用に水を引き出すために一つのポンプ５を使うこと
ができるので、このシステムの全体の設計が単純になる
点で有利である。特に、ポンプ５を混合点７の下流の主
管路１に水の吸引のために配置することによって、この
ポンプ５は水を溜め２から一部主管路１を通し、且つ一
部同じ源から濃縮流体回路８を経て間接的に引く役に立
つ。更に、この主管路１の水源と混合点７の間に設けた
絞り装置３を備え、且つ、第１図に示すように、脱気装
置６がこの主ダクトのポンプ５の下流に位置するので、
このポンプ５は調製した流体の脱気にも使うことができ
る。透析流体の調製のために、このポンプ５は、流量調
整装置１３が約４０ｍｌ／分及び、如何なる場合も、主
管路の流量約１．０ＯＯｍｌ／分で少なくとも３０ｍｌ
／分までの流量を扱うように作動できるので、主管路１
の混合点７の下流で少なくとも５０〇−７分、更に好ま
しくは約１．０ＯＯｍｌ／分までの流量を扱うように作
動できる。

第２図に示すシステムは、第１図によるものと原則とし
て同じ方法で作用する。それで、第１図に示す実施例に
関して使用したのと同じ参照番号を対応する部品に利用
している。部品のどれかを修正した程度によって、その
部品を参照番号の後に文字ａをつけて示している。

第２図に示すシステムは、第１図の実施例で使用した絞
り装＠１３の代りに、流量調整装置として混合ポンプ１
３ａを使用する点で主として第１図によるものと異なる
。これについて、粉末濃縮物コラム１０用に特別脱気装
置を設けることも適当であることがわかっている。この
ため、通気穴１８を設け、それはこの粉末濃縮物コラム
又は容器１０の上部に又はその近くに配置するのが好ま
しい。吸込管路又はダクト１９の一端をこの通気穴１８
に、他端をこの吸込ポンプ１３ａの上流の点でこの濃縮
導管８に接続する。この吸込管路１９は、その中に疎水
性フィルタ２０も含む。このようにして、このポンプ１
３ａの助けによって吸込管路１９の中に適当に吸込圧力
を作り、それが、特に始動中の、このシステムの脱気を
容易にする。

このコラム１０を完全に脱気してしまったとき、この管
路１９の中に入った液体は疎水性フィルタ２０に達する
と阻止又は停止され、それで液体だけが濃縮導管８を経
てコラム１０から引き出されるだろう。作動中このコラ
ム１０の中に何か新しい空気又は他のガスが作られるべ
きとぎは、これはこのコラム１０の最上部にとどまり、
従ってその後のどの測定も妨げないだろう。勿論、第２
図によるシステムは、この１次又は主管路１を通して導
入される主流の脱気用の装置（図示せず）も含んでもよ
い。

第３図によるシステムも原則として第１図及び第２図に
示すものに対応し、従って、同じ部品に関して同じ参照
番号を使用している。修正部品は、添字すを使用するこ
とで表示している。この第３図のシステムは、脱気又は
吸込管路１９を、可動絞り装置２１と共に疎水性フィル
タ２０を含む脱気管路１９ｂで置換した点で第２図のも
のと異なる。又、第２図に示す脱気管路１９と違って、
この管路１９ｂは濃縮導管８の中へ直接開くのではなく
、むしろポンプ５のすぐ上流で絞り装置３の下流の主管
路１に通じる。通常作動中、疎水性フィルタ２０が全員
脱気圧力を受けるべきでないために、この絞り装＠２１
はコラム１０の脱気が完了したとき完全に閉ざされるよ
うにされているのが好ましい。

第４図は、濃縮物粉末コラム１０及び吸込ダクト１９の
更に他の配列を示す。この配列で、疎水性フィルタ２０
は、参照文字２０ｃで表すハウジング内に設けた膨張物
・体又は材料２２によって置換又はそれと組合せて選択
的に使用されていて、その物体は水がハウジング２０ｃ
の中へ入ると膨張し、それ以上貫流しないように閉鎖す
るようにされている。それで、この配列で、管路１９は
この物体２２の膨張による完全脱気後効果的に閉じる。

このようにして、第２図、第３図及び第４図に示すこの
システムの実施例によって、別々の通気装置がコラム１
０に設けられるのが分かるだろう。

更に詳しくは、このコラム１０は、好ましくはこのコラ
ム１０の最高点又はその近くに配置された別々の通気穴
１８を備える。このシステムの脱気は、このコラムの通
気穴１８から始まり且つ好ましくは疎水性フィルタ又は
他の流体除外装置を備える吸込管路１９の助けによって
更に容易になる。

このようにして、この吸込管路１９を通る流体濃縮物の
通常の作動中の異常吐出は阻止される。更に、コラム１
０の通気穴１８に接続された吸込ダクト１９は、濃縮導
管８にか主管路１に直接かのどちらかに通ずることがで
きる。それぞれの場合、そのような連絡は、それぞれ導
管８又は１に設置された吸込ポンプ１３ａ又は５のすぐ
上流で適当に行われるべきである。

更に、本発明の好ましい実施例によれば、水を濃縮物粉
末コラム１０の頂上でこのコラムに導入し、その底へ下
方に導くことに気付くべきである。

これは、好ましくは１次流体管路１の中へ比較的一定濃
度レベルの粉末濃縮物溶液を維持し且つ提供するためで
ある。しかし、この濃縮流体管路８の中へ導入する水は
、このシステムの始動に関連して同様通常作動に関連し
ても、底から上部の方へこの粉末コラム１０を通して導
くことができることも理解されるべきである。

更にその上、１次流体管路１及び濃縮流体管路８は、共
に水を供給した溜めにではなく、例えばＴ継手によって
水道システムのような水源に直接接続できることは理解
されるべきである。更に、この１次流体管路１及び濃縮
流体管路８は、第１図〜第４図に示すように共に溜め２
のような共通の水源に接続することが好ましいが、異な
る水源に接続することができることも理解されるべきで
ある。

ある場合、医療処置又は処理用のこの溶液は、例えば前
述のヨーロッパ特許明ｍ書ＥＰ−８１−００２２９２２
に開示されている透析溶液のように、二つ以上の濃縮物
から５１製することになる。そのような場合、本発明に
よれば、より安定した濃縮物が液体形で提供され、あま
り安定でない濃縮物が粉末形で提供されるかもしれない
。これに関して、第５図は医療処置又は処理用の溶液を
５１１１１するための、本発明による改良システムを示
し、そこではこの溶液を粉末形の一つの濃縮物と液体形
の一つの濃縮物からＩＩＩする。第５図でも、他の図と
同じ害照文字を使っているが、改良した部品を示すため
に添字ｄを使用している。

