PT934180E - Conjunto multifuncional ultra-leve para isolamento de som - Google Patents

Conjunto multifuncional ultra-leve para isolamento de som Download PDF

Info

Publication number
PT934180E
PT934180E PT97944681T PT97944681T PT934180E PT 934180 E PT934180 E PT 934180E PT 97944681 T PT97944681 T PT 97944681T PT 97944681 T PT97944681 T PT 97944681T PT 934180 E PT934180 E PT 934180E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
layer
thickness
surface weight
assembly
assembly according
Prior art date
Application number
PT97944681T
Other languages
English (en)
Inventor
Thorsten Alts
Original Assignee
Rieter Automotive Int Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4550459&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PT934180(E) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Rieter Automotive Int Ag filed Critical Rieter Automotive Int Ag
Publication of PT934180E publication Critical patent/PT934180E/pt

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/32Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed at least two layers being foamed and next to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B11/00Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances
    • B32B11/04Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances comprising such bituminous or tarry substance as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B11/046Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances comprising such bituminous or tarry substance as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B11/00Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances
    • B32B11/04Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances comprising such bituminous or tarry substance as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B11/048Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances comprising such bituminous or tarry substance as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of foam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B11/00Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances
    • B32B11/04Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances comprising such bituminous or tarry substance as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B11/08Layered products comprising a layer of bituminous or tarry substances comprising such bituminous or tarry substance as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of metal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B15/00Layered products comprising a layer of metal
    • B32B15/18Layered products comprising a layer of metal comprising iron or steel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B15/00Layered products comprising a layer of metal
    • B32B15/20Layered products comprising a layer of metal comprising aluminium or copper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form
    • B32B3/26Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar form; Layered products having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/18Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/245Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it being a foam layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/26Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it also being fibrous or filamentary
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/08Insulating elements, e.g. for sound insulation
    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10KSOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10K11/00Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/16Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
    • G10K11/162Selection of materials
    • G10K11/168Plural layers of different materials, e.g. sandwiches
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2266/00Composition of foam
    • B32B2266/02Organic
    • B32B2266/0214Materials belonging to B32B27/00
    • B32B2266/0278Polyurethane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/02Cellular or porous
    • B32B2305/022Foam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/10Properties of the layers or laminate having particular acoustical properties
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/30Properties of the layers or laminate having particular thermal properties
    • B32B2307/304Insulating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/56Damping, energy absorption
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2395/00Bituminous material, e.g. tar, asphalt
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00Vehicles
    • B32B2605/003Interior finishings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0212Roof or head liners
    • B60R13/0225Roof or head liners self supporting head liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0237Side or rear panels
    • B60R13/0243Doors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/08Insulating elements, e.g. for sound insulation
    • B60R13/0815Acoustic or thermal insulation of passenger compartments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/08Insulating elements, e.g. for sound insulation
    • B60R13/0815Acoustic or thermal insulation of passenger compartments
    • B60R13/083Acoustic or thermal insulation of passenger compartments for fire walls or floors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/08Insulating elements, e.g. for sound insulation
    • B60R13/0838Insulating elements, e.g. for sound insulation for engine compartments

