MX2013005794A - Dispositivo de limpieza y cepillo de limpieza para un atomizador y metodo de limpieza correspondiente. - Google Patents
Dispositivo de limpieza y cepillo de limpieza para un atomizador y metodo de limpieza correspondiente.Info
- Publication number
- MX2013005794A MX2013005794A MX2013005794A MX2013005794A MX2013005794A MX 2013005794 A MX2013005794 A MX 2013005794A MX 2013005794 A MX2013005794 A MX 2013005794A MX 2013005794 A MX2013005794 A MX 2013005794A MX 2013005794 A MX2013005794 A MX 2013005794A
- Authority
- MX
- Mexico
- Prior art keywords
- atomizer
- cleaning
- brush
- cleaning brush
- station
- Prior art date
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 494
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 37
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 62
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 53
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 45
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 45
- 238000007600 charging Methods 0.000 claims description 28
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims description 26
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 25
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 24
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 22
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 16
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 13
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 12
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 7
- 238000011109 contamination Methods 0.000 claims description 6
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 4
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 claims description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 3
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 claims description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 3
- 229920000299 Nylon 12 Polymers 0.000 claims description 2
- 229920002292 Nylon 6 Polymers 0.000 claims description 2
- 229920002302 Nylon 6,6 Polymers 0.000 claims description 2
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 claims description 2
- 238000007786 electrostatic charging Methods 0.000 claims 2
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims 1
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 claims 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 11
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 11
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 11
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 8
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 101150038956 cup-4 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 238000002845 discoloration Methods 0.000 description 1
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 239000003380 propellant Substances 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/10—Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
- B08B1/12—Brushes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
- B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
- A46B13/001—Cylindrical or annular brush bodies
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
- B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
Landscapes
- Cleaning In General (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Brushes (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un dispositivo de limpieza (1) para un atomizador (2) que tiene un contorno exterior específico, en particular para limpiar un atomizador giratorio (2), que comprende al menos un cepillo de limpieza (5) para limpiar el atomizador (2), en donde el cepillo de limpieza (5) tiene un contorno de cepillo específico. De acuerdo con la invención, el contorno de cepillo del cepillo de limpieza (5) se adapta al contorno exterior del atomizador (2) de manera que el cepillo de limpieza (5) se acomode contra el atomizador (2). La invención se refiere además a un cepillo de limpieza (5) y a un método de limpieza adecuado correspondiente.
Description
DISPOSITIVO DE LIMPIEZA Y CEPILLO DE LIMPIEZA PARA UN ATOMIZADOR Y MÉTODO DE LIMPIEZA CORRESPONDIENTE
Campo de la Invención
La invención se refiere a un dispositivo de limpieza para un atomizador, en particular, para un atomizador giratorio. La invención también se refiere a un nuevo cepillo de limpieza para tal dispositivo de limpieza. Además, la invención también comprende un método de limpieza adaptado en consecuencia.
ANTECEDENTES
En las modernas instalaciones de pintura para pintar partes de carrocería de vehículos de motor, se utilizan comúnmente atomizadores giratorios · guiados por robots pintadores de ejes múltiples para aplicar la pintura.
En este caso existe el problema de que el agente de revestimiento aplicado por el atomizador giratorio no se deposita completa y exclusivamente sobre las partes de carrocería del vehículo de motor que van a pintarse, sino que conduce con cierta porción ("sobre-rociado") a la contaminación, siendo depositada también cierta porción del sobre-rociado en el exterior del atomizador giratorio. Esto conlleva el riesgo, en particular cuando se cambia el color, que el agente de revestimiento del color previamente pintado escurra desde el alojamiento del atomizador giratorio sobre la parte de carrocería del vehículo de motor que va a pintarse y la inutilice debido a la decoloración asociada.
También existe el riesgo de que la contaminación del atomizador giratorio limite su funcionalidad. Por ejemplo, los orificios de ventilación formados pueden atascarse por residuos de pintura y el sistema de alto voltaje utilizado para cargar electrostáticamente el agente de revestimiento puede afectarse por la contaminación.
En consecuencia, se conocen diferentes tipos de dispositivos de limpieza de la técnica anterior, que hacen posible limpiar un atomizador giratorio.
Por ejemplo, la EP 1 671 706 A2 y la DE 10 2004 061 322 Al describen tal dispositivo de limpieza, que tiene un receptáculo en forma de bote dentro del cual se inserta el atomizador durante el proceso de limpieza. El atomizador giratorio se enjuaga entonces con un agente de enjuague para enjuagar cualquier residuo de pintura restante en el atomizador. Sin embargo, el contorno exterior del atomizador giratorio también se limpia rociando el atomizador desde el exterior con un agente de enjuague. Finalmente, el atomizador giratorio también puede secarse por aire soplado que se sopla en el atomizador desde el exterior.
Además, se conocen de la técnica anterior otros tipos de dispositivos de limpieza para atomizadores giratorios, que utilizan cepillos de limpieza que cepillan el contorno exterior del atomizador giratorio como el medio de limpieza. Sin embargo, tales dispositivos de limpieza son problemáticos en particular si el atomizador giratorio tiene un anillo de carga externo que se proyecta hacia el exterior desde el alojamiento del atomizador giratorio. Los dispositivos de limpieza conocidos con cepillos de limpieza pueden entonces limpiar solamente la región delantera del atomizador giratorio frente al anillo de carga externo, mientras la limpieza del anillo de carga externo y de la región del atomizador giratorio con tales dispositivos de limpieza no ha sido posible hasta ahora.
También se hace referencia a la DE 39 15 549 Al, la JP 2003 275 637 A, la DE 37 15 969 Al, la DE 10 2006 039 641 Al y la EP 1 327 485 A2 con respecto a la técnica anterior. Sin embargo, estos documentos no describen un dispositivo de limpieza basado en el principio del cepillo y que no obstante también sea capaz de limpiar un atomizador giratorio que tenga un anillo de carga externo.
SUMARIO
En consecuencia, la invención se basa en el objetivo de crear un dispositivo de limpieza mejorado basado en el principio del cepillo y que no obstante también sea capaz de limpiar un atomizador giratorio que tenga un anillo de carga externo. La invención también se basa en el objetivo de crear un cepillo de limpieza mejorado correspondiente y de especificar un método de limpieza correspondiente .
Estos objetivos se logran mediante un dispositivo de limpieza, un cepillo de limpieza y un método de limpieza de acuerdo con las reivindicaciones independientes.
La invención se basa en la enseñanza técnica general de utilizar un cepillo de limpieza especial que tiene un contorno de cepillo adaptado al contorno exterior del atomizador y, en el caso de un anillo de carga externo, también al contorno exterior del anillo de carga externo, más que un cepillo de limpieza estándar, para limpiar un atomizador giratorio que tiene un anillo de carga externo, de manera que el cepillo de limpieza pueda cepillar no solamente la región del contorno exterior del atomizador giratorio frente al anillo de carga externo, sino también el anillo de carga externo en si y la región del contorno exterior del atomizador giratorio detrás del anillo de carga externo.
En consecuencia el dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, limpia la región de limpieza en el contorno exterior del atomizador giratorio que preferentemente comprende también un electrodo de carga externo. Particularmente el dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención es ventajosamente adecuado para limpiar un atomizador giratorio que tiene un anillo de carga externo que se proyecta hacia el exterior en el cual se encuentran integrados los electrodos de carga reales. Sin embargo, la invención también es adecuada para limpiar atomizadores giratorios que tienen un sistema electrostático de carga externo con el cual los electrodos individuales de carga externa se proyectan desde el atomizador giratorio en una manera como dedos. Además, la invención en principio también es adecuada para limpiar otros tipos de atomizador tales como atomizadores sin aire, atomizadores de mezcla de aire, atomizadores ultrasónicos o atomizadores de disco giratorio, para nombrar solo algunos tipos. También debe mencionarse como precaución que la invención no solo es adecuada para atomizadores que tienen un sistema electrostático de carga externo, sino que también puede utilizarse para limpiar atomizadores con los cuales se carga electrostáticamente el agente de revestimiento que va a aplicarse mediante carga directa.
Ya se ha mencionado anteriormente que el cepillo de limpieza del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención tiene preferentemente un contorno de cepillo adaptado al contorno exterior del atomizador que va a limpiarse. Para adaptar el cepillo de limpieza a un atomizador giratorio que tiene un anillo de carga externo que corre en circulo de manera anular, se proyecta esencialmente de manera radial y tiene electrodos de carga integrados, el cepillo de limpieza tiene preferentemente una porción curva hacia afuera u otra cavidad, cuya configuración es esencialmente la forma negativa del anillo de carga externo, de manera que el cepillo de limpieza se acomoda contra el contorno exterior del atomizador giratorio también en la región del anillo de carga externo y de manera adyacente al mismo. El anillo de carga externo puede proyectarse por tanto hacia la porción curva hacia afuera del cepillo de limpieza durante la limpieza, de manera que el cepillo de limpieza se extiende esencialmente sobre su longitud total contra el contorno exterior del atomizador giratorio que incluye el anillo de carga externo. Esto ofrece la ventaja de que el cepillo de limpieza limpia el contorno del atomizador giratorio no solamente en la región frente al anillo de carga externo, sino dentro de toda la región de limpieza, que también comprende el anillo de carga externo y la región detrás del mismo.
Son posibles diferentes variantes dentro del contexto de la invención, que se describe brevemente a continuación; debe señalarse que también son posibles otras variantes.
Es común a todas las variantes del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención descritas a continuación el uso de cepillos de limpieza giratorios, que cepillan el contorno exterior del atomizador y asi lo limpian.
En una primera variante de la invención, el cepillo de limpieza giratorio tiene un contorno de cepillo de manera esencial giratoriamente simétrico y gira alrededor de un eje de rotación fijo, estando alineado el eje de rotación del cepillo de limpieza esencialmente paralelo al eje de rotación del atomizador. El atomizador que va a limpiarse se encuentra dispuesto en consecuencia al lado del cepillo de limpieza durante la limpieza de tal manera que el cepillo de limpieza se acomoda contra el contorno exterior del atomizador y en el proceso limpia también las porciones elevadas (e.g., un anillo de carga externo) y las porciones hundidas en el contorno exterior, debido a que el contorno del cepillo está adaptado en consecuencia. En esta primera variante del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, el atomizador ejecuta un movimiento circunferencial alrededor del cepillo de limpieza giratorio durante la limpieza, de manera que el cepillo de limpieza puede limpiar el contorno exterior del atomizador sobre toda la circunferencia del atomizador. El movimiento circunferencial alrededor del cepillo de limpieza giratorio es preferentemente en la dirección opuesta al movimiento giratorio del cepillo de limpieza. En esta primera variante de la invención, el dispositivo de limpieza tiene preferentemente al menos una boquilla de limpieza fija a fin de humectar el cepillo de limpieza antes de limpiar el atomizador con un liquido limpiador y/o después de limpiar el atomizador, para limpiarlo con el liquido limpiador. La ventaja de esta variante es la disposición estática del cepillo de limpieza giratorio. Este tiene la ventaja de que la boquilla de limpieza también puede disponerse de manera estática de manera que no se necesitan mecanismos complejos para adaptar la boquilla de limpieza a la posición respectiva del cepillo de limpieza giratorio. Sin embargo, la disposición estática del cepillo de limpieza giratorio también es ventajosa debido a que no se necesitan mecanismos complejos para mover el cepillo de limpieza.
En una segunda variante de la invención, sin embargo, tanto el cepillo de limpieza como el atomizador se encuentran dispuestos de tal manera que están fijos y paralelos entre si durante la limpieza, ejecutando tanto el cepillo de limpieza como el atomizador un movimiento giratorio alrededor de sus propios ejes de manera que el cepillo de limpieza puede limpiar el atomizador sobre toda su circunferencia. También aquí, el dispositivo de limpieza tiene preferentemente al menos una boquilla de limpieza fija a fin de humectar el cepillo de limpieza y/o el atomizador antes de limpiar el atomizador con un líquido limpiador y/o después de limpiar el atomizador, para limpiarlo (s) con el líquido limpiador.