第５図に示す改良システムによれば、適当な溜め２が設
けられ、それから溶１ｉＪＩのための流体が、一方では
、主又は１送導ｖ１１を経て、他方では、粉末濃縮物コ
ラム１０ｄを含む濃縮物回路又は導管８ｄを通して導か
れる。この濃縮導管８ｄは、混合点７で主導管１に通じ
る。この主導管１の中の流体の流れを調整するための及
び脱気のための手段は、それぞれ３ｄ、５ｄ、ａｄをつ
けた単一矩形で示している。導電率計又は他の計測装置
を、参照番号１４ｄで示すように、主導管１に設けた。

この導電率計又は他の計量装置１４ｄは、粉末濃縮物コ
ラム１０ｄの下流に濃縮導管８ｄに設けた流ｍ１ｌｌ整
装置１３ｄをａ制御するようにされている。もしこの流
量調整装置１１３ｄが、第１図に示す絞り１３のような
絞りを含むなら、この絞り装置３ｄは混合点７の上流に
位置すべきである。

これで、第５図によるシステムの上記の説明は第１図〜
第４図を参照して上に説明したシステムにほぼ対応する
ことが分かるだろう。しかし、第５図のシステムでは、
第２混合点２３が導電率計１４ｄの下流に設けられてい
る。混合点２３で、第２１Ｉ縮流体を、この場合、液体
形である第２濃縮物の源２５に通じる第２１１縮導管又
はダクト２４を経て主ダクトの中へ導入する。この第２
１縮ダクト２４を通る濃縮物の流量は、主導管１に設け
られ、且つ第２１縮ダクト２４に設けた流量調整装置２
７を６１１１１１する１３電率計又は他の計′ｍ装置２
６の助けによって調整する。潟製した溶液の最終監視の
ため、ｌ）Ｈ計量８を主導！！１に設置してもよい。も
し、導電率、ｐＨ、ｍｌ！ｉ、又はそれぞれの導管８６
．２４を通る濃縮物のｉ量をｔＩＩｌｌｌｉｌするため
に利用する何か他のパラメータが所望の値に一致又は相
当しないなら、調製した流体はバイパス弁２９を介して
直接吐出しく図示せず）へバイパスする。他方、もし全
てのパラメータが正しいか所望の値と合致するなら、Ｉ
ＩＩ製した溶液は弁３０を介して処置の実際の点、例え
ば透析器へ送る。

このようにして、もし二つの濃縮物を主導管１を流れる
流体と混ぜるためにこの主導管１の二つの別々の混合点
７．２３でこのｌＩ導管に導入すべきなら、この第２混
合点２３の下流同様上流でのこのＳｌ！ｌ製した溶液の
成分を正確に監視するため導電率計又は他の計１１装置
１１４ｄ、２６をこの主ダクト１に、特に濃縮導管８ｄ
が通じる温合点７の下流に適当に配置してもよいことが
分かるだろう。

第６図は、特に血液透析作業にＰＡ連して使用する透析
流体のｉｌｌ製に関連して使用することを意図した、本
発明の原理による更に他の改良システムを示す。再び、
改良部品に関しては添字ｅをつけて、類似の部品を表す
ために同じ参照文字を使用している。第６図に示すシス
テムは、一つは液体形のそして一つは粉末形の二つの異
なる濃縮物から溶液を調製するために使用する点で第５
図によるものと類似である。しかし、この第６図のシス
テムは、液体源及び粉末源から得た濃縮流体を主ダクト
又は導管１の中へ導入する位置に関して第５図とは異な
る。

この第６図のシステムによれば、透析流体を調製する際
に使用する水を所望の温度に加熱するために、加熱容器
又は溜め２に導入する。この加熱容器又は溜め２から、
透析流体の１個製に使用する水の主要部を主又は１次導
管１を通して導く。この主導管１の中で、絞り３ｅ並び
に、第６図ではまとめて１個の矩形として示すポンプ５
ｅ及び説気装！ｌｅｅによってこの流れのガス抜きをす
る。

液体濃縮物管路又はダクト２４ｅは、絞り３ｅ及び矩形
５ｅ、６ｅの下流の混合点２３ｅで主導管１に通じる。

この濃縮物ダクト２４ｅはその中に濃縮物ポンプ２７ｅ
を含み、そのポンプは液体濃縮物コンテナ２５ｅから液
体濃縮物を（み出す。

この液体濃縮物の導入後のこの混合物の導電率は、ポン
プ２７ｅを制御する導電率計２６ｅによって主導管１の
中で測定する。

この溜め２の中の水のわずかな部分を、濃縮導管８ｅを
含むＩＩ縮流体回路を通して送る。粉末形の濃縮物を入
れたコラム又は容器１０を濃縮導管８ｅに設け、上にｍ
論した他の実施例のように、溜め２から引出した水のわ
ずかな部分をコラム１０を通して上部からその底の方へ
、及びそこからこの濃縮導管８ｅの続きの部分を通して
濃縮物ポンプ１３ｅへ送る。次に、容器１０から得た濃
縮物流体を、このポンプ１３ｅから、混合点７ｅで主導
管１に導入し、そこで液体濃縮物を中に含む、溜め２か
らの水の主流と混ぜる。その後再び１４電率計１４ｅを
使って導電率を計り、それが濃縮導管８ｅのポンプ１３
ｅを制御する。

調製した溶液の最終監視のため、１１１１′ｌ計２８ｅ
及び第３１３電率計３１ｅを、第２混合点７ｅの下流で
あるがバイパス弁２９ｅ及びこのシステムを透析器に接
続する主弁３０ｅの上流で主導管１に配置する。もし、
この主導管１で１１１１率計２６ｅ。

１４ｅ、３１ｅ及び／又はｐＨ計２８８から得た測定値
が所望の値と一致しないなら、主弁３０ｅは閉じて弁２
９ｅが聞く。このため、導電率計２６ｅ、１４ｅ、３１
ｅ及びｐＨ計２８６は全て弁２９ｅ及び３０ｅを制御し
ているように図示した。

主導管１を通る流体の性質を計るための種々の計器は弁
２９ｅ及び３０ｅをｌ１１１１１するのが好ましいが、
その代りに種々の導管を通る流体の伝導を止めるためポ
ンプ５ｅ、１３ｅ及び２７ｅの一つ以上を制御すること
が可能であることも分かるだろう。

第６図に示すシステムも、このシステムの消毒のための
手段同様、このシステム、特に粉末濃縮物コラムの始動
のための手段を含む。更に詳しくは、粉末濃縮物コラム
１０の下流に、濃縮導管８ｅ並びに絞り３ｅの下流及び
ポンプ／脱気矩形５ｅ、６ｅの上流の主導管１に接続さ
れたバイパス又は始動管路６６を備える。この始動管路
６６が濃縮′Ｓ管８ｅに接続する点に弁３２を備える。

このシステム、特に乾燥コラム１０を加熱容器又は溜め
２からの水で始動すべきとき、共に圧力スイッチ又はボ
タン３４によって制御される第２弁３３と共に弁３２を
開く。これら二つの弁３２゜３３は、バイパス管路が濃
縮導管８ｅと結合する点３５に水が達するまで開いたま
まに保たれる。

その後、二つの弁３２．３３はｒｆｌＵ、今はその中に
溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体である水は濃縮導
管８ｅを通りポンプ１３ｅへ流れ続けることができる。

