DE2650886C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein schallabsorbierendes Paneel für Wandelemente von Raumteilern mit einem Paar aus dünnen, plattenförmigen tragenden Schalen zur Bildung der Wandflä­ chen, einem wabenartigen Kern zwischen den Schalen sowie einem die Schalen sowie den Kern einfassenden starren Rah­ men.

Ein schallabsorbierendes Paneel der vorstehend genannten Art ist aus der US-PS 38 22 762 bekannt. Dieses Paneel, das nur einseitige schallabsorbierende Eigenschaften hat, be­ steht aus einer Grundplatte, auf der wabenförmige schallab­ sorbierende Mittel befestigt sind, die mit einem Fliegen­ draht abgedeckt sind, über den wiederum eine perforierte dekorative Abdeckung gespannt ist. Derartige schallabsorbie­ rende Paneele haben nur eine mäßige Absorptionseigenschaft und zudem sind diese nicht frei im Raum aufstellbar, da sie nur einseitig absorbierend wirken.

Aus einer Mehrzahl von miteinander verbundenen, vorfabri­ zierten und versetzbaren Paneelen gebildete Wandaufbauten werden in Geschäfts- und Industriegebäuden häufig ver­ wendet, um Großräume in kleinere Arbeitsräume aufzuteilen. Derartige Aufbauten haben sich als besonders geeignet erwie­ sen, mehr Absonderung innerhalb des Gebäudes zu schaffen und gleichzeitig die Innenausstattung zu verschönern. Dafür werden die Paneele mit vielen verschiedenartigen äußeren Abdeckungen versehen, beispielsweise mit farbigen Kunst­ stoffflächen, Teppichen und Stoffen. Mit einigen dieser Pa­ neele wird auch eine Geräuschverminderung erzielt, insbe­ sondere, wenn sie mit weichen äußeren Abdeckungen versehen sind, beispielsweise mit Teppichen oder Stoffen. Viele der­ artige Paneele sind mit genuteten Schienen versehen, die sich an ihren Kanten vertikal erstrecken und an denen Gegen­ stände wie etwa Pulte, Regale, Aktenschränke und dergleichen befestigt werden können. Um den Anbau dieser Gegenstände an Paneelen zu ermöglichen, müssen diese eine beträchtliche Festigkeit aufweisen und werden dementsprechend üblicherweise mit einem relativ massiven und starren Kern ausgeführt, um die nötige Festigkeit zu erhalten.

Wenn sich auch Paneele der genannten Art geräuschunterdrüc­ kend auswirken, wird jedoch die Fähigkeit zur Schallabsorp­ tion des Paneels normalerweise alleine durch die Außenab­ deckung geschaffen. Da zudem diese Paneele üblicherweise eine wesentlich geringere Höhe als die Höhe der Decke über dem Boden aufweisen, wird die Übertragung starker Geräusche über das Paneel hinweg ermöglicht; wenn hierzu das Unvermö­ gen solcher Paneele kommt, einen hohen Prozentsatz des Schalles bei verschiedenen Frequenzen zu absorbieren, ergibt sich, daß diese Paneele völlig unbrauchbar an Plätzen sind, die eine starke Geräuschreduzierung und -absorption durch das Paneel erfordern. Wegen ihres Unvermögens, einen hohen Prozentsatz des Schalles in der Umgebung zu absorbieren, werden diese bekannten Paneele üblicherweise zu den nicht schalldämmenden Paneelen gezählt.

Im Rahmen der Bemühungen, ein Paneel mit der Fähigkeit zum Absorbieren eines hohen Prozentsatzes von gerichtetem Schall mit verschiedenen Frequenzen zu schaffen, sind mehrere soge­ nannte Akustik-Paneele bekanntgeworden, die in bezug auf das Absorbieren von Geräuschen aus der Umgebung der Paneele wirkungsvoller sind. Um diese Fähigkeit zum Geräuschabsor­ bieren zu erreichen, besitzen diese Paneele jedoch gewöhn­ lich einen Fiberglaskern mit Stoffüberzug, wobei der Kern von einem rechteckigen Rahmen umgeben ist; dieser stellt dann das einzige Bauglied dar, das dem Paneel Festigkeit verleiht. Infolge der fehlenden Festigkeit des Kerns besit­ zen diese Paneele nicht die zur Anbringung von Gegenständen, beispielsweise von Regalen und dgl., nötige Festigkeit und Starrheit. Außerdem haben die bekannten schallschluckenden Paneele nur eine begrenzte Lebensdauer und werden infolge der Weichheit und geringen Festigkeit des Paneelkerns leicht beschädigt.