En una tercera variante de la invención, el eje del atomizador está dispuesto de manera estática durante la limpieza, siendo posible que el atomizador ejecute un movimiento giratorio alrededor de su eje de atomizador durante la limpieza, lo cual, sin embargo, no es estrictamente necesario. En esta variante de la invención, sin embargo, el atomizador preferentemente no ejecuta ningún movimiento mientras se limpia. El cepillo de limpieza giratorio ejecuta un movimiento circunferencial alrededor del atomizador giratorio fijo sobre toda su circunferencia. En esta variante de la invención, el atomizador giratorio se dispone por tanto de manera estática, mientras el cepillo de limpieza giratorio de manera similar ejecuta adicionalmente un movimiento circunferencial alrededor del atomizador. Por ejemplo, el movimiento circunferencial del cepillo de limpieza alrededor del atomizador que va a limpiarse puede realizarse por medio de un mecanismo planetario de engranajes y un propulsor neumático. Esto tendría la ventaja de que no sería necesario ningún propulsor adicional para la rotación del cepillo de limpieza alrededor de su propio eje. De otra manera, pueden utilizarse dos propulsores separados, es decir un propulsor para la rotación del cepillo de limpieza y otro propulsor para el movimiento circunferencial del cepillo de limpieza alrededor del atomizador. La ventaja de esta variante de la invención es el hecho de que el atomizador que va a limpiarse está fijo durante la limpieza, de manera que la abertura de inserción del dispositivo de limpieza pueda ser más pequeña.
En una cuarta variante de la invención, el dispositivo de limpieza tiene una pluralidad (e.g., tres) de cepillos de limpieza giratorios con un contorno de cepillo giratoriamente simétrico, estando dispuestos los cepillos de limpieza alrededor del atomizador, en particular, equidistantemente uno del otro, durante el proceso de limpieza. Los cepillos de limpieza individuales giran cada uno alrededor de un eje de rotación fijo y generalmente no ejecutan un movimiento circunferencial alrededor del atomizador. El atomizador que va a limpiarse se localiza en consecuencia centralmente entre los diferentes cepillos de limpieza giratorios, ejecutando el atomizador que va a limpiarse un movimiento giratorio de ángulo limitado alrededor de su eje de atomizador durante la limpieza, de manera que los cepillos de limpieza pueden limpiar el atomizador giratorio sobre toda su circunferencia. En una modalidad con tres cepillos de limpieza giratorios, el atomizador preferentemente ejecuta un movimiento giratorio de 120° para asegurar que los cepillos de limpieza pueden abarcar toda la circunferencia del atomizador. En esta variante, la humectación de los cepillos de limpieza con el agente limpiador puede tener logar de manera relativamente simple por medio de las boquillas estáticas, que también pueden utilizarse durante la limpieza subsecuente de los cepillos de limpieza giratorios para humectar los cepillos de limpieza con el agente limpiador. La limpieza real de los cepillos de limpieza giratorios tiene lugar entonces mediante la rápida rotación de los cepillos de limpieza, como resultado de lo cual se desecha cualquier residuo de polvo de los cepillos de limpieza. El secado subsecuente del atomizador tiene lugar por medio de un anillo de soplado de aire. También en esta variante de la invención, el atomizador que va a limpiarse se localiza en el centro durante el proceso de limpieza, lo cual permite una abertura de inserción relativamente pequeña en el alojamiento del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención. Esto a su vez favorece el secado del atomizador, debido a que la distancia entre el anillo de soplado de aire mencionado al principio y el atomizador puede mantenerse pequeña.
Sin embargo, en una quinta variante de la invención, se utilizan cepillos de limpieza que giran alrededor del eje del atomizador, estando dispuestos los cepillos de limpieza a una distancia desde el eje del atomizador y orientados hacia el eje de rotación de manera que los cepillos de limpieza cepillan el contorno exterior del atomizador. En este caso los cepillos de limpieza se disponen preferentemente sobre la pared interior de un bote giratorio, dentro del cual se inserta coaxialmente el atomizador durante el proceso de limpieza de manera que el bote con los cepillos de limpieza gira coaxialmente hacia el atomizador que va a limpiarse. Para humectar los cepillos de limpieza con el agente limpiador pueden utilizarse, por ejemplo, boquillas estáticas que se encuentran unidas detrás de los cepillos y rocían entre los cepillos. Sin embargo, la limpieza de los cepillos de limpieza no es posible mediante la rápida rotación de los cepillos de limpieza en esta variante, debido a que la fuerza centrífuga daría como resultado que cualquier residuo de polvo se impulsara más profundamente hacia el cepillo de limpieza. Una posibilidad de limpieza de los cepillos de limpieza en esta variante de la invención consiste en que todo el dispositivo de limpieza o al menos el bote con los cepillos de limpieza localizados en el mismo se inunde con un líquido limpiador para permitir que los cepillos de limpieza giren en un baño del agente limpiador. El atomizador en este caso puede secarse de nuevo con la ayuda de un anillo de soplado de aire, siendo posible mantener pequeño el diámetro del anillo de soplado de aire, lo cual favorece el secado.
Con el cepillo de limpieza en forma de bote antes mencionado, el cepillo de limpieza puede tener una abertura de inserción en un lado, a través de la cual puede insertarse el atomizador en el cepillo de limpieza en forma de bote transversalmente hacia el eje de rotación del cepillo de limpieza. Por ejemplo, para este fin, el cepillo de limpieza puede consistir de una pluralidad de segmentos, que se disponen de manera distribuida sobre la circunferencia y dejan cada uno espacios entre los mismos a través de los cuales puede insertarse y retirarse el atomizador en una dirección radial. La inserción/retiro lateral del atomizador tiene la ventaja, en comparación con una inserción/retiro axial, de que no se presenta ningún problema con cerdas dobladas o grupos de cerdas. Además, esto hace posible un diseño relativamente pequeño.
Con un receptáculo en forma de bote para el cepillo de limpieza, puede surgir el problema de que el agente limpiador y los residuos de polvo se impulsen radialmente hacia afuera debido a las fuerzas centrifugas y después deba ser descargado de alguna manera. Esto puede permitirse de tal manera que el receptáculo en forma de bote y/o el cepillo de limpieza tengan en sus circunferencias al menos una abertura a través de la cual puedan descargarse hacia el exterior el agente limpiador y/o los residuos de polvo.
Para limpiar el cepillo de limpieza en las diferentes variantes de la invención, puede embragarse en el cepillo una placa, una barra, un peine o lo similar, sobre el cual pueden cepillarse o eliminarse partículas de pintura.
El dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención tiene preferentemente un alojamiento en gran medida cerrado en el cual se limpia el atomizador. Por consiguiente, el atomizador se inserta a través de una abertura de inserción dentro del alojamiento para su limpieza, estando alineado el movimiento de inserción preferentemente en ángulos rectos hacia el eje de rotación del atomizador. En este caso, por una parte, es necesario que la abertura de inserción sea suficientemente grande para insertar el atomizador a través de la abertura de inserción en el alojamiento. Sin embargo, por otra parte, también existe la necesidad de una abertura de inserción que sea tan pequeña como sea posible para evitar que los residuos de polvo escapen hacia el exterior a través de la abertura de inserción desde el dispositivo de limpieza. En una modalidad ejemplar preferida de la invención, la abertura de inserción del alojamiento tiene por tanto una sección transversal despejada que es esencialmente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador, permaneciendo un espacio constante tan estrecho como sea posible entre el borde circunferencial de la abertura de inserción y el contorno exterior del atomizador a fin de permitir la inserción del atomizador en el alojamiento.
En otra modalidad, el atomizador se inserta coaxialmente a su eje de rotación en el alojamiento del dispositivo de limpieza. En esta modalidad ejemplar, la abertura de inserción tiene una sección transversal exterior que es esencialmente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador en ángulos rectos hacia su eje de rotación. En consecuencia la abertura de inserción es generalmente circular en esta modalidad ejemplar.
Preferentemente existen diferentes estaciones dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, estaciones que proporcionan varias tareas como parte del proceso de limpieza completo.
Por tanto, una estación de enjuague interno del atomizador puede localizarse dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, estación en la cual se enjuaga el atomizador con un agente de enjuague a fin de enjuagar el agente de revestimiento restante en el atomizador .
Además, una estación de humectación de cepillo se localiza preferentemente dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza, estación de humectación del cepillo en la cual el cepillo de limpieza se humecta con un agente limpiador a fin de mejorar el efecto de limpieza durante el lavado subsecuente.
Además, una estación de limpieza se localiza dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza, estación de limpieza en la cual se limpia el atomizador por medio del cepillo de limpieza al cepillar, el cepillo de limpieza, el contorno exterior del atomizador.
También se localiza una estación de enjuague de cepillo dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza, estación de enjuague de cepillo en la cual se limpia el cepillo de limpieza con un agente de enjuague a fin de retirar residuos de polvo del cepillo de limpieza.
Una estación de enjuague externo del atomizador también puede localizarse en el alojamiento del dispositivo de limpieza, estación de enjuague externo del atomizador en la cual se rocía el atomizador con un agente de enjuague o limpiador desde el exterior antes del cepillado a fin de mejorar el efecto de limpieza subsecuente.
Finalmente, también se localiza preferentemente una estación de secado dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza, estación de secado en la cual se seca subsecuentemente el atomizador.
Las diferentes estaciones mencionadas anteriormente pueden disponerse de manera espacialmente separada dentro del alojamiento del dispositivo de limpieza. Sin embargo, también existe la posibilidad de que, por ejemplo, la estación de secado y la estación de enjuague externo del atomizador formen una estación común y en consecuencia no se encuentren espacialmente separadas.
En una modalidad ejemplar preferida de la invención, se proporcionan tres estaciones que están espacialmente separadas entre sí dentro del alojamiento, es decir, una estación de enjuague interno del atomizador, una estación para el enjuague externo del atomizador y para secar el atomizador y/o una estación para limpiar el atomizador, para humectar los cepillos de limpieza con un agente limpiador y para enjuagar el cepillo de limpieza con un agente de enjuague.
En la modalidad ejemplar preferida de la invención, el atomizador puede moverse esencialmente a lo largo de una trayectoria de desplazamiento entre la estación de enjuague interno del atomizador, la estación de enjuague externo del atomizador, la estación de secado y/o la estación de limpieza en el alojamiento, corriendo la trayectoria de desplazamiento preferentemente en ángulos rectos hacia el eje de rotación del atomizador y de manera lineal. Además, debe mencionarse que la trayectoria de desplazamiento corre preferentemente horizontal o verticalmente . El alojamiento del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención tiene preferentemente en consecuencia, a lo largo de la trayectoria de desplazamiento, una abertura en forma de hendidura a través de la cual el atomizador se proyecta hacia el exterior desde el alojamiento del dispositivo de limpieza cuando el atomizador se encuentra en la trayectoria de desplazamiento dentro del alojamiento, de manera que el atomizador puede moverse en el alojamiento del dispositivo de limpieza por medio de un robot pintador localizado fuera del alojamiento. La abertura en forma de hendidura tiene preferentemente, transversalmente con respecto a la trayectoria de desplazamiento, un ancho despejado que es más pequeño que el ancho despejado de la abertura de inserción, de manera que el atomizador puede insertarse en el alojamiento y retirarse del alojamiento solamente a través de la abertura de inserción, pero no a través de la abertura en forma de hendidura. Por consiguiente, el único propósito de la abertura en forma de hendidura es que el atomizador pueda moverse en el alojamiento por medio de un robot pintador localizado fuera del alojamiento, mientras que el atomizador solo puede insertarse en el alojamiento y retirarse del mismo a través de la abertura de inserción. En esta modalidad ejemplar, la estación de limpieza, la estación de secado y la estación de enjuague interno del atomizador se disponen una después de la otra en linea recta a lo largo de la trayectoria de desplazamiento lineal. La estación de enjuague interno del atomizador en este caso se localiza preferentemente directamente detrás o bajo la abertura de inserción, de manera que el atomizador alcanza la estación de enjuague interno del atomizador inmediatamente después de su inserción en el alojamiento sin que tenga que moverse el atomizador adicionalmente a lo largo de la trayectoria de desplazamiento. La estación de secado se localiza a lo largo de la trayectoria de desplazamiento entre la estación de limpieza y la estación de enjuague interno del atomizador, estando dispuesta la estación de limpieza preferentemente más alejada de la abertura de inserción que la estación de secado y la estación de enjuague interno del atomizador.