可動絞り装Ｗ１４１もこの始動管路θ６に弁３３と並列
に設けてもよい。このようにしてこの配列は、空気を容
器から抜き主管路１の脱気装置６ｅの上流に導入するこ
とによってこのシステムの初期脱気を容易にする。

このシステムの消毒のため、粉末濃縮物容器又はコラム
１０を濃縮流体回路８ｅから外し、通常この容器１０に
接続されているこの濃縮Ｓ管８ｅの端をその代りにそれ
ぞれ別の消毒導管又は管路４０及び４２の接続点３６及
び３７に接続する。

液体濃縮物コンテナ２５ｅも外して、濃縮物ダクト２４
ｅを消毒管路４２と流通するように接続点３８ｅに接続
する。更に、通常加熱容器又は溜め２に接続されている
濃縮導管８ｅの開始点３９をその代りに消毒液の源（図
示せず）に接続する。

このようにして、消毒液は濃縮導管８ｅの出発枝管を通
して接続点３６に送られ、そこでそれは消毒管路４ｏを
通して弁３２へ導かれる。弁３２から、この消毒液は、
弁３３か可動絞り装置に似た並列弁４１のどちらかを通
して主導管１へ導かれる。この主導管１から、この消毒
液は次に絞り装置３ｅ１ポンプ５ｅ及び脱気装置６ｅを
通りそれが混合点２３０に達するまで導かれる。混合点
２３ｅで、この消毒液の一部は濃縮管路２４ｅを通り、
今は逆転されているポンプ２７ｅを経て導かれる。今は
消毒導管４２の接続点３８ｅに結合されている濃縮管路
２４ｅは、消毒液を管路４２を通して濃縮導管８ｅの下
部に取付けられた点３７に導く役をする。そこから、こ
の消毒液はａｗＢＳ管８ｅを通りポンプ１３ｅ＠経て主
Ｓ管１に戻り、そこでそれは混合点２３ｅから主導管１
を通して導かれた消毒液の流れの残りと合流する。この
消毒液は、次に主導管１を通って端の弁３０ｅへ流れ続
ける。

このようにして、全て再利用可能な、種々の導管、脱気
又はガス扱き′＠置、ポンプ及びこのシステムの計器が
後の処置作業のために容易消毒できることが分かるだろ
う。これは、一般に１回の処置作業に適した量だけの濃
縮物を含むように設計された濃縮物源を外し、且つ通常
これらの濃縮物源１０，２５ｅに接続されている濃縮物
導管又は管路８ｅ、２４ｅを付加的消毒管路４０．４２
に及びａ！ｌ毒流体流体源続するだけで達成される。こ
の付加的消′ｍ導管４０．４２は、消毒液が全ての再利
用可能部品、即ち、導管１，８ｅ、２４８１種々の計器
１４ｅ、・２６ｅ、２８ｅ、３１ｅ、並びにガス扱き及
び脱気装置並びにポンプ３ｅ。

５ｅ、６ｅ、１３ｅ、２７ｅにゆきわたることを保証す
るため適当に配置し、このシステムの残りの部品に接続
する。

更に本発明によれば、上記の種々の実施例で利用する粉
末ｍ細物コラム又は容器１０は、１回の処置に適した量
の粉末濃縮物を含む自蔵カートリッジ型であり、そのカ
ートリッジは完全に閉ざされ、且つ流体濃縮物回路８又
は８ｄ又は８ｅの導管の端に対する適当な接続＠置によ
って貫通されるようにされた貫通可能膜をその上部入口
及び下部出口に備えるのが都合がよい。又、このカート
リッジは、ガンマ線のような放１１４ｍに当てるなどに
よって内部無菌であるのが好ましい。第７図は、そのよ
うなカートリッジ１０ｆ１並びに特定の構造のカートリ
ッジを収容するように特かに構成された、そのホルダー
４３を示す。

第７因に示すように、カートリッジコラム１０ｆは、そ
の上部入口端及び下部出口端にそれぞれ貫通可能膜６２
．６４を備える閉じた容器を含む。このカートリッジ容
器の中へ、１回の処置に適するように十分なｍの粉末濃
縮物を供給する。

例えば、透析液の準備に関連し、この粉末形の濃縮物は
重炭酸ナトリウム材料から成ってもよく、且つカートリ
ッジに含まれるその農は４００〜９００９のオーダで、
約６００９であるのが特に好ましい。又、このカートリ
ッジ１０ｆの内容物は、例えばガンマ線によって、殺菌
するのが好ましい。

その上、この粉末濃縮物容器又はコラム１０ｆを通る流
体の流れのむらななくし、それによってこの流体での粉
末の均一な溶液を得るため、この粉末濃縮物には好まし
い最小粒子径があることが分かつている。多くの材料、
特に重炭酸ナトリウムに対し、粉末の粒子径は、１００
μ以上であるべきで、１５０μ以上が好ましいことが分
かつている。しかし、小さい粒子が少し湿ざっていても
よい。この点で、例えば１３０μと１５０μの間の粒子
径から成る混合物が適当かもしれない。

このカートリッジ１０ｆは、適当な支持構造物６０に取
付けた１対の上及び下揺動アーム４４及び４５を備える
ホルダー４３に取付けるようにされている。これらのア
ーム４４．４５は、それぞれこの閉じたカートリッジ容
器１０ｆの上部入口及び下部出口で［ｌｉ！６２．６４
を貫通させるスパイクコネクタ４６及び４７を備える。

これに関して、このカートリッジ１０ｆの上部入口及び
下部出口は、各々その中に貫通可能ＶＡ６２，６４を有
する外方に突出したニップルを備え、それらのニップル
は、このカートリッジ１０ｆを保持するためにアーム４
４．４５を本質的に水平位置に揺動したとき、スパイク
コネクタ４ｅ、４７の端がニップルを貫通するように、
アーム４４．４５の適当なくぼみで受けられるようにさ
れている。これに関して、アーム４４．４５の間の間隔
は、カートリッジ１０ｆの高さに相当するようになって
いる。

この上又は入ロスバイク４６は、第６図に示すようにカ
ートリッジ１０の上流である濃縮流体回路８ｅの導管に
接続することを意図し、一方出ロスパイク４７は、この
流体Ｉ細物回路８ｅのカートリッジ１０の下流である濃
縮物導管に取付けることを意図している。それで、この
カートリッジ１０ｆの回路８ｅへの接続は、アーム４４
．４５を拡げ、その間にカートリッジ１０ｆを置き、次
にスパイク４６．４７が膜６２．６４を貫通するように
アーム４４．４５を水平な、平行位置に動かすことによ
って比較的簡単に行えることが分かるだろう。

本発明によるシステムを消毒すべきときは、第７図を参
照して、カートリッジ１０ｆを外すこと並びにスパイク
４６をこのカートリッジ１０ｆ用にこの支持構造物６ｏ
に取付けられたニップル４８に及びスパイク４７をニッ
プル４９に接続することは比較的単純な作業であること
が分かるだろう。ニップル４８及び４９はそれぞれ第６
図に模式的に示した接続点３６及び３７に相当する。