Description

J Λ Έ í',5 ., A .1,. $
DESCRIÇÃO
CONJUNTO MULTIFUNCIONAL ULTRA-LEVE PARA ISOLAMENTO DE SOM A presente invenção refere-se a um conjunto de montagem multifuncional para a redução de ruídos e de isolamento de calor em viaturas conforme reivindicado na reivindicação 1.
As partes de viaturas com grande superfície, como por exemplo a chapa do chão, a chapa do tejadilho, a tampa do motor, a tampa do porta-bagagens, as paredes testeiras ou as portas e revestimentos das portas, devido à sua reduzida estabilidade própria, tem tendência a deformar-se, a vibrar e a balançar quando a viatura está em movimento. Convencionalmente reage-se contra este comportamento através da aplicação de material de isolamento, em especial camadas de betume pesadas. Para reduzir a transmissão de ruídos para o interior da viatura quando esta está em movimento, a indústria automóvel já há algum tempo que vem aplicando, adicionalmente, pacotes de isolamento de som de camada múltipla. Em especial devem ser isolados eficazmente com o auxílio destes pacotes de isolamento de som os ruídos do motor da viatura, da caixa de velocidades e de agregados auxiliares, do sistema de escape, mas também os ruídos do vento ou dos pneus. Regra geral estes pacotes de isolamento de som são concebidos como sistemas de mola-massa e todos apresentam uma camada pesada hermética, acopulada a uma camada-mola elástica, para amortecer as vibrações das peças de carroçaria de grande superfície e para diminuir a passagem de ar.
Um desses pacotes de isolamento de som é descrito, por exemplo, na EP-0.334.178 e abrange, substancialmente, uma camada de espuma sintética macia, que actua como mola no sistema mola-massa, uma camada quase compacta do mesmo material, impermeável ao ar e endurecida, que serve de massa no sistema mola-massa, sendo este introduzido, para fins de estabilização, numa construção de velo ou de espuma cortada, bem como um revestimento decorativo ou de alcatifa colocado por cima. Com o auxílio desta construção, o peso da camada pesada pode ser reduzido a 40 por cento e também o peso do sistema completo de isolamento de som pode ser reduzido relativamente aos sistemas conhecidos mola-massa, se bem que com perdas na eficácia acústica.
Na EP 0.255.332 é divulgado um pacote de isolamento de som o qual, com o auxílio de uma camada portadora semi-flexível, é dotado de um fecho do tipo de mola que é aplicado contra o tejadilho da viatura. Com esta camada portadora arma-se no tejadilho do carro um sistema clássico de mola-massa, feito de uma camada elástica de espuma absorvente do som, e de uma camada pesada visco-elástica (cheia com betume) de poros fechados. Através da ligação por aderência da camada pesada ao tejadilho as suas vibrações são melhor amortecidas já não sendo necessário que camada pesada cubra toda a área.
Geralmente as combinações mola-massa dão origem a passagens de ressonância no isolamento de som que se situam, habitualmente, na área de frequência dos regimes baixos do motor, onde são especiamente indesejados. Em princípio é este fenómeno que impede uma construção extremamente leve.
Um dos grandes esforços da indústria automóvel é reduzir o peso dos automóveis. A consequência deste esforço é também que cada vez mais frequentemente sejam aplicadas peças de carroçaria de menor espessura e menor peso, o que conduz a importantes desvantagens acústicas. As exigências dos pacotes de isolamento de som aumentam substancialmente com a aplicação de peças de carroçaria de reduzido peso.
Uma tarefa prioritária da invenção é, portanto, criar um conjunto ultra-leve, também com peças leves de carroçaria, por exemplo de alumínio ou de plástico, que não apresente perdas de eficácia acústica.
J
Em especial pretende criar-se um conjunto isolador de som que é 50% mais leve do que os pacotes tradicionais de isolamento de som e que apresenta, além disso, também boas características de isolamento de calor.
Em termos gerais esta tarefa é solucionada de acordo com a invenção através de um conjunto com as características indicadas na reivindicação 1 sendo, em particular, solucionada pelo facto de a camada pesada impermeável ao ar dos sistemas convencionais de mola-massa ser substituída por uma camada relativamente fina, microporosa e rija, de fibra, ou seja, por uma camada combinada de fibra/espuma. Esta camada microporosa de fibra possui poros abertos e apresenta uma resistência à corrente de ar relativamente elevada. Para a solução da tarefa imposta é essencial a formação de uma camada de ar no conjunto de isolamento de som, sendo esta camada de ar colocada, de preferência, entre a peça fina da carroçaria e as outras camadas. Deste modo reduz-se o peso do mecanismo de isolamento de sistemas tradicionais de mola-massa, o que favorece uma absorção melhorada do som. A eficácia do conjunto de acordo com a invenção baseia-se, por isso, numa combinação ideal de absorção e de isolamento de som. O aumento substancial do coeficiente de absorção, obtido através da presente invenção, leva a que este conjunto apresente uma estrutura extremamente leve e a que, com peças leves de carroçaria, não apresente nenhuma perda da eficácia acústica. Além disso, o conjunto da presente invenção apresenta, também de modo surpreendete, uma substancial melhoria do isolamento na área onde normalmente aparece a passagem de ressonância.
Numa primeira forma de realização o conjunto abrange, substancialmente, uma camada-mola elástica macia, de poros abertos, voltada para a peça oscilante da carroçaria, de espuma ou de velo de fibra, uma camada de reforço microporosa e leve, em particular uma camada de fibra comprimida rígida, ou seja, uma camada composta de fibra/espuma, assim como uma camada porosa de cobertura, colocada por cima, ou seja, uma camada de alcatifa ou protectora. Todas estas camadas podem ser interligadas mecanicamente (por costura) ou por colagens parciais permeáveis ao ar, formando uma peça composta. Num aperfeiçoamento desta forma de realização, o conjunto de acordo 4 4
com a invenção abrange, do lado da carroçaria, uma camada leve de amortecimento que cobre parcial ou totalmente a área, de preferência com um desenho de superfície de acordo com a patente EP 0 474 593 e que é colocada na chapa de carroçaria. Nas áreas planas da carroçaria pode ser aplicada um amortecimento leve „Constrained Layer“ feito de betume ultra-leve e uma folha de alumínio resistente à ruptura, ou de papel de plástico reforçado com fibras. Este é colado à chapa de forma convencional.
Outras formas de realização preferidas são explicadas nas reivindicações secundárias da presente participação.
Para uma optimização acústica da camada elástica macia de poros abertos em conjunto com a camada de fibra microporosa, também de poros abertos, colocado por cima, ou seja, uma camada combinada de fibra/espuma alcança-se assim a) um isolamento de som sem entradas de ressonância, b) uma absorção de som do lado decorativo, ou seja, uma alcatifa que já faz efeito na gama de frequências baixas, c) um isolamento térmico que é vantajoso em viaturas com um consumo de gasolina muito reduzido, e d) uma substancial redução de peso, superior a 50%, em comparação com a clássica construção mola-massa em viaturas com carroçaria de aço e, simultaneamente, com uma eficácia acústica total melhorada.
Em seguida a invenção é explicada mais pormenorizadamente recorrendo a alguns exemplos de forma de realização e com o auxílio dos desenhos, nos quais:
Figura 1: representa uma construção clássica de um grupo de chão;
Figura 2: representa a evolução do coeficiente de absorção em função da frequência para o grupo do chão de acordo com a figura 1;
Figura 3: representa a evolução do isolamento em função da frequência para o grupo do chão de acordo com a figura 1;
I 5 fi
Figura 4: representa a construção principal do conjunto de acordo com a invenção;
Figura 5: representa um conjunto de acordo com a invenção para o isolamento do chão ou revestimento interior da parede testeira;
Figura 6: representa a evolução do coeficiente de absorção em função da frequência para o conjunto de acordo com a figura 5;
Figura 7: representa a evolução do isolamento em função da frequência para o conjunto de acordo com a figura 5;
Figura 8: representa uma construção por um revestimento interior do tejadilho de acordo com a invenção;
Figura 9: representa uma construção por um revestimento de porta de acordo com a invenção;
Figura 10: representa uma construção por uma parede testeira exterior colada, de acordo com a invenção;
Figura 11: uma construção por uma parede testeira exterior encostada, de acordo com a invenção. O grupo de chão convencional 1 representado na figura 1 abrange um pacote de isolamento 2, construído em camadas múltiplas, que é fixado numa peça de carroçaria plana 3. Em viaturas convencionais a referida peça de carroçaria é fabricada numa chapa de aço com cerca de 0,8 mm de espessura, com um peso de cerca de 6,32 kg/m2. Nesta peça de carroçaria 3 está colocada uma camada de amortecimento 4, regra geral uma camada de betume com cerca de 2,2 mm de espessura e cerca de 3,5 kg/m2 de peso. Com esta camada de amortecimento 4 são especialmente amortecidas as oscilações de alta frequência. Regra geral na referida camada de amortecimento 4 é aplicado solto um 6
M&êMA sistema mola-massa, de maneira que se forma uma camada de ar com cerca 0,2 mm de espessura entre a camada de amortecimento 4 e o sistema mola-massa. O sistema mola-massa abrange uma camada de fibra 6 com cerca de 15 mm de espessura com um peso cúbico de cerca de 70 kg/m3, ou seja, um peso de superfície de cerca de 1,05 kg/m2. Em vez da referida camada de fibra 6 são também utilizadas camadas de espuma elástica com um peso semelhante. À referida camada está ligada uma camada pesada 7, hermética ao ar, com cerca de 2 mm de espessura, com um peso de superfície de cerca de 4,0 kg/m2, na qual, por exemplo, é colocada uma alcatifa 8 com cerca de 5,0 mm de espessura e cerca de 0,6 kg/'m2 de peso de superfície. Este grupo de chão clássico apresenta, portanto, um peso total de superfície de cerca de 15,47 kg/m2, relativamente ao qual a quota do peso de superfície do pacote de isolamento de som é de cerca de 9,15 kg/m2. A curva 9, ilustrada na figura 2, mostra o comportamento do coeficiente de absorção em função da frequência deste grupo de chão 1. Daí ser nitidamente reconhecível que este pacote de absorção de som apresenta, na gama de 200 Hz, uma absorção característica de ressonância e, na gama acima de 500 Hz, uma absorção nitidamente pior, que melhora levemente com o aumento da frequência. Esta ligeira subida de absorção é somente provocada pelas características da alcatifa. A evolução 10 do isolamento, dependente da frequência, apresentada na figura 3 e pertencente ao grupo de chão l, toma nítido o amortecimento de som de alta frequência e mostra uma quebra de isolamento característica em todos os sistemas de mola-massa, na área de 200 Hz.
Com a utilização de folha de alumínio com cerca de 1,1 mm de espessura em vez de folha de aço com cerca de 0,8 mm de espessura como peça de carroçaria 3, o isolamento total piora com estes sistemas tradicionais de isolamento em cerca de 6 dB e a quebra de ressonância do isolamento e a absorção da ressonância deslocam-se para frequências um pouco mais altas, na gama de cerca de 250 Hz. Isto é atribuído à divisão por dois da massa com uma utilização de alumínio em vez de aço. 7