Además, debe mencionarse que la abertura de inserción para el atomizador también puede disponerse entre la estación de limpieza y la estación de secado. Esto hace posibles las dimensiones exteriores compactas del dispositivo de limpieza. Sin embargo, tal disposición también permite una trayectoria total de desplazamiento más pequeña.
La estación de secado tiene preferentemente un estribo móvil y un estribo fijo, que tienen cada uno al menos una boquilla para suministrar aire soplado, en donde las boquillas se orientan hacia el atomizador. En este caso, una pluralidad de boquillas de soplado de aire se encuentra dispuesta preferentemente a lo largo del estribo a fin de soplar el aire soplado en el atomizador sobre la extensión total del estribo. Preferentemente el estribo fijo y el estribo móvil corren esencialmente de manera perpendicular y lateralmente adyacentes al atomizador, siendo el estribo móvil preferentemente movible alrededor de un eje giratorio perpendicular de manera que el estribo móvil puede girar alrededor del atomizador. El eje giratorio del estribo móvil en este caso coincide preferentemente con el eje del atomizador. Aqui, también debe mencionarse que el estribo móvil gira preferentemente solo por un ángulo de giro máximo limitado, en donde el ángulo de giro posible se encuentra entre 330° y 210°. El estribo móvil y el estribo fijo permiten un secado muy eficiente del atomizador. Para este fin, el atomizador se libera por soplado primeramente por medio del estribo fijo con las boquillas de soplado de aire ubicadas en el mismo. El estribo móvil, que de manera similar tiene una pluralidad de boquillas de soplado de aire, sopla entonces en el atomizador, siendo girado el estribo móvil en una primera dirección de rotación con las boquillas de soplado inactivas hasta el tope final y preferentemente por un ángulo de rotación de menos de 180°. La posición inicial del estribo móvil es preferentemente la posición en la cual el estribo móvil se encuentra opuesto al estribo fijo. El estribo móvil con las boquillas de soplado de aire activas gira entonces en la dirección de rotación opuesta por el ángulo de rotación máximo posible hasta el segundo tope final. Este proceso puede repetirse si se requiere. Finalmente, el ángulo de giro se hace girar entonces alrededor del atomizador en la primera dirección de rotación, por ejemplo, por un ángulo de rotación de 180°.
Además debe mencionarse en conexión con el estribo móvil que el estribo móvil puede estar activo desde el primer movimiento .
En otra modalidad ejemplar de la invención, la estación de secado tiene dos estribos movibles que abarcan el atomizador lateralmente durante el proceso de secado y pueden girar alrededor de un eje de rotación que corre coaxialmente con el eje del atomizador. Una pluralidad de boquillas de soplado de aire se encuentran dispuestas preferentemente una después de la otra a lo largo del estribo móvil sobre el lado interior del estribo móvil, estando las boquillas de soplado de aire individuales orientadas hacia adentro hacia el atomizador. Cuando los dos estribos movibles giran alrededor de sus ejes de rotación o alrededor del eje del atomizador, las boquillas de soplado de aire soplan entonces en el atomizador sobre toda su circunferencia y asi lo secan. En este caso es ventajoso si la separación entre los dos montantes del estribo móvil en un lado y el contorno exterior del atomizador en el otro lado es tan pequeña como sea posible. En consecuencia ambos montantes del estribo móvil encierran una sección transversal interna despejada, que forma preferentemente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador, de manera que se presente un pequeño espacio constante entre ambos montantes del estribo móvil y el contorno exterior del atomizador.
En el dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, el atomizador se rocia preferentemente antes de la limpieza. Para aflojar el polvo, tiene lugar el humectación/pre-humectación de la superficie polvosa directamente antes de hacerlo girar hacia el cepillo durante el proceso de limpieza. El humectación/humectación es, por tanto, preferentemente parte de la estación de limpieza y no parte de una estación separada. En el lado opuesto existe preferentemente una disposición de boquilla, que enjuaga o re-enjuaga la superficie limpiada del atomizador directamente después de que éste abandona/gira hacia afuera de, la región de embragado del cepillo, que también se refiere como "limpieza de enjuague". Esta disposición de boquilla para la limpieza de enjuague se dirige hacia la superficie del atomizador de tal manera que la superficie del atomizador está "limpia de enjuague" (i.e., los últimos residuos de polvo y/o el polvo diluido se enjuagan) y el agente limpiador también alcanza la región de embragado del cepillo, de manera que el agente de limpieza también se utiliza para la limpieza real del cepillo. Esto ofrece la ventaja de que no existe un consumo adicional de agente limpiador. Este procedimiento de utilizar dos veces el agente de enjuague tiene una significancia independiente digna de protección. El secado no se combina con una función adicional en una estación, sino que se proporciona por separado.
Con respecto al diseño de las boquillas individuales de soplado de aire, existen varias posibilidades. Por ejemplo, las boquillas de soplado de aire pueden tener forma de hendidura y tener un ancho de hendidura de 0.1 a 1 mm y una longitud de hendidura de 100 mm a 300 mm.
Sin embargo, alternativamente, también es posible que las boquillas de soplado de aire tengan orificios redondos preferentemente circulares, que pueden tener un diámetro de orificio de 0.1 mm a 2.0 mm y una separación de 1 mm a 4 mm.
Preferentemente, las boquillas de soplado de aire se diseñan de tal manera que el aire soplado fluye hacia afuera de las boquillas de soplado de aire con una velocidad de flujo de más de 200 m/s.
La estación de enjuague de cepillo antes mencionada tiene la tarea de limpiar el cepillo de limpieza con un agente de enjuague a fin de remover cualquier residuo de polvo del cepillo de limpieza. Por consiguiente, la estación de enjuague de cepillo tiene preferentemente una pluralidad de boquillas de enjuague a fin de eyectar el agente de enjuague sobre el cepillo de limpieza. Para este fin, se proporcionan preferentemente más de dos boquillas de enjuague, siendo posible que las boquillas de enjuague individuales tengan un diámetro de boquilla de 0.4 mm a 1.0 mm.
En la práctica, la disposición de la boquilla que se refiere en la presente como la estación de enjuague de cepillo también se utiliza para humectar todo el cepillo antes de hacer contacto primero con el atomizador (mientras el atomizador alcanza el dispositivo de limpieza y el cepillo de limpieza) a fin de obtener el efecto de limpieza total desde el inicio. Durante la limpieza real (cuando el atomizador se encuentra en contacto con el cepillo de limpieza), el dispositivo de limpieza puede estar inactivo. Después de la limpieza, estas boquillas pueden limpiarse junto con las partes antes mencionadas (placa, barra, peine, etc . ) .
Dentro del contexto de la invención, también existe la posibilidad de que la estación de secado tenga un medio de calentamiento para calentar el aire de soplado. Además, la estación de secado puede tener también un medio acondicionador de aire para secar el aire de soplado, como resultado de lo cual se mejora adicionalmente el efecto de secado. Finalmente, el medio de secado puede tener también medios de succión para succionar el aire de la superficie del contorno exterior del atomizador y soportar asi el proceso de secado. La posibilidad antes mencionada de calentamiento también puede utilizarse para el agente de limpieza, el cual de manera similar puede calentarse.
La estación de enjuague interno del atomizador antes mencionada hace posible enjuagar el atomizador con un agente de enjuague y enjuagar cualquier agente de revestimiento en el atomizador fuera del atomizador, lo cual tiene lugar en particular en el caso de un cambio de color o lo que se conoce como enjuague rápido. La mezcla de agente de revestimiento residual y agente de enjuague que sale del atomizador podría, sin embargo, dar como resultado de manera similar la contaminación y en consecuencia se recolecta preferentemente en la estación de enjuague interno del atomizador mediante un receptáculo esencialmente tubular o en forma de embudo, estando dispuesto el atomizador esencialmente de manera coaxial arriba o dentro del receptáculo durante un proceso de enjuague y rociando el agente de revestimiento y el agente de enjuague restantes hacia el receptáculo, resultado de lo cual se evita en gran medida la contaminación del dispositivo de limpieza. El receptáculo en forma de embudo o tubular se conecta preferentemente a un sistema de eliminación a fin de eliminar o reciclar el agente de revestimiento y el agente de enjuague restantes.
Además, debe mencionarse que la invención no se limita a un dispositivo de limpieza completa para un atomizador. Más bien, la invención comprende además un nuevo cepillo de limpieza que puede utilizarse en tal dispositivo de limpieza y que se caracteriza en que el contorno del cepillo del cepillo de limpieza se adapta al contorno exterior del atomizador, como ya se ha mencionado anteriormente .
Por ejemplo, el cepillo de limpieza de acuerdo con la invención puede ser un cepillo de partes múltiples que consiste de una pluralidad de discos de cepillo, que pueden girar alrededor de un eje de rotación común y se encuentran dispuestos uno sobre el otro a lo largo del eje de rotación. En este caso el cepillo de limpieza comprende preferentemente entre dos y diez discos de cepillo.
Además, debe mencionarse que el cepillo de limpieza tiene preferentemente fibras de cepillo que tienen una longitud de 30 mm a 120 mm, estando las fibras de cepillo individuales combinadas preferentemente para formar haces de escobillas conteniendo cada uno numerosas fibras de cepillo, teniendo los haces de escobillas individuales preferentemente una separación de 4 mm a 10 mm uno del otro.
Además, los haces de escobillas individuales tienen preferentemente un diámetro de 2.5 mm a 7 mm y las fibras de cepillo individuales tienen preferentemente un diámetro de 0.15 mm a 1 mm.
Con referencia a la sección transversal de las fibras de cepillo individuales, existen varias posibilidades, siendo la sección transversal preferentemente redonda, en forma de estrella, triangular o poligonal.
Además, las fibras de cepillo individuales se disponen preferentemente en un ángulo de inclinación con respecto al contorno exterior del atomizador que va a limpiarse, en donde el ángulo de inclinación se encuentra preferentemente en el rango de 10° a 90°.
Durante el proceso real de limpieza, el cepillo de limpieza se presiona ligeramente contra el atomizador, de manera que el contorno exterior del atomizador penetra el contorno exterior no presionado del cepillo de limpieza a una profundidad de penetración definida, que se encuentra preferentemente en el rango de 5 mm a 40 mm.
Con respecto al material de las fibras de cepillo individuales existen varias posibilidades, siendo utilizada preferentemente la poliamida, en particular poliamida 6, poliamida 12 o poliamida 66. En una modalidad ejemplar, las fibras de cepillo y/o el cuerpo base del cepillo de limpieza, consisten de plástico eléctricamente conductivo, e.g., poliamida conductiva, por razones de prevención de explosión. Sin embargo, el cuerpo base del cepillo de limpieza puede consistir de polipropileno eléctricamente conductivo (PP) , post-producido .
Además, son posibles combinaciones de varios materiales, resistencias, ángulos, etc., de cerda.
Además, también debe mencionarse que el cepillo de limpieza tiene preferentemente un cuerpo base de cepillo, en el cual las fibras de limpieza individuales se sujetan, se presionan o se incrustan de manera segura.
Finalmente, la invención comprende también un nuevo método de limpieza, que se caracteriza en que el contorno exterior del atomizador también se limpia por medio del cepillo de limpieza en la región de un electrodo de carga externo y detrás del mismo.