医療処置用にＩＩ製する溶液に含まれる複数の物質の正
確な調整が望ましいときは、異なる種類の粉末濃縮物の
二つ以上のコラム又はその他の容器１０を濃縮流体回路
８に、例えば、ｗ４製溶液の準備のための水に含まれる
べき又は混ぜられるべき主要物質の各々に対して一つず
つ、配置してもよい。この場合、それぞれの粉末濃縮物
用のコラム１０の各々は、このシステムに接続されるべ
き粉末濃縮物のコラム又はその他の容器１０の各々がこ
のシステムの正しい点又は位置にだけ接続されるように
、例えば、形、接続方法又は何か他のそのような方法に
関して異なるような、独特な構成でもよい。

これは、異なる大きさのカートリッジ１０ｆ及び第７図
に示す種類でアーム４４．４５の間の間隔がそれぞれの
粉末濃縮物を含む異なる大きさのカートリッジ１０ｆに
対して違う、異なるホルダー４３を使うことによって都
合よく達成することができる。

例えば、第８図は、医療処置用の溶液の調製に際し粉末
形の濃縮物、並びに液体濃縮物の二つの異なる物質を使
用する、本発明によるシステムのための更に他の配列を
模式的に示す。再び、同じ参照文字を第８図で使うが、
修整した部品を示すためにその後に文字９を付ける。更
に詳しくは、第８図のシステムは、一つは重炭酸塩材料
を含み且つ一つは塩化ナトリウムのような塩溶液を含む
二つの粉末材料のコラム又は容器、並びに酸のような液
体濃縮物を含む、透析作業用透析液の調製に関して特に
有用である。

第８図で最もよくわかるように、粉末濃縮物を含む二つ
のコラム１０ｇ１及び１０ｇ□は、大きさが異なること
を除いて第７図に示すものと類似の自蔵カートリッジ型
である。特別に、カートリッジ１０ｏ１と１０ｇ２は、
加熱容器又は溜め２から向けられた水の一部を各々が受
けるように、濃縮流体回路８Ｑに互いに並列に配置され
ている。

この溜め２から濃縮流体回路８ｇを通して引き出された
水はそれぞれのカートリッジ１０ｇ１及び１０Ｑ２を流
れ、それによって、各々水に溶解した粉末濃縮物を含む
二つの濃縮物流体を作る。

水は又、主管路１を通しても加熱容器又は溜め２から引
き出される。二つの容器１０ｇ１及び１０ｇ２から得た
濃縮物流体は、それぞれ二つの異なる混合点２３ｇ及び
７ｇで主管路１に戻され、この混合点２３Ｑ、７Ｑは互
いから離れその門に導電率計２６０を備える。酸のよう
な液体濃縮物は、ポンプ５１によって適当なコンテナ又
は袋５０から取ってもよく、そのポンプは液滴カウンタ
ー５２で所望の値を待るような方法で＠御してもよい。

この液滴カウンター５２からの濃縮物は、混合点５３で
導管１の主管路に導かれる。この混合点５３と２３ｇの
点５４に、更に他の導電率計又はｐＨ計（図示せず）を
設けてもよい。しかし、この耐用のポンプ５１を正確に
制御するならばそのような計器は不要である。

第８図に示すシステムの残りの部分は、二つの異なる大
きさの粉末濃縮物カートリッジ１０ｇ１及び１０ｇ２を
収容するための修整を除いて、第６図によるシステムと
本質的に対応する。第８図に示すように、この濃縮流体
回路８Ｑは二つの並列分岐管路８ｑ　及び８ｇ２を含み
、−のカートリッジ１０ｇ１は−の分岐管路８ｇ１に配
置され、他のカートリッジ１０ｇ２は他の分岐管路８ｇ
２に配置されている。第７図に示すホルダー４３のよう
ではあるがカートリッジ１０ｇ１を収容する大きさのホ
ルダーをカートリッジ１０ｇ１を分岐管路Ｅ１１の然る
べき位置に保持するために使用することができ、一方大
きさの大きいホルダーをカートリッジ１０ｇ２を分岐管
路８ｇ２に保持するために使うことができる。このよう
にして、カートリッジ１０ａ１だけを管路８ｇ１に置く
ことができ、カートリッジ１０ｇ２だけを管路８ｇ２に
置くことができる。このようにしてこれはカートリッジ
１０ｇ　、１０ｇ２をこのシステムに不適正に接続する
のをある程度防ぐ。勿論、１ｊ＠をカートリッジ１００
　．１０ｇ２に接続する別の方法、カートリッジ及びそ
のホルダーに対する特別な形、又は他の特別な構成のよ
うな別の接続装置を、カートリッジがこのシステムに正
しい位置だけで接続されることを保証するために使って
もよい。

分岐管路８ｇ１はその中にカートリッジ１０ｇ１で作っ
た濃縮流体を混合点７ｇで主導管１に導くためにカート
リッジ１０ｇ１の下流にポンプ１３ｏを含み、一方分岐
管路８ｇ２はその中にカートリッジ１０ｇ２で作った濃
縮流体を混合点２３Ｑで主導管１に導くためにカートリ
ッジ１０ａ２の下流にポンプ２７０を含む。別の始動管
路６６ｇも設けられ、各カートリッジ１０ａ１゜１０ｇ
２の下流で弁装置３２ａ　　、３２ａ２を介して分岐管
路８Ｑ　　、８ｇ２の各々に接続され、且つ絞り装置３
ｇとポンプ脱気矩形５０，６Ｑの間で主管路１に通じる
。この始動管路６６ｏは第６図に示す始動管路６６と類
似の目的のためにある。

例として、透析液を１ｌＪＩｊするために、カートリッ
ジ１０ｇ１は、重炭酸ナトリウムのような粉末形の重炭
酸塩を含んでもよく、一方カートリッジ１０ａ２は、塩
化ナトリウム粉末のような粉末形の別の濃縮物を含んで
もよい。この場合、カートリッジ１０ｇ１の中の重炭酸
ナトリウムの量は４００〜９００ｇのオーダで、約６０
０ｇであるのがより好ましく、一方カートリッジ１０ｇ
２の中の塩化ナトリウムの量は１．０００〜３，０００
９のオーダで、１．３００〜２．７００９であるのがよ
り好ましく、約１．４００９であるのが更に好ましい。

透析液の調製に関して使用するそのようなカートリッジ
１００　　及び１０ｇ２０）即ち、共に粉末形である重
炭酸塩材料を含むカートリッジ１０ｇ１及び塩化ナトリ
ウム材料を含むカートリッジ１０Ｑ２は、例えば酸、カ
ルシウム、カリウム、マグネシウム、グルコース等のよ
うな、処置に必要な他の物質を含む液体濃縮物５０と共
にも実務上使うことができる。この液体濃縮物５゜の適
当な成分は、例えば、次の通りである。

