DE19912192C2 - Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten - Google Patents

Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten

Info

Publication number
DE19912192C2
DE19912192C2 DE19912192A DE19912192A DE19912192C2 DE 19912192 C2 DE19912192 C2 DE 19912192C2 DE 19912192 A DE19912192 A DE 19912192A DE 19912192 A DE19912192 A DE 19912192A DE 19912192 C2 DE19912192 C2 DE 19912192C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filaments
twister
false twister
false
gear
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19912192A
Other languages
English (en)
Other versions
DE19912192A1 (de
Inventor
Bernd Heisel
Siegfried Doujak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Drahtcord Saar GmbH and Co KG
Original Assignee
Drahtcord Saar GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Drahtcord Saar GmbH and Co KG filed Critical Drahtcord Saar GmbH and Co KG
Priority to DE19912192A priority Critical patent/DE19912192C2/de
Priority to PCT/EP2000/002361 priority patent/WO2000055405A2/de
Priority to PL350624A priority patent/PL202373B1/pl
Priority to AT00918812T priority patent/ATE274082T1/de
Priority to EP00918812A priority patent/EP1161579B1/de
Priority to DE50007483T priority patent/DE50007483D1/de
Priority to SK1292-2001A priority patent/SK286113B6/sk
Priority to RU2001128172/12A priority patent/RU2220238C2/ru
Priority to AU39628/00A priority patent/AU3962800A/en
Priority to CN00805110A priority patent/CN1109143C/zh
Priority to BRPI0009095-6A priority patent/BR0009095B1/pt
Priority to PCT/EP2000/002420 priority patent/WO2000056961A1/de
Priority to KR1020017011834A priority patent/KR100591707B1/ko
Priority to CZ20013236A priority patent/CZ299927B6/cs
Priority to US09/914,644 priority patent/US6681555B1/en
Priority to ES00918812T priority patent/ES2228495T3/es
Priority to JP2000606817A priority patent/JP4575598B2/ja
Publication of DE19912192A1 publication Critical patent/DE19912192A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19912192C2 publication Critical patent/DE19912192C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D02G1/04—Devices for imparting false twist
    • D02G1/08—Rollers or other friction causing elements
    • D02G1/082—Rollers or other friction causing elements with the periphery of at least one disc
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
    • D02G1/0206—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting
    • D02G1/0266—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting false-twisting machines
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
    • D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices
    • D07B7/025—Preforming the wires or strands prior to closing

