DE3103041A1

DE3103041A1 - Schlauchartige dichtungsvorrichtung fuer betonfugen und verfahren zur herstellung einer betonfugendichtung

Info

Publication number: DE3103041A1
Application number: DE19813103041
Authority: DE
Inventors: Peter 6405 Immensee Kaufmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Gumba-Last Elastomerprodukte Muenchen 8011 G GmbH
Priority date: 1980-03-05
Filing date: 1981-01-30
Publication date: 1981-11-26
Also published as: AT372996B; NL8100499A; IT8119964A0; FR2477607A1; US4499925A; DE8102279U1; GB2071178B; IT1136904B; CH643623A5; GB2071178A; CA1142198A; DE3103041C2; ATA28981A; FR2477607B1; BE893682A

Description

- 3 Peter Kaufmann, Landhaus Birke, CH-64Q5 Immensee

Schlauchartige Dichtungsvorrichtung für Betonfugen und Verfahren zur Herstellung einer Betonfugendichtung.

Die Erfindung betrifft eine schJauchartige Dichtuncjsvorrichtung für Betonfugen nach dem Oberbegriff des Anspruch 1 und ein Verfahren zur Herstellung einer Betonfugendichtung mit einer solchen Dichtungsvorrichtung.

Eine derartige Vorrichtung ist in der CH-PS 600 077 beschrieben. Sie hat gegenüber den herkömmlichen Fugendichtungsbändern den Vorteil, dass durch sie Dichtungsmittel in den Beton des Fugenbereiches eingebracht werden kann, was vorher mit gelochten Kunststoffschläuchen erfolglos versucht worden war (vgl.die mit "kunststoffe im bau" betitelte Beilage zur Nr. 9 des "Schweizer Baublatt" vom 3. Februar 1976). Es ist daher mit der Dichtungsvorrichtung nach der genannten CH-PS 600 077 teilweise gelungen, die sonst kaum abwendbare Wasserumlauf igkeit herkömmlicher Dichtungsbänder zu vermeiden.

Nun ist aber gerade bei sehr sorgfältiger Herstellung möglichst gut verdichteten Betons mittels intensiver Vibration auch bei Vorrichtungen nach der CH-PS 600 077 ein Eindringen von Betonbestandteilen in das Inneie der Vorrichtung kaum vermeidbar, so dass es zu Verstopfung und somit zu Gebrauchsuntüchtigkeit kommen kann.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel auf wirtschaftliche Weise zu beseitigen und eine Dichtungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die praktisch unter allen Bedingungen erfolgreich verwendbar ist und die Herstellung einwandfreier Beton-Fugendichtungen gestattet.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine schlauchartige Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 vorgeschlagen.

Der insbesondere schraubenfederartige Stützkörper bildet dabei mit dem ihn umhüllenden, inneren, neUwerkurLirjen (z.U. aus Monofilamenten geflochtenen) Schlauch eine solide Stütze für das schauchartig angeordnete Vlies, während der zweite netz-

130048/0642

werkartige Schlauch, der grundsätzlich ähnlich aufgebaut sein kann wie der erstgenannte, aber einen grösseren Durchmesser haben sollte, einen wirksamen Schutz des Vlieses vor mechanischer Beschädigung bildet, indem er gröbere Betonteile von Vlies abgrenzt.

Sollte nun doch relativ dünnflüssiges Material aus dem Beton durch den äusseren netzwerkartigen Schlauch hindurchdringen,, so kann das geeignet aufgebaute Vlies ein weiteres Eindringen verhindern. Dies insbesondere, wenn es mit einer Imprägnierung versehen ist.

Das Vlies kann mehrlagig, z.B. durch Wickeln auf den inneren Schlauch, aufgebracht sein. Es braucht keine besonders hohe Reissfestigkeit zu haben, kann also beispielsweise papierartig sein, denn es wird ja vom Stützkörper und vom inneren netzwerkartigen Schlauch gut gestützt und von aussen durch den äusseren netzwerkartigen Schlauch gut abgeschirmt.

Die Verwendung eines relativ schwachen Vlieses kann dann auch noch den Vorteil mit sich bringen, dass bei Einpressen von Dichtungsmittel in die Vorrichtung das Vlies aufgeht,bzw. aufreisst und so den Austritt des Dichtungsmittels erleichtert.