In der Erkenntnis des Bedarfs an schallschluckenden Paneelen hat die American Society of Testing Materials (ASTM) eine Industrienorm für die Erprobung der Schallabsorptions-Eigen­ schaften von ortsveränderlichen Raumteilern festgelegt; diese Norm ist in der ASTM-Vorschrift C423-66 festgelegt. Diese Vorschrift fordert, daß ein Paneel oder Raumteiler bei Schallwellen-Frequenzen von 250, 500, 1000 und 2000 Hz ge­ prüft wird. Das Paneel wird nach einer Skala von 0 bis 100 bewertet; je höher die Schallabsorption ist, desto höher ist die numerische Bewertung. Diese wird üblicherweise als Ge­ räuschverminderungs-Koeffizient (Noise Reduction Coeffi­ cient) (NRC) bezeichnet und ist als Durchschnitt aus den vorstehend angeführten vier Test-Frequenzen berechnet. Zur Zeit haben die bekannten, mit Teppich belegten Paneele, an denen Einrichtungsgegenstände angebracht werden können, normalerweise einen NRC im Bereich von 30 bis 45, während die bekannten schallschluckenden Paneele mit einem vollstän­ dig aus Fiberglas bestehenden Kern relativ schwach und unstabil sind und häufig die Anbringung von Gegenständen und dgl. nicht zulassen.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung eines schall­ schluckenden, frei aufstellbaren, ortsveränderlichen Paneels oder Raumteilers zum Absorbieren eines großen Anteils von gerichtetem Schall bei verschiedenen Frequenzen, wobei das Paneel außerdem eine beträchtliche Festigkeit haben soll, um das Anhängen von Gegenständen zu ermöglichen. Hierbei soll das schallschluckende Paneel in eine Wandkonstruktion inte­ griert werden können und einen relativ hohen Geräuschvermin­ derungs-Koeffizienten (NRC) haben, beispielsweise wenig­ stens 65 oder darüber.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 ge­ löst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen in Verbindung mit Zeichnung und Beschreibung hervor.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer aus zwei vorfa­ brizierten, versetzbaren Paneelen bestehenden Wand- oder Raumteiler-Anordnung,

Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht des inneren Auf­ baues des schallschluckenden Paneels gemäß der Erfindung im vergrößertem Maßstab,

Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab,

Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich der Fig. 4 bei einem modifi­ zierten Kern-Aufbau,

Fig. 6 einen Schnitt ähnlich der Fig. 3 bei einer weite­ ren Variante der Erfindung und

Fig. 7 einen Teilschnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6.

Fig. 1 stellt einen Teil einer Wandordnung 11 dar, die aus einem Paar aus im wesentlichen gleichen, vorfabrizierten, versetzbaren Paneelen oder Raumteilern 12 und 13 besteht. Die Paneele ruhen in aufrechter Stellung auf einer Auflage­ fläche, beispielsweise auf einem Boden mittels einstellbarer Stützen oder Füße 14. Die Wände haben ein Paar aus gegen­ überliegenden und im wesentlichen ebenen Seitenflächen 16. Wenn auch in Fig. 1 nur zwei Paneele dargestellt sind, kann natürlich dennoch jede gewünschte Anzahl von Paneelen zusam­ mengefügt werden, wobei die benachbarten Paneele fluchtend oder im Winkel zueinander angeordnet sind.