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Falschdraller, insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten, der einen drehbar antreibba­ ren Verdreher mit mindestens einer von den Filamenten umschlunge­ nen Umlenkrolle aufweist. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten, insbesondere unter Verwendung eines derartigen Falschdrallers, bei dem mindestens zwei Filamente zusammengeführt und in einem Falschdraller mit mindestens einer von den Filamenten umschlungenen Umlenkrolle plastisch ver­ formt werden.
Der Begriff Filament ist hierbei nicht einschränkend zur werten, son­ dern soll sowohl Einzel- als auch Mehrfachfilamente und Litzen umfas­ sen.
Ein Falschdraller und ein Herstellungsverfahren der eingangs genannten Art sind aus den auf dieselbe Anmelderin zurückgehenden WO 97/ 12091 A1 sowie WO 97/12092 A1 bekannt. Der grundsätzliche Aufbau und die Funktionsweise eines Falschdrallers sind ebenfalls in der JP-A 02- 269885 dargestellt. Ein Falschdraller weist einen drehbar antreibbaren Verdreher mit mindestens einer Umlenkrolle auf. Zur Herstellung von spiralförmigen Filamenten werden mehrere Filamente durch eine geeig­ nete Einrichtung zusammengefaßt, parallel zur Drehachse des Verdre­ hers durch diesen hindurchgeführt und um die Umlenkrolle des Verdre­ hers geschlungen. Zum Bewegen der Filamente durch den Falschdraller dient ein nachgeschaltetes Ausziehwerk. Durch die Drehung des Ver­ drehers wird eine plastische Verformung der Filamente herbeigeführt. Diese plastische Verformung liegt bereits in dem Falschdraller vor. Das stromabwärts des Falschdrallers angeordnete Ausziehwerk bringt gro­ ße Kräfte auf die bereits plastisch verformten Filamente auf. Hierdurch wird die plastische Verformung beeinträchtigt, und es werden uner­ wünschte Spannungen in die Filamente eingebracht.
Die DE 76 08 694 U1 beschreibt eine Vorrichtung zum Verdrillen von Einzelfilamenten, bei der die Einzelfilamente über eine frei drehbare Reibscheibe geführt werden. Die Reibscheibe weist eine Umfangsnut auf, die sich von außen nach innen erweitert. Die Flanken dieser Um­ fangsnut bilden Anlageflächen für die Einzelfilamente.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die nach der plasti­ schen Verformung auf die Filamente wirkenden Kräfte wesentlich zu verringern.
Erfindungsgemäß ist zur Lösung dieser Aufgabe bei einem Falschdraller der eingangs genannten Art vorgesehen, daß mindestens eine Um­ lenkrolle antreibbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Herstellungsver­ fahren wird die zum Bewegen der Filamente durch den Falschdraller erforderliche Kraft zumindest teilweise in dem Falschdraller auf die Fi­ lamente aufgebracht.
Die Filamente werden um die Umlenkrolle geschlungen, so daß durch ein Antreiben der Umlenkrolle Kräfte auf die Filamente übertragen wer­ den können. Vom Einlauf in den Falschdraller bis einschließlich der Umschlingung der Umlenkrolle sind die Filamente umeinander verdrillt und stützen sich so gegenseitig ab. In diesem Bereich sind darüber hin­ aus sehr große Spannungen in den Filamenten erforderlich, um die ge­ wünschte plastische Verformung zu erzeugen. Im Bereich von der Um­ lenkrolle bis zum Auslauf aus dem Falschdraller werden die spiralförmig verformten Filamente voneinander getrennt. Die auf die einzelnen Fila­ mente wirkenden Kräfte sind gering, da durch die von den Filamenten umschlungene Umlenkrolle die zum Bewegen der Filamente erforderli­ che Kraft eingeleitet wird. In Abhängigkeit vom Anwendungsfall kann vollständig auf ein Ausziehwerk verzichtet werden, so daß auch der erforderliche Bauraum und die Investitionskosten verringert werden.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor.
Vorteilhaft ist die Umlenkrolle durch Drehung des Verdrehers antreib­ bar. Hierdurch kann auf einen gesonderten Antrieb für die Umlenkrolle verzichtet werden, so daß die Masse des Verdrehers und die Investiti­ onskosten gering gehalten werden können.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung sind die Drehzahl der angetrie­ benen Umlenkrolle und die Drehzahl des Verdrehers in bezug aufeinan­ der verstellbar. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung an die jewei­ ligen Randbedingungen und ein gezieltes Einstellen der Spiralform der herzustellenden Filamente.
In vorteilhafter Ausgestaltung ist zum Antreiben der Umlenkrolle ein an dem Verdreher angebrachtes Getriebe vorgesehen. Dieses Getriebe er­ möglicht ein Koppeln der Umlenkrolle mit einem separaten Antriebs­ element, so daß die Flexibilität erhöht wird.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung steht das Getriebe in Eingriff mit einem von dem Verdreher getrennten Zahnrad. Diese Konstruktion ist einfach, robust, langlebig und kostengünstig.
Vorteilhaft ist das Zahnrad stromaufwärts oder stromabwärts des Ver­ drehers angeordnet. Diese Anordnung ermöglicht eine optimale Anpas­ sung des erfindungsgemäßen Falschdrallers an unterschiedliche Rand­ bedingungen wie die Lagerung des Verdrehers oder den zur Verfügung stehenden Bauraum.
In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltung ist das Zahnrad feststehend angeordnet. Bei der Drehung des Verdrehers wird automatisch eine Kopplung zwischen der Drehung der Umlenkrolle und der Drehung des Verdrehers erreicht. Insbesondere legt stets dasselbe Drehzahlverhält­ nis vor, das durch die Übersetzung des Getriebes und Zahnrads festge­ legt wird. Eine Änderung in der Drehzahl des Verdrehers wird automa­ tisch auf die Umlenkrolle übertragen, so daß aufwendige Steuer- oder Stellvorgänge entfallen können. Schwankungen in der Drehzahl des Verdrehers werden automatisch ausgeglichen.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist das Zahnrad an einer Loch­ scheibe zum Zusammenführen der Filamente befestigt. Hierdurch kann auf eine zusätzliche Halterung für das Zahnrad verzichtet werden, so daß die Investitionskosten sinken.
In einer zweiten vorteilhaften Ausgestaltung ist das Zahnrad antreibbar. Wenn der Antrieb für das Zahnrad stillgesetzt wird, tritt die oben beschriebene automatische Kopplung zwischen der Drehzahl des Verdrehers und der Drehzahl der Umlenkrolle auf. Darüber hinaus kann durch ein Antreiben des Zahnrads die Drehzahl der Umlenkrolle unab­ hängig von der Drehzahl des Verdrehers eingestellt werden. Dies er­ möglicht die Herstellung unterschiedlicher Formen von spiralförmigen Filamenten. Die Flexibilität des erfindungsgemäßen Falschdrallers wird wesentlich erhöht.