A construção principal do conjunto 41 de acordo com a invenção ilustrada na figura 4 abrange substancialmente uma peça plana de viatura 11 e um pacote de montagem contíguo 42. Este pacote de montagem 42 contem várias camadas e, necessariamente, uma camada porosa elástica 13 e uma camada de reforço microporosa 14. A camada porosa elástica 13 é formada, de preferência, por uma camada de espuma de poros abertos. A camada de reforço microporosa 14 consiste, de preferência, numa camada de fibra de poros abertos ou numa camada combinada de fibra/espuma, que apresenta uma resistência total à corrente de ar de R, = 500Nsm'3 a R, = 2500Nsm'3, especialmente de R. = 900Nsm° a R, = 2000Nsm'', e uma massa de superfície de mF = 0,3kg/m2 a mF = 2,0kg/m2, especialmente mF = 0,5kg/m2 a mF = l,6kg/m2. podem ser aplicadas camadas adicionais auxiliares 21 e 23. Importante para a eficácia acústica do conjunto multifuncional 41 é uma camada de ar 25 entre o pacote de montagem 42 e a peça plana da viatura 11. Para melhorar ainda a referida eficácia acústica, a camada de reforço microporosa 14 apresenta uma rigidez contra a flexão de B = 0,005Nm a B = 1 0,5Nm, especialmente de B = 0,025Nm a B = 6,0Nm. O conjunto ultra-leve de acordo com a invenção, ilustrado na figura 5, é especialmente apropriado para a construção de um isolamento de chão, ou seja, da parede testeira interior. Abrange uma peça de carroçaria 11 de alumínio, com cerca de 1,1 mm de espessura, na qual é aplicada, com formação de uma camada de ar, uma camada leve de amortecimento 12, por exemplo uma camada de amortecimento SDL. Tais camadas de amortecimento SDL são conhecidas e possuem, regra geral, um desenho de superfície de acordo com a patente EP 0 474 593 e uma composição especial de material betuminoso. Estas são colocadas, com o lado do desenho, na chapa, e são ligadas fixas ao sistema de espuma macia. A densidade efectiva desta camada de amortecimento 12 é de Petf = 1100 kg/m3. No presente exemplo de forma de realização utiliza-se uma camada amortecedora com cerca de 2,0 mm de espessura, com um peso de superfície de cerca de 2,4 kg/m2. Sobre a referida camada é colocada uma camada de uma espuma moldável 13 com cerca de 25 mm de espessura, com um peso cúbico de cerca de 20 kg/m3, ou seja, um peso de superfície de cerca de 0,4 kg/m2 a 1,75 kg/m2. A referida camada de espuma moldável 13 é substancialmente uma camada de espuma termo- moldável e de poros abertos, e está ligada a uma camada dura de fibra porosa 14, com 1,5 mm a 5,0 mm de espessura e com cerca de 0,6 kg/m2 a 1,6 kg/rn2 de peso de superfície. Como camada de amortecimento também podem utilizar-se camadas ultraleves betuminosas de amortecimento, de múltiplas camadas as quais, por exemplo, abrangem uma folha de alumínio ou de papel-plástico reforçado com fibra, ou materiais de amortecimento livres de betume, por exemplo EPDM ou espuma moldável com um peso cúbico efectivo de cerca de 40 kg/'m3. A camada de fibra microporosa 14 é de molde a apresentar um valor total da resistência à corrente de ar de R, = 500Nsm'3 a R, = 2500Nsm'3, especialmente de R, = 900Nsm"3 aR, = 2000Nsm"3, uma massa de superfície de mF = 0,3kg/m2 a mF „ 2,0kg/m2, especialmente de mF = 0,5kg/m2 a mF = l,6kg/m2 e uma rigidez à flexão de B = 0,005Nm a B = 1 0,5Nm, especialmente de B = 0,025Nm a B = 6,0Nm. Esta microporosidade e rigidez são essenciais para a capacidade de absorção do pacote completo de montagem, e podem ser alcançadas pela escolha apropriada de vários materiais. Na utilização como isolamento de chão, uma camada de alcatifa ou decorativa 15 é unida, do lado do compartimento dos passageiros, à referida camada dura de fibra microporosa 14 e apresenta, neste exemplo de forma de realização, uma espessura de cerca de 5 mm, ou seja, um peso de superície de cerca de 0,6 kg/m2. O pacote de montagem 42 de acordo com a invenção tem, assim, um peso de apenas cerca de 4,1 kg/m2 e permite que o peso do grupo completo de chão seja reduzido de cerca de 15,47 kg/m2 para cerca de 7,07 kg/m2. Na utilização deste conjunto 41 como parede testeira interior pode prescindir-se da respectiva camada de alcatifa decorativa. A evolução do coeficiente de absorção em função da frequência, ilustrada na figura 6, mostra claramente a evolução especial e de frequência do conjunto 41 de acordo com a invenção, com uma chapa de alumínio com cerca de 1,1 mm de espessura: absorção excelente de som na área de frequências médias e absorção constante, mas não demasiado grande, de α = 0,7 a α = 0,8 na área de alta frequência. Consegue, assim, manter-se a inteligibilidade no interior da viatura. A evolução 17 do isolamento em função da frequência do conjunto 41 de acordo com a invenção, visível na figura 7, mostra claramente que não existe mais nenhuma quebra de 9
ressonância como sucede quase obrigatoriamente nos sistemas convencionais de mola- massa na área de 200 Hz.
Uma outra aplicação do conjunto 41 para o isolamento de um revestimento interior do tejadilho de acordo com a invenção é ilustrada na figura 8. Esta abrange uma camada portadora 26 com cerca de 2 mm de espessura, feita de um material em fibra altamente comprimida com um peso de superfície de cerca de 0,5 kg/m2. Como camada seguinte está prevista uma camada de espuma 13 com cerca de 15 mm de espessura e com um peso cúbico de cerca de 20 kg/m3. De acordo com a invenção a referida camada de espuma, ou seja, espuma moldável, possui uma camada de reforço 14, em especial uma camada de fibra porosa com cerca de 1,5 mm de espessura e um peso de superfície de cerca de 0,4 kg/m2. Com uma camada macia decorativa porosa 23, em particular de poros abertos, com uma espessura de cerca de 2 mm, ou seja, com um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2 termina esta construção auto-suspensa de revestimento interior do tejadilho do carro, absorvendo o som e amortecendo a oscilação. Este conjunto multifuncional e de acordo com a invenção apresenta, portanto, uma espessura total de cerca de 24,5 mm e um peso cúbico total de cerca de 1,56 kg/m2, e actua do mesmo modo como o exemplo de forma de realização anteriormente descrito. Outras formas de realização para a construção de um revestimento interior do tejadilho de acordo com a invenção são mais detalhadamente definidas nas reivindicações secundárias 21 a 24.
Entende-se que este revestimento interior do tejadilho também pode estar equipado com uma camada de amortecimento, especialmente com um amortecimento de espuma de cerca de 4 mm de espessura, com o desenho de superfície de acordo com a EP 0 474 593 e um peso de superfície de cerca de 0,15 kg/m2.
Numa forma de realização alternativa deste revestimento interior do tejadilho pode prescindir-se da camada portadora 26 sendo o pacote de montagem 42 colado, formando uma camada de ar, directamente na peça plana da viatura 11. Reduz-se, assim, no entanto, o amortecimento da oscilação do tejadilho de alumínio e o isolamento de som, especialmente em viagens com chuva ou em túneis, é um pouco reduzido mas, mesmo
10 /F C4 assim, permite realizar um conjunto de acordo com a invenção suficientemente eficaz, com uma espessura de cerca de 18,5 mm e um peso de superfície de cerca de 0,91 kg/m2. O conjunto 41 de acordo com a invenção pode também ser aplicado em revestimentos de portas e apresenta, numa forma de realização de acordo com a figura 9, uma camada de amortecimento de múltiplas camadas, com uma espessura de cerca de 2,4 mm, consistindo num material ultra-leve betuminoso de amortecimento e, pelo menos, uma folha de alumínio com cerca de 0,1 mm de espessura. São conhecidos tais sistemas de amortecimento, de múltiplas camadas, colados directamente à chapa. Mas, regra geral, têm pelo menos um peso de 4 kg/m2. O sistema aplicado de acordo com a invenção possui um peso de superfície de apenas cerca de 2,67 kg/m2, com uma melhor eficácia de amortecimento do que os sistemas tradicionais. Segue-se um entreferro 5 de espessura variável. Este pode ser especialmente utilizado para receber o mecanismo da janela. O próprio pacote de montagem 42 é protegido contra a humidade e a sujidade com uma folha PU 27 de 25 pm e com um peso de cerca de 0,03 kg/m2. A camada porosa mola 13 e a camada microporosa de escoramento 14 são formadas de acordo com as características das reivindicações 26 a 29. Esta sequência de camadas termina, do lado da cabine de passageiros, com uma camada porosa de cobertura 23, especialmente uma camada decorativa de poros abertos, com um peso de cerca de 0,21 kg/m2. Assim, o pacote de montagem revela um peso de superfície de cerca de 3,51 kg/m2. Entende-se que este pacote de montagem 42 só pode ser aplicado parcialmente e de preferência apenas nas áreas planas da porta.
Entende-se que este conjunto 41 também pode ser equipado com uma camada de amortecimento 12 entre a peça plana da viatura 11; a camada de amortecimento consistindo, ou num material ultra-leve, em várias camadas, com uma espessura de cerca de 2,3 mm, com um peso de superfície de cerca de 2,67 kg/m2, e com pelo menos uma folha de alumínio de cerca de 0,1 mm de espessura, ou num material ultra-leve de amortecimento, em múltiplas camadas, com cerca de 2,3 mm de espessura, com um peso de superfície de cerca de 2,67 kg/m2 e, pelo menos, com uma folha de papel-
plástico reforçado com fibras, de cerca de 0,1 mm de espessura. Assim o peso de superfície da camada de amortecimento de diversas camadas é de cerca de 2,54 kg/m2. O conjunto 41 de acordo com a invenção pode também ser utilizado como revestimento exterior da parede testeira, conforme ilustrado nas figuras 10 e 11. O pacote de montagem, aplicado neste caso, apresenta, do lado do compartimento do motor, uma camada repelente de sujidade 28, especialmente um velo de protecção repelente de óleo e de água. A camada microporosa de reforço 14 está colocada entre a camada de mola 13 e esta camada protectora, sendo a camada de escoramento feita de um material de fibra altamente comprimido com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, consistindo a camada mola de poros abertos do pacote de montagem 42, ou numa espuma termo-moldável com cerca de 15 mm de espessura com um peso de superfície de cerca de 0,3 kg/m2, ou numa espuma moldada PU com cerca de i5 mm de espessura com um peso de superfície de cerca de 0,6 kg/m2 a 0,9 kg/m2, ou num velo termo-plástico de fibra mista, de fibras resistentes ao calor, com cerca de 15 mm de espessura e com um peso de superfície de cerca de 0,7 kg/m2 a 1,0 kg/m2. A camada de protecção do lado do compartimento do motor apresenta uma espessura de 0,2 a 0,4 mm e um peso de superfície de 0,1 a 0,3 kg/m2. Nesta forma de realização o pacote de montagem 42 é colado, de uma forma simples, na peça plana 11 da viatura, formando uma camada de ar 25.
Numa outra forma de realização do pacote de montagem 42, utilizado como revestimento exterior da parede testeira, situa-se, tal como ilustrado na figura 11, a camada microporosa de escoramento 14 entre a camada porosa de mola 13 e a camada de ar 25. Por sua vez, a camada de mola de poros abertos do pacote de montagem pode consistir numa espuma termo-moldável, numa espuma PU moldável ou num velo termo-plástico de fibra mista, estando previsto, do lado do compartimento do motor, uma camada de protecção 28. O referido pacote de montagem 42 pode ser colado à peça plana 11 da viatura ou pode ser simplesmente contíguo. Para poder encostar o pacote de montagem de uma maneira estável, o referido pacote apresenta uma camada portadora 26. Subentende-se que nesta forma de realização pode também ser previsto um 12
e amortecimento de espuma, com uma espessura de 3 mm e um peso de superfície de cerca de 0,12 kg/m2, entre o pacote de montagem 42 e a camada de ar 25.
As vantagens do conjunto de acordo com a invenção revelam-se especialmente na utilização de chapa fina de aço ou de chapas leves de alumínio ou organo-metálicas, tal como são hoje utilizadas, de preferência na indústria automóvel. Uma outra vantagem do conjunto de acordo com a invenção reside na calor extremamente reduzida condutibilidade da camada porosa da mola utilizada, o que leva a que este conjunto, além da sua boa eficácia acústica, apresente também um bom isolamento contra o calor.
Lisboa. - Ί DEZ. 2000
Dr. Américo da Silva Carvalho Açenls O!,'d: fi. Cssli o, 2