Das Paneel 12 hat eine im wesentlichen rechteckige Form und ist durch sich im wesentlichen horizontal erstreckende obere und untere Ränder begrenzt, die durch einander gegenüberlie­ gende, sich vertikal erstreckende Seitenränder verbunden sind. Diese übliche rechteckige Form des Paneels ist durch einen starren rechteckigen Rahmen festgelegt, der im Inneren des Paneels angeordnet ist und aus mehreren im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen, sich entlang jedes Paneelrandes ersteckenden Schienen besteht. Eine solche im Querschnitt U-förmige Schiene 17 (siehe Fig. 2) verläuft entlang des oberen horizontalen Randes des Paneels und eine gleichartige Schiene entlang des unteren horizontalen Randes des Paneels. Außerdem weist der Rahmen im wesentlichen gleich ausgebildete Schienen auf, die sich entlang jedes Seitenrandes des Paneels vertikal erstrec­ ken; eine solche Seitenschiene 18 ist in Fig. 3 dargestellt.

Der aus den Schienen 17 und 18 gebildete starre, rechteckige Rahmen hat ein Paar aus dünnen Verkleidungstafeln oder -wänden 21 und 22, die an einander gegenüberliegenden Seiten des Rahmens angeordnet und an ihnen, beispielsweise durch Kleben, starr befestigt sind. Die Verkleidungstafeln 21 und 22 bestehen normalerweise aus dünnem Metallblech und begren­ zen zwischen sich einen Kern in Form eines Wabengitters 23, das den Raum innerhalb des Rahmens im wesentlichen einnimmt. Zusätzlich sind die Verkleidungstafeln 21 und 22 mit einer Lage 24 aus porösem oder faserigem, schallabsorbierendem Material überzogen.

Die Oberseite des Paneels 12 ist mit einer geeigneten Ab­ schlußkappe 26 abgedeckt, die an der oberen Schiene 17 abnehmbar angreift. Die vertikalen Seitenränder des Paneels haben je eine an ihnen ortsfest befestigte Abschlußkappe 27, die einen U-förmigen Querschnitt aufweist und sich über die ganze Höhe des Paneels erstreckt. Die Abschlußkappe 27 ist mit der angrenzenden Seitenschiene 18 abnehmbar verbunden. Wie in Fig. 3 gezeigt ist, hat die Abschlußkappe 27 in der Nähe ihrer gegenüberliegenden Kanten angeformte Nuten 27 A, die langgestreckte Gelenkelemente aufnehmen, so daß ein Paar aus benachbarten Paneelen miteinander verbunden werden kann. Die Abschlußkappe 27 hat auch noch eine Nut 28, die sich über ihre Länge erstreckt und auf jeder Seite des Pa­ neels der Außenseite zugekehrt ist; die Nut steht mit Schlit­ zen 29 in Verbindung, die in ihrer Rückwand ausgebildet sind. Die Nuten 28 und die Schlitze 29 nehmen Arme für am Wandpaneel zu befestigende Gegenstände auf; diese können aus Aktenschränken, Regalen und dgl. bestehen. Solche Ausrüstun­ gen und ihre Befestigungsart an normalen Wandpaneelen sind bekannt.

Der Aufbau des Kerns 23 des Paneels ist so gestaltet, daß er beträchtliche Mengen von Schallwellen verschiedener Frequenzen absorbiert. Hierzu umgrenzt der Kern-Aufbau, nach dem Prinzip des Helmholtz-Resonators, eine Vielzahl von kleinen Schall-Absorptionskammern, so daß das Paneel eine erhebliche Menge der unerwünschten Schallwellen- Frequenzen absorbiert, die normalerweise in der Umgebung von Büros und Betrieben auftreten, wo derartige Wandpaneele ge­ wöhnlich verwendet werden, wobei diese Frequenzen üblicher­ weise in dem Bereich von 250 bis 2000 Hz liegen.

Ein Helmholtz-Resonator besteht in seiner Grundkonstruktion aus einem zellenartigen Gebilde mit einer Kammer, die bis auf eine kleine, in einer der Schalen ausgebildeten Öffnung abgeschlos­ sen ist, die eine Verbindung des Hohlraums mit der Umgebung schafft. Bei richtiger Ausführung in der Auswahl des Volu­ mens der Kammer und der Größe der Öffnung arbeitet die Kammer als Resonator und absorbiert Schallwellen eines ausgesuchten Frequenzbereiches.