Vorteilhaft weist das Getriebe eine drehbar an dem Verdreher gelagerte Welle auf. Diese Welle ermöglicht den Verzicht auf groß dimensionierte Zahnräder mit entsprechend großen Massenträgheitsmomenten.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Welle im wesentlichen parallel zur Drehachse des Verdrehers angeordnet. Hierdurch wird der Platzbedarf in radialer Richtung verringert.
In vorteilhafter Ausgestaltung ist die Umlenkrolle mit radial abragenden Flanschen zur Führung der Filamente versehen. Hierdurch wird ein Ab­ rutschen der Filamente von der Umlenkrolle verhindert.
Vorteilhaft ist die Umlenkrolle in dem Bereich zwischen den Flanschen konisch ausgebildet. Die konische Ausbildung der Umlenkrolle drängt die einlaufenden Filamente stets zu demselben Flansch. Ein Verhaspeln der Filamente im Bereich der Umlenkrolle wird hierdurch zuverlässig vermieden.
Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß die zum Bewegen der Filamente durch den Falschdraller erforderliche Kraft zumindest teilwei­ se in dem Falschdraller auf die Filamente aufgebracht wird. Hierdurch wird die auf die bereits plastisch verformten Filamente wirkende Kraft wesentlich verringert.
Vorteilhaft wird die zum Bewegen der Filamente erforderliche Kraft zu 10 bis 100 Prozent, insbesondere zu mehr als 50 Prozent, zu mehr als 70 Prozent, zu mehr als 85 Prozent oder zu mehr als 97 Prozent in dem Falschdraller (10) auf die Filamente aufgebracht. Der genaue An­ teil der in dem Falschdraller auf die Filamente aufgebrachten Kraft hängt vom Einzelfall ab, insbesondere von der Art der Filamente, dem Durchmesser der Filamente, dem verwendeten Material sowie der ge­ wünschten Spiralform. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine optimale Anpassung an die unterschiedlichen Bedingungen jedes Einzelfalls.
In vorteilhafter Ausgestaltung wird der Umschlingungswinkel der Fila­ mente um die Umlenkrolle, insbesondere die Zahl der Umschlingungen, in Abhängigkeit von der im Falschdraller aufgebrachten Kraft einge­ stellt. Die von der Umlenkrolle maximal auf die Filamente übertragbare Kraft hängt exponentiell vom Umschlingungswinkel ab. Durch eine ge­ eignete Anpassung des Umschlingungswinkels, insbesondere über die Zahl der Umschlingungen, wird ein unzulässiges Gleiten der Filamente gegenüber der Umlenkrolle verhindert.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung werden die Drehzahl der Um­ lenkrolle und die Drehzahl des Verdrehers in bezug aufeinander zum Verändern der Spiralform der Filamente variiert. Aus der Drehzahl des Verdrehers errechnet sich die Zeit, die für das Herstellen einer Windung erforderlich ist. Die Drehzahl der Umlenkrolle ergibt zusammen mit de­ ren Durchmesser die Bewegungsgeschwindigkeit der Filamente durch den Verdreher. Aus der Zeit für das Herstellen einer Windung kann somit über die Drehzahl und den Durchmesser der Umlenkrolle die Ganghöhe der Spirale errechnet werden. Durch eine geeignete Variati­ on der Drehzahl der Umlenkrolle und/oder der Drehzahl des Verdrehers können Filamente unterschiedlicher Ganghöhen hergestellt werden.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung werden die spiralförmigen Fila­ mente nach dem Austreten aus dem Falschdraller direkt auf Spulen aufgewickelt. Hierdurch kann auf ein nachgeschaltetes Ausziehwerk verzichtet werden, so daß der Platzbedarf und die Investitionskosten sinken.
Nachfolgend wir die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen nä­ her beschrieben, die in schematischer Weise in der Zeichnung darge­ stellt sind. Dabei zeigt:
Fig. 1 eine schematische Darstellung des Herstellungsvorgangs unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Falschdral­ lers;
Fig. 2 ein schematisches Antriebsschaubilds des Falschdrallers mit angetriebener Umlenkrolle;
Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Falschdraller;
Fig. 4 eine vergrößerte Einzelheit aus Fig. 3; und
Fig. 5 eine schematische Darstellung des Schnitts V-V aus Fig. 4.
Fig. 1 zeigt schematisch den Herstellungsablauf für spiralförmige Fi­ lamente 11'. Die Filamente 11 werden von Spulen 12 abgezogen und über Zuführrollen 13 durch eine Lochscheibe 14 in Pfeilrichtung 32 durch einen Falschdraller 10 geführt und um Umlenkrollen 18 des Falschdrallers 10 geschlungen. Der Falschdraller 10 ist, wie schema­ tisch angedeutet, drehbar angetrieben, so daß die einzelnen Filamente 11 umeinander verdrillt und plastisch verformt werden. Beim Auslauf aus dem Falschdraller 10 liegen die Filamente 11' in Spiralform und voneinander getrennt vor. Die spiralförmigen Filamente 11' werden auf Spulen 16 aufgewickelt.
Es können sowohl Einzel- als auch Mehrfachfilamente und Litzen in Spiralform mit dem erfindungsgemäßen Falschdraller hergestellt wer­ den. Selbstverständlich können auch nicht nur zwei Filamente, sondern gegebenenfalls drei oder mehr Filamente gleichzeitig durch den Falschdraller 10 geführt und plastisch verformt werden.
Fig. 2 zeigt ein schematisches Schaubild des Falschdrallers 10 mit angetriebener Umlenkrolle 18. Der Falschdraller 10 weist einen Verdre­ her 17 auf, der in Pfeilrichtung 29 um eine Drehachse 15 über einen Motor 33 und ein Antriebsmittel 34 drehbar angetrieben ist. Die Fila­ mente 11 werden parallel zur Drehachse 15 in den Verdreher 17 einge­ führt und um die Umlenkrolle 18 geschlungen.
Die Umlenkrolle 18 ist auf einer Welle 19 angebracht, die über Lage­ rungen 20, 21 drehbar an dem Verdreher 17 gelagert ist. Zum Antrei­ ben der Umlenkrolle 18 ist ein an dem Verdreher 17 angebrachtes Ge­ triebe 23, 24, 25, 26 vorgesehen. Das Getriebe umfaßt ein Zahnrad 23, das über eine Welle 26 drehfest mit einem weiteren Zahnrad 24 verbunden ist. Dieses Zahnrad 24 kämmt mit einem Zahnrad 25 auf der Welle 19 für die Umlenkrolle. Die Welle 26 ist über Lagerungen 27, 28 drehbar an dem Verdreher 17 im wesentlichen parallel zu dessen Drehachse 15 angeordnet.
Das Getriebe 23, 24, 25, 26 steht in Eingriff mit einem weiteren Zahn­ rad 22, das von dem Verdreher getrennt ist. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist das Zahnrad 22 stromabwärts des Verdrehers 17 angeordnet. Das Zahnrad 22 kann hierbei feststehen oder drehbar in Pfeilrichtung 43 antreibbar sein.
