EP0614838A1 - Auswechselbare Andrückrolle - Google Patents

Auswechselbare Andrückrolle Download PDF

Info

Publication number
EP0614838A1
EP0614838A1 EP93119506A EP93119506A EP0614838A1 EP 0614838 A1 EP0614838 A1 EP 0614838A1 EP 93119506 A EP93119506 A EP 93119506A EP 93119506 A EP93119506 A EP 93119506A EP 0614838 A1 EP0614838 A1 EP 0614838A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
die
der
bahntransportvorrichtung
und
andrückhülse
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93119506A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0614838B1 (de
Inventor
David C. Burke
Mike A. Novick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0614838A1 publication Critical patent/EP0614838A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0614838B1 publication Critical patent/EP0614838B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H20/00Advancing webs
    • B65H20/02Advancing webs by friction roller
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53657Means to assemble or disassemble to apply or remove a resilient article [e.g., tube, sleeve, etc.]

Landscapes

  • Rotary Presses (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
  • Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)

Abstract

Eine in einer Rotationsdruckmaschine oder einem Falzapparat verwendbare Bahntransportvorrichtung umfaßt eine rotierbare, getriebene Transportwalze (10) mit einer festgelagerten Achse und mindestens einer anstellbaren Andrückwalze (12), deren Achse sich im wesentlichen parallel zu der genannten festgelagerten Achse befindet, und die an die getriebene Transportwalze (10) anstellbar ist. Die anstellbare Andrückwalze(12) hat eine Länge, die einer maximalen Breite der in der Druckmaschine zu verarbeitenden Bahn entspricht. Es ist eine auswechselbare Andrückhülse (14) vorgesehen, die axial auf der anstellbaren Andrückwalze (12) angebracht wird. Die auswechselbare Andrückhülse (14) weist entlang ihrer axialen Länge mindestens einen ringförmigen Spalt auf, der es der Bahn erlaubt, sich beim Passieren durch die Bahntransportvorrichtung zu kräuseln, ohne daß sich dauerhafte Falten oder Knitter darin bilden. Es ist auch ein Gegengewichtmechanismus (56) vorgesehen, welcher die anstellbare Andrückwalze (12) in einer Wartungsposition stabilisiert während die auswechselbare Andrückhülse (14) ausgewechselt wird. <IMAGE>