Bei dem dargestellten Paneel ist die Kernstruktur 23 als ein Paar aus übereinandergesetzten Wabengittern 31 und 32 ausgebildet, die Rücken an Rücken liegen. Jedes dieser Wa­ bengitter 31 und 32 hat auf der Rückseite einen angeklebten Belag 33, wobei die Beläge 33 ihrerseits zusammengeklebt sind, so daß eine Scheidewand oder eine Trennwand 34 gebil­ det ist, die die beiden Wabengitter 31 und 32 wirksam von­ einander trennt und isoliert. Die Gesamtdicke der beiden Wabengitter 31 und 32 als Verband Rücken an Rücken, wie es Fig. 3 darstellt, ist im wesentlichen gleich der Breite der Rahmenschienen 17 und 18. Die Außenflächen der Wabengitter 31 und 32 sind ihrerseits an den Innenflächen der Metallschalen 21 bzw. 22 angeklebt, die nicht nur die offenen Flächen der Wabengitter, sondern auch die Seitenflächen des Rahmens überdecken. Die Wabengitter und die mit ihnen verbundenen rückseitigen Beläge 33 bestehen aus geeignetem Leichtmate­ rial, vorzugsweise aus nichtmetallischem Material, bei­ spielsweise Papier.

Jedes Wabengitter 31 und 32 weist eine Vielzahl von Wänden 36 auf, die bei der Ausführungsform nach den Fig. 2 bis 4 Kammern 37 mit hexagonalem Querschnitt begrenzen. Jede Kammer 37 übt die Funktion einer Helmholtz-Resonatorkammer aus. Ihr inneres Ende ist durch die Scheidewand 34 verschlossen, während ihr äußeres Ende durch die Metallschalen 21 bzw. 22 abgeschlossen ist. Jede der Schalen 21 und 22 hat eine Vielzahl von kleinen Öffnungen 38 mit gegenüber derjenigen der Kammer 37 äußerst kleiner Quer­ schnittsfläche. Wenn auch in Fig. 4 dargestellt ist, daß die Öffnungen 38 in einer Linie mit der Längsachse der zugeordneten Kammer liegen, ist diese zentrale Ausrichtung jedoch für die Bildung eines Helmholtz-Resonators nicht erforderlich, da die Öffnung auch zur Achse der Kammer versetzt sein kann. Es ist auch nicht nötig, daß jede Kammer 37 mit einer Öffnung 38 in Verbindung steht, wenn nur ausreichend viele Resonatoren in dieser Weise ausgebil­ det sind.

Bei einer typischen Größe einer Kammer, wie sie experi­ mentell als wirkungsvoll zur Dämpfung ausgewählter Schall­ wellen-Frequenzen festgestellt wurde, insbesondere der in der ASTM-Spezifizierung angegebenen Frequenzen, hat der Hohlraum normalerweise eine Abmessung von 12,7 bis 50,8 mm, gemessen zwischen den gegenüberliegenden parallelen Seiten der Kammer. Die größeren Kammern sind besonders für die Absorbierung niedrigerer Frequenzen geeignet, während die kleineren Kammern zum Absorbieren der höheren Frequenzen günstig sind. Die Öffnungen 38 soll­ ten einen kleineren Durchmesser als 6,4 mm, vorzugsweise angenähert 3,2 mm haben. Die Quer­ schnittsfläche der Öffnungen 38 beträgt gewöhnlich nicht mehr als etwa 8 Prozent und vorzugsweise nicht mehr als 5 Prozent der Querschnittsfläche der Kammer 37.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Paneels besteht die faserige Lage 24 aus einer relativ dicken Fiberglas­ schicht 39, die auch mit der benachbarten Metallschale ver­ bunden ist. Vorzugsweise hat die Fiberglasschicht eine ge­ ringe Dichte, etwa 0,0075 g/cm³, wobei ihre Porosität es ermöglicht, die Schallwellen mit höheren Frequenzen wirksam zu absorbieren: im Durchschnitt hat sie unverdichtet eine Dicke etwa zwischen 6,4 bis 15,9 mm, vorzugsweise zwischen 9,5 bis 12,7 mm. Die Fiberglasschicht 39 ist ihrer­ seits mit einer Außenabdeckung 41 aus dünnem Stoff versehen, die eine geeignete Farbe oder ein Muster haben kann, um dem Paneel ein dekoratives Aussehen zu verschaffen.