Bei einer Drehung des Verdrehers 17 wird das Zahnrad 23 entlang des Zahnrads 22 abgewälzt. Die Welle 26 dreht sich bei feststehendem Zahnrad 22 in Pfeilrichtung 30. Diese Drehbewegung wird über die Zahnräder 24, 25 in eine Drehbewegung der Umlenkrolle 18 in Pfeil­ richtung 31 umgesetzt. Auf diese Weise ist die Umlenkrolle 18 durch Drehung des Verdrehers 17 antreibbar. Die Winkelgeschwindigkeit der Umlenkrolle 18 hängt hierbei vom Übersetzungsverhältnis zwischen den Zahnrädern 22 und 23 sowie 24 und 25 ab. Das gesamte Über­ setzungsverhältnis i errechnet sich wie folgt:
i = i1 × i2 = z1/z2 × z3/z4,
wobei z1, z2, z3 und z4 jeweils die Zähnezahlen der Zahnräder 22, 23, 24 und 25 sind. Dieses Übersetzungsverhältnis i ist unabhängig von der tatsächlichen Drehzahl des Verdrehers 17. Die Umlenkrolle 18 ist auf diese Weise durch Drehung des Verdrehers 17 antreibbar, wobei die Drehzahl der Umlenkrolle 18 sich über das Übersetzungsverhältnis i aus der Drehzahl des Verdrehers 17 errechnen läßt.
Das Zahnrad 22 kann drehbar angetrieben werden, wie schematisch durch die Pfeilrichtung 43 angedeutet. Auf diese Weise sind die Dreh­ zahl der angetriebenen Umlenkrolle 18 und die Drehzahl des Verdrehers 17 in bezug aufeinander verstellbar. Sofern das Zahnrad 22 in dersel­ ben Drehrichtung wie der Verdreher 17 angetrieben wird, wird die Drehzahl der Umlenkrolle 18 verringert. Bei einem Antrieb in Gegen­ richtung wird die Drehzahl der Umlenkrolle 18 erhöht. Hierdurch kön­ nen unterschiedliche Spiralformen der Filamente 11' eingestellt wer­ den. Aus der Drehzahl des Verdrehers 17 kann die Zeit für das Herstel­ len einer Windung errechnet werden. Die Drehzahl der Umlenkrolle 18 legt zusammen mit deren Durchmesser die Bewegungsgeschwindigkeit der Filamente 11 in Pfeilrichtung 32 durch den Verdreher 17 fest. Durch eine Variation der Drehzahl der . Umlenkrolle 18 kann somit die Ganghöhe bzw. Schlaglänge der spiralförmigen Filamente 11' einge­ stellt werden.
Die angetriebene Umlenkrolle 18 bewirkt ein Aufbringen der zum Be­ wegen der Filamente 11 durch den Falschdraller 10 erforderlichen Kraft direkt in dem Falschdraller 10. Der Anteil der von der Umlenkrolle 18 erzeugten Kraft hängt vom Einzelfall ab. Durch das Einstellen der Dreh­ zahl der Umlenkrolle 18 wird die Bewegungsgeschwindigkeit der Fila­ mente 11 durch den Verdreher 10 festgelegt. Diese Bewegungsge­ schwindigkeit kann etwas geringer gewählt werden als die Aufwickel­ geschwindigkeit der Spulen 16 in Fig. 1. In diesem Fall werden die plastisch verformten Filamente 11' stromabwärts des Falschdrallers 10 mit geringen Spannungen beaufschlagt. Alternativ kann die Drehzahl der Umlenkrolle 18 genau auf die Aufwickelgeschwindigkeit der Spulen 16 abgestimmt werden. In diesem Fall wird die Belastung der plastisch verformten Filamente 11' praktisch auf Null reduziert. Zum Einstellen der Aufwickelgeschwindigkeit der Spulen 16 zur Anpassung an die Drehzahl der Umlenkrolle 18 und des Verdrehers 17 kann eine geeigne­ te, nicht näher dargestellte Steuerung oder Regelung, vorgesehen sein.
Die Fig. 3 bis 5 zeigen eine konstruktive Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Falschdrallers 10. Gleiche und funktionsidentische Bauteile wie in Fig. 2 wurden mit denselben Bezugszeichen versehen. Zur Erläuterung wird auf obenstehende Ausführungen verwiesen.
Der Falschdraller 10 weist eine Welle 35 auf, die mittels Lagerungen 36, 37 drehbar um die Achse 15 gelagert ist. Zum Antrieb ist eine Nut 38 vorgesehen, in die das Antriebsmittel 34 eingreift. Die Filamente 11 werden in Pfeilrichtung 32 in den Verdreher 17 eingeführt, um die Umlenkrolle 18 geschlungen und anschließend durch eine Innenboh­ rung der Welle 35 zu den Spulen 16 weitergeführt.
Die Umlenkrolle 18 weist zwei zueinander beabstandete Flansche 39, 40 zur Führung der Filamente 11 auf. Im Bereich 41 zwischen den Flanschen 39, 40 ist die Umlenkrolle 18 konisch ausgebildet. Auf diese Weise werden die Filamente stets in Richtung zum Flansch 39 ge­ drängt. Ein Verhaspeln oder Verwickeln der Filamente 11 im Bereich der Umlenkrolle 18 wird zuverlässig vermieden. Zur Montage der Um­ lenkrolle 18, der Welle 19 und der Lagerungen 20, 21 ist der Verdreher 17 mit einem demontierbaren Deckel 42 versehen. Der Durchmesser des Deckels 42 ist größer als der Außendurchmesser der Flansche 39, 40 der Umlenkrolle 18.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Zahnrad 22 feststehend angeordnet und stromaufwärts des Verdrehers 17 an der Lochscheibe 14 zum Zusammenführen der Filamente 11 befestigt. Hierdurch kann auf eine zusätzliche Halterung für das Zahnrad 22 verzichtet werden.
Die Filamente 11 werden in Pfeilrichtung 32 durch die Lochscheibe 14 in den Verdreher 17 eingeführt. Im Verdreher 17 werden sie einmal oder mehrmals um die Umlenkrolle 18 geschlungen. Die Umlenkrolle 18 wird in Pfeilrichtung 31 angetrieben, so daß zumindest ein Teil der zum Bewegen der Filamente 11 durch den Falschdraller 10 erforderli­ chen Kraft in dem Falschdraller 10 auf die Filamente 11 aufgebracht wird. Der Umschlingungswinkel der Filamente 11 um die Umlenkrolle 18, insbesondere die Zahl der Umschlingungen, wird in Abhängigkeit von der im Falschdraller aufgebrachten Kraft eingestellt. Bei Verwen­ dung nur einer Umlenkrolle 18 kann die Zahl der Umschlingungen ver­ ändert werden. Bei Verwendung mehrerer Umlenkrollen 18, von denen eine oder mehrere drehbar angetrieben sind, kann der Umschlingungs­ winkel durch die gegenseitige Anordnung und den Durchmesser der Umlenkrollen 18 verändert werden. Somit wird für jeden Anwendungs­ fall ein unzulässiges Gleiten der Filamente 11 auf der Umlenkrolle 18 verhindert.
In Abhängigkeit von den Randbedingungen können die spiralförmigen Filamente 11' nach dem Austreten aus dem Falschdraller 10 direkt oh­ ne Verwendung eines Ausziehwerks auf die Spulen 16 aufgewickelt werden. Der Verzicht auf ein nachgeschaltetes Ausziehwerk verringert die Investitionskosten und den Platzbedarf.
Insgesamt wird mit der vorliegenden Erfindung eine wesentliche Ver­ ringerung der nach der plastischen Verformung auf die spiralförmigen Filamente 11' wirkenden Kräfte erreicht. Durch eine geeignete Ab­ stimmung der Drehzahl der angetriebenen Umlenkrolle 18 mit der Drehzahl des Verdrehers 17 können weiter unterschiedliche Spiralfor­ men der Filamente 11' hergestellt werden, so daß die Flexibilität des erfindungsgemäßen Falschdrallers 10 deutlich erhöht wird.