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren von Materialbahnen in einer Rotationsdruckmaschine oder in einem Falzapparat, und im besonderen eine auswechselbare Andrückhülse, die auf eine anstellbare Andrückwalze aufgebracht werden kann.
  • Die bekannten Bahntransportvorrichtungen haben eine festgelagerte, getriebene Transportwalze und mindestens eine schmale, anstellbare Andrückwalze. Diese schmalen, anstellbaren Andrückwalzen wirken sich in Falzapparaten nachteilig aus. Mit jedem neuen Arbeitsgang kann sich die Breite eines Stranges einer Materialbahn ändern. Ist dies der Fall, so müssen die schmalen Andrückwalzen verstellt werden, so daß diese beide Kanten eines Stranges kontaktieren. Dies bedeutet, daß Bolzen gelöst werden müssen, womit die Andrückwalzen auf einer Achse befestigt werden, und Ringe, mit welchen jede Andrückwalze verbunden ist, in die korrekte Position bewegt und dann die Bolzen wieder festgeschraubt werden müssen. Diese Handlungen sind zeitraubend und haben beträchtliche Maschinenstillstandzelten zur Folge.
  • Da ferner die Andrückwalzen nicht mit hoher Andrückkraft zu operieren brauchen, neigen sie dazu, sich bei jedem schwingungsbedingten Schlag von der festgelagerten, getriebenen Transportwalze zu trennen. Dies führt zu Strangspannungsunterschieden. Früher wurde die Anstellkraft der Walzen erhöht, aber nicht die von den Andrückwalzen erzeugte Andrückkraft, da eine mechanische Sperre angebracht wurde, die den Spalt zwischen den Walzen bestimmte. Das Anbringen dieser mechanischen Sperre ist jedoch hinderlich und zeitraubend und muß normalerweise für jeden neuen Arbeitsgang erfolgen.
  • Es wurden verschiedene Versuche unternommen, dieses Problem zu beseitigen. Das Britische Patent Nr. 1,457,989 und das U.S. Patent Nr. 3,083,887 offenbaren Bahntransportvorrichtungen, welche auf das Steuern der Spannung der Materialbahn während deren Lauf durch die Bahntransportvorrichtung gerichtet sind.
  • Das Britische Patent Nr. 1,457,989 offenbart einen auf Lager montierten Träger, der von zwei Zylindern bewegt wird, denen über eine herkömmliche Druckleitung ein Druckmedium zugeführt wird. Die Kraft des Drucks ist über eine Steuerung wählbar. Eine Verbindung der individuellen Kammern der Zylinder untereinander bewirkt eine Verlagerung von Flüssigkeitsvolumen von einer Kammer zur anderen infolge auftretender Volumenschwankungen, wodurch die Position eines an einer Seite angebrachten Hebels stabilisiert und die Bahnspannung entsprechend konstant gehalten wird.
  • Das U.S. Patent Nr. 3,083,887 offenbart eine Vorrichtung mit einem Zylinder, dem ein Druckmedium zugeführt wird, wodurch ein an einer Seite angebrachter Hebel abgebogen wird, um dadurch die Riemenspannung eines Antriebs über eine Walze jeweils zu erhöhen oder zu reduzieren.
  • Diese Lösungen haben den Nachteil, daß sie aufgrund der langen Hebelarme keine variierbare oder meßbare Feinanstellung der Walzen bieten. Andererseits ist durch die jeweilige Verwendung von herkömmlichen Stoßdämpfern und eines Kammerverbundsystems die Dämpffähigkeit drastisch eingeschränkt oder begrenzt.
  • Diese Lösungen haben den weiteren Nachteil, daß sie zu viel Spannung in dem Bahnmaterial erzeugen, wodurch dieses knittert oder Falten wirft.
  • Eine Lösung zu diesen Problemen bestand darin, eine Aktiviereinrichtung für das Beaufschlagen einer anstellbaren, voll-breiten Andrückwalze mit einer variierbaren Kraft zum Anstellen an eine festgelagerte, getriebene Transportwalze vorzusehen. Solch eine Vorrichtung zieht im wesentlichen faltenfreie Bahnen, die aus mehreren Bahnsträngen bestehen können, unter gleichbleibender Bahnspannung durch einen Falzapparat. Dies ermöglicht die Bildung eines akkuraten Längsfalzes in dem Spalt zwischen der anstellbaren, voll-breiten Andrückwalze und der Transportwalze. Eine Dämpfeinrichtung, die gleichzeitig mit der Aktiviereinrichtung auf die voll-breite Andrückwalze einwirkt, stabilisiert die Lage dieser anstellbaren Andrückwalze und verhindert oder begrenzt den Aufbau von Schwingungen.
  • Obschon diese Lösung die meisten der oben genannten Probleme beseitigt, hat sie doch einige Schwächen. Bei Beschädigung oder Abnutzungserscheinungen muß die ganze Andrückwalze entfernt werden. Da die Walze von voller Breite ist, ist sie schwer und unhandlich, so daß es schwierig und zeitraubend ist, sie zu entfernen. Bei Abnutzungserscheinungen müssen Andrückwalzen dieses Typs überholt werden, womit beträchtliche Maschinenstillstandzeit verbunden ist.
  • Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine nahtlose, voll-breite Andrückwalze vorzusehen, die leicht zu handhaben und leicht zu warten ist.
  • Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bahntransportvorrichtung vorzusehen, bei welcher abgenutzte voll-breite Andrückwalzen nicht mehr überholt zu werden brauchen.
  • Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine spaltlose, nahtlose Andrückwalze vorzusehen, bei der aufgrund ihrer kontinuierlichen Form die Abnutzung minimiert und die Lebensdauer der Transportfläche verlängert sind.
  • Es ist eine zusätzliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Bahntransportvorrichtung vorzusehen, die in einem Falzapparat verwendbar ist und imstande ist, aus mindestens einem Strang bestehende Materialbahnen faltenfrei durch den Falzapparat zu führen, um darin einen akkuraten Längsfalz zu bilden.
  • Die vorliegende Erfindung sieht eine Bahntransportvorrichtung vor, welche die folgenden Merkmale aufweist:
    eine angetriebene, rotierbare Transportwalze mit einer festgelagerten Achse; mindestens eine anstellbare Andrückwalze, deren Achse sich im wesentlichen parallel zu der genannten festgelagerten Achse erstreckt, und die an die genannte getriebene Transportwalze anstellbar ist und eine der maximalen Breite der in der Druckmaschine zu verarbeitenden Bahn entsprechende Länge aufweist; und eine auf der anstellbaren Andrückwalze angebrachte auswechselbare Andrückhülse.
  • Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß in dieser Vorrichtung die abgenutzte Andrückhülse entfernt und durch eine neue ersetzt werden kann. Dadurch erübrigt es sich, abgenutzte oder beschädigte Andrückwalzen überholen zu müssen.
  • Es ist ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung, daß sie leicht zu handhaben ist und es ermöglicht, die Andrückhülse problemlos auszuwechseln. Darüberhinaus wird durch die spaltlose, nahtlose Form der Andrückhülse deren Abnutzung wesentlich verringert und die Lebensdauer der Transportfläche verlängert.
  • Die auswechselbare Andrückhülse der vorliegenden Erfindung umfaßt auch eine zusammendrückbare Materialschicht. Diese zusammendrückbare Fläche erhöht die Stoßdämpfungsfähigkeit verbessert die Gleichmäßigkeit der Spannung.
  • Die auswechselbare Andrückhülse der vorliegenden Erfindung weist mindestens einen ringförmigen Spalt entlang ihrer Längsachse auf. Dieser ringförmige Spalt hat den Vorteil, daß die Materialbahn sich kräuseln kann, ohne dauerhafte Falten oder Knitter zu bekommen.
  • Die vorliegende Erfindung sieht auch eine Einrichtung vor, die als Gegengewicht oder Balance für die Andrückwalze dient, während diese sich beim Auswechseln der entfernbaren Andrückhülse in einer Wartungsposition befindet. Dies hat den Vorteil, daß die auswechselbare Andrückhülse an einer Seite axial von der anstellbaren Andrückwalze heruntergenommen oder auf diese aufgebracht werden kann, ohne daß die Andrückwalze vollständig von der Druckmaschine entfernt werden muß.
  • Diese und andere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden durch die folgende Beschreibung im Zusammenhang mit den beigefügten, nachstehend erläuterten Zeichnungen weiter verdeutlicht.
  • Fig. 1
    ist eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Bahntransportvorrichtung;
    Fig. 2
    ist eine perspektivische und schematische Darstellung der in Fig. 1 gezeigten Bahntransportvorrichtung;
    Fig. 3
    ist eine vergrößerte Querschnittansicht eines Teils einer auf der erfindungsgemäßen Andrückwalze angebrachten auswechselbaren Andrückhülse;
    Fig. 4
    ist eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Bahntransportvorrichtung in einer Wartungsposition.
    Fig. 5
    ist eine Seitenansicht der Bahntransportvorrichtung in einer Wartungsposition, in welcher bin Stützlager der anstellbaren Andrückwalze entfernt und der erfindungsgemäße Gegengewichtmechanismus in Stellung gebracht ist, um die auswechselbare Andrückhülse erfindungsgemäß entfernen und ersetzen zu können.
  • Die in Fig. 1 gezeigte Bahntransportvorrichtung umfaßt eine rotierbare, getriebene Transportwalze 10, die in einem an einem Rahmen einer Druckmaschine oder eines Falzapparats befestigten Stützlager gelagert ist. Gegenüber der angetriebenen Transportwalze 10 befindet sich eine anstellbare Andrückwalze 12 mit einer darauf angebrachten, auswechselbaren Andrückhülse 14, die mit der angetriebenen Transportwalze 10 in Kontakt gebracht wird. Die anstellbare Andrückwalze 12 ist von voller Breite, d. h. daß sie eine der maximalen Breite einer in der Druckmaschine verarbeitbaren Materialbahn entsprechende Breite hat. Eine in Fig. 2 gezeigte Materialbahn 16 besteht aus mindestens einem Strang und befindet sich zwischen der getriebenen Transportwalze 10 und der anstellbaren Andrückwalze 12.
  • Die anstellbare Andrückwalze 12 wird durch Arme 18 und 20 angestellt. Die Arme 18 und 20 umfassen eine Aktiviereinrichtung 22, die eine damit verbundene Steuerung 24 aufweist, und ein Dämpfungselement 26, das einen damit verbundenen Regler 28 aufweist, wie schematisch in Fig. 2 gezeigt. Es wird von der Aktiviereinrichtung 22 eine genau dosierte Aktivier- oder Anstellkraft zugeteilt, während ein Aufbau von Schwingungen durch das Dämpfungselement 26, das entweder parallel oder seriell mit der Aktiviereinrichtung 22 verbunden ist, verhindert wird. Eine Voreinstellung der Aktiviereinrichtung 22 kann durch die Steuerung 24 erfolgen, und eine Änderung der Dämpfungseigenschaft des Dämpfungselements 26 kann durch den Regler 28 erfolgen.
  • Die Andrückhülse ist hohl und rohrförmig, sie ist fest mit der anstellbaren Andrückwalze 12 verbunden und rotiert mit dieser unter dem Einfluß der getriebenen Transportwalze 10. Jedoch kann die Andrückhülse 14 von der anstellbaren Andrückwalze 12 entfernt und ersetzt werden, wie im folgenden erläutert.
  • Die Andrückhülse 14 kann auf mannigfaltige Weise konstruiert sein. In der hier dargestellten Ausführung der vorliegenden Erfindung besteht die Andrückhülse 14 aus einem Laminat. Somit umfaßt die Andrückhülse 14 eine zylindrische Außenschicht 30, die eine glatte, kontinuierliche Mantelfläche 32 aufweist, wie in Fig. 3 gezeigt. Die zylindrische Außenschicht 30 besteht vorzugsweise aus einem sehr dünnen, nicht zusammendrückbaren Material mittleren Härtegrades, wie Naturkautschuk oder synthetischer Kautschuk. Die glatte Mantelfläche 32 der Andrückhülse 14 hat keine Spalte oder Nähte, außer einem oder mehreren entlang der Achslänge der Andrückhülse geformten ringfömigen Spalten 36, wie in den Fig. 1 und 2 gezeigt. Die glatte Mantelfläche 32 ermöglicht einen sicheren Kontakt der anstellbaren Andrückwalze 12 mit dem Bahnmaterial 16. Diese Mantelfläche 32 erhöht beträchtlich die Genauigkeit, mit welcher der Falz gebildet wird. Die ringförmigen Spalte 36 erlauben ein Kräuseln des Bahnmaterials 16, ohne daß dauerhafte Falten oder Knitter entstehen. Die Anzahl und die Breiten der ringförmigen Spalte können je nach Breite und Dicke der sich durch die Bahntransportvorrichtung bewegenden Bahnmaterialstränge variieren.