Durch die Vielschichtigkeit der Dichtungsvorrichtung ist eine gute Biegsamkeit gegeben und bei geeigneter Ausführung kann auch eine gewisse dehnungsbegrenzte Längsdehnung vorgesehen werden, die z.B. das eng anliegende Umlaufen von Rohren erlaubt.

Wegen ihrer besonderen "Dichtigkeit" bei der Betonierung, kann die erfindungsgemässe Dichtungsvorrichtung auch in der Vorfabrikation von Betonteilen eingesetzt werden, wo bekanntlich besonders intensive Verdichtungsvorgänge stattfinden.

Bei Arbeitsunterbruchfugen kann man auf die bereits betonierte Fläche, auf der nachher ein anschliessender Bauwerksteil betoniert werden soll, eine Dichtungsvorrichtung der genannten Art anbringen und beispielsweise an Armierungseisen befestigen, worauf man betonieren kann, den Beton abbinden und schwinden lässt. Man kann dann durch den Beton Löcher in

die Dichtungsvorrichtung bohren und ein Dichtungsmittel injizieren, das an Fehlstellen des Betons in ihn eindringen und

1 3 004 8/0642

die Fehlstellen abdichten kann. Bei Mittelfugen kann man ein Fugenband verwenden, wie es in der CH-PS 600 077 beschrieben ist, wobei Dichtungsvorrichtungen der erfindungsgemässen Art verwendet werden können.

Als Dichtungsmittel kann man sowohl ein nach dem Abbinden hartes Dichtungsmittel, beispielsweise ein Epoxydharz verwenden, oder aber Dichtungsmittel, die nach dem Injizieren ein Gel bilden.

Für das Einführen des Dichtungomittels in den Beton ist es vorteilhaft, wenn die beiden F.nden jedes Dichtungs-Vorrichtungs-Abschnittes geschlossen sind und mit einem Endabschnitt des nächsten Dichtungs-Vorrichtungs-Abschnittes überlappen. Im Gegensatz zu den bekannten Bändern ist es also bei der Erfindung somit nicht erforderlich, dass sie sich auf die ganze Fugenlänge erstrecken. Auch dies erleichtert die Dichtungsarbeiten erheblich. Dies führt auch dazu, dass man eine erfindungsgemässe Dichtungsvorrichtung in genormten Längenabschnitten mit verschlossenen Enden auf die Baustelle liefern und dort nur noch verlegen und befestigen kann.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der schematischen Zeichnung beispielsweise näher beschrieben werden. Es zeigen:

Fig. 1 eine Ansicht einer mehrfach gebrochenen erfin-

dungsgemässen Dichtung s.vorrichtung, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Dichtungsvorrichtung

der Fig. 1 und
Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Betonunterbruchsfuge mit eingelegten Dichtungsvorrichtungen.

Die Dichtungsvorrichtung 5 besteht aus mehreren, in der Zeichnung der Fig. 1 und 2 koaxial dargestellten, im wesentlichen zylindrischen Teilen, nämlich dem Stützkörper 1, einem geflochtenen Schlauch 2, einem Vliesschlauch 4 und einem äusseren geflochtenen Schlauch 3.

Der Stützkörper 1. hat die Gestalt einer Schraubenfeder mit relativ grosser Steigung und besteht vorteilhaft aus Stahl. Er ist somit zwar biegsam, aber doch verhältnismässig steif.

130048/0642

* Auf diesem Stützkörper 1 liegt ein innerer Schlauch 2 auf,

der aus relativ dicken Monofilamenten, beispielsweise aus Po-

^r lyamid, geflochten ist. Er überbrückt die Zwischenräume der

Windungen der Schraubenfeder des Stützkörpers 1 und dient dem Vliesschlauch 4 als Auflage. Somit bilden der Stützkörper 1, der innere geflp.chtene Schlauch 2 und der Vliesschlauch 4 einen ziemlich steifen über biegsamen Schlauch, der achliesslich in einem wesentlich weiteren äusseren geflochtenen Schlauch 3 eingeschlossen ist. Der üussere Schlauch 3 besteht ül>ui\fü]\s aui, relativ cJinUtili Munu fj I aifiyritef], sijß eljenf«! Π £ beispielsweise aus Polyamid bestehen können.