Claims (18)

1. Falschdraller, insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten (11), der einen drehbar antreibbaren Verdreher (17) mit mindestens einer von den Filamenten (11) umschlungenen Umlenkrolle (18) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß minde­ stens eine Umlenkrolle (18) antreibbar ist.
2. Falschdraller nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkrolle (18) durch Drehung des Verdrehers (17) antreibbar ist.
3. Falschdraller nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl der angetriebenen Umlenkrolle (18) und die Drehzahl des Verdrehers (17) in bezug aufeinander verstellbar sind.
4. Falschdraller nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zum Antreiben der Umlenkrolle (18) ein an dem Verdreher (17) angebrachtes Getriebe (23, 24, 25, 26) vor­ gesehen ist.
5. Falschdraller nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (23, 24, 25, 26) in Eingriff mit einem von dem Verdre­ her (17) getrennten Zahnrad (22) steht.
6. Falschdraller nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad (22) stromaufwärts oder stromabwärts des Verdrehers (17) angeordnet ist.
7. Falschdraller nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad (22) feststehend angeordnet ist.
8. Falschdraller nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Zahnrad (22) an einer Lochscheibe (14) zum Zusammenführen der Filamente (11) befestigt ist.
9. Falschdraller nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnrad (22) antreibbar ist.
10. Falschdraller nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Getriebe (23, 24, 25, 26) eine drehbar an dem Verdreher (17) gelagerte Welle (26) aufweist.
11. Falschdraller nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (26) im wesentlichen parallel zur Drehachse (15) des Verdrehers (17) angeordnet ist.
12. Falschdraller nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Umlenkrolle (18) mit radial abra­ genden Flanschen (39, 40) zur Führung der Filamente (11) ver­ sehen ist.
13. Falschdraller nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkrolle (18) in dem Bereich (41) zwischen den Flan­ schen (39, 40) konisch ausgebildet ist.
14. Verfahren zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten (11), insbesondere unter Verwendung eines Falschdrallers (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mindestens zwei Filamente (11) zusammengeführt und in einem Falschdraller (10) mit mindestens einer von den Filamenten (11) umschlungenen Umlenkrolle (18) plastisch verformt werden, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die zum Bewegen der Filamente (11) durch den Falschdraller (10) erforderliche Kraft zumindest teilweise in dem Falschdraller (10) auf die Filamente (11) aufgebracht wird.
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Bewegen der Filamente (11) erforderliche Kraft zu 10 bis 100 Prozent, insbesondere zu mehr als 50 Prozent, zu mehr als 70 Prozent, zu mehr als 85 Prozent oder zu mehr als 97 Prozent in dem Falschdraller (10) auf die Filamente (11) aufgebracht wird.
16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschlingungswinkel der Filamente (11) um die Um­ lenkrolle (18), insbesondere die Zahl der Umschlingungen, in Ab­ hängigkeit von der im Falschdraller (10) aufgebrachten Kraft ein­ gestellt wird.
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Drehzahl der Umlenkrolle (18) und die Drehzahl des Verdrehers (10) in bezug aufeinander zum Verän­ dern der Spiralform der Filamente (11) variiert werden.
18. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die spiralförmigen Filamente (11) nach dem Austreten aus dem Falschdraller (10) direkt auf Spulen (16) auf­ gewickelt werden.
DE19912192A 1999-03-18 1999-03-18 Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten Expired - Fee Related DE19912192C2 (de)

