JPH0127154B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は化学又は電気鍍金浴中で処理され、引
き続き少なくとも１回洗浄過程が行なわれる対象
物から残留処理液を除去するための方法および装
置に関する。

電気鍍金及び／又は化学的表面処理をした対象
物の、水での洗浄による清掃方法は既に公知であ
る。

しかしながら、この方法は、表面処理剤中に含
有される作用物質、例えば金属塩の比較的多量の
損失を伴なつて作動する欠点を有する。

一方、洗浄過程は、被覆膜の質及び総処理工程
の費用に影響を与えるので、非常に重要である。
この方法では、一方では良好な洗浄効果への要求
があり、他方では、水自体の費用及び有害物質を
有する廃水の解毒の費用をできるだけ低くおさえ
るために、水の使用をできるだけ少なく押さえる
べきである。

これらの要求を満たすために、すでに種々の方
法が提案された。洗浄過程は、洗浄水で満たした
容器中にこの部分を入れることによる浸漬洗浄と
して又はノズルシステムを用いてこの部分に水を
噴射することによる噴射洗浄として実施すること
ができる。

浸漬洗浄の場合、多数の流動洗浄区分を直列接
続するのが慣行であり、これらは相互に段階的に
連結しており、かつこの際水を製品の処理方向に
向流で流す。これにより、確かに水使用は著るし
く減少されるが、高い設備費を払わなければなら
ない。

他方、噴射洗浄の場合は、同様に高い設備費が
必要であるが、装置の最適な設計で、かつ洗練さ
れた噴射技術の使用により、非常に僅かな洗浄剤
消費量及び優れた洗浄効果が得られる。

しかし、これらの方法は、対象物の嵩に応じて
比較的多量の表面処理液を浴から一緒に付着搬出
し、当然、最少限でも、ある程度の洗浄剤を必要
とするので、限界がある。

従つて、本発明の課題は、処理後に、対象物に
付着している浴液を、最初の洗浄の前に既に残留
分程度まで除去するような方法及びこのために必
要な装置の開発である。

この課題は本発明により、処理後対象物を浴か
ら引きあげて、減圧室に接続する吸引縁部と対象
物とを相対的に動かして、対象物の表面に付着し
た浴液を真空吸引することにより除去し、各洗浄
過程の後にその都度残留液体を同様に吸引除去す
る方法により解決される。

この方法の有利な実施形式は次のとおりであ
る、 (a) 吸引を装置を使用し、減圧により実施し、 (b) 吸引過程と、洗浄過程とを周期的に反復して
有利に水の使用下に実施し、この際、これらの
過程を浴液が完全に除去されるまで継続し、 (c) 水柱500〜8000mmの吸引力で吸引を実施し、 (d) 吸引した浴液を直接再使用するか又は差当り
濃縮物処理に供給する。

更に本発明は、本発明による方法を実施するた
めの器具及び装置に関し、これは清掃すべき部材
を直接取り囲む吸引縁部を有する減圧室と処理容
器とから成り、吸引縁部はかき取りブラシを備
え、かつこの吸引縁部は吸引された浴液用の浴液
分離器と連結していることを特徴とする。

有利な実施形式は次のとおりである、 (e) 減圧室は、場合により、かき取りブラシを備
えている吸引縁部を有し、これは処理容器、特
にドラム、又は清掃すべき部材を直接取り囲
み、 (f) 減圧室に設置された吸引縁部は、吸引した表
面処理剤用の液体分離容器と連結しており、 (g) 化学又は電気鍍金浴を備える装置中に吸引装
置が設置されており、これは移送装置、浴容
器、吸引装置、回収装置、及び連結導管を包含
し、かつ (h) 清掃すべき対象物を有するドラムを収容する
ための噴射室を備えており、 (i) 使用ドラムは、対象物を有利に水で洗浄する
ように規定されている穿孔管を有し、 (j) 装置の単位は閉鎖循環系をなし、ここで再び
得られた浴液を処理容器中に戻す。

本発明方法は、すべての化学又は電気鍍金浴で
の処理法において、処理が完了した後、対象物に
付着している水性浴液の清掃及び／又は回収が必
要又は所望であるすべての場合に使用することが
できる。

従つて、この特徴ずけられた方法は、例えば、
その際、経済的利用及び環境要件が有価物質の可
能な限り定量的な回収を必要とする、クロム、ニ
ツケル、コバルト、銅、カドミウム、亜鉛、錫、
鉛、銀、金又はこれらの合金を基礎とする化学浴
又は鍍金浴で処理した対象物の清掃に好適であ
る。