  • Eine zylindrische Zwischenschicht 38 ist, in radialer Richtung gesehen, innerhalb der Außenschicht 30 der Andrückhülse 14 angeordnet, wie in Fig. 3 gezeigt. Die Zwischenschicht 38 hat eine zylindrische Außenfläche 40, die auf der zylindrischen Innenfläche 42 der Außenschicht 30 fest angebracht ist. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung besteht die zylindrische Zwischenschicht 38 aus einem verstärkten elastischen, zusammendrückbaren Material, z. B. aus mindestens einer Schicht von mit einem polymerischen Schaumgummi behandelter Baumwolleine. Mit dieser zusammendrückbaren Materialschicht werden alle beim Lauf des Bahnmaterials durch die Bahntransportvorrichtung auftretenden Stöße von der Andrückhülse 14 absorbiert.
  • Die Zwischenschicht 38 der Andrückhülse 14 ist auf einer hohlen, elastisch ausdehnbaren, starren, metallenen (oder Kunststoff)-Innenschicht 44, die eine dünnwandige Röhre 46 aufweist, befestigt, und die dünnwandige Röhre 46 ist wiederum fest mit der anstellbaren Andrückwalze 12 verbunden. Eine zylindrische Innenfläche 48 der Röhre 46 ist mit einer zylindrischen Außenfläche 50 der anstellbaren Andrückwalze 12 in Kontakt. Die Röhre 46 ist fest, jedoch lösbar mit der anstellbaren Andrückwalze 12 verbunden, so daß die vollständige Andrückhülse 14 mit einer Schiebebewegung axial auf die anstellbare Andrückwalze aufgebracht und/oder von dieser heruntergenommen werden kann. Diese Konstruktion ermöglicht das Auswechseln der Andrückhülse 14 nach einer Zeit des Gebrauchs.
  • Obschon die hier beschriebene Andrückhülse 14 eine Innenschicht 44, eine Außenschicht 30 und eine Zwischenschicht 38 aufweist, könnte diese auch eine kleinere oder größere Anzahl Schichten haben, falls gewünscht. Die Andrückhülse 14 könnte z.B. eine zusätzliche Schicht aus demselben Material wie dem der Außenschicht 30 haben, die, in radialer Richtung gesehen, innerhalb der Zwischenschicht 38 und, in radialer Richtung gesehen, außerhalb der Innenschicht 44 angeordnet ist.
  • Die Andrückhülse 14 und die anstellbare Andrückwalze 12 haben einen Festsitz Metall-auf-Metall oder (Kunststoff-auf-Metall) zwischen der zylindrischen metallenen (oder Kunststoff-) Röhre 46 an der Innenseite der Andrückhülse 14 und der Mantelfläche der metallenen anstellbaren Andrückwalze 12. Somit ergibt sich von der Innenfläche 48 der zylindrischen Röhre 46 ein gleichbleibender Durchmesser, der geringfügig kleiner ist als der gleichbleibende Durchmesser von der zylindrischen Außenfläche 50 der anstellbaren Andrückwalze 12. Der Festsitz zwischen der Röhre 46 und der anstellbaren Andrückwalze 12 muß stark genug sein, damit die Andrückhülse 14 auf der Mantelfläche der anstellbaren Andrückwalze 12 beim Betrieb der Druckmaschine oder des Falzapparats fest greifen kann, so daß zwischen der Andrückhülse 14 und der anstellbaren Andrückwalze 12 kein Schlupf entsteht.
  • Die Röhre 46 wird von der anstellbaren Andrückwalze 12 gespannt, um ein strammes Andrückverhältnis zwischen der Andrückhülse 14 und der anstellbaren Andrückwalze 12 herzustellen. Dieses Andrückverhältnis spannt die Andrückhülse 14 auf der anstellbaren Andrückwalze 12, so daß beim Betrieb der Druckmaschine oder des Falzapparats keine Relativbewegung dazwischen stattfindet. Die Druckmaschine oder der Falzapparat umfaßt eine Einrichtung, die eine radiale Dehnung der Röhre 46 auf der anstellbaren Andrückwalze 12 bewirkt, um das Andrückverhältnis zwischen der Andrückhülse 14 und der anstellbaren Andrückwalze 12 zu lösen, wie im folgenden beschrieben. Wenn das Andrückverhältnis gelöst ist, kann die Andrückhülse 14 manuell axial von der Andrückwalze 12 entfernt werden. Es muß die Röhre 46 auch radial gedehnt oder radial gespannt werden, um die Andrückhülse 14 auf die anstellbare Andrückwalze 12 aufzubringen. Die Druckmaschine oder der Falzapparat ist mit einer Einrichtung zur Ausführung dieser Funktion ausgestattet, wie nachstehend erläutert.
  • Wenn es gewünscht ist, die Andrückhülse 14 von der anstellbaren Andrückwalze 12 zu entfernen und diese mit einer anderen Andrückhülse 14 zu ersetzen, bewegt die Aktiviereinrichtung 22 die anstellbare Andrückwalze 12 in eine Wartungsposition, wie in Fig. 4 gezeigt. In dieser Position kann die Andrückhülse 14 axial von der anstellbaren Andrückwalze 12 heruntergenommen und mit einer neuen Andrückhülse, die dann durch eine Schiebebewegung axial auf die anstellbare Andrückwalze aufgebracht wird, ersetzt werden.
  • Bevor die Andrückhülse 14 von der anstellbaren Andrückwalze 12 abgenommen werden kann, muß ein Stützlager 52 entfernt werden. Dies geschieht durch das Entfernen zweier Bolzen 54 und indem das Stützlager 52 abgeschwenkt wird, wie in Fig. 5 gezeigt. Jedoch bevor das Stützlager 52 abgeschwenkt werden kann, muß der Arm 18 von dem Stützlager 52 gelöst werden. In der abgeschwenkten Position wird das Stützlager 52 von einem in einer Manschette (nicht gezeigt) gelagerten lösbaren Federbolzen festgehalten. Wenn das Stützlager 52 entfernt ist, gibt es keine Stütze für die anstellbare Andrückwalze 12 an der Seite des Stützlagers 52 in der Druckmaschine oder in dem Falzapparat. Damit die Andrückwalze 12 nicht auf den Boden der Druckmaschine oder des Falzapparats fällt, sieht die vorliegende Erfindung einen Gegengewichtmechanismus 56 vor. Dieser Gegengewichtmechanismus 56 befindet sich vorzugsweise an dem Ende der Andrückwalze 12 gegenüber dem Stützlager 52 und hält einen Achszapfen 58 der Andrückwalze 12 auf seinem Platz, wie in Fig. 5 gezeigt.