Claims (41)

  1. I
    REIVINDICAÇÕES 1. Conjunto multifuncional (41) para a redução de ruídos e isolamento de calor em viaturas, para a formação de um revestimento de absorção de som, redutor de ruídos, redutor de oscilações e isolador de calor, em especial, um isolamento de chão ou de parede testeira, um revestimento de portas ou um revestimento interior do tejadilho, com, pelo menos, uma peça plana de viatura (11) e um pacote de montagem redutor de ruídos (42), de múltiplas camadas, possuindo este pacote de montagem (42) pelo menos uma camada porosa elástica (13), em especial uma camada de espuma de poros abertos, e em que, entre este pacote de montagem (42) e a peça plana da viatura, está prevista uma camada de ar (25), caracterizado pelo facto de, para a formação de um conjunto (41) ultra-leve apropriado para combinar de forma óptima a redução de ruídos, a absorção de som e o amortecimento de oscilações, o pacote de montagem (42) de múltiplas camadas é um pacote de montagem isento de camada pesada e que compreende uma camada micoporosa de reforço (14), em especial uma camada de fibra de poros abertos ou uma camada combinada de fibra e de espuma, que apresenta uma resistência total à corrente de ar de R, = 500Nsm'1 a R, = 2500Nsm'\ em especial de R, = 900Nsm'J a R, = 2000Nsm'1, e uma massa de superfície de mF = 0,3kg/m2 a mF = 2,0kg/m2, em especial de mF = 0,5kg/m2 a mF = l,6kg/m2.
  2. 2. Conjunto de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de a camada microporosa de escoramento (14) apresentar uma resistência à rigidez de B = 0,005Nm a B = 1 0,5Nm, especialmente de B = 0,25Nm a B = 6,0Nm. 1 Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) estar equipado com uma camada porosa de revestimento (15), em especial com uma camada decorativa macia ou com uma camada de alcatifa, ou com um velo de protecção repelente de sujidade.
  3. 4. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de a camada porosa elástica estar colocada entre a camada de ar (25) e a camada microporosa de escoramento.
  4. 5. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de a camada porosa elástica (13) consistir numa espuma termo-moldável com uma densidade diminuta de Q<30kg/m:>, especialmente de fi<15kg/m3.
  5. 6. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de a camada porosa elástica (13) consistir numa espuma PU moldável de densidade diminuta com g<70kg/nr\ especialmente de e<45kg/mJ.
  6. 7. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de a camada porosa elástica (13) consistir num velo termo-plástico de fibra mista de densidade diminuta de e<70kg/m3, especialmente Q<35kg/m3.
  7. 8. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de a camada porosa elástica (13) consistir num velo termo-plástico de fibra com uma densidade de g<70kg/m3, especialmente g<50kg/m2.
  8. 9. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 5 a 8, caracterizado pelo facto de, entre o pacote de montagem (42) e a peça plana (11) da viatura, estar colocada, pelo menos parcialmente, uma camada de amortecimento (12).
  9. 10. Conjunto de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo facto de a camada de amortecimento (12) apresentar uma espessura de cerca de 2,2 mm, ser constituída por um material de amortecimento ultra-leve com um peso de superfície de cerca de 2,4 kg/m2, em que esta camada de amortecimento é colada à peça plana da viatura e à camada de ar (25), formada pelo apoio em relevo do pacote de montagem (42) entre o pacote de montagem e a camada de amortecimento, e apresenta uma espessura de cerca de 0,2 mm, a camada porosa elástica (13) apresenta uma espessura de cerca de 25 mm e um peso de superfície de cerca de 0.4 kg/m2 a cerca de 1,75 kg/m2, e a camada microporosa de escoramento (14) apresenta uma espessura de 1,5 mm a 5,0 mm e um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 1,6 kg/m2.
  10. 11. Conjunto de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo facto de a camada de amortecimento consistir num material ultra-leve de amortecimento de múltiplas camadas, que abrange, peio menos, uma folha de alumínio de cerca de 0,2 mm de espessura, com um peso de superfície de cerca de 2,94 kg/m2, sendo esta camada de amortecimento colada à peça plana da viatura e à camada de ar (25), formada pelo apoio em relevo do pacote de montagem (42) entre o pacote de montagem e a camada de amortecimento, com uma espessura de cerca de 0,2 mm, pelo facto de a camada porosa elástica apresentar uma espessura de cerca de 25 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 1,75 kg/m2, e a camada microporosa de escoramento apresentar uma espessura de 1,5 mm a 5,0 mm e um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 1,6 kg/m2.
  11. 12. Conjunto de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo facto de a camada de amortecimento consistir num material ultra-leve de amortecimento de múltiplas camadas, que abrange, pelo menos, um papel-plástico reforçado com fibra de cerca de 0,2 mm de espessura, com um peso de superfície de cerca de 2,67 kg/m2, em que a referida camada de amortecimento é colada à peça plana da viatura e a camada de ar (25), formada pelo apoio tipo relevo do pacote de montagem (42) entre o reeferido pacote de montagem e a camada de amortecimento, apresenta uma espessura de cerca de 0,2 mm, a camada porosa elástica apresenta uma espessura de cerca de 25 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 1,75 kg/m2 e a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 5,0 mm e um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 1,6 kg/m2.
  12. 13. Conjunto de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo facto de a camada de amortecimento apresentar uma espessura de cerca de 2,0 mm e constistir num 4
    material EPDM de amortecimento, ultra-leve, essencialmente isento de betume, com um peso de superfície de 2,4 kg/m2 e uma superfície estruturada em relevo, em que a referida camada de amortecimento encosta, por um lado, à superfície estruturada em relevo na peça plana da viatura de maneira que a camada de ar (25), formada entre a camada de amortecimento estruturada em relevo e a peça plana da viatura apresente, pelo menos em determinadas áreas, uma espessura de cerca de 0,2 mm e, por outro lado, é fixada à camada elástica (13) de poros abertos, a camada porosa elástica apresenta uma espessura de cerca de 25 mm e um peso de superfície de cerca de 0,4 kg/m2 a cerca de 1,75 kg/m2, e a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 5,0 mm e um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 1,6 kg/m2.
  13. 14. Conjunto de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo facto de a camada de amortecimento consistir numa camada de espuma moldável com cerca de 4 mm de espessura com um peso cúbico efectivo de cerca de 40 kg/m3, ou seja, um peso de superfície de cerca de 0,2 kg/m2 e com uma superfície estruturada em relevo, em que a referida camada de amortecimento encosta, por um lado, à sua superfície estruturada em relevo na peça plana da viatura de maneira que a camada de ar (25), formada entre a camada de amortecimento estruturada em relevo e a peça plana da viatura apresente, pelo menos em certas áreas, uma espessura de cerca de 0,2 mm e, por outro lado, é fixada à camada elástica de poros abertos de maneira que a camada porosa elástica apresente uma espessura de cerca de 25 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 1,75 kg/m2, e a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 5,0 mm e um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 1,6 kg/m2.
  14. 15. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 5 a 8 e 10 a 14, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o isolamento do chão apresentar uma camada decorativa de cerca de 5 mm de espessura e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 1,0 kg/m2. 5
  15. 16. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 5 a 8 e 10 a 14, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para revestimento da parede testeira interior apresentar, pelo menos parcialmente, uma camada decorativa de cerca de 5 mm de espessura e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 1,0 kg/m2.
  16. 17. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) apresentar uma superfície estruturada em relevo para o revestimento do tejadilho interior que, com formação de uma camada de ar (25), é colado à peça plana da viatura, a camada elástica porosa consiste numa camada rígida de espuma termo-moldável com um módulo de compressão de mais de 120’000 Pa, uma espessura de cerca de 13 mm a 17 mm e um peso de superfície de 0,2 kg/m2 a 0,4 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de l,5mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada porosa decorativa apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e Um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  17. 18. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de.montagem (42) para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma superfície estruturada em relevo que, com formação de uma camada de ar (25), é colado à peça plana da viatura e a camada elástica porosa consiste numa camada de espuma PU macia, moldável, de poros abertos, com um módulo de compressão de menos de 60 kPa, uma espessura de cerca de 20 mm e um peso de superfície de cerca de 0,8 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada decorative é porosa e apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  18. 19. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma superfície estruturada em relevo que, com formação de uma camada de ar (25) é colado à peça plana da viatura, e em que a camada porosa elástica consiste num velo termo-plástico de fibra mista com uma densidade inferior a 35 kg/m3, uma espessura de cerca de 20 mm e um peso de superfície de cerca de 0,7 kg/m2, em que a camada rígida e microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, em que a camada decorativa é porosa e apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  19. 20. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto o pacote de montagem (42) de para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma superfície estruturada em relevo que, com formação de uma camada de ar (25), é colado à peça plana da viatura, a camada elástica porosa consiste num velo termo-plástico de fibra mista com uma densidade inferior a 50 kg/m ’, uma espessura de cerca de 20 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada decorativa é porosa e apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  20. 21. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma superfície estruturada em relevo que, com formação de uma camada de ar (25), é encostado à peça plana da viatura, o pacote de montagem possui adicionalmente uma camada rígida de suporte (26), de poros abertos, especialmente de um material de fibra microporoso e altamente comprimido ou de um material de suporte construído em forma de favo de mel, de cerca de 3 a 5. mm de espessura e um peso de superfície de 0,4 a 0,6 kg/m2, a camada elástica porosa consiste numa camada rígida de espuma termo-moldável, moldada com um módulo de compressão de mais de 120Ό00 Pa, uma espessura de cerca de 13 mm a 17 mm e um peso de superfície de 0,2 kg/m2 a 0,4 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um 7
    peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada decorativa porosa apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  21. 22. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma superfície estruturada em relevo que encosta, com formação de uma camada de ar (25), à peça plana da viatura e apresenta, adicionalmente, uma camada rígida (26) de escoramento, de poros abertos, especialmente de um material microporoso de fibra, altamente comprimido ou um material portador construído em forma de favo de mel com cerca de 3 a 5 mm de espessura e um peso de superfície de 0,4 a 0,6 kg/m2, a camada elástica porosa consiste numa camada de espuma PU macia moldável de poros abertos com um módulo de compressão com menos que 60 kPa, uma espessura de cerca de 20 mm e um peso de superfície de cerca de 0,8 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada decorativa é porosa e apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2. m Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma uma superfície estruturada em relevo que encosta, com formação de uma camada de ar (25), à peça plana da viatura e apresenta, adicionalmente, uma camada rígida de escoramento, de poros abertos (26), especialmente de um material microporoso de fibra altamento comprimido, ou um material portador construído em forma de favo de mel, com cerca de 3 a 5 mm de espessura e um peso de superfície de 0,4 a 0,6 kg/m2, a camada elástica porosa consiste num velo termo-plástico de fibra mista com uma densidade de menos que 35 kg/m’, uma espessura de cerca de 20 mm e um peso de superfície de cerca 0,7 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada decorativa é 8
    porosa e apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  22. 24. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o revestimento interior do tejadilho apresentar uma uma superfície estruturada em relevo que encosta, com formação de uma camada de ar (25), à peça plana da viatura e apresenta, adicionalmente, uma camada rígida (26) de escoramento, de poros abertos, especialmente de um material microporoso de fibra, altamente comprimido ou um material portador construído em forma de favo de mel, com cerca de 3 a 5 mm de espessura e um peso de superfície de 0,4 a 0,6 kg/m2, a camada elástica porosa consiste num velo termo-plástico de fibra mista com uma densidade de menos que 50 kg/m2, uma espessura de cerca de 20 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1,5 mm a 2,0 mm e um peso de superfície de 0,4 kg/m2 a 0,6 kg/m2, e a camada decorativa é porosa e apresenta uma espessura de cerca de 2 mm e um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2.
  23. 25. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 21 a 24, caracterizado pelo facto de, para o revestimento interior do tejadilho, ser aplicado, entre o pacote de montagem (42) e a peça plana da viatura, pelo menos parcialmente, uma camada de amortecimento que consiste numa espuma moldada com uma espessura de cerca de 4 mm e um peso de superfície de cerca de 0,2 kg/m2.
  24. 26. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de, para o revestimento da porta, estar prevista uma folha PU de cerca de 25 μιη de espessura com um peso de superfície de cerca de 0,03 kg/m2 entre a camada de ar (25) e o pacote de montagem (42), a camada porosa elástica do pacote de montagem consiste numa espuma termo-moldável com cerca de 15 mm espessura e um peso de superfície de cerca de 0,3 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de cerca de 1 mm a 1,5 9
    mm e um peso de superfície de cerca de 0,5 kg/m2, e a camada decorativa porosa, especialmente de poros abertos, apresenta um peso de superfície de 0,21 kg/m2 e uma espessura de cerca de 2 mm.
  25. 27. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de, para o revestimento da porta, estar prevista uma folha PU com uma espessura de cerca de 25 pm com cerca de 0,03 kg/m2 de peso de superfície entre a camada de ar (25) e o pacote de montagem (42), a camada elástica porosa do pacote de montagem consiste numa camada de espuma PU moldávei de cerca de 15 mm de espessura com um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 0,9 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1 mm a 1,5 mm e um peso de superfície de cerca de 0,5 kg/m2, e a camada decorativa porosa, especialmente de poros abertos, apresenta um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2 e uma espessura de cerca de 2 mm.
  26. 28. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de, para o revestimento da porta, estar prevista uma folha PU com uma espessura de cerca de 25 pm com um peso de superfície de cerca de 0,03 kg/m2 entre a camada de ar (25) e o pacote de montagem (42), a camada elástica porosa do pacote de montagem consiste num velo termo-plástico de fibra mista com cerca de 15 mm de espessura com uma densidade de menos que cerca de 35 kg/m3 e um peso de superfície de cerca de 0,5 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1 mm a 1,5 mm e um peso de superfície de cerca de 0,5 kg/m2, e a camada decorativa porosa, especialmente de poros abertos apresenta um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2 e uma espessura de cerca de 2 mm.
  27. 29. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de, para o revestimento da porta, estar prevista uma folha PU com uma espessura de cerca de 25 pm com um peso de superfície de cerca de 0,03 kg/m2 entre a camada de ar (25) e o pacote de montagem (42), a camada elástica porosa 10
    do pacote de montagem consiste num velo termo-plástico de fibra mista com cerca de 15 mm de espessura e com uma densidade de menos que 50 kg/m3 e um peso de superfície de cerca de 0,75 kg/m2, a camada microporosa de escoramento apresenta uma espessura de 1 mm a 1,5 mm e um peso de superfície de cerca de 0,5 kg/m2, e a camada decorativa porosa, especialmente de poros abertos, apresenta um peso de superfície de cerca de 0,21 kg/m2 e uma espessura de cerca de 2 mm. γπ m 0. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 26 a 29, caracterizado pelo facto de a peça plana da viatura ser equipada, pelo menos parcialmente, com uma camada de amortecimento que consiste num material ultra-leve de amortecimento, em múltiplas camadas, com uma espessura de cerca de 2,3 mm, com um peso de superfície de cerca de 2,67 kg/m2 e, pelo menos, cm uma folha de alumínio fina de 0,1 mm de espessura. 1. Conjunto de acordo com a uma das reivindicações 26 a 29, caracterizado pelo facto de a peça plana da viatura estar equipada, pelo menos parcialmente, com uma camada de amortecimento que consiste num material ultra-leve de camadas múltiplas de amortecimento, com cerca de 2,3 mm de espessura, com um peso de superfície de cerca de 2,67 kg/m2 e, pelo menos, com uma folha de cerca de 0,1 mm de espessura de papel-plástico reforçado com fibra, em que o peso de superfície da camada de amortecimento em múltiplas camadas é de cerca de 2,54 kg/m2.
  28. 32. Conjunto de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de o pacote de montagem (42) para o revestimento da parede testeira dò lado do compartimento do motor estar equipado, do lado do compartimento do motor, com uma camada protectora repelente da sujidade, especialmente um velo de protecção repelente do óleo e da água, pelo facto de a camada microporosa de escoramento ser colocada entre a camada elástica e esta camada de protecção, em que a camada de escoramento consiste num material de fibra altamente comprimida com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, a camada elástica de poros abertos do pacote de montagem (42) consiste numa espuma termo-moldável com cerca de 15 mm de espessura com um peso de superfície de cerca de 0,3 kg/m2, e a camada de protecção do lado do compartimento do motor apresenta uma espessura de 0,2 mm a 0,4 mm e um peso de 0,1 a 0,3 kg/m2. 3. Conjunto de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de o pacote de montagen (42) para revestimento da parede testeira do lado do compartimento do motor estar equipado, do lado do compartimento do motor, com uma camada protectora repelente da sujidade, especialmente um velo de protecção repelente do óleo e da água, pelo facto de a camada microporosa de escoramento estar colocada entre a camada elástica e a referida camada protectora, em que a camada de escoramento consiste num material de fibra altamente prensado com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, a camada elástica de poros abertos do pacote de montagem (42) consiste numa espuma PU moldável com cerca de 15 mm de espessura com um peso de superfície de cerca de 0,6 kg/m2 a 0,9 kg/m2, e a camada de protecção do lado do compartimento do motor apresenta uma espessura de 0,2 a 0,4 mm e um peso de superfície de 0,1 a 0,3 kg/m2.
  29. 34. Conjunto de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de o pacote de montagen (42) para revestimento da parede testeira do lado do compartimento do motor estar equipado, do lado do compartimento do motor, com uma camada protectora repelente da sujidade, especialmente de um velo de protecção repelente do óleo e da água, pelo facto de a camada microporosa de escoramento estar colocada entre a camada elástica e a referida camada de protecção, em que a camada de escoramento consiste num material de fibra altamente prensado com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, a camada elástica de poros abertos do pacote de montagem (42) consiste num velo termo-plástico de fibra mista, de cerca de 15 mm de espessura, de fibras resistentes ao calor e com um peso de superfície de cerca de 0,7 kg/m2 a 1,0 kg/m2, e a camada de protecção do lado do compartimento do motor apresenta uma espessura de 0,2 a 0,4 mm e um peso de superfície de 0,1 a 0,3 kg/m2. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 32 a 34, caracterizado pelo facto de entre a camada de ar (25) e o pacote de montagem (42) estar previsto um velo de protecção repelente da sujidade que apresenta um peso de superfície de 0,05 kg/m2 a 0,15 kg/m2 e é especialmente um velo de protecção repelente do óleo e da água.
  30. 36. Conjunto de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de a camada microporosa de escoramento estar colocada entre a camada elástica porosa (13) e a camada de ar (25).
  31. 37. Conjunto de acordo com a reivindicação 36, caracterizado pelo facto de a camada de escoramento para o revestimento da parede testeira do lado do compartimento do motor consistir num material de fibra altamento prensado com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, a camada elástica de poros aberto do pacote de montagem (42) consiste numa espuma termo-moldável com um peso de superfície de cerca de 0,3 kg/m2, e pelo facto de estar prevista, do lado do compartimento do motor, uma camada protectora repelente da sujidade, especialmente um velo de fibra repelente da água e do óleo, com uma espessura de 0,2 a 0,4 mm e um peso de superfície de 0,1 a 0,3 kg/m2.
  32. 38. Conjunto de acordo com a reivindicação 36, caracterizado pelo facto de a camada de escoramento para o revestimento da parede testeira do lado do compartimento do motor consistir num material de fibra altamente prensado com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, pelo facto de a camada elástica de poros abertos do pacote de montagem (42) consistir numa espuma PU moldável com um peso de superfície de 0,6 kg/m2 a 0,9 kg/m2, e pelo facto de estar prevista, do lado do compartimento do motor, uma camada protectora repelente da sujidade, especialmente um velo de fibra repelente de água e de óleo, com uma espessura de 0,2 a 0,4 mm e um peso de superfície de 0,1 a 0,3 kg/m2.
  33. 39. Conjunto de acordo com a reivindicação 36, caracterizado pelo facto de a camada de escoramento para o revestimento da parede testeira do lado do compartimento do motor consistir num material de fibra altamente prensado, com uma espessura de cerca de 2,5 mm e um peso de superfície de cerca de 1,0 kg/m2, pelo facto de a camada elástica de poros abertos do pacote de montagem (42) consistir num velo termo-plástico de fibra mista de fibras resistentes ao calor, e com um peso de superfície de 0,7 kg/m2 a 1,0 kg/m2, e pelo facto de estar prevista, do lado do compartimento do motor, uma camada protectora repelente da sujidade, especialmente um velo de fibra repelente da água e do óleo com uma espessura de 0,2 a 0,4 mm e um peso de superfície de 0,1 a 0,3 kg/m2.
  34. 40. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 32 a 34, 37 a 39, caracterizado pelo facto de entre a camada de ar (25) e o pacote de montagem (42) estar previsto um amortecimento com espuma que apresenta uma espessura de 3,0 mm e um peso de superfície de cerca 0,12 kg/m2'.
  35. 41. Conjunto de acordo com a uma das reivindicações 1 a 40, caracterizado pelo facto de a peça plana da viatura ser uma chapa de aço com cerca de 0,8 mm de espessura.
  36. 42. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 40, caracterizado pelo facto de a peça plana da viatura ser uma chapa de alumínio com cerca de 1,1 mm de espessura. 14 14
    14J§ i
  37. 43. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 40, caracterizado pelo facto de a peça plana da viatura ser uma peça de plástico reforçado com fibra, com cerca de 1,5 mm de espessura, especialmente uma chapa organométalica.
  38. 44. Conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 43, caracterizado pelo facto de a camada elástica porosa apresentar uma condutibilidade térmica λ inferior a 0,05 W/mK, de preferência 0,04 W/mK.
  39. 45. Pacote de montagem para um conjunto de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 44, caracterizado pelo facto de ser um pacote de montagem (42) isento de camada pesada, que abrange uma camada microporosa de escoramento (14), especialmente uma camada de fibra de poros abertos ou uma camada combinada de fibra^spuma, que apresenta uma resistência total à corrente de ar de R, = 500Nsm'3 a R, = 2500Nsm'J’ especialmente de R, = 900Nsm'3 a Rt = 2000Nsm'3, e uma massa de superfície de mF = 0,3kg/m2 a mF = 2,0kg/m\ especialmente de mF = 0,4kg/m2amF = l,6kg/m2.
  40. 46. Pacote de montagem de acordo com a reivindicação 45, caracterizado pelo facto de a camada microporosa de escoramento (14) apresentar uma rigidez contra a torsão de B = 0,005Nm a B = l 0,5Nm, especialmente de B = 0,025Nm a B = 6,0Nm.
  41. 47. Pacote de montagem de acordo com qualquer das reivindicações 45 ou 46, caracterizado pelo facto de o mesmo estar equipado com uma camada de amortecimento e/ou uma camada colante. Lisboa, ~ 4 OEZ. 2000
    Teleís. 2l385i SCC Carvalho
PT97944681T 1996-10-29 1997-10-29 Conjunto multifuncional ultra-leve para isolamento de som PT934180E (pt)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CH1996/000381 WO1998018656A1 (de) 1996-10-29 1996-10-29 Ultraleichter multifunktionaler, schallisolierender bausatz