意外にも本発明方法により、従来いかなる公知
方法によつても達成可能でなかつた目標が、優れ
た方法で達成され、これにより、記載方法で処理
した対象物の完全な清掃も、又処理後、対象物に
自然に付着している浴液の容易な定量的回収も技
術的に洗練された方法で可能となつた。

本発明方法の特に有利な点は、特に、直接再使
用に供給することのできる、回収された浴液の高
い濃縮物の形成にある。更に、最少量の洗浄剤必
要量及び濃縮処理法及び廃水処理法のほとんど完
全な省略により作業費が非常に少くなる。

本発明方法の実施はきわめて簡単である。

例えば、表面処理部分及びその運搬装置に、膜
及び／又はしずくの形で付着している液体を改良
流体吸引装置を用いて減圧で、ほぼ完全に除去し
（残留膜の厚さ、平均2μｍ）、濾過系、分離系、
収集系及び浄化系を経て処理浴にもどす。引き続
く洗浄工程まで、上がわき、もしくは結晶化が回
避される程度の残留液体が部分に残る様に吸引力
を調節するのが有利である。

１番目の洗浄工程の間に新たに吸引し、この際
すでに、最初の吸引工程の際よりも、対象物の表
面上の重要な物質の濃度は著しく小さくなる。例
えば、この洗浄剤量は蒸発による損失の埋め合わ
せに利用される。

施こすべき吸引力は、対象物の表面状態に依り
決まり、有利に水柱500〜8000mmとすることがで
きる。減圧を水柱3500mmまでの吸引力で、多段階
的な送風による単純な間歇吸引で生ぜしめること
ができる。水柱8000mmまでの吸引力を必要とす
る、むずかしい成形部分又は大きな吸引表面で
は、有利に真空ポンプを使用し、この際機械のセ
ツトにつき必要な空気量は200〜3000m³／時間で
あるべきである。

減圧の使用により蒸発効果が生じるので、吸引
した表面処理剤中の重要物質の濃度は高くなる。
このことはこうしてより多量な洗浄剤量の使用を
許容し、これにより同時に所望の意味の清掃効果
をも高める。

吸引装置の材料としては、吸引すべき表面処理
剤に対して安定である限り、常用の材料を使用す
ることができる。

使用温度が65℃までの場合は例えばプラスチツ
クを使用することができる。95℃までのより高い
温度の場合は、耐食性の金属材料、例えば、特殊
鋼、チタン又はタンタルがこれに該当する。

本発明方法及び装置はこのように処理した対象
物に付着している浴液のほとんど定量的な回収を
可能にし、この際所望であれば、閉鎖し、これに
より特に価値を保存し、かつ環境汚染のない循環
中でこれを再使用に供給することができる。

更に、回収した薬剤を先ず集め、次いで中央再
処理装置に導びくこともできる。

いくつかの例につき本発明を詳細に説明する。

第１図は平らな面状処理材料３、例えば導体板
を処理する装置の容器２に取り付けられた、残留
液体吸引のための装置１を示す。図示された状態
において、処理材料３は、図示されていない移送
装置により処理液４中に浸漬されている。処理材
料３の両面に吸引縁部５が配置されており、この
吸引縁部は処理材料３の総幅に達し、かつ処理材
料３に向いた側にはかき取りブラシ６を有する。
中空縦断面の吸引縁部５は２本の管状アーム７に
固定されており、これは継ぎ手１２に支承されて
いる。これにより、処理材料３の浸漬の際、吸引
縁部５は装入口を開けるために場所をあけること
ができる。容器２中に処理材料３が入つていない
場合、重り８によりアーム７の最外端は、これが
止め板９に載るまで下に引つ張られる。アーム７
はフレキシブルな導管１０を介して液体分離器１
１と連結しており、これは図示されていない減圧
装置につながれている。かき取りブラシ６の間に
吸引口１３が存在するので、この場所で周囲の空
気は吸引され、これは吸引縁部５からアーム７
に、そしてここから導管１０及び分離器１１を通
つて減圧装置に導びかれる。

減圧装置は第２図に図示されたような持ちあげ
た状態で初めて始動するのが有利である。処理材
料３を上に持ちあげ取り出し、この際、吸引縁部
はアーム７が止め板９の上に載るまで一緒に上げ
られる。次に渡す際に、かき取りブラシ６は処理
材料３に付着している液体をぬぐう。液体は吸引
される空気に随伴される。この吸引により、例え
ば処理材料３の穴に付着した液体残留分も一緒に
把握される。吸引空気からの液体の分離は分離器
１１中で行なわれる。ここから容器２中への事実
上損失なしの回収が可能である。相応するかき取
りブラシ６の形態により、完全に平面でなく、あ
る程度まで形づくられた処理材料３の残留液体を
吸引することも可能である。