Priority Applications (17)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19912192A DE19912192C2 (de) 1999-03-18 1999-03-18 Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten
PCT/EP2000/002361 WO2000055405A2 (de) 1999-03-18 2000-03-16 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten
PCT/EP2000/002420 WO2000056961A1 (de) 1999-03-18 2000-03-17 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten
EP00918812A EP1161579B1 (de) 1999-03-18 2000-03-17 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten
DE50007483T DE50007483D1 (de) 1999-03-18 2000-03-17 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten
SK1292-2001A SK286113B6 (sk) 1999-03-18 2000-03-17 Zariadenie na udeľovanie nepravého zákrutu a spôsob výroby tvarovaných vlákien, najmä pomocou tohtozariadenia
RU2001128172/12A RU2220238C2 (ru) 1999-03-18 2000-03-17 Механизм ложного кручения, в частности для изготовления спиралеобразных элементарных нитей
AU39628/00A AU3962800A (en) 1999-03-18 2000-03-17 False twister, especially for producing spiral filaments
PL350624A PL202373B1 (pl) 1999-03-18 2000-03-17 Skręcarka fałszywego skrętu do wytwarzania spiralnych włókien i sposób wytwarzania spiralnych włókien
BRPI0009095-6A BR0009095B1 (pt) 1999-03-18 2000-03-17 falso retorcedor, em especial para a produção de filamentos em espiral.
AT00918812T ATE274082T1 (de) 1999-03-18 2000-03-17 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten
KR1020017011834A KR100591707B1 (ko) 1999-03-18 2000-03-17 특히 나선형 필라멘트 제조용 가연기
CZ20013236A CZ299927B6 (cs) 1999-03-18 2000-03-17 Zarízení pro udelování nepravého zákrutu na výrobu tvarovaných vláken a zpusob výroby tvarovaných vláken
US09/914,644 US6681555B1 (en) 1999-03-18 2000-03-17 False twister, especially for producing spiral filaments
ES00918812T ES2228495T3 (es) 1999-03-18 2000-03-17 Dispositivo de falsa torsion para la produccion de filamentos en forma de espiral.
JP2000606817A JP4575598B2 (ja) 1999-03-18 2000-03-17 特にらせん状フィラメント製造用の仮撚り装置
CN00805110A CN1109143C (zh) 1999-03-18 2000-03-17 用于制造螺旋状长丝的假捻器及其方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19912192A DE19912192C2 (de) 1999-03-18 1999-03-18 Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19912192A1 DE19912192A1 (de) 2000-09-28
DE19912192C2 true DE19912192C2 (de) 2001-03-08