ＣＨ３ＣＯ０Ｈ４４，１７ｇ ＫＣｌ　　　　　　　　　　３６．５４！？ＣａＣ１＋
６ｔ−１０９３，９４ｇ ＭＱＣｊ　　＋６Ｈ０２４，９２９ Ｈ２Ｏ２１０９ 合計　　　　　　　約４１０ｇ 上の例に示す伍は、冷蔵キャビネット温度での貯蔵中に
沈殿が生じないように水の量を決めて、１回の処置作業
に必要なものである。水の堕が少いと、沈殿の危険があ
る。上の例で、酸性酸の代りに、例えば塩酸又はくえん
酸のような他の酸を使うことができることが分かるだろ
う。

第８図に示すシステムで、適当な絞り５５及び５６が各
カートリッジ１０ｇ　及び１０Ｑ２の前又は上流で各分
岐濃縮管路８Ｑ　及び８Ｑ２に設置 けられているのが好ましい。これらの散り５５゜５６は
、この回路８ｇ２の始動初期に二つのカートリッジ１０
ａ　　、１０ａ２の中に低い圧力を得す るのに有用である。始動はその後に止まり、カートリッ
ジ１０ｏ　　、１０ａ２の中への水の付加的吸引が保証
され、それによって、たとえ各カートリッジ１０Ｑ１．
１０ｇ２の上部に空気クッションがあっても、水が粉末
を覆うという安全の特色を提供する。

又、カートリッジ１０ａ　　、１０ｇ２が水で満されて
いるかどうかを決められるように、空気又は水検出器を
設けるのも好ましい。更に、この検出器は、このシステ
ムを始動したとき、カートリッジ１００１．１００２の
中には水が何もないことを調べるために使ってもよい。

ここで、作った濃縮流体を使わないか又は一部しか使わ
ないため、もしコラム又はカートリッジ１０に水を満し
である期間そのままにしておくと、本質的に且つひとり
でに安定な乾燥粉末が変わるかもしれないこと又はバク
テリア成長がこのカートリッジ又はコラム１０の中で起
きるかもしれないことに気付くべきである。このため、
第８図に示すように、処置作業の開始時にカートリッジ
１００　．１０Ｑ２が水を含んでいるかどうかを調べる
ため、即ちそれらを前に一部使わなかったこと、又は他
の理由で、その中に液体を含まないことを保証するため
に、空気又は水検出器５７を始動管路に及び／又は別々
の検出器５８及び５９を各カートリッジ１００．１（）
ｇ２の直接下流に配置してもよい。

そのような検出器５７．５ｅ、５９は、例えば、通常乾
燥した電極を始動及び／又は分岐導管路６６ｏ、８ｇ　
　、８ｏ２の内側に配置した形、又はカートリッジ又は
コラム１００１．１０ｇ２の内側にさえも配置できる形
でもよい。その代りに、このシステムに含まれる空気が
通ったときだけ撮れを示すｌＩ電率計をこのシステムに
使うことができる。ここで、もし水の存在をカートリッ
ジ又はコラムで検出すると、調製した溶液を、例えば、
弁３００を閉じ、弁２ＬＱを開くことによって、透析器
に送らないことを保証するため、適当な警報を作動させ
ることができるということに気付くべきである。

更に、第８図に示すこのシステムの実施例に関して、コ
ンテナ５０からの酸はその代りにポンプ２７ａの上流の
濃縮管路８ｏ２の中へ供給してもよく、それによって酸
をより一定な圧力の管路に供給するという利益を与える
ことに気付くべきである。ここで、管路８ｇ１．８ｇ２
の中の圧力がより一定であるので、主管路１の中の流体
の圧力は変ってもよいことに気付くべきである。このよ
うにして、そのような構成によって、流体が何か適当な
制御なしにタンク又はコンテナ５０の中へ導かれ、又は
それから吸い出されるという危険が少なくなる。

その上更に、上記の他の実施例として説明した本発明の
システムのように、種々の導電率測定装置１２６ｏ、１
４ａ、又は３１Ｑによって不正確な導電率値が測定され
、又はＩ）１１計２８ｇにより又は他の計器によって不
正確な値が測定されるのを防ぐため警報装置を過当に設
けてもよい。更に、もし液滴カウンター５２の中にコン
テナ５０がらの酸がなかったら警報を発生することもで
きる。般用のコンテナ５０は、例えば米国特許第４，６
３６．２０４％に開示されているような、適当な結合装
置によって、このシステムに具合よく結合できるプラス
チック袋であっても都合がよい。酸ポンプ５１に関して
は、液滴カウンター５２を通る酸の所望の流れを提供す
る容積型ポンプを利用してもよい。その上更に、酸又は
液体濃縮物を主管路１に導入する配列に加えて、このコ
ンテナ５０からの液体又は酸をＩ！電率計１４ｇ及び２
６Ｃ）の下流の点でも主管路１に導入してもよく、それ
は導電率計１４ｇ、２６Ｑがこの主管路１への酸の導入
によって影響されないという利点を与える。

このにうにして、上記の説明から、本発明が少なくとも
一つの粉末形の濃縮物を混ぜることによって医療処置用
を意図した流体をＷＡ製するためのシステムを提供する
ことが川らかだろう。本発明によるシステムは、水源用
溜め２０）及び粉末形の濃縮物を入れるための少なくと
も一つの容器１０、及びこの溜め２から処置の水を引き
出し、それを粉末形の濃縮物を含む容器１０の中を通し
、この濃縮物を溶かしてそれをこの液体含有溜め２の下
流で主又は１次流体伝導手段１を通してこの溜め２から
引き出した水の残りと混ぜるための流体伝導回路８を含
む。本発明の一局面によれば、この濃縮流体回路８で作
った濃縮物流体を１次導管１を通して導かれた水と混ぜ
ることによって得た調製溶液の成分を計るため測定手段
１４が混合点７の下流でこの１次流体導管手段１に設け
られ、且つ容器１０からの濃縮物流体の流れを制御する
ためにこの測定手段１４に応答する流れ調整手段１３が
濃縮物容器１０の下流でこの濃縮流体回路８に設けられ
る。

本発明の他の局面によれば、第２濃縮物流体の源２５，
１（１，、が同様に設けられ、そして流体伝導手段２４
がこの第２濃縮物流体を１次流体伝導手段１の中へその
第２混合点２３で導入してそこを通して伝導される流体
と混ぜそれによって二つの混合点７．２３の下流で調製
された溶液を作るために設けられ、このＩｊｔＪされた
溶液は水と溜め２からの水を粉末形の濃縮物を含む容器
１０゜１０ｇ１の中へ導くことによって作った第濃縮物
流体及び源２５．１０ａ２からの第２濃縮物流体との混
合物を含む。本発明の一実施例では、この第２！ｌ縮物
流体の源は液体形の濃縮物２５を含むが、本発明の他の
実施例では、この第２濃縮物流体は、溜め２からの水を
中に粉末の濃縮物を含む第２容器１０Ｑ２を通して導い
て水の中にこの第２粉末濃縮物を溶かすことによって作
られる。