Además, preferentemente se llevan a cabo las siguientes etapas sucesivamente en el contexto del método de limpieza de acuerdo con la invención:
enjuagar el atomizador con un agente de enjuague a fin de enjuagar el agente de revestimiento restante del atomizador;
humectar el cepillo de limpieza con un agente de limpieza a fin de mejorar el efecto de limpieza subsecuente;
humectar el atomizador antes de limpiar el atomizador con el cepillo de limpieza;
limpiar el atomizador por medio del cepillo de limpieza, en donde el cepillo de limpieza cepilla el contorno exterior del atomizador;
enjuagar el lado exterior del atomizador para retirar los últimos residuos de polvo;
secar el atomizador después de la limpieza, en particular mediante soplado, soplando aire en el atomizador;
limpiar el cepillo de limpieza después de limpiar el atomizador, en particular a través de rociar el cepillo de limpieza con un liquido limpiador.
Finalmente debe mencionarse que también pueden agregarse aditivos al agente limpiador. Además, el agente limpiador (e.g., solvente, diluyente) también puede mezclarse con aire impulsado a fin de mejorar el efecto de limpieza.
DIBUJOS
Otros desarrollos ventajosos de la invención se caracterizan en las sub-reivindicaciones o se explican en mayor detalle a continuación junto con la descripción de las modalidades ejemplares preferidas de la invención en base a las figuras. Las figuras se muestran como sigue:
La Figura 1 es un diagrama esquemático de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención que tiene un cepillo de limpieza que gira de manera estática, en donde el atomizador ejecuta un movimiento circunferencial alrededor del cepillo de limpieza.
La Figura 2 es una representación en perspectiva de la variante de acuerdo con la Figura 1.
La Figura 3 es una representación esquemática en perspectiva de otra variante de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, en donde tanto el cepillo de limpieza como el atomizador giran cada uno alrededor de un eje de rotación fijo.
La Figura 4 es una vista en sección transversal de otra variante de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, que tiene un receptáculo giratorio en forma de bote, en cuyos lados interiores se unen los cepillos de limpieza, en donde el atomizador se inserta en el receptáculo en forma de bote para su limpieza.
La Figura 5 es un diagrama esquemático de otra variante de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, en la cual el atomizador gira alrededor de un eje de rotación fijo durante la limpieza, mientras el cepillo de limpieza giratorio ejecuta de manera similar un movimiento circunferencial alrededor del atomizador.
La Figura 6 es una vista en perspectiva de la variante de acuerdo con la Figura 5.
La Figura 7 es un diagrama esquemático de otra variante de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, que tiene tres cepillos de limpieza giratorios, que se encuentran cada uno dispuesto de manera estática alrededor del atomizador que va a limpiarse.
La Figura 8 es una vista en perspectiva de la variante de acuerdo con la Figura 7.
Las Figuras 9A y 9B son varias vistas de una modalidad ejemplar preferida de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, en donde el atomizador que va a limpiarse se inserta horizontalmente en el dispositivo de limpieza.
Las Figuras 10A a 10G son varias vistas de otra modalidad ejemplar de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, en donde el atomizador que va a limpiarse se inserta verticalmente en el dispositivo de limpieza.
Las Figuras 11A a 11C son varias vistas de un estribo móvil que se utiliza en la estación de secado del dispositivo de limpieza de acuerdo con las Figuras 9A y 9b y 10A y 10B.
La Figura 12 es un diagrama esquemático del dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención, que tiene un estribo fijo de soplado de aire y un estribo móvil de soplado de aire en la estación de secado.
DESCRIPCIÓN DETALLADA
Las Figuras 1 y 2 muestran, de forma esquemática, muy simplificada, una primera variante de un dispositivo de limpieza 1 de acuerdo con la invención para limpiar un atomizador giratorio 2, que se utiliza, por ejemplo, en una instalación de pintura para pintar partes de carrocería de vehículos de motor a fin de pintar las partes de carrocería de vehículos de motor.
Debe mencionase aquí que el atomizador giratorio 2 tiene un alojamiento angulado, siendo la parte angulada del alojamiento rotacionalmente simétrica y conteniendo un anillo de carga externo 3 a fin de cargar electrostáticamente el agente de revestimiento rociado por una copa acodada 4 del atomizador giratorio 2. El anillo de carga externo 3 contiene numerosos electrodos de carga externos distribuidos sobre su circunferencia, que se encuentran incrustados en el anillo de carga externo el anillo de carga externo 3.
Para limpiar la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 , el dispositivo de limpieza 1 tiene un cepillo de limpieza 5 que gira alrededor de un eje de rotación fijo 6 y se impulsa por un propulsor (no representado aquí) . El cepillo de limpieza 5 tiene un contorno de cepillo rotacionalmente simétrico, que se ahúsa cónicamente hacia arriba en la región inferior en la Figura 2 y tiene una región de cepillo esencialmente cilindrica en la región superior, encerrando la región de cepillo cónica y la región de cepillo cilindrica una porción curva hacia adentro dentro de la cual se proyecta el anillo de carga externo 3 durante la limpieza. El contorno del cepillo del cepillo de limpieza 5 está adaptado al contorno exterior de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 de tal manera que el cepillo de limpieza 5 se soporta contra el contorno exterior del atomizador giratorio 2 dentro de toda la región de limpieza del atomizador giratorio 2, incluyendo el anillo de carga externo 3. En contraste con los dispositivos de limpieza convencionales a base de cepillos descritos al comienzo, el cepillo de limpieza 5 también limpia en consecuencia el anillo de carga externo 3 y las regiones de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 que bordea al anillo de carga externo 3.
Durante el proceso de limpieza, el atomizador giratorio 2 se guia alrededor del cepillo de limpieza 5 en una trayectoria circular por medio de un robot pintador convencional (no representado aquí) , siendo el movimiento circunferencial del atomizador giratorio 2 en la trayectoria circular 7 en la dirección opuesta a la dirección de rotación del cepillo de limpieza 5. En la trayectoria circular 7, el atomizador giratorio 2 sale de la posición representada hacia una posición opuesta 8 indicada con lineas discontinúas-punteadas y después de nuevo a la posición mostrada en la Figura 1.
Debido al movimiento circunferencial del atomizador giratorio 2 en la trayectoria circular 7 alrededor del cepillo de limpieza 5, el cepillo de limpieza 5 limpia la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 sobre toda su circunferencia.
La ventaja de esta variante del dispositivo de limpieza 1 de acuerdo con la invención, es el hecho de que el cepillo de limpieza 5 está dispuesto de manera estática con el eje de rotación 6. Esto tiene la ventaja de que el cepillo de limpieza 5 puede humectarse con un agente de limpieza mediante una boquilla estática antes de limpiarse. Además, también puede aplicarse un agente limpiador a través de esta boquilla a las cerdas del cepillo de limpieza 5 a fin de limpiar el cepillo de limpieza 5 de nuevo después del proceso de limpieza. Este proceso de limpieza del cepillo de limpieza 5 puede soportarse por la rápida rotación del cepillo de limpieza 5 de manera que los residuos de polvo que se adhieren a las cerdas del cepillo de limpieza 5 se eliminen debido a la fuerza centrifuga.
La Figura 3 muestra otra variante fe un dispositivo de limpieza 1 de acuerdo con la invención, en donde esta variante se conforma principalmente con la variante descrita anteriormente y representada en las Figuras 1 y 2, de manera que se hace referencia a la descripción anterior para evitar repeticiones, en donde se utilizan los mismos números de referencia para los detalles correspondientes.
Una característica especial de esta modalidad ejemplar consiste en que el atomizador giratorio 2 no se mueve alrededor del cepillo de limpieza 5 en la trayectoria circular 7 durante el proceso de limpieza sino se encuentra fijo. En su lugar, el atomizador giratorio 2 ejecuta un movimiento giratorio alrededor de su eje de copa acodada durante el proceso de limpieza, de manera que el cepillo de limpieza 5 puede limpiar toda la circunferencia de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2. En esta variante, entonces, tanto el cepillo de limpieza 5 como el atomizador giratorio 2 se encuentran dispuestos de manera estática durante el proceso de limpieza y cada uno ejecuta rotaciones alrededor de su propio eje.
La Figura 4 muestra una representación esquemática de otra variante de un dispositivo de limpieza 1 de acuerdo con la invención, en donde esta variante del dispositivo de limpieza 1 se conforma parcialmente con las variantes descritas anteriormente, de manera que se hace referencia a la descripción anterior para evitar repeticiones, en donde se utilizan los mismos números de referencia para los detalles correspondientes.
En esta variante de la invención, el dispositivo de limpieza tiene un receptáculo en forma de bote 9, que está dispuesto coaxialmente a la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio y al eje de copa acodada y gira alrededor del eje común durante el proceso de limpieza, un cepillo de limpieza 10, que corre alrededor de la circunferencia y que cepilla y por consiguiente limpia el contorno exterior de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 cuando el receptáculo en forma de bote 9 gira alrededor de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2, estando dispuesto sobre la pared interior del receptáculo en forma de bote 9.
En este caso, el cepillo de limpieza 10 tiene de manera similar un contorno de cepillo adaptado al contorno exterior de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 incluyendo el anillo de carga externo 3, de manera que el cepillo de limpieza 10 también limpia la región del anillo de carga externo 3 de las regiones de alojamiento del atomizador giratorio 2 adyacentes al mismo.
Las Figuras 5 y 6 muestran una modificación de la primera variante del dispositivo de limpieza 1 representado en las Figuras 1 y 2, en donde esta variante se conforma principalmente con la variante descrita anteriormente y representada en las Figuras 1 y 2, de manea que se hace referencia a la descripción anterior para evitar repeticiones .
Una característica especial de esta variante consiste en que el atomizador giratorio 2 está fijo durante el proceso de limpieza, mientras el cepillo de limpieza 5 se mueve sobre la trayectoria circular 7 alrededor del atomizador giratorio 2, de manera que el cepillo de limpieza 5 giratorio puede limpiar el atomizador giratorio 2 sobre toda su circunferencia. En este caso el cepillo de limpieza 5 ejecuta en consecuencia un movimiento planetario alrededor del atomizador giratorio 2, girando el cepillo de limpieza 5 al mismo tiempo alrededor de su propio eje de rotación 6.
El movimiento giratorio del cepillo de limpieza 5 alrededor de su propio eje y el movimiento giratorio del cepillo de limpieza sobre la trayectoria circular 7 se encuentran en este caso en direcciones opuestas a fin de lograr el mejor efecto de limpieza posible. En esta variante del dispositivo de limpieza 1, el atomizador giratorio 2 está fijo durante el proceso de limpieza. Esto tiene la ventaja de que el dispositivo de limpieza puede tener una abertura de inserción relativamente pequeña para insertar el atomizador giratorio 2 en el alojamiento del dispositivo de limpieza 1. Esto favorece el secado del atomizador giratorio 2 después de la limpieza, debido a que el espacio entre el alojamiento del atomizador y el anillo de soplado de aire puede hacerse mucho más pequeño- El movimiento circular del cepillo de limpieza 5 alrededor del atomizador giratorio 2, por ejemplo, puede realizarse por medio de un mecanismo de engranajes planetario y un propulsor neumático. Esto tiene la ventaja adicional de que no es necesario ningún propulsor adicional para la rotación del cepillo de limpieza 5 alrededor de su propio eje de rotación 6.
Las Figuras 7 y 8 muestran otra variante de un dispositivo de limpieza 1 de acuerdo con la invención, en donde de nuevo esta variante se conforma parcialmente con las variantes descritas anteriormente, de manera que se hace referencia a la descripción anterior para evitar repeticiones, en donde se utilizarán los mismos números de referencia para los detalles correspondientes.
Una característica especial de esta variante consiste primeramente en que el dispositivo de limpieza tiene tres cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3, dispuestos de manera equidistante alrededor del atomizador giratorio 2, girando cada uno de los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 alrededor de los ejes de rotación fijos 6.1, 6.2, 6.3.