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT934180E true PT934180E (pt) 2001-03-30

Family

ID=4550459

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT97944681T PT934180E (pt) 1996-10-29 1997-10-29 Conjunto multifuncional ultra-leve para isolamento de som

Country Status (19)

Country Link
US (1) US6145617A (pt)
EP (1) EP0934180B2 (pt)
JP (1) JP3359645B2 (pt)
KR (1) KR100289318B1 (pt)
CN (1) CN1235578A (pt)
AR (1) AR016750A1 (pt)
AT (1) ATE196753T1 (pt)
AU (1) AU732838B2 (pt)
BR (1) BR9712622A (pt)
CA (1) CA2270251C (pt)
CZ (1) CZ295666B6 (pt)
DE (1) DE59702433D1 (pt)
ES (1) ES2150792T5 (pt)
HU (1) HU223133B1 (pt)
PL (1) PL186315B1 (pt)
PT (1) PT934180E (pt)
RU (1) RU2198798C2 (pt)
TR (1) TR199900939T2 (pt)
WO (2) WO1998018656A1 (pt)

Families Citing this family (178)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH692731A5 (de) * 1998-01-09 2002-10-15 Rieter Automotive Int Ag Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender Bausatz.
CH693409A5 (de) * 1998-11-12 2003-07-31 Rieter Automotive Int Ag Schallabsorbierendes Dünnschichtlaminat.
PT1058618E (pt) * 1998-03-03 2004-04-30 Rieter Automotive Int Ag Laminado de camadas finais para a absorcao de sons
CH692780A5 (de) * 1998-03-03 2002-10-31 Rieter Automotive Int Ag Schallabsorbierendes Dünnschichtlaminat.
JP4212238B2 (ja) * 1998-05-12 2009-01-21 リーター アウトモーティブ (インターナツィオナール) アクティエン ゲゼルシャフト 音響効果のある車両部品および該車両部品のための外装ライニング
DE19821532A1 (de) * 1998-05-14 1999-11-25 Hp Chemie Pelzer Res & Dev Wärme- und schalldämmende Verkleidung für den Motorraum von Kraftfahrzeugen sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung
SG87821A1 (en) * 1998-08-24 2002-04-16 Nitto Denko Corp Damping material, damping method and disc drive
ES2183614T3 (es) * 1998-11-11 2003-03-16 Rieter Automotive Int Ag Revestimiento de techo de un vehiculo automovil y procedimiento para su fabricacion.
US6821597B1 (en) 1999-03-10 2004-11-23 Magee Rieter Automotive Systems Method for manufacturing a sound insulating structure and the structure produced thereby
US6109389A (en) * 1999-05-11 2000-08-29 Lydall, Inc. Acoustical insulating barrier and method of making the barrier
AR026552A1 (es) 1999-12-03 2003-02-19 Rieter Automotive Int Ag Revestimiento para el techo de un vehiculo automotor, y proceso para la manufactura del mismo
FR2802158B1 (fr) * 1999-12-09 2002-02-15 Sai Automotive Allibert Ind Element d'habillage interieur de vehicule et son procede de fabrication
JP3566608B2 (ja) * 1999-12-28 2004-09-15 Necエレクトロニクス株式会社 半導体集積回路
DE10004859A1 (de) * 2000-02-03 2001-09-27 Sommer Allibert Lignotock Gmbh Akustisch wirksamer Schichtverbundwerkstoff
DE50102466D1 (de) 2000-02-10 2004-07-08 Rieter Automative Internationa Akustisch wirksame hutablage
JP4408320B2 (ja) * 2000-02-16 2010-02-03 日本特殊塗料株式会社 防音部品の製造方法
WO2001092086A1 (en) * 2000-05-29 2001-12-06 Rieter Automotive (International) Ag Lightweight vehicle flooring assembly
US6296075B1 (en) 2000-06-02 2001-10-02 Lear Corporation Lightweight acoustical system
US6598701B1 (en) * 2000-06-30 2003-07-29 3M Innovative Properties Company Shaped microperforated polymeric film sound absorbers and methods of manufacturing the same
AUPQ883000A0 (en) 2000-07-19 2000-08-10 I.N.C. Corporation Pty Ltd A thermoformable acoustic sheet
ES2190850B1 (es) * 2000-07-25 2004-09-01 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. Techo acustico para vehiculos.
US6519899B1 (en) * 2000-10-31 2003-02-18 Imedco Ag Radio frequency shielded and acoustically insulated door
PL365255A1 (en) * 2001-05-22 2004-12-27 Rieter Technologies Ag Sound absorptive protective mat
US6659223B2 (en) * 2001-10-05 2003-12-09 Collins & Aikman Products Co. Sound attenuating material for use within vehicles and methods of making same
US20030096079A1 (en) * 2001-11-21 2003-05-22 Anthony Messina Sound attenuating/absorbing laminates and methods of making same
US7097723B2 (en) 2001-11-26 2006-08-29 Collins & Aikman Products Co. Lightweight acoustic automotive carpet
US6802389B2 (en) 2001-12-07 2004-10-12 Collins & Aikman Products Co. Multi-density sound attenuating laminates and methods of making same
US6631785B2 (en) * 2001-12-20 2003-10-14 Collins & Aikman Products Co. Sound attenuating composite articles incorporating scrim material and methods of making same
JP3897599B2 (ja) * 2002-01-10 2007-03-28 株式会社林技術研究所 フロア敷設材
FR2835955B1 (fr) 2002-02-11 2004-07-16 Sai Automotive Sommer Ind Ensemble d'insonorisation et piece comprenant une paroi recouverte par ledit ensemble
JP2003237492A (ja) * 2002-02-13 2003-08-27 Nissan Motor Co Ltd 車両用内装材
DE60317658T2 (de) * 2002-04-22 2008-10-30 Lydall, Inc., Manchester Polstermaterial mit dichtegradient und verfahren zu dessen herstellung
US7000729B2 (en) * 2002-07-08 2006-02-21 Acoustek Nonwovens Five-layer sound absorbing pad: improved acoustical absorber
US6755997B2 (en) 2002-09-24 2004-06-29 Collins & Aikman Products Co. Method of making improved vehicle floor coverings
DE10246994B3 (de) * 2002-10-02 2004-05-13 Sai Automotive Sal Gmbh Stirnwandmodul
DE10246998A1 (de) * 2002-10-02 2004-04-15 Sai Automotive Sal Gmbh Stirnwand für ein Kraftfahrzeug
JP4508524B2 (ja) * 2002-10-11 2010-07-21 株式会社タケヒロ 遮音用含浸不織布及び遮音用含浸不織布の製造方法
EP1428656A1 (en) * 2002-12-09 2004-06-16 Rieter Technologies A.G. Ultralight trim composite
US20040121691A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-24 Klein Douglas J. Multifunctional insulation article
US7320739B2 (en) 2003-01-02 2008-01-22 3M Innovative Properties Company Sound absorptive multilayer composite
US20040180177A1 (en) * 2003-03-12 2004-09-16 Ray Kyle A. Thermoformable acoustic material
US20040180592A1 (en) * 2003-03-12 2004-09-16 Ray Kyle A. Thermoformable acoustic sheet material
US8158246B2 (en) 2003-03-26 2012-04-17 Takehiro Co., Ltd. Ultralight soundproof material
JP3498085B1 (ja) * 2003-03-26 2004-02-16 株式会社タケヒロ 超軽量な防音材
JP3875974B2 (ja) * 2003-04-11 2007-01-31 西川ゴム工業株式会社 遮音性シート
DE10324257B3 (de) * 2003-05-28 2004-09-30 Clion Ireland Ltd., Newton Schallabsorber, Verfahren zur Herstellung, und Verwendung
KR101123260B1 (ko) * 2003-05-28 2012-03-22 에이치피 펠저 홀딩 게엠베하 흡음재
US7585559B2 (en) * 2003-06-03 2009-09-08 Intellectual Property Holdings, Llc Foam barrier heat shield
JP2005001403A (ja) * 2003-06-09 2005-01-06 Hayashi Gijutsu Kenkyusho:Kk 自動車用フロア敷設材
US20040265566A1 (en) * 2003-06-30 2004-12-30 Lear Corporation Interior trim system and method for making same
US7011181B2 (en) * 2003-07-08 2006-03-14 Lear Corporation Sound insulation system
JP2005075012A (ja) * 2003-08-29 2005-03-24 Kasai Kogyo Co Ltd 車両用防音材
JP2005088706A (ja) * 2003-09-16 2005-04-07 Kasai Kogyo Co Ltd 車両用防音材
ES2313128T3 (es) * 2003-10-31 2009-03-01 Dow Global Technologies Inc. Sistema de aislamiento de sonido.
US20050136212A1 (en) * 2003-12-19 2005-06-23 Lear Corporation Porous interior trim system and method of manufacturing same
WO2005079285A2 (en) * 2004-02-13 2005-09-01 Bbi Enterprises, L.P. Light weight noise absorption system
EP1719113A1 (en) * 2004-02-25 2006-11-08 I.N.C. Corporation Pty. Ltd. Thermoformable acoustic product
WO2005084978A1 (ja) * 2004-03-05 2005-09-15 Hayashi Engineering Inc. 自動車用サンバイザおよび路上走行自動車の吸音構造
JP4001588B2 (ja) 2004-04-09 2007-10-31 株式会社林技術研究所 自動車用成形敷設内装材
JP2006039379A (ja) * 2004-07-29 2006-02-09 Nishikawa Rubber Co Ltd 遮音性シート
US7500541B2 (en) * 2004-09-30 2009-03-10 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Acoustic material with liquid repellency
US7566475B2 (en) 2004-11-09 2009-07-28 International Automotive Components Group North America, Inc. Acoustic insulator with controlled airflow resistance and method of making same
JP2006199276A (ja) * 2004-12-24 2006-08-03 Kobe Steel Ltd 吸音構造
US7748184B1 (en) 2005-02-09 2010-07-06 Intellectual Property Holdings, Llc Body panel having improved stiffness and method of making
JP4891897B2 (ja) * 2005-03-17 2012-03-07 昭和電線デバイステクノロジー株式会社 構造体
US7837009B2 (en) * 2005-04-01 2010-11-23 Buckeye Technologies Inc. Nonwoven material for acoustic insulation, and process for manufacture
CA2603421C (en) 2005-04-01 2013-05-21 James R. Gross Nonwoven material for acoustic insulation, and process for manufacture
ATE427245T1 (de) * 2005-04-04 2009-04-15 Rieter Technologies Ag Hermetisches dunnes mehrschichtiges shallabsorbierendes element
DE202005008921U1 (de) * 2005-06-07 2005-08-11 Rieter Technologies Ag Hybrid-Unterbodenverkleidung
US20060289230A1 (en) * 2005-06-24 2006-12-28 Terence Connelly Acoustical insulation for motor vehicles
WO2007026411A1 (ja) * 2005-08-31 2007-03-08 Takayasu Co., Ltd. 車両騒音低減部材
JP4635847B2 (ja) * 2005-11-30 2011-02-23 トヨタ紡織株式会社 防音材
CN1982123B (zh) 2005-12-13 2011-10-26 株式会社竹广 超轻量隔音材料
US20070137926A1 (en) * 2005-12-15 2007-06-21 Lear Corporation Acoustical component for enhancing sound absorption properties while preserving barrier performance in a vehicle interior
JP4394638B2 (ja) 2005-12-15 2010-01-06 株式会社林技術研究所 自動車用成形敷設内装材
US20070145644A1 (en) * 2005-12-28 2007-06-28 Lear Corporation In tool spray acoustic tuning layer
US7686132B2 (en) * 2005-12-29 2010-03-30 3M Innovative Properties Company Porous membrane
CN101553358B (zh) 2006-01-18 2016-09-07 博凯技术公司 粘性过敏原捕集器和过滤介质
CN101400495B (zh) * 2006-03-13 2012-02-15 戴伸工业公司 发泡模制件及其制造方法
FR2901209B1 (fr) * 2006-05-22 2009-03-06 Cera Ecran d'insonorisation sur moteur forme a base de materiau poreux
DE202006009245U1 (de) * 2006-06-09 2007-10-11 Carcoustics Tech Center Gmbh Luftschall absorbierende Motorraumverkleidung für Kraftfahrzeuge, insbesondere Motorhaubenverkleidung
DE102006027230A1 (de) * 2006-06-09 2007-12-20 EFA -Entwicklungsgesellschaft für Akustik mbH Akustisch und thermisch wirkende Isolation
WO2008005936A2 (en) 2006-06-30 2008-01-10 Buckeye Technologies Inc. Fire retardant nonwoven material and process for manufacture
JP2007030867A (ja) * 2006-07-10 2007-02-08 Hayashi Engineering Inc フロア敷設材、ピースマット、およびこれらの配設構造
US20080017445A1 (en) * 2006-07-21 2008-01-24 Lear Corporation Lightweight dash insulator construction
FR2906203B1 (fr) * 2006-09-25 2008-12-19 Faurecia Automotive Ind Snc Composant d'insonorisation pour structure ayant un espace d'air entre un element exterieur et un organe structurel