本発明の更に他の局面によれば、中に粉末形の濃縮物を
含む容器１０はその上部に入口及びその底に出口を含み
、この容器１０を濃縮流体回路８に配置することで、溜
め２から引き出された水がこの溶液１０の上部に導入さ
れて中に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作り、
且つこの濃縮物流体はこの容器１０の底から引き出され
、１次流体伝導手段１に導かれてそこを通って伝導され
る水と混ぜられる。このようにして、水は粉末濃縮物容
器１０の中をその上部からその底へ導かれ、それによっ
て溶解した粉末濃縮物の比較的一定な濃度レベルを維持
し且つ提供する。この粉末濃縮物容器１０は、濃縮流体
回路８に結合されると貫通されるようにされた貫通可能
膜６２．６４をその入口及び出口に有し、通常は完全に
ｎじたカートリッジ１０ｆを含んでも便利である。この
カートリッジ１０ｆは、１回の処理行為に適した量の粉
末濃縮物をその中に含む。このようにして、異なる処置
作業に対し、新しいカートリッジ１０及び／又は液体濃
縮物の他の源２５．５０をこのシステムに結合すること
だけが必要で、このシステムの残りの部品は異なる医療
処置に対し再利用可能である。

当業者には容易に明らかであるように、本発明はその精
神又は本質的特性から逸脱することなく他の特定の形で
使用してもよい。例えば、このシステムに含まれる部品
は、それらの形及びそれらの機能の両方に関して広い範
囲で変えてもよい。

更に、当業者には、本発明のシステムは、所望の医療処
置用調製溶液を作るため、一つ以上の粉末濃縮物の単独
か更に一つ以上の液体濃縮物との組合せかによる組合せ
によって容易に変更できることが明白だろう。従って上
記の好ましい実施例は、限定ではなく例示として考えら
れるべきであり、発明の範囲は上記の説明によってでは
なく特許請求の範囲によって示され、従って特許請求の
範囲の均等物の意味又は範囲に入る全ての変更はその中
に包含する意図である。

【図面の簡単な説明】

第１図から第４図は、粉末形の濃縮物を水と混ぜること
によって医療処置用の流体を調製するための、本発明に
よるシステムの四つの代替実施例を示す。 第５図は、粉末形の一つの濃縮物と液体形の第２濃縮物
から出発して流体を調製する、本発明のシステムの他の
代替配列を示す。 第６図は、再び粉末形の濃縮物と液体形の濃縮物を利用
し、特に血液透析型の処理に関連して使用するようにさ
れた、本発明によるシステムの更に他の配列を示す。 第７図は、第１図から第６図に示す代替システム配列の
どれかに使用することを意図したカートリッジをそのホ
ルダーに取付けた状態で示す。 第８図は、医療処置用の流体を調製するために二つの異
なる粉末形の濃縮物を液体形の他の濃縮物と関連して使
用する、本発明によるシステムのための更に他の配列を
示す。

Claims (45)