  • Der Gegengewichtmechanismus 56 hat einen Gelenkarm 60, der an dem einen Ende an einem kaliberartigen Teil 62 und an dem anderen Ende an einem Hebeteil 64 befestigt ist. Das kaliberartige Teil 62 ist so ausgeführt, daß es über den Achszapfen 58 paßt und eine Sicherungsposition einnimmt. Das Hebeteil 64 ist wiederum mit einem Schwenkteil 66, das sich um einen Festpunkt 68 in der Druckmaschine oder in dem Falzapparat dreht, verbunden. Das Schwenkteil 66 ist wiederum mit einer Aktiviereinrichtung 70, z. B. einem Luftzylinder, pneumatischen Zylinder, hydraulischen Zylinder o. ä., verbunden. Die Aktiviereinrichtung 70 bewegt den Gelenkarm 60 über das Schwenkteil 66 und das Hebeteil 64, bis das kaliberartige Teil 62 fest auf dem Achszapfen 58 der anstellbaren Andrückwalze 12 sitzt. Dabei bringt die Aktiviereinrichtung 70 das Schwenkteil 66 in eine Kippstellung, wodurch der Gegengewichtmechanismus 56 in seiner Position arretiert und somit verhindert wird, daß die anstellbare Andrückwalze 12 abstürzt.
  • Wenn der Gegengewichtmechanismus 56 in Position gebracht und das Stützlager 52 abgeschwenkt ist, kann die Andrückhülse 14 von der Andrückwalze 12 entfernt werden.
  • Ein alternatives Verfahren der Entferning der Andrückhülse 14 von der anstellbaren Andrückwalze 12 würde das vollständige Entfernen der Walze 12 aus der Druckmaschine oder dem Falzapparat mittels eines Krans sein, um dann die Andrückhülse 14 außerhalb der Maschine auszuwechseln. Obschon dies ein akzeptables Verfahren für das Auswechseln der Andrückhülse wäre, ist das vorher beschriebene Verfahren zu bevorzugen, da keine schwere anstellbare Andrückwalze entfernt werden muß und damit weniger Maschinenstillstandzeit verbunden ist.
  • Um die Andrückhülse 14 manuell von der anstellbaren Anstellwalze 12 zu entfernen, muß die Andrückhülse durch Flüssigkeitsdruck elastisch gedehnt werden. Deshalb ist die Andrückwalze 12 mit in radialer Richtung sich erstreckenden öffnungen 72 versehen, wie in Fig. 3 gezeigt.
  • Diese öffnungen 72 befinden sich in einem Abstand voneinander an vielen Stellen in radialer Richtung entlang der Länge der anstellbaren Andrückwalze 12.
  • Die anstellbare Andrückwalze 12 ist hohl und durch eine Rohrleitung 74 mit einer Druckflüssigkeits- oder Druckluftquelle verbunden, wie in den Fig. 1 und 4 gezeigt. Die durch die Rohrleitung 74 in das Innere der anstellbaren Andrückwalze 12 geleitete Druckluft fließt durch die öffnungen 72 nach außen und drückt gegen die Innenfläche 48 der Röhre 46. Durch die Druckluft wird die Röhre 46 umfänglich in einem Maße elastisch gedehnt, so daß es möglich ist, die Andrückhülse 14 ohne Mühe manuell von der Andrückwalze 12 herunterzunehmen.
  • In gleicher Weise wird eine neue Andrückhülse 14 manuell auf die anstellbare Andrückwalze 12 aufgebracht. Nach des axialen Plazieren der Andrückhülse 14 auf die Andrückwalze 12 wird das Innere der Walze 12 mit der Atmosphäre verbunden. Die Röhre 46 der neuen Andrückhülse 14 schrumpft dann, so daß sie sicher auf der Außenfläche 50 der anstellbaren Andrückwalze 12 sitzt. Die Röhre 46 wird dann von der Andrückwalze 12 in Spannung gehalten. Das Maß des für die elastische Dehnung der Röhre 46 erforderlichen Luftdrucks kann in Abhängigkeit von der radialen Dicke der Röhre, der Art des Materials der Röhre und der Interferenz zwischen Röhre und Andrückwalze 12 variieren.
  • Obwohl die Erfindung hier als in einer Bahntransportvorrichtung in Rotationsdruckmaschinen verwirklicht dargestellt und beschrieben worden ist, soll sie nicht als darauf beschränkt gelten, da Modifikationen und strukturelle Änderungen möglich sind, die in den Rahmen des Anwendungsgebietes der Erfindung und des Schutzumfangs der Patentansprüche fallen.
  • Bezugszeichenliste
  • 10
    Transportwalze
    12
    Andrückwalze
    14
    Andrückhülse
    16
    Materialbahn
    18
    Arm
    20
    Arm
    22
    Aktiviereinrichtung
    24
    Steuerung der Aktiviereinrichtung 22
    26
    Dämpfungselement
    28
    Regler
    30
    Außenschicht der Andrückhülse 14
    32
    Mantelfläche der Außenschicht 30
    36
    ringförmiger Spalt
    38
    Zwischenschicht der Andrückhülse 14
    40
    Außenfläche der Zwischenschicht 38
    42
    Innenfläche der Außenschicht 30
    44
    Innenschicht der Andrückhülse 14
    46
    dünnwandige Röhre der Innenschicht 44
    48
    Innenfläche der Röhre 46
    50
    Außenfläche der Andrückwalze 12
    52
    Stützlager
    54
    Bolzen
    56
    Gegengewichtmechanismus
    58
    Achszapfen der Andrückwalze 12
    60
    Gelenkarm des Mechanismus 56
    62
    Teil für den Gelenkarm 60
    64
    Hebeteil für den Gelenkarm 60
    66
    Schwenkteil
    68
    Festpunkt
    70
    Aktiviereinrichtung
    72
    öffnungen
    74
    Rohrleitung
EP93119506A 1993-02-23 1993-12-03 Auswechselbare Andrückhülse Expired - Lifetime EP0614838B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US2382493A 1993-02-23 1993-02-23
US23824 1993-02-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0614838A1 true EP0614838A1 (de) 1994-09-14
EP0614838B1 EP0614838B1 (de) 1997-10-15