FR2906637B1 (fr) * 2006-09-29 2009-01-09 Faurecia Automotive Ind Snc Composant d'insonorisation pour organe structurel rigide d'automobile.
DE102006061085A1 (de) * 2006-12-22 2008-06-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kältegerät
EP1955899A1 (en) * 2007-02-12 2008-08-13 Rieter Technologies AG Constrained layer damping for vehicle
FR2913805B1 (fr) * 2007-03-15 2012-12-14 Cera Ecran de protection acoustique pour vehicule automobile, comprenant une couche absorbante rendue etanche par compression
FR2914773B1 (fr) * 2007-04-04 2012-12-14 Airbus France Procede de realisation d'une structure acoustiquement resistive, structure acoustiquement resistive ainsi obtenue et revetement utilisant une telle structure
DE102007020832B4 (de) * 2007-05-02 2009-02-26 Bayer Materialscience Ag Leichte, schallisolierende Verkleidung für ein Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges und Verfahren zu deren Herstellung
EP1990236A1 (en) 2007-05-08 2008-11-12 Rieter Technologies AG Automotive carpet arrangement comprising a main floor carpet with insert mat
US20080289831A1 (en) * 2007-05-25 2008-11-27 Kaimart Phanawatnan Woradech Fire extinguishing device
FR2919218B1 (fr) * 2007-07-25 2011-12-02 Faurecia Automotive Ind Composant moule d'insonorisation,et son procede de fabrication
JP5319091B2 (ja) 2007-08-31 2013-10-16 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー 通気抵抗膜とその製造方法、および通気抵抗膜を用いた吸音性積層部材
JP4572917B2 (ja) * 2007-09-25 2010-11-04 日産自動車株式会社 車両用内装材
FR2922676B1 (fr) * 2007-10-23 2013-09-06 Cera Complexe de protection acoustique comprenant une couche poreuse densifiee
SI2052828T1 (sl) 2007-10-23 2011-05-31 Retro Flex Ag Porozne teĹľke protihrupne folije, protihrupni sistem in postopek izdelave porozne teĹľke protihrupne folije
DE102007000568A1 (de) * 2007-10-24 2009-04-30 Silencesolutions Gmbh Schallabsorber
FR2924850B1 (fr) * 2007-12-11 2010-03-26 Cera Architecture de protection acoustique pour les moyennes et hautes frequences
DE102008017893B4 (de) * 2008-04-09 2022-08-25 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Bodenbelag
FR2934288B1 (fr) * 2008-07-24 2014-02-14 Weber & Broutin Sa Dispositif d'amelioration acoustique pour sous-couche de revetement.
FR2935190B1 (fr) * 2008-08-25 2011-04-22 Faurecia Automotive Ind Ensemble d'insonorisation avec film fin pour vehicule automobile, et vehicule automobile associe.
US20100065368A1 (en) * 2008-09-15 2010-03-18 Vatche Tazian Lightweight, flexible, moldable acoustic barrier and composites including the same
DE102009007891A1 (de) * 2009-02-07 2010-08-12 Willsingh Wilson Resonanz-Schallabsorber in mehrschichtiger Ausführung
FR2942437B1 (fr) * 2009-02-20 2012-08-24 Faurecia Automotive Ind Ensemble d'insonorisation pour vehicule automobile et element de paroi associe.
FR2942853B1 (fr) * 2009-03-05 2015-07-17 Cera Ecran de protection acoustique destine a etre pose contre la paroi superieure d'un moteur de vehicule automobile
US8403108B2 (en) 2009-06-12 2013-03-26 Precision Fabrics Group, Inc. Acoustically tunable sound absorption articles and methods of making same
WO2010144798A2 (en) 2009-06-12 2010-12-16 Precision Fabrics Group, Inc. Acoustically tunable sound absorption articles and methods of making same
US8439161B2 (en) * 2009-06-12 2013-05-14 Precision Fabrics Group, Inc. Acoustically tunable sound absorption articles
WO2011045950A1 (ja) * 2009-10-13 2011-04-21 名古屋油化株式会社 自動車用内装材
KR20120101184A (ko) * 2009-12-22 2012-09-13 나고야 유카 가부시키가이샤 단열 방음재 및 차량의 단열 방음 구조
KR101148499B1 (ko) * 2009-12-29 2012-05-25 금호석유화학 주식회사 차음재 제조방법
US8261876B2 (en) 2010-03-09 2012-09-11 Autoneum Management Ag Automotive trim part for sound insulation and absorption
ES2542886T3 (es) * 2010-03-09 2015-08-12 Autoneum Management Ag Pieza de moldura de interior de automóvil para el aislamiento y la absorción del sonido
PL2365483T3 (pl) * 2010-03-09 2013-03-29 Autoneum Man Ag Samochodowy izolacyjny element wykładzinowy
CN101787783B (zh) * 2010-03-20 2012-05-30 吴殿满 一种铝材结构多层复合地板及其制备方法
WO2011159567A2 (en) * 2010-06-16 2011-12-22 Shiloh Industries, Inc. Sound damping patch
US20120012245A1 (en) * 2010-07-13 2012-01-19 Dictus Josephus Theodorus Petrus Production method for a panel
DE102010035431A1 (de) 2010-08-26 2012-03-01 Entwicklungsgesellschaft für Akustik (EfA) mit beschränkter Haftung Breitbandiger Schallabsorber
EP2474971A1 (en) * 2010-12-16 2012-07-11 Autoneum Management AG Constrained-layer damping material
EP2669888B1 (en) * 2011-01-26 2022-03-09 Nichias Corporation Process for production of a sound-proof material
CN103534750B (zh) * 2011-03-09 2015-09-09 欧拓管理公司 汽车噪声衰减装饰部件
CN103547485B (zh) * 2011-03-22 2015-12-23 夏伊洛工业公司 具有多层消声补片的面板组件
EP2502788B1 (en) * 2011-03-23 2014-03-12 Autoneum Management AG Production process for a moulded multilayer lining
JP5816007B2 (ja) * 2011-07-08 2015-11-17 大成建設株式会社 吸音材
DE102011078935A1 (de) 2011-07-11 2013-01-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Hochabsorptives Schallisolationsbauteil, insbesondere für den Kraftfahrzeuginnenraum
FR2979308B1 (fr) * 2011-08-24 2013-09-27 Faurecia Automotive Ind Ensemble d'insonorisation, notamment pour un vehicule automobile
US9033102B2 (en) 2011-12-31 2015-05-19 Saint-Gobain Performance Plastics Chaineux Optimized pattern of a damping layer for wall, floor, and ceiling constructions
CN102501806A (zh) * 2011-11-02 2012-06-20 成都彩虹环保科技有限公司 涤纶纤维制的车用衬板
DE102011120970A1 (de) 2011-12-13 2013-03-14 Daimler Ag Faserverstärktes Verbundbauteil und Verfahren zur konstruktiven Auslegung eines akustikgerechten faserverstärkten Verbundbauteils
ES2487965T3 (es) 2012-05-15 2014-08-25 Autoneum Management Ag Moqueta punzonada
WO2014006896A1 (ja) * 2012-07-04 2014-01-09 西川ゴム工業株式会社 防音材
DE102012216500A1 (de) * 2012-09-17 2014-03-20 Hp Pelzer Holding Gmbh Mehrlagiger gelochter Schallabsorber
EP2708669B1 (en) * 2012-09-17 2015-04-15 King Saud University Thermal insulation construction and a method for the preparation thereof
DE102014103417A1 (de) * 2013-03-15 2014-09-18 Cadillac Products Automotive Co. Dreilagiger Akustik-Isolator
CN103950254B (zh) * 2013-05-28 2016-05-04 太仓派欧技术咨询服务有限公司 一种吸音结构复合材料及其制备方法
EP2873768A1 (en) 2013-11-19 2015-05-20 Autoneum Management AG Dual layer carpet
CN103921485B (zh) * 2013-12-03 2016-07-13 江苏泛亚微透科技股份有限公司 交通用强吸声件及其制备方法和应用
DE102013225867A1 (de) * 2013-12-13 2015-06-18 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Kraftfahrzeug mit einem Schiebehimmel
CN103707592B (zh) * 2013-12-29 2016-08-17 长城汽车股份有限公司 一种汽车发动机舱隔热垫及制备方法
DE102014203053A1 (de) * 2014-02-20 2015-08-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Modul eines Fahrgastraums eines Fahrzeugs
EP2939881A1 (en) 2014-04-29 2015-11-04 Autoneum Management AG Alternative Exterior Trim Part
EP2939828A1 (en) 2014-04-29 2015-11-04 Autoneum Management AG Exterior trim part
JP2017534521A (ja) * 2014-10-30 2017-11-24 オートニアム マネジメント アクチエンゲゼルシャフトAutoneum Management AG 自動車用繊維被覆材
EP3015314B1 (en) 2014-10-30 2017-08-23 Autoneum Management AG Light weight acoustic trim part
WO2016094395A1 (en) 2014-12-08 2016-06-16 Zephyros, Inc. Vertically lapped fibrous flooring
CN107406043B (zh) 2015-01-12 2022-02-22 泽菲罗斯公司 声学地板垫层系统
US10755686B2 (en) 2015-01-20 2020-08-25 Zephyros, Inc. Aluminized faced nonwoven materials
MX2017010106A (es) 2015-02-05 2017-11-23 Nat Gypsum Properties Llc Fibra prensada con aislamiento acustico y metodo para construir una fibra prensada con aislamiento acustico.
CA3207506A1 (en) 2015-02-05 2016-08-11 Gold Bond Building Products, Llc Sound damping wallboard
DE102015209105A1 (de) 2015-05-19 2016-11-24 Hp Pelzer Holding Gmbh Leichtes akustisches Bauteil
WO2016187526A1 (en) 2015-05-20 2016-11-24 Zephyros, Inc. Multi-impedance composite
FR3046969B1 (fr) * 2016-01-21 2019-07-19 Treves Products, Services & Innovation Dispositif mince de protection acoustique destine a etre dispose contre une paroi de carter de moteur electrique pour vehicule automobile
EP3235709B1 (en) * 2016-04-21 2020-03-04 Volvo Car Corporation Vehicle body assembly
US9821644B1 (en) * 2016-05-12 2017-11-21 Delia Whitfield Vehicle protection assembly
FR3053943B1 (fr) * 2016-07-12 2018-08-31 Cera Aps Ecran de protection acoustique et thermique pour vehicule automobile
CN106639015B (zh) * 2016-09-26 2019-04-12 国网上海市电力公司 一种复合降噪消音板
CN106476719A (zh) * 2016-11-03 2017-03-08 江苏昊晟塑业科技有限公司 汽车内饰板冲击缓冲垫
EP3324403B1 (en) 2016-11-17 2019-06-12 Autoneum Management AG Automotive noise attenuating trim part with acoustically decoupling foam
KR102453898B1 (ko) * 2016-11-29 2022-10-11 현대자동차주식회사 흡음 성능이 개선되고 경량화된 패키지 트레이 및 이의 제조방법
EP3354454B1 (en) 2017-01-26 2020-09-09 Autoneum Management AG Noise absorbing multilayer system for a vehicle
CN107016988B (zh) * 2017-03-03 2021-02-05 中南大学 一种轻质反声材料及其制备方法
KR102260615B1 (ko) * 2017-04-03 2021-06-07 케스케이드 엔지니어링 인코퍼레이티드 음향 섬유 사일렌서
CN107539237B (zh) * 2017-08-28 2020-12-01 广德天运新技术股份有限公司 一种具备散热结构的汽车前盖消音垫
DE102017215947A1 (de) 2017-09-11 2019-03-14 Contitech Elastomer-Beschichtungen Gmbh Einhausung
CN109551964B (zh) * 2017-09-27 2020-12-25 比亚迪股份有限公司 跨座式单轨列车降噪材料和跨座式单轨列车轮包
CN108082065A (zh) * 2017-12-15 2018-05-29 芜湖尚唯汽车饰件有限公司 一种组合式抗压消音汽车内饰板
CN112638717A (zh) 2018-09-07 2021-04-09 MT-Tec合同会社 车辆用吸音材料
CA3064101A1 (en) 2018-12-06 2020-06-06 National Gypsum Properties, Llc Sound damping gypsum board and method of constructing a sound damping gypsum board
GB2592581A (en) 2020-02-27 2021-09-08 Autins Ltd Sound reduction enclosure and method of making a sound reduction enclosure
CN111238019A (zh) * 2020-03-03 2020-06-05 青岛海信日立空调系统有限公司 一种制冷设备
CN111238018A (zh) * 2020-03-03 2020-06-05 青岛海信日立空调系统有限公司 一种制冷设备
MX2021006657A (es) 2020-06-05 2021-12-06 Gold Bond Building Products Llc Tablero de yeso de aislamiento acústico y método para construir un tablero de yeso de aislamiento acústico.
JP7474187B2 (ja) 2020-12-15 2024-04-24 株式会社豊田中央研究所 吸音構造体
CN112992113B (zh) * 2021-03-05 2022-03-01 西北工业大学 基于声学超表面的轻薄复合隔声结构及隔声方法
CN114182434A (zh) * 2021-11-26 2022-03-15 广州中樱汽车零部件有限公司 一种高性能车用声学棉及其制造工艺