山積みにできる物質の処理の際のこの方法の使
用を第３図に図示する。部材１４は処理材料が入
つているドラムである。ドラムは完全なドラム支
持体１５の構成体で、二本の支持アーム１６の間
に存在する。

材料の処理のために、ドラム１４を同様の処理
液２４中に浸漬させる。処理工程の間、及び取り
出しの際にも、ドラム１４はその縦軸のまわりを
回転する。残留液体の吸引用装置１７は、ここで
も同様に、ドラム１４の幅全体に達する吸引縁部
１８、かき取りブラシ１９及び２本の管状アーム
２０より成り、このアームは貯蔵並びに空気誘導
を行なう管２１に通じている。ドラム支持体１５
が容器２５内に入つていない場合、テコ２３を介
して管２１と連結している二個の重り２２は吸引
縁部を上方に押す。ドラム支持体１５が容器２５
内に浸漬されている場合、吸引縁部１８はドラム
１４及び弓形具２６により下方に押される。

処理工程終了後に、ドラム支持体１５を持ち上
げ、次いで水切りのために持ち上げた位置２７に
とどめる。この持ち上げの際に、吸引縁部１８は
重り２２の作用により上方へ移動するドラム１４
に追従し、この吸引縁部は、持ち上げられた位置
２７でかき取りブラシ１９と共にドラムの下側面
に接している。

この相で、かき取りブラシ１９の間に存在する
吸引口２８により再び周辺空気が吸引され、次い
でこれは吸引縁部１８、アーム２０及び管２１、
並びにここでは図示されていないそれ以外の導管
及び液体分離器を通り、減圧装置に導びかれる。
この際、この図示装置１７で、ドラム１４に付着
し、かつ特に穿孔２９に固着している処理液２４
を吸引し、液体分離器から直接容器２５中に再び
戻すことが可能である。

材料の各々の部分上及び間から取り出された液
体は部分的に一緒に捕捉される。

処理液２４としては、処理材料の表面を変化さ
せる活性浴であるのが有利である。それというの
も、この際に浴は濃縮回収され、洗浄浴に持ち込
まれることはないからである。ここで、第３図に
は電気化学的処理用浴が示されており、このこと
は図示された陽極３０から明らかである。しかし
ながら、洗浄用の容器にこの装置１７を設置する
ことも可能であり、その際には、多くの連続洗浄
工程で、種々異なる濃度の洗浄液が回収される。

【図面の簡単な説明】

添付図面は本発明の方法を実施する装置の縦断
面図であり、第１図及び第２図は平らな処理材料
の処理装置の容器に取り付けられた、残留液体吸
引のための装置を示し、第１図は処理材料が処理
液中に浸漬されている状態を示し、第２図は処理
材料が上に取り出される状態を示す。第３図は山
積みにできるバラ荷の残留液体の吸引のための装
置を示す。 １，１７……残留液体吸引装置、２，２５……
容器、３……処理材料、４，２４……処理液、
５，１８……吸引縁部、６，１９……かき取りブ
ラシ、１０……導管、１１……液体分離器、１４
……ドラム、１５……ドラム支持体、２１……
管。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 化学又は電気鍍金浴中で処理され、引き続き
   少なくとも１回洗浄過程が行なわれる対象物から
   残留処理液を除去するための方法において、処理
   後対象物を浴から引きあげて、減圧室に接続する
   吸引縁部と対象物とを相対的に動かして、対象物
   の表面に付着した浴液を真空吸引することにより
   除去し、各洗浄過程の後にその都度残留液体を同
   様に吸引除去することを特徴とする対象物から残
   留処理液を除去する方法。 ２ 水柱500〜8000mmの吸引力で吸引を実施する、
   特許請求の範囲第１項記載の方法。 ３ 化学又は電気鍍金浴中で処理され、引き続き
   少なくとも１回洗浄過程が行われる対象物から残
   留処理液を除去するための装置において、清掃す
   べき部材を直接取り囲む吸引縁部を有する減圧室
   と処理容器とから成り、吸引縁部はかき取りブラ
   シを備え、かつこの吸引縁部は吸引された浴液用
   の浴液分離器と連結していることを特徴とする、
   対象物から残留処理液を除去するための装置。