Sin embargo, los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 individuales cubren cada uno solo parte de la circunferencia del alojamiento del atomizador giratorio 2 y en consecuencia no pueden limpiar el atomizador giratorio 2 sobre toda su circunferencia.
Durante el proceso de limpieza, el atomizador giratorio 2 también ejecuta en consecuencia un movimiento giratorio alrededor de su eje de copa acodada, cubriendo el atomizador giratorio 2 un ángulo de rotación de a menos 120°. Sin embargo, el ángulo de rotación cubierto puede también ser más pequeño (e.g., 90°), debido a que los tres cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 se disponen en la circunferencia no solamente de manera lineal. En una modificación de esta variante con más de tres cepillos de limpieza 5.1 a 5.3, el ángulo de rotación cubierto puede ser incluso más pequeño. De esta manera se asegura que los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 puedan limpiar toda la circunferencia del atomizador giratorio 2.
La limpieza subsecuente de los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 tiene lugar como en las otras variantes antes descritas de la invención humedeciendo los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 con la subsecuente rotación rápida de los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 de manera que se eliminan los residuos de polvo de los cepillos de limpieza 5.1, 5.2, 5.3 mediante la fuerza centrifuga.
El secado subsecuente del atomizador giratorio 2 funciona en este caso también por medio de un anillo de soplado de aire, que no se representa por simplicidad.
Debido a que el atomizador giratorio 2 se encuentra en el centro también en esta variante de la invención, la abertura de inserción puede hacerse correspondientemente pequeña, lo cual favorece el secado, debido a que la distancia entre el anillo de soplado de aire y el alojamiento del atomizador puede mantenerse correspondientemente pequeña.
Las Figuras 9A y 9B muestran diagramas esquemáticos de un dispositivo de limpieza de acuerdo con la invención que corresponde con la variante antes descrita representada en la Figura 3, en la cual tanto el atomizador giratorio 2 como el cepillo de limpieza 5 giran cada uno alrededor de ejes de rotación fijos durante el proceso de limpieza.
En este caso el dispositivo de limpieza 1 tiene un alojamiento 11 que contiene una abertura de inserción en la superficie de extremo a la izquierda en el dibujo. El atomizador giratorio 2 se inserta por consiguiente en el alojamiento 11 del dispositivo de limpieza 1 a través de la abertura de inserción 12 en la dirección de la flecha doble mediante un robot pintador de ejes múltiples convencional (no representado aquí) para la limpieza.
El alojamiento 11 tiene una abertura en forma de hendidura 13 en su lado superior localizada en la parte superior en el dibujo, abertura a través de la cual la parte proximal del alojamiento del atomizador giratorio 2 se proyecta, de manera que el atomizador giratorio 2 puede guiarse en la dirección de la flecha en el alojamiento 11 por medio del robot pintador.
La abertura de inserción 12 tiene una sección transversal despejada adaptada a la sección transversal exterior de la parte angulada del alojamiento del atomizador giratorio 2 y forma virtualmente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador giratorio 2. La abertura de inserción 12 en consecuencia tiene dos cavidades opuestas 14 para el anillo de carga externo 3, de manera que cuando el atomizador giratorio 2 se inserta en la abertura de inserción 12 solamente queda un pequeño espacio entre el borde de la abertura de inserción 12 y el contorno exterior del atomizador giratorio 2.
En el alojamiento 11 detrás de la abertura de inserción 12 existe primeramente una estación de enjuague interno del atomizador para enjuagar el atomizador giratorio 2 con un agente de enjuague al inicio de un proceso de limpieza, como resultado de lo cual se enjuaga cualquier agente de revestimiento restante del atomizador giratorio 2.
La estación de enjuague interno del atomizador comprende un receptáculo 19 esencialmente tubular, que se conecta a un sistema de eliminación (no representado aquí) para eliminar residuos del agente de enjuague y del agente de revestimiento. En el evento de un cambio de pintura o de enjuague rápido, el atomizador giratorio 2 se encuentra colocado sobre el receptáculo tubular 19 de tal manera que el atomizador giratorio 2 rocía los residuos del agente de revestimiento y del agente de enjuague hacia el receptáculo tubular 19.
Detrás de la estación de enjuague interno del atomizador existe una estación adicional que tiene varias funciones.
En la estación localizada detrás de la estación de enjuague interno del atomizador 12, primeramente el contorno exterior del atomizador 2 se humecta con un agente de limpieza a fin de hacer más efectiva la subsecuente limpieza por medio del cepillo de limpieza 5.
Sin embargo, el secado el atomizador 2 después de la limpieza por medio del cepillo de limpieza 5 también tiene lugar en la estación detrás de la estación de enjuague interno del atomizador. Para este fin, la estación de secado y humectación tiene un estribo móvil 15, que puede hacerse girar alrededor de un eje giratorio perpendicular 16 mediante un propulsor giratorio 17, que se representa aqui solo esquemáticamente. Además, la estación de secado y humectación tiene también un estribo fijo. Además, los dos estribos contienen numerosas boquillas de soplado de aire en forma de hendidura en su lado interior a fin de soplar el aire de soplado en el atomizador giratorio 2 y asi secarlo. Sin embargo, los dos estribos también contienen numerosas boquillas de agente de enjuague a fin de rociar el atomizador con un agente de enjuague desde el exterior.
Finalmente, el dispositivo de limpieza tiene también el cepillo de limpieza 5, que gira alrededor de su eje de rotación 6 y limpia asi el contorno exterior del atomizador giratorio 2. También en este caso, el contorno de cepillo del cepillo de limpieza 5 se adapta al contorno exterior del atomizador giratorio 2 y por consiguiente tiene una depresión en su superficie lateral, hacia la cual puede proyectarse el anillo de carga externo 3.
Las Figuras 10A a 10G muestran una modificación del dispositivo de limpieza de acuerdo con la Figura 1, de manera que se hace referencia a la descripción anterior para evitar repeticiones, en donde se utilizan los mismos números de referencia para los detalles correspondientes.
Una característica especial de esta modalidad ejemplar consiste en que la abertura de inserción 12 está dispuesta en el lado superior del alojamiento 11, de manera que el atomizador giratorio 2 se inserta en y se retira de, el alojamiento 11 a través de la abertura de inserción 12 en la dirección vertical.
Sin embargo, el atomizador giratorio 2 se mueve entonces dentro del alojamiento en la dirección horizontal, como ya se ha descrito anteriormente. En el lado superior del alojamiento 11 existe en consecuencia de manera similar una abertura en forma de hendidura 13, a través de la cual el atomizador giratorio 2 se proyecta hacia arriba de manera que el atomizador giratorio 2 puede moverse dentro del alojamiento 11 por medio de un robot pintador localizado fuera del alojamiento 11.
Una característica especial adicional de esta modalidad ejemplar consiste en que el receptáculo tubular 19 de la estación de enjuague interno del atomizador se encuentra dispuesto bajo la abertura de inserción 12. Después de que el atomizador giratorio 2 se ha insertado a través de la abertura de inserción 12 en el alojamiento 11, el atomizador giratorio 2 se localiza en consecuencia directamente sobre el receptáculo tubular 19, de manera que el atomizador giratorio 2 puede enjuagarse inmediatamente.
Una posible división del dispositivo de limpieza 1 dentro del alojamiento 11 se describe a continuación con referencia a la Figura 10G.
En este caso, una estación de enjuague interno del atomizador 21, que se representa aquí con un borde discontinuo, se localiza sobre el extremo derecho en el alojamiento 11. En la estación de enjuague interno del atomizador 21, el atomizador giratorio 2 puede enjuagarse, siendo rociados los residuos de los agentes de revestimiento enjuagados y del agente de enjuague hacia el receptáculo tubular 19.
A la izquierda de la estación de enjuague interno del atomizador 21 existe una estación de secado 22, que tiene la tarea de secar el atomizador giratorio 2 después de la limpieza. Para este fin, la estación de secado 22 tiene el estribo móvil 15 antes descrito con las boquillas de soplado de aire 18 ubicadas en el mismo.
Además, el atomizador 2 también se rocía desde fuera con un agente limpiador en la estación de secado a fin de mejorar el efecto de limpieza durante el subsecuente cepillado del atomizador giratorio 2.
En el extremo izquierdo en el dibujo existe finalmente una estación de limpieza 23 en la cual el cepillo de limpieza 5 limpia el contorno exterior del atomizador giratorio 2, como ya se ha descrito anteriormente en detalle.
Las Figuras 11A a 11C muestran diferentes diagramas de la estación que sirve al dispositivo de limpieza de acuerdo con las Figuras 9A y 9B y 10A a 10G como una estación de secado 22 y una estación de enjuague externo del atomizador. En esta estación, el atomizador giratorio 2 se rocía por consiguiente con un agente de limpieza desde fuera antes del cepillado en la estación de limpieza y se seca mediante soplado con aire soplado después del cepillado.
Para este fin, la estación tiene los estribos movibles 15 antes mencionados, que pueden hacerse girar alrededor de un eje giratorio perpendicular mediante el propulsor giratorio 17 a fin de tener la capacidad de rociar el atomizador giratorio 2 con agente limpiador sobre toda su circunferencia y de soplar aire de soplado en el mismo.
El estribo móvil 15 tiene boquillas de soplado de aire 18 en forma de hendidura apuntando hacia adentro y una pluralidad de boquillas de agente limpiador 25, a través de las cuales sale el agente limpiador y el aire soplado sobre el contorno exterior del atomizador giratorio 2.
Además, debe mencionarse que el estribo móvil 15 está adaptado con su contorno interior al contorno exterior del atomizador giratorio 2, de manera que el contorno interior del estribo móvil 15 forma virtualmente una forma negativa del contorno exterior del atomizador giratorio 2.
Además, esta estación tiene una cinta estática de soplado de aire 24, que tiene de manera similar boquillas de soplado de aire 26 en forma de hendidura y boquillas de agente limpiador que apuntan hacia adentro hacia el atomizador giratorio 2.
En cada caso una cavidad 20 se encuentra dispuesta en el estribo móvil 15 y en la cinta de soplado de aire 24, cavidad dentro de la cual puede proyectarse el anillo de carga externo 3 durante la operación.
Finalmente, la Figura 12 muestra una representación esquemática de los dispositivos de limpieza 1 de acuerdo con la invención descrita anteriormente, en donde esta modificación se conforma generalmente con las variantes descritas anteriormente, de manera que se hace referencia a la descripción anterior para evitar repeticiones, en donde se utilizan los mismos números de referencia para los detalles correspondientes .
La invención no se limita a las modalidades ejemplares preferidas descritas anteriormente. En su lugar, son posibles una pluralidad de variantes y modificaciones, que también hacen uso del concepto de la invención y por tanto cae dentro del alcance de protección. Además, la invención también reivindica protección para la materia de estudio y las características de las sub-reivindicaciones independientemente de las características de las reivindicaciones a las cuales se refieren.
Claims (24)
1. Un dispositivo de limpieza para un atomizador con un contorno exterior predeterminado, en particular para limpiar un atomizador giratorio, con a) al menos un cepillo de limpieza para limpiar el atomizador, en donde el cepillo de limpieza tiene un contorno de cepillo predeterminado, caracterizado b) en que el contorno de cepillo del cepillo de limpieza se adapta al contorno exterior del atomizador, de manera que el cepillo de limpieza se acomoda contra el atomizador .
2. El dispositivo de limpieza de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado a) en que el contorno exterior del atomizador tiene un área de limpieza predeterminada, en donde el dispositivo de limpieza limpia el contorno exterior del atomizador dentro de toda el área de limpieza, y b) en que el área de limpieza del atomizador comprende al menos un electrodo de carga externo, que sirve para la carga electrostática del agente de revestimiento que va a aplicarse, de manera que el electrodo de carga externo también se limpia por el dispositivo de limpieza.
3. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el atomizador es un atomizador giratorio, b) en que el atomizador giratorio tiene un anillo de carga externo circunferencial anular que corre coaxialmente hacia el eje de aspersión del atomizador, c) en que el cepillo de limpieza tiene una porción curva hacia afuera, cuya forma es esencialmente una forma negativa del anillo de carga externo, de manera que el cepillo de limpieza también se acomoda contra el contorno exterior del atomizador giratorio en la región del anillo de carga externo y de manera adyacente al mismo.
4. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el cepillo de limpieza se instala giratoriamente y se impulsa alrededor de un eje de rotación fijo, b) en que el contorno de cepillo del cepillo de limpieza es de manera esencial giratoriamente simétrico con respecto al eje de rotación, c) en que el contorno exterior del atomizador es de manera esencial giratoriamente simétrico en su área de limpieza, d) en que, durante la limpieza, el atomizador giratorio se impulsa alrededor del cepillo de limpieza en una trayectoria circular que corre coaxialmente hacia el eje de rotación del cepillo de limpieza, en donde el cepillo de limpieza se acomoda contra el contorno exterior del atomizador giratorio, de manera que el cepillo de limpieza limpia el atomizador giratorio en toda su circunferencia, e) en que el movimiento giratorio del cepillo de limpieza y el movimiento circunferencial del atomizador giratorio son preferentemente opuestos entre si, f) en que el dispositivo de limpieza tiene preferentemente al menos una boquilla de limpieza fija a fin de humectar el cepillo de limpieza y/o el atomizador antes de limpiar el atomizador con un liquido limpiador y/o, después de limpiar el atomizador, para limpiarlo (s) con el liquido limpiador .
5. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado a) en que el cepillo de limpieza se instala de manera giratoria y se impulsa alrededor de un eje de rotación fijo, b) en que el contorno de cepillo del cepillo de limpieza es de manera esencial giratoriamente simétrico con respecto al eje de rotación, c) en que el contorno exterior del atomizador es de manera esencial giratoriamente simétrico en su área de limpieza, d) en que el atomizador giratorio se dispone de manera fija durante la limpieza y lleva a cabo un movimiento giratorio alrededor de su eje de simetría, en donde el cepillo de limpieza se acomoda contra el contorno exterior del atomizador giratorio, de manera que el cepillo de limpieza limpia el atomizador giratorio en toda su circunferencia, y/o e) en que el movimiento giratorio del cepillo de limpieza y el movimiento giratorio del atomizador giratorio son preferentemente opuestos entre sí, f) en que el dispositivo de limpieza tiene preferentemente al menos una boquilla de limpieza fija a fin de humectar el cepillo de limpieza y/o el atomizador antes de limpiar el atomizador con un líquido limpiador y/o, después de limpiar el atomizador, para limpiarlo (s) con el líquido limpiador .
6. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado a) en que el contorno de cepillo del cepillo de limpieza es de manera esencial giratoriamente simétrico con respecto al eje de rotación, b) en que el contorno exterior del atomizador es de manera esencial giratoriamente simétrico en su área de limpieza, c) en que el cepillo de limpieza se instala giratoriamente y se impulsa alrededor de un eje de rotación, d) en que, durante la limpieza, el cepillo de limpieza se impulsa alrededor del atomizador giratorio en una trayectoria circular que corre coaxialmente hacia el atomizador giratorio, en donde el cepillo de limpieza se acomoda contra el contorno exterior del atomizador giratorio, de manera que el cepillo de limpieza limpia el atomizador giratorio en toda su circunferencia, y/o e) en que el movimiento giratorio del cepillo de limpieza, y el movimiento circunferencial del cepillo de limpieza son preferentemente opuestos entre si.
7. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado a) en que el dispositivo de limpieza tiene una pluralidad, en particular tres cepillos de limpieza, b) en que los cepillos de limpieza se disponen con sus ejes de rotación esencialmente paralelos entre si, c) en que los cepillos de limpieza se disponen alrededor del atomizador giratorio, en particular igualmente espaciados entre si, d) en que los cepillos de limpieza tienen respectivamente un contorno de cepillo rotacionalmente simétrico, e) en que los cepillos de limpieza se instalan respectivamente de manera giratoria y se impulsan alrededor de un eje de rotación fijo, f) en que el atomizador giratorio se dispone centralmente entre los cepillos de limpieza durante la limpieza y lleva a cabo un movimiento giratorio limitado alrededor de su eje de aspersión, de manera que los cepillos de limpieza limpian el atomizador giratorio en toda su circunferencia.
8. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado a) en que el al menos un cepillo de limpieza se instala giratoriamente y se impulsa alrededor de un eje de rotación, b) en que el eje de rotación corre esencialmente de manera coaxial hacia el eje de aspersión del atomizador, c) en que el cepillo de limpieza se dispone separado del eje de rotación en la dirección radial y orientado hacia el eje de rotación, de manera que el cepillo de limpieza lleva a cabo un movimiento circunferencial alrededor del atomizador y cepilla el contorno exterior del atomizador desde el exterior, d) en que el al menos un cepillo de limpieza se dispone preferentemente en el lado interior de un receptáculo en forma de bote, en donde el receptáculo en forma de bote gira alrededor del eje de rotación, e) en que el receptáculo en forma de bote se llena durante la limpieza preferentemente al menos parcialmente con un liquido limpiador, de manera que el atomizador se limpia por medio del cepillo de limpieza en un baño de limpieza, y/o f) en que el cepillo de limpieza tiene en un lado al menos una abertura de inserción a fin de permitir impulsar el atomizador hacia el cepillo de limpieza transversalmente con respecto al eje de rotación, y/o g) en que el receptáculo en forma de bote y/o el cepillo de limpieza tienen en sus circunferencias al menos una abertura a fin de descargar el agente limpiador y/o el polvo radialmente hacia afuera.
9. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el dispositivo de limpieza tiene un alojamiento en el cual se limpia el atomizador, b) en que el alojamiento tiene una abertura de inserción a fin de insertar el atomizador en ángulos rectos con respecto a su eje de aspersión en el alojamiento, c) en que el atomizador que va a limpiarse tiene cierta sección transversal exterior a lo largo de su eje de aspersión, d) en que la abertura de inserción del alojamiento tiene una sección transversal despejada, que es esencialmente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador.
10. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el dispositivo de limpieza tiene un alojamiento en el cual se limpia el atomizador, b) en que el alojamiento tiene una abertura de inserción a fin de insertar el atomizador coaxialmente con respecto a su eje de aspersión en el alojamiento, c) en que el atomizador que va a limpiarse tiene cierta sección transversal exterior en ánqulos rectos hacia su eje de aspersión, d) en que la abertura de inserción tiene una sección transversal despejada, que es esencialmente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador.
11. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que, dentro del alojamiento, se proporciona una estación de limpieza en la cual se limpia el atomizador por medio de el al menos un cepillo de limpieza, b) en que, dentro del alojamiento, se proporciona una estación de secado en la cual se seca el atomizador, c) en que, dentro del alojamiento, se proporciona una estación de enjuague interno en la cual se enjuaga el atomizador con un agente de enjuague a fin de enjuagar el agente de revestimiento restante en el atomizador, d) en que, dentro del alojamiento, se proporciona preferentemente una estación de enjuague externo del atomizador en la cual se rocía el atomizador desde el exterior con un agente de enjuague a fin de humectar el atomizador con el agente de enjuague, e) en que, dentro del alojamiento, se dispone preferentemente una estación de humectación de cepillo en la cual se humecta el cepillo de limpieza con un agente limpiador, f) en que, dentro del alojamiento, se dispone preferentemente una estación de enjuague de cepillo en la cual se limpia el cepillo de limpieza con un agente de enjuague, g) en que la estación de secado y/o la estación de enjuague externo del atomizador forman preferentemente una estación común.
12. El dispositivo de limpieza de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado a) en que la estación de secado y/o la estación de enjuague externo del atomizador y/o la estación de limpieza tienen preferentemente un estribo móvil y un estribo fijo, que tienen respectivamente al menos una boquilla para suministrar aire de soplado y/o agente de enjuague, en donde la boquilla se orienta hacia el atomizador, b) en que el estribo fijo y el estribo móvil corren preferentemente de manera esencial verticales y hacia los lados cercanos al atomizador, c) en que el estribo móvil gira preferentemente alrededor de un eje giratorio vertical, d) en que el eje giratorio se dispone preferentemente de manera central y, durante la limpieza, corre esencialmente de manera coaxial hacia el eje de aspersión del atomizador, e) en que el estribo móvil puede girar preferentemente por un ángulo máximo de giro que se encuentra entre 330° y 270°.
13. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el atomizador puede moverse en el alojamiento a lo largo de una trayectoria de recorrido entre la estación de limpieza, la estación de secado y la estación de enjuague interno del atomizador, b) en que la trayectoria de recorrido corre en ángulos rectos hacia el eje de aspersión del atomizador, c) en que el alojamiento tiene, a lo largo de la trayectoria de recorrido, una abertura en forma de hendidura a través de la cual se proyecta el atomizador hacia afuera desde el alojamiento cuando el atomizador se encuentra en la trayectoria de recorrido, de manera que el atomizador puede moverse en el alojamiento del dispositivo de limpieza por medio de un robot pxntador localizado fuera del alojamiento, d) en que la abertura en forma de hendidura tiene, transversalmente con respecto a la trayectoria de recorrido, un ancho despejado, que es más pequeño que el ancho despejado de la abertura de inserción, de manera que el atomizador puede insertarse solamente en el alojamiento y retirarse del alojamiento a través de la abertura de inserción, pero no a través de la abertura en forma de hendidura, e) en que la trayectoria de recorrido corre preferentemente de manera lineal, en donde la estación de limpieza, la estación de secado y la estación de enjuague interno del atomizador se disponen preferentemente en linea recta, una detrás de la otra, a lo largo de la trayectoria de recorrido lineal, f) en que la estación de enjuague interno del atomizador se dispone preferentemente de manera directa en la abertura de inserción, de manera que el atomizador alcanza la estación de enjuague interno del atomizador después de su inserción en el alojamiento sin necesidad de desplazar el atomizador a lo largo de la trayectoria de recorrido, g) en que la estación de secado se dispone preferentemente entre la estación de limpieza y la estación de enjuague interno del atomizador, h) en que la estación de limpieza se dispone preferentemente a una distancia mayor desde la abertura de inserción que la estación de secado y la estación de enjuague interno del atomizador.
14. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el dispositivo de limpieza tiene una estación de secado a fin de secar el atomizador, b) en que la estación de secado tiene al menos una boquilla de aire de soplado a fin de soplar el atomizador con aire de soplado y asi secarlo, c) en que la boquilla de aire de soplado se une preferentemente a un estribo móvil giratorio, que gira alrededor de un eje de rotación, que corre esencialmente de manera coaxial hacia el eje de aspersión del atomizador, en donde la boquilla de aire de soplado se orienta hacia adentro, de manera que la boquilla de aire de soplado puede soplar el contorno exterior del atomizador desde diferentes direcciones dependiendo de la posición rotacional del estribo móvil, d) en que preferentemente se une una pluralidad de boquillas de aire de soplado una detrás de la otra en el estribo móvil a lo largo de su eje de rotación, e) en que el estribo móvil tiene preferentemente dos montantes opuestos que abarcan al atomizador durante el proceso de limpieza, f) en que preferentemente, en cada uno de ambos montantes opuestos del estribo móvil, se dispone al menos una boquilla de aire de soplado orientada hacia adentro, respectivamente, de manera que el atomizador se sopla con el aire de soplado desde lados opuestos, g) en que ambos montantes del estribo móvil encierran una sección transversal interna despejada, que forma preferentemente una forma negativa de la sección transversal exterior del atomizador, de manera que se presenta un espacio casi constante entre los montantes del estribo móvil y el contorno exterior del atomizador, h) en que la estación de secado tiene preferentemente una boquilla de aire de soplado fija y al menos una boquilla de aire de soplado móvil, en donde la boquilla de aire de soplado móvil gira preferentemente alrededor del atomizador durante el proceso de secado, i) en que las boquillas de aire de soplado preferentemente tienen forma de hendidura, j ) en que las boquillas de aire de soplado en forma de hendidura tienen preferentemente un ancho de hendidura de 0.1 mm a 1 mm, k) en que las boquillas de aire de soplado en forma de hendidura tienen preferentemente una longitud de hendidura de 100 mm a 300 mm, 1) en que las boquillas de aire de soplado individuales tienen preferentemente orificios redondos, en particular circulares, m) en que los orificios redondos tienen preferentemente un diámetro de orificio de 0.1 mm a 2.0 mm, n) en que los orificios adyacentes se encuentran preferentemente separados por de 1 mm a 4 mm entre si, o) en que el aire de soplado fluye preferentemente hacia afuera de las boquillas de aire de soplado con una velocidad de flujo de más de 200 m/s.
15. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el dispositivo de limpieza tiene una estación de enjuague de cepillo en 4a cual se limpia el cepillo de limpieza con un agente de enjuague, b) en que la estación de enjuague de cepillo tiene una pluralidad de boquillas de enjuague a fin de descargar el agente de enjuague, c) en que preferentemente se proporcionan más de dos boquillas de enjuague, d) en que las boquillas de enjuague individuales tienen preferentemente una sección transversal de boquilla de 0.4 mm a 1.0 mm.
16. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones preferentes, caracterizado a) en que la estación de secado tiene un dispositivo de calentamiento a fin de calentar el aire de soplado y/o b) en que la estación de secado tiene un aparato de acondicionamiento de aire a fin de secar el aire de soplado y/o c) en que el equipo de secado tiene equipo de succión a fin de soportar el secado del atomizador a través de succión de aire.
17. El dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado a) en que el dispositivo de limpieza tiene una estación de enjuague interno del atomizador a fin de enjuagar el atomizador con un agente de enjuague y enjuagar el agente de revestimiento restante en el atomizador del atomizador, en particular en el caso de un cambio de color, b) en que la estación de enjuague interno del atomizador tiene un receptáculo esencialmente tubular, en donde se dispone el atomizador durante un proceso de limpieza esencialmente de manera coaxial arriba o en el receptáculo y rocia el agente de revestimiento y el agente de enjuague restantes hacia el receptáculo, mediante lo cual se previene en gran medida la contaminación del dispositivo de limpieza, c) en que el receptáculo se conecta preferentemente directa o indirectamente a través de una tubería con un sistema de eliminación a fin de eliminar o reciclar el agente de revestimiento y el agente de enjuague restantes.
18. Un cepillo de limpieza para limpiar un atomizador, en particular un atomizador giratorio, en particular para su uso en un dispositivo de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde el cepillo de limpieza tiene un contorno de cepillo predeterminado, caracterizado en que el contorno de cepillo se adapta al contorno exterior del atomizador de manera que el cepillo de limpieza se acomoda contra el atomizador.
19. El cepillo de limpieza de acuerdo con la reivindicación 18, caracterizado en que el contorno del cepillo tiene una porción curva hacia afuera o cualquier otra cavidad, que es esencialmente una forma negativa de un electrodo de carga externo, que se proyecta hacia afuera desde el atomizador, de manera que el cepillo de limpieza limpia el contorno exterior del atomizador en la región del electrodo de carga externo y también en el área adyacente.
20. El cepillo de limpieza de acuerdo con la reivindicación 18 o 19, caracterizado a) en que el cepillo de limpieza tiene una pluralidad de discos de cepillo, que pueden girar alrededor de un eje de rotación común y se disponen uno sobre el otro a lo largo del eje de rotación, b) en que el cepillo de limpieza tiene preferentemente entre 2 y 10 discos de cepillo de la(s) misma (s) o también de diferente (s) altura (s) y forma (s), c) en que el cepillo de limpieza tiene preferentemente fibras de cepillo con una longitud de 30 mm a 120 mm, d) en que el cepillo de limpieza tiene preferentemente numerosos haces de escobillas con numerosas fibras de cepillo cada uno, en donde los haces de escobillas se encuentran separados preferentemente por una distancia de 4 mm a 10 mm, e) en que los haces de escobillas individuales tienen preferentemente un diámetro de 2.5 mm a 7 mm, f) en que las fibras de cepillo individuales tienen preferentemente un diámetro de 0.15 mm a 1 mm, g) en que las fibras de cepillo individuales tienen una sección transversal que es preferentemente redonda, en forma de estrella, triangular o poligonal, h) en que las fibras de cepillo individuales tienen, con respecto al contorno exterior del atomizador que va a limpiarse, un ángulo de inclinación que se encuentra preferentemente en el rango de 10° a 90°, i) en que el cepillo de limpieza tiene, durante la operación, una profundidad de inmersión que se encuentra preferentemente en el rango de 5 mm a 40 mm, j) en que las fibras de cepillo individuales consisten preferentemente de poliamida, en particular de poliamida 6, poliamida 12 o poliamida 66, k) en que el cepillo de limpieza tiene preferentemente un cuerpo base de cepillo en el cual se sujetan, se presionan o se incrustan de manera segura las fibras limpiadoras.
21. Un método de limpieza para limpiar un atomizador con un contorno exterior predeterminado, en particular para limpiar un atomizador giratorio, con las siguientes etapas: a) cepillar el contorno exterior del atomizador por medio de un cepillo de limpieza, caracterizado b) en que se utiliza un cepillo de limpieza adaptado al contorno exterior del atomizador, de manera que el cepillo de limpieza se acomoda contra el atomizador.
22. El método de limpieza de acuerdo con la reivindicación 21, caracterizado a) en que el atomizador comprende un electrodo de carga externo, que sirve para la carga electrostática del agente de revestimiento que va a aplicarse, b) en que el atomizador también se limpia en la región del electrodo de carga externo por medio del cepillo de limpieza.
23. El método de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 21 a 22, caracterizado en que se llevan a cabo las siguientes etapas en el dispositivo de limpieza: a) enjuagar el atomizador con un agente de enjuague a fin de enjuagar el agente de revestimiento restante del atomizador, y/o b) humectar el cepillo de limpieza con un agente limpiador, y/o c) humectar el atomizador antes de limpiar el atomizador con el cepillo de limpieza, y/o d) limpiar el atomizador por medio del cepillo de limpieza, en donde el cepillo de limpieza cepilla el contorno exterior del atomizador, y/o e) enjuagar externamente el atomizador a través de rociar el contorno exterior del atomizador con un agente de enjuague, f) secar el atomizador después de la limpieza, en particular a través del soplado del atomizador con aire de soplado, y/o g) limpiar el cepillo de limpieza después de limpiar el atomizador, en particular a través de rociar el cepillo de limpieza con un liquido limpiador.
24. El método de limpieza de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 21 a 23, en particular para un dispositivo de limpieza de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado en que se llevan a cabo secuencialmente las siguientes etapas en el dispositivo de limpieza para secar el atomizador en el siguiente orden: a) soplar libremente el atomizador a través de al menos una boquilla de aire de soplado fija, b) soplar el atomizador a través de al menos una boquilla de aire de soplado móvil, en donde la boquilla de aire de soplado móvil gira alrededor del atomizador en una primera dirección de rotación, en particular alrededor de un ángulo de rotación de menos de 360°, c) soplar el atomizador a través de al menos una boquilla de aire de soplado móvil, en donde la boquilla de aire de soplado móvil gira alrededor del atomizador en una segunda dirección de rotación, en particular en un ángulo de rotación de menos de 360°, en donde la segunda dirección de rotación es opuesta a la primera dirección de rotación, y d) preferentemente soplar el atomizador a través de la al menos una boquilla de aire de soplado móvil, en donde la boquilla de aire de soplado móvil gira alrededor del atomizador en la primera dirección de rotación, en particular en un ángulo de rotación de 180°, e) en que el eje de rotación de la boquilla de aire de soplado se dispone de manera preferentemente vertical y central.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102010052698A DE102010052698A1 (de) | 2010-11-26 | 2010-11-26 | Reinigungsgerät und Reinigungsbürste für einen Zerstäuber und entsprechendes Reinigungsverfahren |
| PCT/EP2011/005527 WO2012069137A1 (de) | 2010-11-26 | 2011-11-02 | Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| MX2013005794A true MX2013005794A (es) | 2013-09-02 |
| MX340388B MX340388B (es) | 2016-07-06 |
Family
ID=44907802
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| MX2013005794A MX340388B (es) | 2010-11-26 | 2011-11-02 | Dispositivo de limpieza y cepillo de limpieza para un atomizador y metodo de limpieza correspondiente. |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9452451B2 (es) |
| EP (1) | EP2643096B1 (es) |
| JP (2) | JP5921563B2 (es) |
| KR (1) | KR101892142B1 (es) |
| CN (1) | CN103328112B (es) |
| BR (1) | BR112013012064B1 (es) |
| DE (1) | DE102010052698A1 (es) |
| ES (1) | ES2607959T3 (es) |
| HU (1) | HUE032541T2 (es) |
| MX (1) | MX340388B (es) |
| PL (1) | PL2643096T3 (es) |
| WO (1) | WO2012069137A1 (es) |
| ZA (1) | ZA201303760B (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9221068B2 (en) * | 2013-10-09 | 2015-12-29 | Philip Jessup | Apparatus for non-contact cleaning a paint spray tip |
| FR3012985B1 (fr) | 2013-11-12 | 2016-12-09 | Sames Tech | Projecteur electrostatique de produit de revetement et installation de projection comprenant un tel projecteur |
| DE102014006647A1 (de) | 2014-05-07 | 2015-11-12 | Dürr Systems GmbH | Reinigungsgerät für einen Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren |
| IL285529B2 (en) | 2014-05-13 | 2023-03-01 | Amgen Inc | Process control systems and methods for the use of filters and filtration processes |
| CN105562231B (zh) * | 2016-02-29 | 2018-04-17 | 上海发那科机器人有限公司 | 一种去除喷漆旋杯静电的装置 |
| DE102016004846A1 (de) | 2016-04-22 | 2017-10-26 | Dürr Systems Ag | Lackiereinheit |
| EP3356054B1 (en) * | 2016-11-22 | 2020-02-19 | Crystal CAP Cleaners Inc. | Improved apparatus for cleaning spray guns and bells |