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1312201A (fr) * 1960-12-29 1962-12-14 Minnesota Mining & Mfg Revêtement amortissant les vibrations
FR2387822A1 (fr) 1977-04-21 1978-11-17 Matec Holding Perfectionnements aux elements d'insonorisation pour compartiments de moteurs de vehicules et aux compartiments equipes de tels elements
DE3309127A1 (de) * 1983-03-15 1984-09-20 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Zellige polyurethan-formkoerper, verfahren zu deren herstellung durch thermoplastische verformung von polyester-polyurethan-schaumstoffen sowie deren verwendung
DE3430775A1 (de) * 1984-08-21 1986-03-06 Dr. Alois Stankiewicz GmbH, 3101 Adelheidsdorf Teppichteil, verfahren zu seiner herstellung und seine verwendung
DE3601204A1 (de) * 1986-01-17 1987-07-23 Daimler Benz Ag Geraeuschdaemmende verkleidung fuer den motorraum von kraftfahrzeugen
DE8602592U1 (pt) * 1986-02-01 1989-09-07 C.A. Greiner Und Soehne Gmbh & Co Kg, 7440 Nuertingen, De
US4741945A (en) * 1986-07-30 1988-05-03 Arco Chemical Company Automotive trim panel
DE3724680A1 (de) 1987-07-25 1989-02-02 Helmut Pelzer Plattenartiges schalldaemm- und absorptionselement zur auskleidung des innenraumes von kfz
DE3809980C2 (de) * 1988-03-24 1998-02-19 Stankiewicz Gmbh Aufbau zur Schallisolation, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung
CH682553A5 (de) 1990-09-03 1993-10-15 Matec Holding Schallisolierendes und schalldämpfendes Verbundwerk.
US5298694A (en) * 1993-01-21 1994-03-29 Minnesota Mining And Manufacturing Company Acoustical insulating web
FR2708777B1 (fr) * 1993-08-06 1995-09-22 Roth Sa Freres Panneau absorbant l'énergie acoustique dans les basses, moyennes et hautes fréquences, en particulier dans les fréquences comprises entre 400 Hz et 5000 Hz.
DE9404621U1 (de) 1994-03-18 1995-07-20 Faist M Gmbh & Co Kg Schallabsorbierender Formkörper
US5504282A (en) * 1994-08-24 1996-04-02 Foamex L.P. Sound transmission and absorption control media
EP0732684A3 (de) * 1995-03-16 1998-12-09 Rieter Automotive (International) Ag Schallabsorber-Element