Um die Außenabdeckung 41 in ihrer Lage über der Fiberglas­ schicht 39 festzulegen, ist das Paneel mit einer Haltekon­ struktion versehen, die sich über den Umfang des Paneels erstreckt und ein im Querschnitt im wesentlichen U-förmiges Halteorgan 42 aufweist; dieses ist an allen Rahmenschienen befestigt und erstreckt sich längs der horizontalen und vertikalen Ränder des Paneels. Das Halteorgan 42 hat eine Nut 43, die vom Rand des Paneels her nach außen gerichtet ist; dadurch kann der freie Rand der Außenabdeckung in die Nut umgefaltet werden, wobei die Abdeckung 41 mittels eines langgestreckten flexiblen Halteelementes 44 in ihrer Lage festgehalten wird. Das Element 44 ist innerhalb der Nut 43 angeordnet und greift elastisch und federnd am freien Rand des Stoffes an, so daß dieser am Halteorgan 42 festgeklemmt ist. Das Halteelement 44 besteht aus einem langgestreckten, flexiblen, rohrförmigen Teil, der vorzugs­ weise aus einem elastisch verformbaren Kunststoffmaterial hergestellt ist.

Die Wirkungsweise des Paneels ist wie folgt.

Die in einem normalen Büro oder Geschäftshaus auftretenden Schallwellen haben überwiegend Frequenzen im Bereich von etwa 250 bis 2000 Hz. Bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Paneels 12 kann ein hoher Prozentsatz der unerwünschten Schallwellen absorbiert werden. Die durch die Öffnungen 38 in die Kammern 37 gelangenden Schallwellen werden wirksam absorbiert, so daß sie nicht in die Umgebung reflektiert oder weitergegeben werden. Die innerhalb der Wabengitter 31 und 32 ausgebildeten Helmholtz-Resonatoren sind besonders wirksam zur Absorption der niedrigeren Frequenzen, im Bereich von etwa 500 Hz, während diese Resonatorkammern in Verbindung mit der darüberliegenden Fiberglasschicht 39 besonders wirkungsvoll die höheren Frequenzen, beispiels­ weise im Bereich von 1000 bis 2000 Hz absorbieren. Insbe­ sondere die Fiberglasschicht 39 wirkt bei der Beeinflussung der Schallwellen höherer Frequenzen mit und gibt daher die Möglichkeit, in Verbindung mit den Helmholtz-Resonatorkam­ mern, die Fähigkeit des Paneels zur Absorption der Schall­ wellen auf ein breiteres Frequenzband auszuweiten. Das Paneel 12 kann also einen wesentlich höheren Prozentsatz der Schallwellen unerwünschter Frequenz absor­ bieren, zugleich hat das Paneel eine erhebliche Festigkeit und Dauerhaftigkeit durch den Wabengitterkern und die sowohl mit dem Kern als auch mit dem Rahmen verbundenen Metallschalen. Die Schalen haben die Funktion tragender Außenhäute und schaffen ein Paneel mit wesentlich verbesserter Steifigkeit, Festigkeit und Dauerhaf­ tigkeit. Das Paneel kann daher zum Anhängen von Gegenstän­ den, beispielsweise von Pulten, Bücherregalen, Aktenschrän­ ken und dgl. unter Benutzung der Nuten 28 und Schlitze 29 verwendet werden.

Während bei der Ausführungsform nach den Fig. 2 bis 4 gleich ausgebildete Wabengitter 31 und 32 mit Kammern gleicher Größe verwendet werden, wird vorzugsweise ein Wabengitter mit einer Vielzahl von verschiedenen Kammer­ größen benutzt, um den Bereich der Frequenzen, die durch das Paneel absorbiert werden können, wesentlich auszuweiten.