Family

ID=21817418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93119506A Expired - Lifetime EP0614838B1 (de) 1993-02-23 1993-12-03 Auswechselbare Andrückhülse

Country Status (3)

Country Link
US (2) US5398604A (de)
EP (1) EP0614838B1 (de)
DE (2) DE4340915A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19940398A1 (de) * 1999-08-25 2001-03-01 Heidelberger Druckmasch Ag Lagereinheit für Zugwalzen von Materialbahnen
EP1086916A2 (de) * 1999-08-25 2001-03-28 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Lagereinheit für Zugwalzen von Materialbahnen
DE10000409A1 (de) * 2000-01-07 2001-07-26 Heinrich Greve Maschinen Und A Walze für den Transport von flexiblen Materialbahnen
WO2003086925A1 (de) * 2002-04-11 2003-10-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Zugvorrichtung für eine materialbahn
EP1389512A2 (de) * 2002-08-16 2004-02-18 Voith Paper Patent GmbH Vorrichtung zur Herstellung von Materialbahnen

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4340915A1 (de) * 1993-02-23 1994-08-25 Heidelberger Druckmasch Ag Auswechselbare Andrückhülse
DE9310649U1 (de) * 1993-06-18 1993-09-16 Hanosek Peter Vorrichtung zum Waschen und Trocknen von Druckplatten
DE4406573B4 (de) * 1994-03-01 2006-04-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE4414084C2 (de) * 1994-04-22 1997-09-18 Roland Man Druckmasch Rotationsdruckmaschine mit mehreren zusammenarbeitenden Zylindern
US6779449B1 (en) * 1994-09-15 2004-08-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Carrying sleeve for printing and transfer forms and a process for production of such a carrying sleeve
DE19537422A1 (de) * 1995-10-07 1997-04-17 Koenig & Bauer Albert Ag Zugwalzenpaar
DK0769373T3 (da) * 1995-10-18 1999-09-13 Fischer & Krecke Gmbh & Co Indretning til udskiftning af trykkecylinderkapper i trykkemaskiner
US5779370A (en) * 1996-02-20 1998-07-14 Premark Feg L.L.C. Apparatus for printing labels and a self-releasing print roller therefor
CA2215024C (en) * 1996-09-06 2008-03-11 Arpeco Engineering Limited Retrofittable operating module for web processing machines and the like
DE29623426U1 (de) * 1996-12-20 1998-05-28 Koenig & Bauer Albert Ag Walze
US5816154A (en) * 1997-05-09 1998-10-06 Bryce International, L.L.C. Print cylinder support for axial removal of a cylindrical sleeve
JP3510452B2 (ja) * 1997-05-13 2004-03-29 三菱重工業株式会社 印刷機,印刷ユニットおよび筒状ブランケットセット
NL1006561C2 (nl) * 1997-07-11 1999-01-12 Fico Bv Transporteur voor leadframes en transportsamenstel.
US5904094A (en) * 1997-09-09 1999-05-18 Heidelberger Druckmaschinen Ag Roller arrangement in a folding apparatus of a web-fed rotary printing press
JP2927782B1 (ja) * 1998-07-23 1999-07-28 株式会社東京機械製作所 紙しわ防止装置
US6062138A (en) * 1999-03-30 2000-05-16 Howard A. Fromson Offset printing having blanket cylinder with blanket having different thicknesses
US6142073A (en) * 1999-08-20 2000-11-07 Paper Converting Maching Company Method and apparatus for exchanging a roll of a printing press
US6401613B1 (en) * 2000-05-23 2002-06-11 Xymid, Llc Printing cylinder sleeve assembly
US7107907B2 (en) * 2001-01-22 2006-09-19 Goss International Americas, Inc. Flow-restricted printing cylinder for a removable printing sleeve
US7011021B2 (en) 2001-09-10 2006-03-14 Day International, Inc. Printing blanket sleeve with replaceable printing surface
US6692100B2 (en) * 2002-04-05 2004-02-17 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Cleaning apparatus and method of assembly therefor for cleaning an inkjet print head
US6799511B2 (en) 2002-12-03 2004-10-05 Day International, Inc. Gapless compressible cylinder assembly
DE10257231A1 (de) * 2002-12-07 2004-06-24 Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Ag Reibbelag für Reibwalze zum Antreiben einer Spule an einer Textilmaschine
US6978650B2 (en) * 2003-03-11 2005-12-27 Schlegel Corporation Contact surface for a crimping roller in a roll forming tool
SE527103C2 (sv) * 2004-05-17 2005-12-20 Plockmatic Int Ab Häft- och falsmaskin
DE102005004814B4 (de) * 2005-02-01 2014-02-13 Lindauer Dornier Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Anlegen einer Anpresswalze an eine Warenführungswalze
DE102005042439A1 (de) * 2005-09-07 2007-03-08 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum Transport von bahnförmigem Material
DE102006040388A1 (de) * 2006-08-29 2008-03-13 Maschinenfabrik Wifag Anordnung von Drucktüchern auf Druckzylindern einer Rotationsdruckmaschine
US8046885B1 (en) * 2008-06-02 2011-11-01 Superba Apparatus and methods for crimping textile threads
US9073720B2 (en) 2008-12-08 2015-07-07 Bobst Mex Sa Arrangement for driving a flat substrate in a packaging production machine
DE102009000353B4 (de) 2009-01-21 2016-04-28 Koenig & Bauer Ag Zugwalze
KR101419989B1 (ko) * 2009-05-13 2014-07-15 봅스트 맥스 에스에이 공구 교체가 용이한 패키징 제조 기계용 잔부 방출 유닛
AT510149B1 (de) * 2010-10-08 2012-02-15 Siemens Vai Metals Tech Gmbh Treiber für eine stahlbandhaspelanlage
US9341213B2 (en) * 2012-10-19 2016-05-17 Frc Holding Corp. Quick release roller sleeve mounting hub
US11891252B1 (en) * 2023-01-03 2024-02-06 Dematic Corp. Sound attenuated conveyor roller assembly