【特許請求の範囲】
1. （１）少なくとも一つの粉末形の濃縮物を水と混ぜるこ
   とによって医療処置用の流体を調製するためのシステム
   であって、 粉末形の濃縮物（１１）をいれるための容器（１０）、 第１流体伝導手段（１）で、水を該第１流体伝導手段の
   中へ引き込むため水源（２）に通じるための第１端と調
   製した溶液を引き渡すための第２端を有する伝導手段、 水源（２）に通じるための第１端と該容器に水を導入し
   て水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るため
   に該容器（１０）の入口に通じる第２端を有する第２流
   体伝導手段（８）、 該容器（１０）の出口に通じ且つ該第１流体伝導手段（
   １）の中を伝導されている流体を混ぜるため該容器（１
   ０）からの該濃縮物流体を該第１流体伝動手段（１）の
   中へ導くために該第１流体伝導手段（１）の該第１端と
   第２端の中間の混合点（７）に通じ、それによって該第
   １流体伝導手段（１）の該第２端へ引き渡すため該第１
   流体伝導手段（１）の中に調製した溶液を作るための第
   ３流体伝導手段（８）、 該濃縮物流体と水を該第１流体伝導手段（１）の中で混
   ぜることによって得た調製した溶液の成分を測るため該
   第１流体伝導手段（１）に該混合点（７）の下流にある
   計測手段（１４）、及び該容器（１０）からの該濃縮物
   流体の流れを制御するため該計測手段（１４）に応答す
   る、該第３流体伝導手段（８）にある流量調整手段（１
   ３）、を含むことを特徴とするシステム。
2. （２）特許請求の範囲第１項記載のシステムであって、
   更に該第１及び第２流体伝導手段（１、８）のための共
   通水源（２）を含み、該第１流体伝導手段（１）の該第
   １端及び該第２流体伝導手段（８）が各々該共通水源（
   ２）に通じるシステム。
3. （３）特許請求の範囲第２項記載のシステムに於いて、
   該共通水源（２）が水をいれるための溜め（２）を含む
   システム。
4. （４）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて、
   該計測手段（１４）が導電率測定装置（１４）を含むシ
   ステム。
5. （５）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて、
   該流量調整手段（１３）が絞り装置（１３）を含むシス
   テム。
6. （６）特許請求の範囲第３項記載のシステムであって、
   更に該溜め（２）からの水を該第１流体伝導手段（１）
   を通して伝導するため並びに該溜め（２）からの水を該
   第２及び第３流体伝導手段（８、８）を通して伝導する
   ため該第１流体伝導手段（１）の該混合点（７）の下流
   に配置された吸込ポンプ（５）を含むシステム。
7. （７）特許請求の範囲第６項記載のシステムであって、
   更に該第１流体伝導手段（１）に該溜め（２）と該混合
   点（７）の中間に配置された絞り装置（３）を含み、且
   つ更に該第１流体伝導手段（１）に該吸込ポンプ（５）
   の下流に配置された脱気装置（６）を含むシステム。
8. （８）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて、
   該流量調整手段（１３ａ）が吸込ポンプ（１３ａ）を含
   むシステム。
9. （９）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて、
   水が該容器（１０）の中をその上部からその底部へ導か
   れそれによって該第３流体伝導手段（８）の中で比較的
   一定の溶解粉末濃縮物の濃度レベルが維持されるように
   、該容器（１０）の該入口がその上部にあり且つ該容器
   （１０）の該出口がその底部にあるシステム。
10. （１０）特許請求の範囲１項記載のシステムに於いて、
    該容器（１０）が該容器（１０）の上部に配置された通
    気穴（１８）を含み、且つこのシステムが更に、該容器
    （１０）の該通気穴（１８）に通じる流体管路（１９）
    で、そこに配置され該容器（１０）から該流体管路（１
    ９）を通る流体の流れを阻止するように作用する遮断手
    段（２０）を有する流体管路（１９）を含むシステム。
11. （１１）特許請求の範囲第１０項記載のシステムに於い
    て、該流量調整手段（１３ａ）が該第３流体伝導手段（
    ８）に配置された吸込ポンプ（１３ａ）を含み、且つ該
    流体管路（１９）が該吸込ポンプ（１３ａ）の上流で該
    第３流体伝導手段（８）に通じるシステム。
12. （１２）特許請求の範囲第１０項記載のシステムに於い
    て、該第１流体伝導手段（１）が該水源（２）から水を
    引き出すためにそこに配置された吸込ポンプ（５）を含
    み、且つ該流体管路（１９ｂ）が該吸込ポンプ（５）の
    上流で該第１流体伝導手段（１）に通じるシステム。
13. （１３）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて
    、該容器が粉末形の第１濃縮物を含む第１容器（１０）
    を含み、且つ該システムが更に第２濃縮物流体源（２５
    、２５ｅ、５０、１０ｇ＿２）並びに該第２濃縮物流体
    を該第１濃縮物流体及び該第１流体伝導手段（１）を通
    して伝導されている水と混ぜるために該第１流体伝導手
    段（１）の中へ導入するための手段（２４、２４ｅ、５
    １〜５２、８ｇ＿２）を含むシステム。
14. （１４）特許請求の範囲１３項記載のシステムに於いて
    、該第２濃縮物流体源が液体形の第２濃縮物の源（２５
    、２５ｅ、５０）を含むシステム。
15. （１５）特許請求の範囲第１３項記載のシステムに於い
    て、該混合点が第１混合点（７）を含み、該導入するた
    めの手段が、該第２濃縮物源（２５、２５ｅ、５０）に
    通じ且つ該第２濃縮物流体を該第１流体伝導手段（１）
    の中へ伝導するため該第１流体伝導手段（１）の該第１
    端と第２端の中間にあり該第１混合点（７）から離れた
    第２混合点（２３、２３ｅ、２３ｇ）に通じる第４流体
    伝導手段（２４、２４ｅ、８ｇ＿２）を含むシステム。
16. （１６）特許請求の範囲第１３項記載のシステムに於い
    て、該第２濃縮物流体源が粉末形の第２濃縮物を含む第
    ２容器（１０ｇ＿２）、並びに該第２濃縮物流体を作る
    ため該水源（２）及び該水源（２）からの水を該第２容
    器（１０ｇ＿２）の中へ導くため該第２容器（１０ｇ＿
    ２）の入口に通じる第４流体伝導手段（８ｇ＿２）を含
    むシステム。
17. （１７）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて
    、該容器（１０）が１００μ以上の粒子径を有する粉末
    形の濃縮物を含むシステム。
18. （１８）特許請求の範囲第１７項記載のシステムに於い
    て、粉末形の該濃縮物（１１）が１３０μと５００μの
    間の粒子径を有する重炭酸塩材料を含むシステム。
19. （１９）特許請求の範囲第１項記載のシステムであって
    、更に該容器（１０）の中に水が存在するかどうかを決
    めるための水測定手段（５７〜５９）及び好ましくは該
    システムの始動前に該容器の中に水が存在したならば、
    該水測定手段に応答して、警報信号を発生するための警
    報手段も含むシステム。
20. （２０）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて
    、該容器（１０）が１回の処置に適した量の粉末形の濃
    縮物を含む自蔵カートリッジを含み、該カートリッジが
    その該入口及び該出口に貫通可能膜（６２、６４）を有
    する閉じた容器（１０ｆ）を含み、且つ該第２流体伝導
    手段（８）及び第３流体伝導手段（８）がそれぞれ該貫
    通可能膜を通して該閉じた容器の該入口及び該出口に通
    じるシステム。
21. （２１）特許請求の範囲第２０項記載のシステムであっ
    て、更に該第２及び第３流体伝導手段（８、８）を該カ
    ートリッジ容器（１０ｆ）に接続するための接続装置（
    ４６、　４７）を含み、該接続装置が各々該貫通可能膜
    （６２、６４）の一つを貫通するための第１端及び該流
    体伝導手段（８、８）の一つが接続される第２端を有す
    るシステム。
22. （２２）特許請求の範囲第２１項記載のシステムであっ
    て、更に該容器（１０ｆ）を保持するためのホルダー（
    ４３）を含み、且つ該接続装置（４６、４７）が該ホル
    ダーに取付けられているシステム。
23. （２３）特許請求の範囲第２０項記載のシステムに於い
    て、該カートリッジの内容物が、好ましくはガンマ線の
    ような放射線によって、内部殺菌されているシステム。
24. （２４）特許請求の範囲第２０項記載のシステムに於い
    て、該カートリッジが粉末形の重炭酸ナトリウム材料を
    含み、該カートリッジの中の該重炭酸塩材料の量が４０
    ０〜９００ｇのオーダ、好ましくは約６００ｇであるシ