Eine bevorzugte Ausbildung zur Schaffung eines Wabengitters mit mehreren Kammergrößen ist in Fig. 5 dargestellt, wobei ein Wabengitter 31′ verwendet ist, das ähnlich ausgebildet ist wie die Wabengitter 31 und 32. Das Wabengitter 31′ hat aneinandergereihte Kammern mit wenigstens zwei verschiedenen Größen, wobei vorzugsweise von jeder Kammergröße eine glei­ che Anzahl vorhanden ist. Insbesondere enthält das Wabengit­ ter 31′ eine erste Gruppe aus gleichen Wänden 46, von denen jede eine Kammer 47 mit Sechseckform bildet. Das Waben­ gitter 31′ enthält auch eine zweite Gruppe aus Wänden 48, von denen jede eine Kammer 49 bildet. Die Kammer 49 hat bei der dargestellten Ausführungsform eine Rechteck- oder Rau­ tenform; jedoch könnte sie auch sechseckig sein oder igend­ eine andere geeignete Form haben.

In einer Helmholtz-Resonatorkammer ist der Kennwert der Schallabsorption durch das Volumen der Kammer festgelegt, so daß die Kammern 47 und 49 wesentlich verschiedene Volumina haben müssen, um Resonatorkammern zu bil­ den, die wesentlich verschiedene Schallwellenfrequenzen absorbieren können. Da jede Kammer dieselbe, durch den Ab­ stand der Scheidewand von der äußeren Metallschale bestimmte Tiefe besitzt, ist das Verhältnis der Volumina der Kammern 47 und 49 zueinander dasselbe wie das Verhältnis ihrer Querschnittsflächen. Die Kammer 49 hat daher eine wesentlich kleinere Querschnittsfläche als die Kammer 47. Beispiels­ weise hat die Kammer 47 einen Abstand von 34,9 mm zwischen den gegenüberliegenden parallelen Seitenwänden gemessen, während die Kammer 49 eine Fläche hat, die im wesentlichen einer Sechseckkammer mit der Abmessung von 12,7 mm entspricht, so daß die Querschnittsfläche einer Kammer 47 bei einer bevorzugten Ausführungsform annähernd fünf- bis zehnmal so groß ist wie die Querschnittsfläche einer Kammer 49.

Außerdem sind die Öffnungen 38, die mit den Kammern 47 in Verbindung stehen, üblicherweise größer als die den Kammern 49 zugeordneten Öffnungen 38. Bei dieser bevorzugten Ausfüh­ rungsform haben die mit den Kammern 47 in Verbindung stehen­ den Öffnungen 38 gewöhnlich einen Durchmesser von 3,2 mm, während die den Kammern 49 zugeordneten Öffnungen 38 einen Durchmesser von 2,3 mm haben.

Durch den Aufbau des Paneels mit Wabengittern 31 und 32, von denen jedes Kammern mit verschiedenen Größen enthält, wie es am Beispiel des Wabengitters 31′ veranschaulicht ist, wird das Paneel also einen breiteren Bereich von Schallfrequenzen wirksam absorbieren.

Während in Fig. 5 dargestellt ist, daß die beiden verschie­ denen Kammergrößen 47 und 49 gleichmäßig verteilt sind, ist zu beachten, daß sie auch willkürlich angeordnet oder sogar zu Gruppen zusammengefaßt sein können, ohne daß das Absorp­ tionsvermögen des Paneels für die Absorption der ge­ wünschten Schallfrequenzen beeinflußt wird. Beispielsweise können die verschieden großen Kammern 47 und 49 in Reihen oder Streifen angeordnet werden, die sich vertikal oder horizontal im Paneel erstrecken; alternativ könnten die verschieden großen Kammern innerhalb im wesentlichen recht­ eckiger Gruppen zusammengefaßt und nach einem schachbrettar­ tigen Muster angeordnet werden.

Wenn auch in Fig. 5 das Wabengitter 31′ mit zwei verschiede­ nen Kammergrößen dargestellt ist, so ist es im Rahmen der Erfindung selbstverständlich auch möglich, drei oder mehr Kammergrößen innerhalb des Wabengitters vorzusehen.

Als weitere Alternative (siehe Fig. 6 und 7) können für den Aufbau des Wabengitterkerns Wabengitter 31′′ und 32′′ verwen­ det werden, die eine einheitliche Kammergröße haben; bei dieser Variante sind jedoch die dem Wabengitter 31′′ zugeord­ neten Kammern 51 kleiner als die in dem Wabengitter 32′′ zusammengefaßten Zellen 52. Das Wabengitter 32′′ ist also einheitlich mit den größeren Kammern 52 versehen, die zur Absorbierung von Schallwellen mit niedrigeren Frequenzen wirksam sind, während die kleineren, dem Wabengitter 31′′ zugeordneten Kammern 51, in Verbindung mit der Fiberglas­ schicht 39 zur Absorption der Schallwellen mit höherer Frequenz wirksam sind.