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0205700A1 (de) * 1985-06-28 1986-12-30 Aioi Seiki Kabushiki Kaisha Bandförderer
DE4038219A1 (de) * 1989-12-29 1991-07-04 Brehmer Buchbindereimaschinen Walze fuer den transport von bogen- und bahnfoermigem material

Family Cites Families (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE133782C (de) *
US1576726A (en) * 1924-04-24 1926-03-16 Arthur B Davis Printing roller and method of making same
US2721650A (en) * 1952-01-24 1955-10-25 American Cyanamid Co Pinch-roll assembly
US3035331A (en) * 1961-01-09 1962-05-22 Minnesota Mining & Mfg Method for contracting resilient rolls to fit sleeves thereon and product
US3083887A (en) * 1961-01-12 1963-04-02 William F Huck Web tension control mechanism
US3252163A (en) * 1963-10-09 1966-05-17 Clevite Corp Record member anti-jamming device for instruments
BE654048A (de) * 1963-10-10
US3282486A (en) * 1963-11-07 1966-11-01 Minnesota Mining & Mfg Differential capstan for multiple tape sizes
US3535760A (en) * 1968-08-22 1970-10-27 Polymer Corp Roll with hydraulically supported,yieldable cover structure
US3599306A (en) * 1969-06-13 1971-08-17 Beloit Corp Roll composition
CH497283A (de) * 1969-10-27 1970-10-15 De La Rue Giori Sa Druckzylinder für Stahlstichdruckmaschinen
US4042743A (en) * 1970-06-11 1977-08-16 Uniroyal, Inc. Compressible offset printing blanket
DE2411482C3 (de) * 1974-03-11 1981-08-06 Maschinenfabrik Goebel Gmbh, 6100 Darmstadt Einrichtung zum Aufrechterhalten einer Spannung in einer Bahn aus Papier, Folie o.dgl.
CH591025A5 (de) * 1975-05-15 1977-08-31 Continental Gummi Werke Ag
GB1581233A (en) * 1976-06-02 1980-12-10 Drg Uk Ltd Printing press
DD130123A1 (de) * 1977-02-25 1978-03-08 Dietrich Hank Pneumatisch betaetigbarer pressroller
US4158429A (en) * 1977-03-28 1979-06-19 Honshyuseishi Kabushiki Kaishya Apparatus for feeding elongate sheet materials
HU182782B (en) * 1979-12-04 1984-03-28 Chinoin Gyogyszer Es Vegyeszet Process for producing alkylthio-benzimidazoles
JPS5936133B2 (ja) * 1979-08-10 1984-09-01 山内ゴム工業株式会社 ポリウレタン・ゴム・ロ−ル及びその製造方法
CH669584A5 (de) * 1986-07-21 1989-03-31 Grapha Holding Ag
DE3633155A1 (de) * 1986-09-30 1988-04-07 Saueressig & Co Druckzylinder, insbesondere fuer das flexodruckverfahren
US4726293A (en) * 1987-03-02 1988-02-23 Miltope Business Products, Inc. Wrinkle-preventing passive roller system for printing machines
US4961378A (en) * 1987-05-27 1990-10-09 Rockwell International Corporation Anti-wrap up device for web fed printing presses
DE3727563C1 (de) * 1987-08-19 1989-02-09 Voith Gmbh J M Pressmantel einer Entwaesserungspresse fuer Papierherstellungsmaschinen od.dgl.
JPH01271349A (ja) * 1988-04-25 1989-10-30 Nec Corp 定着器のフィードローラ
US4903597A (en) * 1988-10-24 1990-02-27 Lavalley Industries, Inc. Printing sleeves and methods for mounting and dismounting
US5062193A (en) * 1989-01-03 1991-11-05 International Composites Corporation Method for mounting and dismounting rigid sleeves onto and from a cylinder
DE3921045A1 (de) * 1989-06-27 1991-01-10 Wifag Maschf Verfahren und vorrichtung zur herstellung von klebewalzen fuer rollenwechsler von bahnverarbeitenden maschinen, insbesondere rollenrotations-druckmaschinen
US5072500A (en) * 1990-09-14 1991-12-17 Robert Wagner Apparatus for removing a cover from and applying a cover to a top roll mandrel
CA2068629C (en) * 1991-05-14 1996-05-07 James B. Vrotacoe Gapless tubular printing blanket
US5215013A (en) * 1992-07-07 1993-06-01 Heidelberg Harris Inc. Printing blanket with noise attenuation
US5245923A (en) * 1992-07-07 1993-09-21 Heidelberg Harris Inc. Printing press with movable printing blanket
US5289769A (en) * 1992-08-17 1994-03-01 W. O. Hickok Mfg., Co. Method and apparatus for changing a printing sleeve
US5350623A (en) * 1992-09-21 1994-09-27 Derrick Steven L Compressible blanket assembly
DE4340915A1 (de) * 1993-02-23 1994-08-25 Heidelberger Druckmasch Ag Auswechselbare Andrückhülse