    ステム。
25. （２５）特許請求の範囲第２０項記載のシステムに於い
    て、該カートリッジが粉末形の塩化ナトリウム材料を含
    み、該カートリッジに含まれる材料の量が１，０００〜
    ３，０００ｇのオーダであるシステム。
26. （２６）特許請求の範囲第２５項記載のシステムに於い
    て、該カートリッジに含まれる材料の量が１，３００〜
    ２，７００ｇのオーダ、好ましくは約１，４００ｇであ
    るシステム。
27. （２７）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて
    、該容器が粉末形の第１濃縮物を含む第１容器（１０ｇ
    ＿１）を含み、且つ該システムが更に粉末形の第２濃縮
    物を含む第２容器（１０ｇ＿２）、液体濃縮物源（５０
    ）、溶解した第２粉末濃縮物を中に含む第２濃縮物流体
    を作るため該第２容器（１０ｇ＿２）の中へ水を導入す
    るために該水源（２）に通じ且つ該第２濃縮物流体を該
    第１流体伝導手段（１）を通して伝導されている流体と
    混ぜるために該第２容器（１０ｇ＿２）から該第１流体
    伝導手段（１）の該第１端と第２端の中間へ伝導するた
    めの第４流体伝導手段（８ｇ＿２）、及び該液体濃縮物
    源（５０）から液体濃縮物を引き出すために該液体濃縮
    物源（５０）に通じ且つ該液体濃縮物を該第１流体伝導
    手段（１）を通して伝導されている流体と混ぜるために
    該第１流体伝導手段（１）の該第１端と第２端の中間へ
    導入する第５流体伝導手段（５１、５２）を含み、それ
    によって該調製した溶液が該第１流体伝導手段（１）を
    通して水源（２）から引き出された水と混じった該第１
    濃縮物流体、該第２濃縮物流体及び該液体濃縮物を含む
    システム。
28. （２８）特許請求の範囲第２７項記載のシステムに於い
    て、該第１容器（１０ｇ＿１）が粉末形の重炭酸ナトリ
    ウム材料を含み、該第２容器（１０ｇ＿２）が粉末形の
    塩材料を含み、且つ該液体濃縮物が酸、カルシウム、カ
    リウム、マグネシウム、及びグルコースから成るグルー
    プから選ばれた物質を含むシステム。
29. （２９）特許請求の範囲第１項記載のシステムに於いて
    、該第１流体伝導手段（１）が該第１流体伝導手段（１
    ）を通る流体の流量を調整するための主流量調整手段（
    ５）を含み、該主流量調整手段（５）が該混合点（７）
    の下流で該第１流体伝導手段を通る少なくとも５００ｍ
    ｌ／分までの流量を与えるように作用するシステム。
30. （３０）特許請求の範囲第２９項記載のシステムに於い
    て、該第３流体伝導手段（８）の該流量調整手段（１３
    ）が該第３流体伝導手段を通る濃縮物流体の少なくとも
    ３０ｍｌ／分までの流量を与えるように作用するシステ
    ム。
31. （３１）特許請求の範囲第３０項記載のシステムに於い
    て、該主流量調整手段（５）が該混合点（７）の下流で
    該第１流体伝導手段（１）を通る約１，０００ｍｌ／分
    までの流量を与えるように作用し、且つ該第３流体伝導
    手段（８）の該流量調整手段（１３）が該第３流体伝導
    手段を通る約４０ｍｌ／分までの流量を与えるように作
    用するシステム。
32. （３２）特許請求の範囲第１項記載のシステムであって
    、更に該システムの始動用の手段を含み、該始動用手段
    が該第３流体伝導手段（８）の該容器（１０）と該流量
    調整手段（１３ｅ）の中間に弁手段（３２）並びに該弁
    手段（３２）に及び該水源（２）と該混合点（７）の中
    間で該第１流体伝導手段（１）に接続された始動流体管
    路（６６）を含み、該弁手段（３２）が該システムの始
    動のために該第３流体伝導手段（８）と通ずるために該
    始動管路（６６）を開くように作用し且つ該システムが
    始動してから該始動管路（６６）と該第３流体伝導手段
    （８）の間の連絡を閉じるように作用するシステム。
33. （３３）特許請求の範囲第１項記載のシステム、であっ
    て、更に該システムの消毒のための手段を含み、該消毒
    のための手段が消毒液源並びに該第１、第２及び第３流
    体伝導手段（１、８、８）を該消毒液源からの消毒液が
    該流体伝導手段（１、８、８）、該計測手段（１４）及
    び該流量調整手段（１３）に導かれるような方法で相互
    接続するための消毒流体管路（４０、４２）を含むシス
    テム。
34. （３４）特許請求の範囲第１５項記載のシステムであっ
    て、更に該第１流体伝導手段（１）に第１及び第２計測
    手段（１４、２６）を含み、該第１計測手段（１４）は
    該第１混合点（７）の下流にあって該第１混合点の下流
    の該第１流体伝導手段（１）内の流体の成分を測定する
    ために作用し、且つ該第２計測手段（２６）は該第２混
    合点（２３）の下流にあって該第２混合点（２３）の下
    流の該第１流体伝導手段（１）内の流体の成分を測定す
    るために作用するシステム。
35. （３５）特許請求の範囲第３４項記載のシステムであっ
    て、更に該第３流体伝導手段（８）を通る該第１濃縮物
    流体の流れを制御するため該第１計測手段（１４）に応
    答する第１流量調整手段（１３）、及び該第４流体伝導
    手段（２４）を通る該第２濃縮物流体の流れを制御する
    ため該第２計測手段（２６）に応答する第２流量調整手
    段（２７）を含むシステム。
36. （３６）特許請求の範囲第３５項記載のシステムに於い
    て、該第１及び第２計測手段が各々導電率測定装置を含
    むシステム。
37. （３７）特許請求の範囲第３５項記載のシステムであっ
    て、更に絞り装置（３）、吸込ポンプ（５）及び該第１
    流体伝導手段（１）に配置された脱気装置（６）を含み
    、全て該第１流体伝導手段に該水源（２）の下流且つ該
    第１及び第２混合点（７、２３）の両方の上流に配置さ
    れているシステム。
38. （３８）特許請求の範囲第１６項記載のシステムであっ
    て、濃縮物流体回路（８、８）を含み、該濃縮物流体回
    路（８、８）が該第１濃縮物を溶解するために該水源か
    らの水を含む流体を該第１容器（１０ｇ＿１）の中へ導
    入するように該第１容器（１０ｇ＿１）を該濃縮物流体
    回路に接続するため該濃縮物回路の第１位置にある第１
    接続手段（４６、４７）、及び該第２濃縮物を溶解する
    ために該水源からの水を該第２容器（１０ｇ＿２）の中
    へ導入し且つ該第２容器から該溶解した第２濃縮物を含
    む流体を引き出すように該第２容器（１０ｇ＿２）を該
    濃縮物流体回路に接続するため該濃縮物回路の第２位置
    にある第２接続手段（４６、４７）を含み、該第１容器
    だけが該第１接続手段によって該第１位置で該濃縮物流
    体回路に接続でき、且つ該第２容器だけが該第２接続手
    段によって該第２位置で該濃縮物流体回路に接続できる
    ように該第１及び第２接続手段が互いに異なるシステム
    。
39. （３９）特許請求の範囲第３８項記載のシステムに於い
    て、該第１容器（１０ｇ＿１）が第１形状を有し、且つ
    該第２容器が第２の異なる形状を有し、該第１接続手段
    が該第１形状を有する容器を保持するように形成された
    第１ホルダー（４３）を含み、且つ該第２接続手段が該
    第２形状を有する容器を保持するように形成された第２
    ホルダー（４３）を含むシステム。
40. （４０）特許請求の範囲第１項から第３９項のいずれか
    一つの項に記載のシステムに使用することを意図したカ
    ートリッジに於いて、それが１回の処置に適した量の粉
    末濃縮物を含むことを特徴とするカートリッジ。
41. （４１）粉末形の少なくとも一つの濃縮物を使った透析
    を意図した特許請求の範囲第４０項記載のカートリッジ
    に於いて、それが４００〜９００ｇのオーダ、好ましく
    は約６００ｇの量の重炭酸ナトリウムを含むことを特徴
    とするカートリッジ。
42. （４２）特許請求の範囲第１８項記載のカートリッジと
    共に透析を意図した特許請求の範囲第４０項記載のカー
    トリッジに於いて、それが１，０００〜３，０００ｇの
    オーダ、適切には１，３００〜２，７００ｇ、更に好ま
    しくは約２，０００ｇの量の塩化ナトリウムを含むこと
    を特徴とするカートリッジ。
43. （４３）特許請求の範囲第４０項記載のカートリッジに
    於いて、それが完全に閉ざされ且つその入口及び出口に
    貫通可能膜を備えることを特徴とするカートリッジ。
44. （４４）特許請求の範囲第４０項から第４３項のいずれ
    か一つの項に記載のカートリッジに於いて、それが完全
    に閉ざされ且つ内部で殺菌されていることを特徴とする
    カートリッジ。
45. （４５）特許請求の範囲第４４項記載のカートリッジに
    於いて、それが放射線殺菌、好ましくはガンマ線殺菌さ
    れていることを特徴とするカートリッジ。