Anstelle der Fiberglasschicht 39 kann das Paneel z. B. auch mit einer dicken Schicht eines Teppichstoffes 54 (Fig. 6) belegt werden. Solche Teppichstoffe sind ebenfalls zur Ab­ sorption unerwünschter Schallfrequenzen wirksam. Jedoch ist die Ausführung der Außenschicht 24 aus Fiberglas dem Belegen mit Teppichstoff vorzuziehen, da Fiberglas zur Absorption unerwünschter Schallfrequenzen wesentich wirkungsvoller ist.

Selbstverständlich können zahlreiche Varianten in der Größe der einzelnen Schall-Absorptionskammern oder in ihrem Volu­ men und ihrer Querschnittsfläche vorgenommen werden; auch können wesentliche Änderungen an der Länge und am Quer­ schnitt der in den Metallschalen ausgebildeten Öffnungen erfolgen, um den Schallabsorptions-Kennwert der einzelnen Resonatorkammern zu variieren. Die Kammern können dem Absor­ bieren der gewünschten Frequenzen gemäß ausgeführt werden. Bei einer weiteren Variante des erfindungsgemäßen Paneels kann eine wesentliche Vergrößerung der Länge der einzelnen Absorptionskammern dadurch erreicht werden, daß die zwischenliegende Trennwand 34 fortgelassen wird, wodurch eine Öffnung 38 nur mit einem Ende der sich ergebenden längeren Kammer in Verbindung steht. Alternativ können in der Trennwand 34 oder in den Seitenwänden zwischen benachbarten Kammern kleine Öffnungen vorgesehen werden, so daß zwei axial fluchtende Kammern oder Seite an Seite liegende Kammern miteinander verbunden sind. Diese Doppelkammeranordnung würde den Frequenzabsorptions- Kennwert weiterhin ändern.

Claims (6)

1. Schallabsorbierendes Paneel für Wandelemente von Raumtei­ lern mit einem Paar aus dünnen, plattenförmigen tragenden Schalen zur Bildung der Wandflächen, einem wabenartigen Kern zwischen den Schalen sowie einem die Schalen sowie den Kern einfassenden starren Rahmen, gekennzeichnet durch erste schallabsorbierende Mittel zum Absorbieren von Schall nie­ driger Frequenzen aus einer ersten Lage von vielen Helm­ holtz-Resonatoren (31), deren im wesentlichen geschlossene, wabenartige Kammern (37) mit der Umgebung über wenigstens eine kleine Öffnung (38) in der Schale (21) kommunizieren und einer zweiten Lage von Helmholtz-Resonatoren (32), deren wabenartige Kammern (37) durch Öffnungen (38) in der Schale (22) mit der Umgebung kommunizieren, und durch zweite schallabsorbierende Mittel zum Absorbieren von Schallwellen mit wesentlich höherer Frequenz aus Lagen (39) porösen schallabsorbierenden Materials auf der Außenseite der Schalen (21, 22).

2. Paneel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalen (21, 22) dünne Metallbleche enthalten oder aus dün­ nen Metallblechen bestehen und daß die Wände (36) der Kammern (37) mit den Schalen (21, 22) verklebt sind.

3. Paneel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten schallabsorbierenden Mittel aus vielen ersten und zweiten Helmholtz-Resonatoren (47, 49) für die Absorp­ tion von unterschiedlichen Frequenzen bestehen, wobei die Größe der ersten Resonatoren verschieden ist von der Größe der zweiten Resonatoren.

4. Paneel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Resonatoren (47, 49) einer Lage verschieden ist.

5. Paneel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lage (39) eine Schicht aus Glasfasern enthält.

6. Paneel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß ein dünner flexibler Überzug (41) aus gewebe­ ähnlichem Material jede der Lagen (39) außen überzieht und die einander gegenüberliegenden Seitenflächen des Wandele­ mentes bildet.