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0205700A1 (de) * 1985-06-28 1986-12-30 Aioi Seiki Kabushiki Kaisha Bandförderer
DE4038219A1 (de) * 1989-12-29 1991-07-04 Brehmer Buchbindereimaschinen Walze fuer den transport von bogen- und bahnfoermigem material

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19940398A1 (de) * 1999-08-25 2001-03-01 Heidelberger Druckmasch Ag Lagereinheit für Zugwalzen von Materialbahnen
EP1086916A2 (de) * 1999-08-25 2001-03-28 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Lagereinheit für Zugwalzen von Materialbahnen
EP1086916A3 (de) * 1999-08-25 2002-04-17 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Lagereinheit für Zugwalzen von Materialbahnen
US6378749B1 (en) 1999-08-25 2002-04-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Bearing unit for material-web nip pulleys
DE19940398B4 (de) * 1999-08-25 2009-08-06 Goss International Montataire S.A. Lagereinheit für Zugwalzen von Materialbahnen
DE10000409A1 (de) * 2000-01-07 2001-07-26 Heinrich Greve Maschinen Und A Walze für den Transport von flexiblen Materialbahnen
DE10000409B4 (de) * 2000-01-07 2005-12-22 Heinrich Greve Maschinen- Und Apparatebau Gmbh & Co Kg Walzenanordnung für den Transport von flexiblen Materialbahnen
WO2003086925A1 (de) * 2002-04-11 2003-10-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Zugvorrichtung für eine materialbahn
EP1389512A2 (de) * 2002-08-16 2004-02-18 Voith Paper Patent GmbH Vorrichtung zur Herstellung von Materialbahnen
EP1389512A3 (de) * 2002-08-16 2005-12-07 Voith Paper Patent GmbH Vorrichtung zur Herstellung von Materialbahnen

Also Published As

Publication number Publication date
US5507226A (en) 1996-04-16
DE4340915A1 (de) 1994-08-25
EP0614838B1 (de) 1997-10-15
DE59307550D1 (de) 1997-11-20
US5398604A (en) 1995-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0614838B1 (de) Auswechselbare Andrückhülse
EP0294546B1 (de) Druckwalze
EP2019753B1 (de) Anordnungen in einem druckwerk einer rotationsdruckmaschine
DE2308025C3 (de) Bogenausleger für eine Bogendruckmaschine
WO1992013787A1 (de) Vorrichtung zum aufwickeln einer kunststoffolienbahn
DE3207622C2 (de) Vorrichtung zum An-, Ab- und Einstellen von Auftragwalzen am Plattenzylinder von Druckmaschinen
DE2101032C3 (de) Folientrenn- und aufwickelmaschine
WO2007134919A1 (de) Farbwerk einer rotationsdruckmaschine mit einer filmwalze
EP2116377B1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Neun-Zylinder-Satellitendruckeinheit
DE102007015401B4 (de) Feuchtwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine
EP0232553A1 (de) Einrichtung zum Aufwickeln eines kontinuierlich anfallenden Schuppenstromes von biegsamen Flächengebilden zu einem Wickel
DE10362038B4 (de) Verfahren und Einrichtung zur Regelung der Anpresskraft einer Anpresswalze an eine Warenführungswalze
DE69918429T2 (de) Vorrichtung und verfahren zum aufbringen einer last auf eine rolle beim aufrollen einer papierbahn
EP1916209A2 (de) Doppeltragwalzen-Wickelmaschine zum Aufwickeln einer Materialbahn
DE102007006063B4 (de) Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP1927475B1 (de) Satellitendruckeinheit und ein Druckturm
DE102008015670A1 (de) Verfahren zum Aufrollen einer Bahnrolle und Aufrollanlage für eine Bahn
DE2811433A1 (de) Rotationsdruckmaschine und arbeitsverfahren fuer dieselbe
DE19601844A1 (de) Leitwalze für eine Bahn aus Papier oder einem ähnlichen Material
DD202664A5 (de) Farbwerk
DE1918173B1 (de) Schutzvorrichtung an gegenlaeufigen Zylindern,insbesondere von Druckmaschinen
DE2540947A1 (de) Vorrichtung zum aufwickeln laufender bahnen
EP0425855B1 (de) Farbwerk einer Druckmaschine mit einer changierenden Auftragswalze
DE102007028955B3 (de) Verfahren zum Betreiben einer Druckeinheit mit mindestens einem Druckwerk
DE4141816C2 (de) Vorrichtung zum Anstellen von Farbwerkswalzen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931203

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
17Q First examination report despatched

Effective date: 19951211

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59307550

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971120

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971201

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991122

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001203

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20001203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021217

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021230

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091230

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59307550

Country of ref document: DE

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701