Natürlich wird der Schlauch 3 tatsächlich nicht koaxial zu den übrigen Bestandteilen sein, weil diese mit Spiel in ihm angeordnet sind.

Das Vliesina terial des Vliesschlauches 4 ist mit einer Substanz imprägniert, die ausreichend Wasserundurchlässigkeit vermittelt, um das Eindringen von Zementmilch zu verhindern, wobei aber nach dem Betonieren der Vliesschlauch 4 von innen her mit Flüssigkeit durchdringbar ist, wobei er gegebenenfalls

gesprengt werden kann.
c
* Der äussere geflochtene Schlauch 3 dient als Schutz des

V Vliesschlauches 4 vor Beschädigung durch den Beton. Er soll

auch etwas Raum um den Vliesschlauch 4 offen lassen.

In Fig. 3 erkennt man in der Draufsicht das Ende einer Betonierstrecke, auf der drei Stücke von Dichtungsvorrichtungen 5 mit überlappenden Enden 50 angeordnet sind und an Armierungseisen Q durch geeignete Mittel befestigt sind. Man kann nun bei den Pfeilen 7 oder auch an anderen Orten nach dem Betonieren Löcher bohren, durch die dann ein Dichtungsmittel in das Innere der Dichtungsvorrichtung 5 eingespritzt werden kann. Dieses Bohren und Einspritzen braucht nur dort vorgenommen zu werden, wo eine Undichtigkeit des Betons in Erscheinung tritt. Daher sind auch die Abschnitte der Dichtungsvorrichtung 5 vorteilhaft, wobei die Enden 50 jeweils geschlossen sind, was beispielsweise durch Zuschmelzen der Geflechtsschläuche 2 und 5 erfolgen kann.

£ Eine erfindungsgemässe Dichtungsvorrichtung kann wegen

130048/0642

ihrer Biegsamkeit und hohen Querstabilität (sie knickt nicht und fällt nicht zusammen) auch als Dichtung um Durchführungen, beispielsweise als eine Windung um ein Rohr, verwendet werden.

Als Dichtungsmittel kann man beispielsweise härtende Harze oder gelierende Mittel verwenden.

Die Dichtungsmittel, die man in die Dichtungsvorrichtung einspritzt, treten durch die Wandung der Dichtungsvorrichtung in undichte Betonstellen ein und dichten sie zuverlässig.

130048/0642

-2

Leerseite

Claims

Patentansprüche

1. Schlauchartige Dichtungsvorrichtuncj für Betonfugen, mit einem inneren, eine flüssigkeitsdurchlässige Wandung aufweisenden Stützkörper , einem ersten, diesen Stützkörper umhüllenden flüssigkeitsdurchlässigen netzwerkartigen Schlauch und einem zweiten, diesen ersten Schlauch umhüllenden flüssigkeitsdurchlässigen netzwerkartigen zweiten Schlauch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden genannten netzwerkartigen Schläuchen (2, 3) ein schlauchartig angeordnetes Vlies (4) vorgesehen ist.

2. Dichtunysvorrichtung nach Anspruch L, dadurch gekennzeichnet, dass das Vlies (4) am ersten netzwerkartigen Schlauch (2) anliegt, während es vom zweiten netzwerkartigen Schlauch (3) lose umhüllt ist.

3. Dichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere aneinanderliegende Vlieslagen im Vlies (4) vorhanden sind.

4. Dichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Vlies (4) mindestens angenähert wasserundurchlässig ist.

5. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass Vlies (4) mit einer durch Zementmilch in ihrer Wirkung verminderbaren Imprägnierung versehen ist.

6. Dichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ihre Enden geschlossen sind.

7. Verfahren zur Herstellung einer Betonfugendichtung, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 in einer Betonfuge mindestens teilweise einbetoniert und ein Dichtungsmittel in sie und durch ihre Wandungen in den Beton eingebracht wird.

130048/0 642

8. l/erfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass durch den Beton mindestens ein Loch in die Dichtungsvorrichtung gebohrt und das Dichtungsmittel durch dieses Loch eingebracht wird.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass Dichtungsvorrichtungsabschnitte mit überlappenden Endteilen in der Betonfuge angeordnet werden.

130048/0642