Family

ID=7901503

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19912192A Expired - Fee Related DE19912192C2 (de) 1999-03-18 1999-03-18 Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten
DE50007483T Expired - Lifetime DE50007483D1 (de) 1999-03-18 2000-03-17 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE50007483T Expired - Lifetime DE50007483D1 (de) 1999-03-18 2000-03-17 Falschdraller, insbesondere zum herstellen von spiralförmigen filamenten

Country Status (15)

Country Link
US (1) US6681555B1 (de)
EP (1) EP1161579B1 (de)
JP (1) JP4575598B2 (de)
KR (1) KR100591707B1 (de)
CN (1) CN1109143C (de)
AT (1) ATE274082T1 (de)
AU (1) AU3962800A (de)
BR (1) BR0009095B1 (de)
CZ (1) CZ299927B6 (de)
DE (2) DE19912192C2 (de)
ES (1) ES2228495T3 (de)
PL (1) PL202373B1 (de)
RU (1) RU2220238C2 (de)
SK (1) SK286113B6 (de)
WO (2) WO2000055405A2 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4597400B2 (ja) * 2001-02-28 2010-12-15 金井 宏彰 単線スチールコードの製造方法及びその装置
DE10349030B4 (de) * 2003-10-13 2005-10-20 Gkn Driveline Int Gmbh Axialverstellvorrichtung
FR3028873B1 (fr) * 2014-11-25 2016-12-23 Michelin & Cie Installation de fractionnement
CN106195139A (zh) * 2016-07-26 2016-12-07 贵州钢绳股份有限公司 一种成、股绳机多级变速装置
FR3099192A1 (fr) * 2019-07-25 2021-01-29 Compagnie Generale Des Etablissements Michelin Procédé de fractionnement et de réassemblage d’un assemblage à deux couches

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7608694U1 (de) * 1976-03-20 1980-07-24 Drahtcord Saar Gmbh & Co Kg, 6640 Merzig Vorrichtung zum verdrillen von faeden
JPH02269885A (ja) * 1989-04-10 1990-11-05 Sumitomo Electric Ind Ltd スチールコードの製造方法
WO1997012091A1 (de) * 1995-09-25 1997-04-03 Drahtcord Saar Gmbh & Co. Kg Verfahren zur herstellung eines stahlcords
WO1997012092A1 (de) * 1995-09-25 1997-04-03 Drahtcord Saar Gmbh & Co. Kg Drahtfilament, insbesondere zur verstärkung von gummi- oder kunststoffartikeln, verfahren zu dessen herstellung und vorrichtung zum durchführen des verfahrens

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE292331C (de) * 1914-02-20 1916-06-07
US3782090A (en) * 1971-12-08 1974-01-01 Chadbourn Inc Method and apparatus for producing textured yarn
DE2552078C3 (de) * 1975-11-20 1981-10-29 Felten & Guilleaume Carlswerk AG, 5000 Köln Verseilkopf
JPS6017856B2 (ja) * 1976-05-25 1985-05-07 貞彰 高木 立体カ−ルフイラメントの形成方法とその装置
DE2724419C2 (de) * 1977-05-28 1983-03-24 Fried. Krupp Gmbh, 4300 Essen Rohrverseilmaschine
US4385486A (en) * 1979-10-22 1983-05-31 Tokusen Kogyo Kabushiki Kaisha Apparatus for manufacturing open cord
JP3070260B2 (ja) * 1991-06-21 2000-07-31 住友電気工業株式会社 ゴム物品補強用金属コードの製造装置及び製造方法
EP0627521B1 (de) * 1993-04-20 1997-11-19 N.V. Bekaert S.A. Behandlung eines Stahlseils
US5487262A (en) * 1993-04-20 1996-01-30 N.V. Bekaert S.A. Method and device for overtwisting and undertwisting a steel cord