| US10391514B2 (en) | 2017-06-21 | 2019-08-27 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Coating application with automated brushing |
| CN107583799B (zh) * | 2017-10-25 | 2019-07-12 | 林婕 | 一种喷嘴洁具的清洗装置 |
| DE102018118067A1 (de) * | 2018-07-26 | 2020-01-30 | Ecoclean Gmbh | Reinigungsvorrichtung |
| DE102018130809A1 (de) * | 2018-12-04 | 2020-06-04 | Dürr Systems Ag | Auffangvorrichtung für Spülmedien eines Zerstäubers |
| DE102018131380A1 (de) | 2018-12-07 | 2020-06-10 | Dürr Systems Ag | Reinigungsgerät für ein Applikationsgerät |
| DE102019135360A1 (de) | 2019-12-20 | 2021-06-24 | Dürr Systems Ag | Reinigungsvorrichtung zum Reinigen eines Düsenapplikators und entsprechendes Reinigungsverfahren |
| CN112892998B (zh) * | 2020-04-07 | 2023-12-22 | 重庆讯格工业设计研究院有限公司 | 一种汽车挡风玻璃自动涂胶的涂胶系统 |
| CN112495877A (zh) * | 2020-11-10 | 2021-03-16 | 潍坊科技学院 | 一种机械电子元器件清洁装置 |
| DE102021133410A1 (de) | 2021-12-16 | 2023-06-22 | Dürr Systems Ag | Beschichtungseinrichtung und entsprechendes Betriebsverfahren |
Family Cites Families (49)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2568057A (en) * | 1948-08-20 | 1951-09-18 | Cotter Mfg Co Inc | Atomizer with means for concealing plungers and nozzles |
| JPS4628709Y1 (es) * | 1968-10-16 | 1971-10-04 | ||
| US3915549A (en) * | 1971-11-08 | 1975-10-28 | Rca Corp | Crystals for recording phase holograms |
| US3771539A (en) * | 1972-05-19 | 1973-11-13 | Santis B De | Paint gun cleaner |
| JPS59127670A (ja) * | 1983-01-06 | 1984-07-23 | Nissan Motor Co Ltd | 塗装ロボツトのガンノズル乾燥防止装置 |
| JPS6083090U (ja) | 1983-11-14 | 1985-06-08 | 三井化学株式会社 | ボルト掃除機 |
| US4561145A (en) * | 1984-02-16 | 1985-12-31 | Latham Winchester E | Continuous sweep for road planing and milling machines |
| US5174317A (en) * | 1986-09-05 | 1992-12-29 | Herkules Equipment Corporation | Spray gun and associate parts washer and recycler |
| DE3715969A1 (de) * | 1987-05-13 | 1988-12-01 | Polytype Ag | Vorrichtung zum innenlackieren von hohlkoerpern, insbesondere metallischer tuben oder dosen |
| CA1293909C (en) * | 1987-07-16 | 1992-01-07 | Soichiro Yamamoto | Apparatus for automatic cleaning of paint spray gun assemblies and their component parts |
| US4785836A (en) * | 1987-07-17 | 1988-11-22 | Soichiro Yamamoto | Spray washer |
| DE3808801A1 (de) * | 1988-03-16 | 1989-10-05 | Behr Industrieanlagen | Verfahren und vorrichtung zum reinigen einer spruehvorrichtung |
| DE3915549A1 (de) * | 1989-05-12 | 1990-11-22 | Sprimag Spritzmaschbau Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur reinigung von in eine spritzstellung ausfahrbaren spritzduesen eines spritzautomaten |
| US5279863A (en) * | 1989-10-10 | 1994-01-18 | David A. Lundy | Electrostatic powder coating apparatus and method |
| CN2091184U (zh) * | 1991-04-09 | 1991-12-25 | 余姚市微型喷雾器厂 | 间歇式微型喷雾器 |
| US5314090A (en) * | 1992-03-23 | 1994-05-24 | Terronics Development Corporation | Material feeder |
| JPH08192083A (ja) * | 1995-01-13 | 1996-07-30 | Toyota Motor Corp | 塗装機の洗浄装置 |
| DE19546970B4 (de) | 1995-12-15 | 2006-08-17 | Itw Gema Ag | Pulversprühvorrichtung zur elektrostatischen Sprühbeschichtung |
| JPH09262518A (ja) * | 1996-03-29 | 1997-10-07 | Tokico Ltd | 塗装ガン洗浄装置 |
| JPH1025710A (ja) | 1996-05-10 | 1998-01-27 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | ゴム支承 |
| JPH09326377A (ja) * | 1996-06-04 | 1997-12-16 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | 基板処理装置 |
| US5769276A (en) * | 1996-07-10 | 1998-06-23 | Terronics Development Corporation | Powder atomizer |
| JP2903463B2 (ja) * | 1996-07-15 | 1999-06-07 | 日本道路公団 | コーン洗浄装置 |
| JPH1057848A (ja) * | 1996-08-23 | 1998-03-03 | Toyota Motor Corp | 静電塗装装置 |
| US6418944B1 (en) * | 1996-11-18 | 2002-07-16 | Kevin R. White | Method and apparatus for cleaning spray guns |
| JPH1119538A (ja) * | 1997-06-30 | 1999-01-26 | Honda Motor Co Ltd | 粉体塗料用静電塗装ガン |
| US5996855A (en) * | 1998-02-27 | 1999-12-07 | Material Sciences Corporation | Cross-feed auger and method |
| JP3705708B2 (ja) * | 1998-11-25 | 2005-10-12 | 関西ペイント株式会社 | 塗装方法 |
| CN2382489Y (zh) * | 1999-05-29 | 2000-06-14 | 蒋红军 | 多功能清洗刷 |
| US6875278B2 (en) * | 2001-09-07 | 2005-04-05 | Material Sciences Corporation | Modular powder application system |
| US20030127046A1 (en) * | 2002-01-09 | 2003-07-10 | Harley-Davidson Motor Company Group, Inc. | Paint spray gun cleaner |
| JP2003211355A (ja) * | 2002-01-15 | 2003-07-29 | Ebara Corp | ポリッシング装置及びドレッシング方法 |
| JP2003275637A (ja) * | 2002-03-22 | 2003-09-30 | Fuji Heavy Ind Ltd | 塗布ノズル用クリーニング装置 |
| US6899592B1 (en) * | 2002-07-12 | 2005-05-31 | Ebara Corporation | Polishing apparatus and dressing method for polishing tool |
| JP2004042213A (ja) * | 2002-07-12 | 2004-02-12 | Ebara Corp | 研磨装置、および研磨工具のドレッシング方法 |
| US20050066458A1 (en) * | 2003-09-26 | 2005-03-31 | Belcastro Carmela L. | Bathtub scrubbing brush |
| ITMI20041118A1 (it) * | 2004-06-03 | 2004-09-03 | Rosauto Srl | Dispositivo di lavaggio dotato di zone di lavaggio automatico e manuale separate per pistole e spruzzo e loro componenti |
| DE102004061322A1 (de) * | 2004-12-20 | 2006-06-22 | Dürr Systems GmbH | Verfahren und Reinigungsgerät zum Reinigen einer Sprühvorrichtung |
| EP1772671A1 (de) * | 2005-10-08 | 2007-04-11 | INPRO Innovationsgesellschaft für fortgeschrittene Produktionssysteme in der Fahrzeugindustrie mbH | Reinigungsstation für einen robotergestützten oder automatisierten Brenner |
| JP2007123523A (ja) * | 2005-10-27 | 2007-05-17 | Ebara Corp | 研磨方法及び研磨装置、並びに電解研磨装置 |
| DE102006039641A1 (de) * | 2006-08-24 | 2008-02-28 | Volkswagen Ag | Reinigungsvorrichtung für Zerstäuber, insbesondere Farbspritzpistolen, sowie Verfahren zur Reinigung eines Zerstäubers |
| DE102006054622B4 (de) * | 2006-11-17 | 2014-01-09 | Grammer Aktiengesellschaft | Vorrichtung zum Reinigen eines Mischkopfes einer Anlage zum Befüllen von Kunststoffformen |
| DE202007014659U1 (de) * | 2007-02-05 | 2007-12-20 | Fronius International Gmbh | Reinigungsvorrichtung, Werkzeugkopf und Reinigungsbürste hierfür |
| US20090000646A1 (en) * | 2007-06-22 | 2009-01-01 | Durant Donald G | Paint Roller Cover Cleaning Device and Method |
| DE102007052067B4 (de) | 2007-10-30 | 2014-08-21 | Sata Gmbh & Co. Kg | Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Spritzpistolen |
| JP2009291912A (ja) | 2008-06-06 | 2009-12-17 | Fujikura Ltd | 工作機械における工具ホルダの洗浄装置 |
| JP2010005518A (ja) * | 2008-06-25 | 2010-01-14 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | 塗装装置 |
| US8567107B1 (en) * | 2008-11-14 | 2013-10-29 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Gun chamber cleaning brush with container |
| US20140047650A1 (en) * | 2012-08-17 | 2014-02-20 | Yi-Hsiang Hsieh | Automated cleaning assembly |
-
2010
- 2010-11-26 DE DE102010052698A patent/DE102010052698A1/de not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-11-02 WO PCT/EP2011/005527 patent/WO2012069137A1/de active Application Filing
- 2011-11-02 ES ES11779107.9T patent/ES2607959T3/es active Active
- 2011-11-02 EP EP11779107.9A patent/EP2643096B1/de active Active
- 2011-11-02 MX MX2013005794A patent/MX340388B/es active IP Right Grant
- 2011-11-02 US US13/989,127 patent/US9452451B2/en active Active
- 2011-11-02 HU HUE11779107A patent/HUE032541T2/hu unknown
- 2011-11-02 BR BR112013012064-9A patent/BR112013012064B1/pt active IP Right Grant
- 2011-11-02 CN CN201180065965.3A patent/CN103328112B/zh active Active
- 2011-11-02 JP JP2013540254A patent/JP5921563B2/ja active Active
- 2011-11-02 KR KR1020137015392A patent/KR101892142B1/ko active IP Right Grant
- 2011-11-02 PL PL11779107T patent/PL2643096T3/pl unknown
-
2013
- 2013-05-23 ZA ZA2013/03760A patent/ZA201303760B/en unknown
-
2015
- 2015-12-01 JP JP2015234487A patent/JP6346158B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR20140012952A (ko) | 2014-02-04 |
| BR112013012064A2 (pt) | 2016-08-16 |
| CN103328112B (zh) | 2016-08-10 |
| DE102010052698A1 (de) | 2012-05-31 |
| EP2643096A1 (de) | 2013-10-02 |
| BR112013012064B1 (pt) | 2020-12-15 |
| JP5921563B2 (ja) | 2016-05-24 |
| JP6346158B2 (ja) | 2018-06-20 |
| US9452451B2 (en) | 2016-09-27 |
| EP2643096B1 (de) | 2016-09-28 |
| HUE032541T2 (hu) | 2017-09-28 |
| ES2607959T3 (es) | 2017-04-04 |
| KR101892142B1 (ko) | 2018-09-28 |
| JP2016104480A (ja) | 2016-06-09 |
| PL2643096T3 (pl) | 2017-04-28 |
| ZA201303760B (en) | 2014-07-30 |
| WO2012069137A1 (de) | 2012-05-31 |
| MX340388B (es) | 2016-07-06 |
| US20140075695A1 (en) | 2014-03-20 |
| CN103328112A (zh) | 2013-09-25 |
| JP2014502213A (ja) | 2014-01-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| MX2013005794A (es) | Dispositivo de limpieza y cepillo de limpieza para un atomizador y metodo de limpieza correspondiente. | |
| US10610900B2 (en) | Apparatus and system for cleaning paint masking devices | |
| JP2980982B2 (ja) | 長い閉流路の内部を清掃する清掃用装置 | |
| JP2017514682A (ja) | クリーニング装置及び関連する運転方法 | |
| BR112016008150A2 (pt) | atomizador de copo de sino rotativo tendo capacidade de limpeza aprimorada | |
| JP5101945B2 (ja) | 廃液分別装置、及び廃液分別方法 | |
| CN202539010U (zh) | 喷涂机反冲洗装置 | |
| JP2004024950A (ja) | 塗装機洗浄装置 | |
| JP6853390B2 (ja) | 塗装ガンの洗浄方法 | |
| JPH08192083A (ja) | 塗装機の洗浄装置 | |
| KR20110138555A (ko) | 차량용 브레이크 디스크 또는 브레이크 드럼 도장시스템에서의 세정장치 | |
| JPH09192546A (ja) | 回転霧化静電塗装装置の回転霧化頭裏面洗浄方法 | |
| JP2006334575A (ja) | 塗装機用洗浄機構、塗装機の洗浄方法 | |
| JP2938435B1 (ja) | 集塵電極の洗浄装置および洗浄方法 | |
| JPH0450906Y2 (es) | ||
| JP2013193007A (ja) | ロータリースプレー装置及びロータリースプレー塗装方法 | |
| CN210304275U (zh) | 一种多功能清洗装置 | |
| CN209647067U (zh) | 一种喷头清洗设备 | |
| JP2015077557A (ja) | 回転霧化塗装装置の洗浄装置とその方法 | |
| JP3037812B2 (ja) | 静電塗装装置 | |
| JPH046831Y2 (es) | ||
| CN117225631A (zh) | 杯体外喷涂集成化加工系统 | |
| CN117836067A (zh) | 用于雾化器的电极组件的清洁装置、相关操作方法及电极组件 | |
| JPH07265747A (ja) | 塗装装置 | |
| JPH04102668U (ja) | 塗装機器の洗浄装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG | Grant or registration |