Also Published As

Publication number Publication date
PL332969A1 (en) 1999-10-25
EP0934180B2 (de) 2009-08-19
AR016750A1 (es) 2001-08-01
WO1998018657A8 (de) 1999-05-27
CA2270251C (en) 2004-10-26
CZ295666B6 (cs) 2005-09-14
HUP0004026A3 (en) 2001-05-28
HU223133B1 (hu) 2004-03-29
EP0934180B1 (de) 2000-10-04
KR20000048756A (ko) 2000-07-25
JP3359645B2 (ja) 2002-12-24
BR9712622A (pt) 1999-10-26
KR100289318B1 (ko) 2001-05-02
HUP0004026A2 (hu) 2001-04-28
AU732838B2 (en) 2001-05-03
WO1998018657A1 (de) 1998-05-07
CA2270251A1 (en) 1998-05-07
ATE196753T1 (de) 2000-10-15
WO1998018656A1 (de) 1998-05-07
TR199900939T2 (xx) 2000-05-22
AU4613797A (en) 1998-05-22
CZ13499A3 (cs) 1999-04-14
ES2150792T3 (es) 2000-12-01
RU2198798C2 (ru) 2003-02-20
DE59702433D1 (de) 2000-11-09
PL186315B1 (pl) 2003-12-31
JP2000516175A (ja) 2000-12-05
EP0934180A1 (de) 1999-08-11
CN1235578A (zh) 1999-11-17
ES2150792T5 (es) 2009-12-07
US6145617A (en) 2000-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT934180E (pt) Conjunto multifuncional ultra-leve para isolamento de som
JP4057550B2 (ja) 音および衝撃吸収性を有する取付け組立体、超軽量型構造体セットおよび取付組立体の使用
JP4212238B2 (ja) 音響効果のある車両部品および該車両部品のための外装ライニング
ES2313957T3 (es) Estructura ligera de suelo para vehiculos.
RU99104135A (ru) Сверхлегкий многофункциональный звукоизоляционный комплект
JP6185859B2 (ja) 車体パネル構造体
EP1612768A1 (en) Ultralight soundproof material
EP1397273A1 (en) Sound absorptive protective mat
ZA200507678B (en) Ultra-light sound insulator
CA2698259A1 (en) Insulation design for thermal and acoustic insulation of an aircraft
JP2003216158A (ja) 車両用防音材
JP2016200668A (ja) 吸音樹脂構造体
JPH0333565Y2 (pt)
KR100358546B1 (ko) 방음장치,특히도로변및터널용방음장치
MXPA99002519A (en) Ultralight, multifunctional sound-insulating kit
JPH0143327Y2 (pt)
KR20210013468A (ko) 자동차용 언더커버 보드
KR980009005A (ko) 자동차 엔진후드용 흡차음재시트
MXPA00008967A (en) Acoustic insulating vehicle component