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7608694U1 (de) * 1976-03-20 1980-07-24 Drahtcord Saar Gmbh & Co Kg, 6640 Merzig Vorrichtung zum verdrillen von faeden
JPH02269885A (ja) * 1989-04-10 1990-11-05 Sumitomo Electric Ind Ltd スチールコードの製造方法
WO1997012091A1 (de) * 1995-09-25 1997-04-03 Drahtcord Saar Gmbh & Co. Kg Verfahren zur herstellung eines stahlcords
WO1997012092A1 (de) * 1995-09-25 1997-04-03 Drahtcord Saar Gmbh & Co. Kg Drahtfilament, insbesondere zur verstärkung von gummi- oder kunststoffartikeln, verfahren zu dessen herstellung und vorrichtung zum durchführen des verfahrens

Also Published As

Publication number Publication date
JP4575598B2 (ja) 2010-11-04
CZ20013236A3 (cs) 2002-10-16
KR20010112345A (ko) 2001-12-20
DE19912192A1 (de) 2000-09-28
CN1109143C (zh) 2003-05-21
KR100591707B1 (ko) 2006-07-03
PL202373B1 (pl) 2009-06-30
CZ299927B6 (cs) 2008-12-29
AU3962800A (en) 2000-10-09
EP1161579A1 (de) 2001-12-12
BR0009095B1 (pt) 2011-01-25
PL350624A1 (en) 2003-01-27
DE50007483D1 (de) 2004-09-23
RU2220238C2 (ru) 2003-12-27
WO2000055405A2 (de) 2000-09-21
CN1344338A (zh) 2002-04-10
SK12922001A3 (sk) 2002-11-06
ATE274082T1 (de) 2004-09-15
BR0009095A (pt) 2001-12-26
JP2002540304A (ja) 2002-11-26
ES2228495T3 (es) 2005-04-16
US6681555B1 (en) 2004-01-27
EP1161579B1 (de) 2004-08-18
SK286113B6 (sk) 2008-03-05
WO2000056961A1 (de) 2000-09-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3104471C2 (de) Vorrichtung zum Erzeugen einer Verbindung von Faserverbänden
DE19912192C2 (de) Falschdraller und Verfahren insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten
EP2154276B1 (de) Schärvorrichtung
DE2458721A1 (de) Vorrichtung zur herstellung von drahtwendeln
DE2942385C2 (de) Verbindung von langgestreckten Faserverbänden, Verfahren zur Erzeugung einer solchen Verbindung und Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens
EP0522421B1 (de) Verfahren und Getriebe für Textilmaschinen zum Verhindern von Bildwicklungen beim Aufwinden von Fäden
EP0088993B1 (de) Verseileinrichtung für Verseilmaschinen, insbesondere Vorverdrall- und Abzugeinrichtung
EP3365568A1 (de) Biegsame welle mit geräuschreduzierender umwicklung und verfahren zur herstellung einer biegsamen welle mit geräuschreduzierender umwicklung
DE2123852C3 (de) Vorrichtung zum Verseilen von Verseilelementen für Fernmeldekabel
WO2006079542A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur erzeugung einer periodischen fadenauslenkung an einem effektfaden
DE1635653C3 (de) Vorrichtung zur Herstellung einer Verbundstoffbahn
DE2345720A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum herstellen von litze
DE102017205014A1 (de) Verlitzmaschine, Verfahren zur Herstellung einer Litze und Litze
EP0222427B1 (de) Einrichtung zum reversierenden Verseilen (SZ-Verseilung) mindestens eines Verseilelements eines Kabels um ein Zentralelement
DE10045919A1 (de) Vorrichtung zum Steuern eines Spulenrahmens einer Textilmaschine
DE4315912C2 (de) Aufspulmaschine
DE2112463A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines mehrdraehtigen Stranges oder Kardeels
DE2652579C3 (de) Vorrichtung zur Herstellung von mit reversierendem Schlag verseilten mehradrigen, insbesondere vieladrigen, Starkstromkabeln oder -leitungen
DE19533286C2 (de) Sicherheitsgurt-Aufrollautomat
DE2539240C3 (de) Vorrichtung zum Formen und Abziehen einer Reißverschlußschraubenwendel
DE582258C (de) Verfahren und Einrichtung zur Herstellung einer aus unrunden Einzeldraehten bestehenden Kernlitze
DE3521776A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von faserringwicklungen mit axial gerichteten faseranteilen auf runden wickelkoerpern
DE2640822A1 (de) Aufspulvorrichtung fuer einen sicherheitsgurt
DE1410322C (de) Umwickeleinrichtung
WO1994020969A1 (de) Vorrichtung zum herstellen einer kabelverseilung

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee