EP2643096A1 - Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren - Google Patents

Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren

Info

Publication number
EP2643096A1
EP2643096A1 EP11779107.9A EP11779107A EP2643096A1 EP 2643096 A1 EP2643096 A1 EP 2643096A1 EP 11779107 A EP11779107 A EP 11779107A EP 2643096 A1 EP2643096 A1 EP 2643096A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
atomizer
brush
cleaning brush
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11779107.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2643096B1 (de
Inventor
Marcus Kleiner
Michael Baumann
Thomas Buck
Ralf Schäfer
Georg M. Sommer
Martin Wurst
Frank Herre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Priority to PL11779107T priority Critical patent/PL2643096T3/pl
Publication of EP2643096A1 publication Critical patent/EP2643096A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2643096B1 publication Critical patent/EP2643096B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/10—Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
    • B08B1/12—Brushes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/52—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter for removal of clogging particles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B13/00—Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/001—Cylindrical or annular brush bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/30—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface
    • B08B1/32—Cleaning by methods involving the use of tools by movement of cleaning members over a surface using rotary cleaning members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for an atomizer, in particular for a rotary atomizer. Furthermore, the invention relates to a novel cleaning brush for such a cleaning device. Furthermore, the invention also includes a correspondingly adapted cleaning method.
  • the coating agent applied by the rotary atomizer does not deposit completely and exclusively on the motor vehicle body components to be painted, but with a certain proportion ("overspray") leads to contamination, whereby a certain proportion of the overspray is also outside deposited on the rotary atomizer.
  • This entails, in particular in the case of a color change, the risk that coating agent of the previously painted paint drips from the housing of the rotary atomizer onto the motor vehicle body component to be painted and makes it unusable due to the associated color distortion.
  • EP 1 671 706 A2 or DE 10 2004 061 322 A1 discloses such a cleaning device which has a cup-shaped receptacle into which the atomizer is introduced during the cleaning process.
  • the rotary atomizer is then rinsed with a rinsing agent in order to rinse off residues of paint remaining in the atomizer.
  • the outer contour of the rotary atomizer is cleaned by the atomizer is sprayed from the outside with a detergent.
  • the rotary atomizer can also be dried by blowing the atomizer with blowing air from the outside.
  • cleaning devices for rotary atomizers which use cleaning brushes as a cleaning agent, which brush off the outer contour of the rotary atomizer.
  • cleaning devices with cleaning brushes are particularly problematic when the rotary atomizer has an outer charging ring which protrudes from the housing of the rotary atomizer to the outside.
  • the known cleaning devices with cleaning brushes can then clean only the front area of the rotary atomizer in front of the outer charging ring, whereas cleaning the foundedaufladungs- ring and the rear portion of the rotary atomizer with such cleaning equipment is not yet possible.
  • the invention is therefore based on the object to provide an improved cleaning device, which is based on the brush principle and yet is able to clean a rotary atomizer with an external charging ring. Furthermore, the invention has for its object to provide a correspondingly improved cleaning brush and specify a corresponding cleaning process.
  • the invention is based on the general technical teaching, for cleaning a rotary atomizer with a mecanicauf- charge ring not use a standard cleaning brush, but a special cleaning brush with a brush contour, the outer contour of the atomizer and in the case of an O toetzladungsringes also to the outer contour of the External charging ring is adapted so that the cleaning brush can not only brush the area of the outer contour of the rotary atomizer in front of the outer charging ring, but also the outer charging ring itself and the area of the outer contour of the rotary atomizer behind the deliberatelyaufladungsring.
  • the cleaning device according to the invention thus cleans on the outer contour of the rotary atomizer a cleaning area, which preferably also comprises an external charging electrode.
  • the cleaning device according to the invention is suitable for cleaning a rotary atomizer with an outwardly projecting outer charging ring, in which the actual charging electrodes are embedded.
  • the invention is also suitable for cleaning rotary atomizers with an electrostatic external charging, in which individual external charging electrodes protrude in a finger-shaped manner from the rotary atomizer.
  • the invention is also basically suitable for cleaning other types of atomizers, such as airless atomizers, air mist atomizers, ultrasonic atomizers or disc atomizers, to name just a few types.
  • the invention is not only suitable for atomizers with an electrostatic external charging, but can also be used for cleaning atomizers, in which the coating agent to be applied is charged electrostatically by direct charging.
  • the cleaning brush in the cleaning device according to the invention preferably has a brush contour which is adapted to the outer contour of the atomizer to be cleaned.
  • the cleaning brush preferably has a bulge or other recess whose shape is essentially a negative mold of the outer charging ring, so that the cleaning brush also in the region of the outer charging ring and adjacent to the outer contour of the rotary atomizer clings.
  • the outer charging ring can thus protrude into the bulge of the cleaning brush during the cleaning, so that the cleaning brush encloses substantially the entire length thereof on the outer contour of the rotary atomizer. lent the outer charging ring is applied. This offers the advantage that the cleaning brush cleans the outer contour of the rotary atomizer not only in the area in front of the outer charging ring, but within the entire cleaning area, which also includes the outer charging ring and the area behind it.
  • Rotie ⁇ Rende cleaning brushes are used, which brush the outer contour of the atomizer and clean thereby.
  • the rotating cleaning brush has a substantially rotationally symmetrical brush contour and rotates about a stationary axis of rotation, wherein the axis of rotation of the cleaning brush is aligned substantially parallel to the spray axis of the atomizer.
  • the atomizer to be cleaned is thus placed next to the cleaning brush during cleaning so that the cleaning brush conforms to the outer contour of the atomizer and thereby also protrusions (for example, an external charging ring) and
  • the atomizer performs a circulating movement around the rotating cleaning brush during cleaning, so that the cleaning brush can clean the outer contour of the atomizer on the entire circumference of the atomizer.
  • the orbital movement of the atomizer around the rotating cleaning brush is in this case directed counter to the rotational movement of the cleaning brush.
  • the cleaning device preferably has at least one fixed cleaning nozzle in order to wet the cleaning brush with a cleaning liquid before cleaning the atomizer and / or to clean it with the cleaning liquid after cleaning the atomizer.
  • this offers the advantage that the cleaning nozzle may be arranged stationary, so that no complex mechanism is necessary to adapt the cleaning nozzle to the respective position of the ro ⁇ animal cleaning brush.
  • the stationary arrangement of the rotating cleaning brush but also advantageous because no complex mechanism is required to move the cleaning brush.
  • both the cleaning brush and the sprayer during cleaning are stationary and arranged in parallel to each other, wherein both the cleaning brush and the sprayer motion about their own axes to perform a rotational, so that the cleaning ⁇ supply brush the atomizer clean on its entire circumference.
  • the cleaning device preferably has at least one stationary cleaning nozzle to wet the cleaning brush and / or the atomizer before cleaning the atomizer with a cleaning liquid and / or to clean after cleaning the atomizer with the cleaning ⁇ tion liquid.
  • the atomizer axis is fixedly arranged during cleaning, wherein the atomizer can perform a rotary movement about its atomizer axis during cleaning, which is not absolutely necessary, however.
  • the atomizer preferably carries over during its cleaning. no movement at all.
  • the rotating cleaning brush performs a circulating movement around the stationary rotary atomizer, so that the cleaning brush can clean the atomizer on its entire circumference.
  • the rotating atomizer is arranged stationary, while the likewise rotating cleaning brush additionally performs a circulation movement around the atomizer.
  • the circulation movement of the cleaning brush around the atomizer to be cleaned can be realized for example by a planetary gear and a pneumatic drive.
  • the cleaning device has several (eg three) rotating cleaning brushes with a rotationally symmetrical brush contour, wherein the cleaning brushes are arranged around the atomizer during the cleaning process, in particular equidistantly from each other.
  • the individual cleaning brushes rotate in each case about a stationary axis of rotation and usually do not perform any circulation movement around the atomizer.
  • the atomizer to be cleaned is thus located centrally between the various rotating cleaning brushes, wherein the atomizer to be cleaned carries out an angularly limited rotational movement about its atomizer axis during cleaning so that the cleaning brushes can clean the rotary atomizer over its entire circumference.
  • the atomizer preferably performs a rotational movement of 120 ° to ensure that the cleaning brushes can detect the entire circumference of the atomizer.
  • the wetting of the cleaning brushes with the cleaning agent can be done relatively easily via fixed nozzles, which can also be used in the subsequent cleaning of the rotating cleaning brushes to wet the cleaning brushes with the detergent.
  • the actual cleaning of the rotating cleaning brushes then takes place by a quick rotation of the cleaning brushes, whereby any dirt residues are thrown out of the cleaning brushes.
  • the subsequent drying of the atomizer can take place here by means of a Blas Kunststoffrings.
  • the atomizer to be cleaned is in the middle during the cleaning process, which allows a relatively small insertion opening in the housing of the cleaning device according to the invention. This in turn favors the drying of the atomizer, since the distance between the above-mentioned Blas Kunststoffring on the one hand and the atomizer on the other hand can be kept low.
  • cleaning brushes are used which rotate about the atomizer axis, the cleaning brushes being arranged spaced from the atomizer axis and facing the axis of rotation, so that the cleaning brushes brush off the outer contour of the atomizer.
  • the cleaning brushes are preferably arranged on the inner wall of a rotating pot into which the atomizer is introduced coaxially during the cleaning process, so that the pot with the cleaning brushes rotates coaxially with the atomizer to be cleaned.
  • fixed nozzles can be used in this case, for example, which ter brushes are attached and spray between the brushes.
  • the cleaning brush is not possible in this variant, however, by a rapid rotation of the cleaning brush, since the centrifugal force would then cause any dirt residues are pushed deeper into the cleaning brush.
  • the drying of the atomizer can in this case be carried out again with the aid of a Blas Kunststoffrings, the diameter of the Blas Kunststoffrings can be kept low, which favors the drying.
  • the cleaning brush can laterally have an insertion opening through which the atomizer can be retracted into the cup-shaped cleaning brush transversely to the axis of rotation of the cleaning brush.
  • the cleaning brush for this purpose consist of several segments, which are arranged distributed over the circumference and leave each gap between each other, through which the atomizer can be retracted or extended in the radial direction.
  • the lateral retraction / extension of the atomizer offers the advantage over axial retraction / extension that no problems occur with overturning bristles or bristle tufts. In addition, this allows a relatively small design.
  • the problem may exist that the detergent and debris are pressed radially outwards due to the centrifugal forces and then somehow have to be removed. This can be made possible by the fact that the cup-shaped receptacle and / or the cleaning brush has at least one opening on the circumference through which cleaning agents and / or dirt residues can be removed to the outside.
  • a metal sheet, a rod, a comb or the like can engage in the brush on which paint particles are knocked off or brushed off the brush.
  • the cleaning device preferably has a largely closed housing in which the atomizer is cleaned.
  • the atomizer is therefore introduced through an insertion opening in the housing, wherein the insertion movement is preferably aligned at right angles to the spray axis of the atomizer.
  • the insertion opening there is the need here for the insertion opening to be sufficiently large so that the atomizer can be introduced through the insertion opening into the housing.
  • the insertion opening of the housing has a clear cross section, which is essentially a negative mold of the outer cross section of the atomizer, leaving as narrow, constant a gap as possible between the peripheral edge of the insertion opening and the outer contour of the atomizer, to allow the insertion of the atomizer in the housing.
  • the atomizer is introduced into the housing of the cleaning device coaxially with its spray axis.
  • the input lead opening on an outer cross section, which is a negative mold of the outer cross section of the atomizer is substantially perpendicular to the spray axis.
  • the insertion opening is therefore circular in this exemplary embodiment.
  • an atomizing interior rinsing station in which the atomizer is rinsed with a rinsing agent in order to rinse out coating agent remaining in the atomizer.
  • a Bürstenbenet tion station located within the housing of the cleaning device preferably a Bürstenbenet tion station, in which the cleaning brush is wetted with a cleaning agent to improve the cleaning effect in the subsequent cleaning.
  • a cleaning station is located inside the housing of the cleaning device, in which the atomizer is cleaned by the cleaning brush by the cleaning brush brushes the outer contour of the atomizer.
  • a brush rinsing station in which the cleaning brush is cleaned with a rinsing agent in order to remove dirt residues from the cleaning brush.
  • a Zerstäuberau 7 Surprisestation be in which the atomizer is sprayed before scrubbing from the outside with a rinsing or cleaning agent to improve the subsequent cleaning effect.
  • a drying station in which the atomizer is subsequently dried.
  • the aforementioned various stations can be arranged spatially separated within the housing of the cleaning device.
  • the drying station and the atomizing dishwashing station form a common station and are therefore not spatially separated.
  • nebulizer dishwashing station namely a nebulizer dishwashing station, an atomizer outer cleaning station and nebulizer drying station, and / or a nebulizer cleaning station for wetting the nebulizer Cleaning brushes with a cleaning agent and rinsing the cleaning brush with a detergent.
  • the nebulizer in the housing may be substantially traversed along a travel path between the nebulizer wash station, the nebulizer exfoliation station, the drying station and / or the cleaning station, the path preferably being perpendicular to the nebulizer's spray axis and linear.
  • the travel path preferably runs horizontally or vertically.
  • the case of the Cleaning device according to the invention therefore preferably has a slot-shaped opening along the travel path through which the atomizer protrudes outwardly from the housing of the cleaning device, when the atomizer is in the path of travel within the housing, so that the atomizer in the housing of the cleaning device a befindliches outside the housing painting robot can be moved.
  • the slot-shaped opening preferably has a clear width transversely to the travel path, which is smaller than the Lich th width of the insertion, so that the atomizer can be inserted only through the insertion opening into the housing and removed from the housing, but not by the slotted opening.
  • the slot-shaped opening therefore only serves to allow the atomizer in the housing to be moved by a painting robot located outside the housing, whereas the atomizer can only be introduced into or removed from the housing through the insertion opening.
  • the cleaning station, the drying station and the Zerstäuberinnen Dahlauer Congressstation along the linear travel in a straight line are arranged one behind the other.
  • the Zerstäuberinnen Dahlstation is preferably located immediately behind or below the insertion, so that the atomizer immediately after reaching the housing reaches the Zerstäuberinnen Dahlstation without the atomizer must be moved along the travel further.
  • the drying station is located along the path of travel between the cleaning station and the atomizer interior rinsing station, the cleaning station preferably being arranged further away from the introduction opening than the drying station and the atomizer interior rinsing station.
  • the insertion opening for the atomizer is also located between the cleaning station and the drying station. can be arranged station. On the one hand, this enables compact external dimensions of the cleaning device. On the other hand, such an arrangement also allows a smaller
  • the drying station preferably has a pivotable bracket and a fixed bracket, each having at least one nozzle for the delivery of blast air, the nozzles are directed to the atomizer.
  • a plurality of blower nozzles are arranged along the bracket to prevent the
  • the fixed bracket and the pivotable bracket preferably run substantially vertically and laterally next to the atomizer, wherein the pivotable bracket is preferably pivotable about a vertical pivot axis, so that the pivotable bracket can be pivoted around the atomizer.
  • the pivot axis of the pivotable bracket preferably coincides with the atomizer axis. It should also be mentioned that the pivotable bracket preferably only by a limited maximum swing angle
  • the swivel bracket can be active from the first movement.
  • Swivel bracket are hereby preferably a plurality of air nozzles along the swivel bracket arranged one behind the other, wherein the individual Blas Kunststoffdüsen are aligned inwardly on the atomizer.
  • the two swivel brackets Upon rotation of the two swivel brackets about their axis of rotation or about the atomizer axis of the atomizer is then so blown by the Blas Kunststoffdüsen over its entire circumference and thereby dried. It is advantageous here ⁇ at the smallest possible distance between the two legs ⁇ angles of the pivoting lever on the one hand and the outer contour of the sprayer on the other hand.
  • the cleaning device is preferably carried out a spraying of the atomizer before cleaning. It finds a wetting / pretreatment for the purpose of solving the contamination. Moisture of the soiled surface instead, just before it is screwed during the cleaning process in the brush.
  • the wetting / wetting is preferably part of the cleaning station and not part of a separate station.
  • On the opposite side there is preferably a nozzle arrangement which rinses or rinses the cleaned surface of the atomizer directly after leaving / unscrewing from the brush engagement area, which is also referred to as "rinsing".
  • the blowing air nozzles have round, preferably circular bores, which may have a bore diameter of 0.1 mm to 2.0 mm and a spacing of 1 mm to 4 mm.
  • the blown air nozzles are designed so that the blown air exits the blower nozzles at a flow speed of more than 200 m / s.
  • the already mentioned above Bürsten Jardinstation has the task of cleaning brush with a detergent to clean ⁇ gen to remove any debris from the cleaning brush.
  • the brush rinsing station therefore preferably has a plurality of rinsing nozzles in order to deliver the rinsing agent to the cleaning brush. Preferably, more than two are for this purpose
  • the nozzle arrangement mentioned here is also used to moisten the entire brush before the first contact with the atomizer (during the approach of the atomizer to the cleaning device and to the cleaning brush) in order to obtain the full cleaning effect from the beginning.
  • the nozzle arrangement mentioned here is also used to moisten the entire brush before the first contact with the atomizer (during the approach of the atomizer to the cleaning device and to the cleaning brush) in order to obtain the full cleaning effect from the beginning.
  • the nozzle arrangement mentioned here is also used to moisten the entire brush before the first contact with the atomizer (during the approach of the atomizer to the cleaning device and to the cleaning brush) in order to obtain the full cleaning effect from the beginning.
  • the cleaning brush according to the invention may be constructed in several parts from a plurality of brush discs, which are rotatable about a common axis of rotation and along the Rotary axis are arranged one above the other.
  • the cleaning brush preferably comprises between two and ten brush disks.
  • the cleaning brush preferably brush fibers having a length of 30 mm - 120 mm, wherein the individual brush fibers are preferably combined into brush tufts, each containing numerous brush fibers, the individual brush tufts preferably with each other a distance of 4 mm - 10 mm have.
  • Drying of the atomizer after cleaning in particular by blowing the atomizer with blowing air.
  • Cleaning the cleaning brush after cleaning the atomiser especially by spraying the cleaning brush with a cleaning fluid.
  • additives can also be added to the cleaning agent.
  • the cleaning agent e.g., solvent, thinner
  • pulse air may also be mixed with pulse air to improve the cleaning effect.
  • Figure 7 is a schematic representation of another variant of a cleaning device according to the invention with three rotating cleaning brushes, which are each arranged stationary around the atomizer to be cleaned around.
  • FIGS. 9A-9B show different views of a preferred embodiment of a cleaning device according to the invention, wherein the atomizer to be cleaned is introduced horizontally into the cleaning device.
  • 10A-10G different views of another embodiment of a cleaning device according to the invention, wherein the atomizer to be cleaned is introduced vertically into the cleaning device.
  • Figure 12 is a schematic of the cleaning device according to the invention with a fixed Blas Kunststoffbü- gel and a pivoting Blas Kunststoffbügel in the
  • Figures 1 and 2 show in a greatly simplified, schematic form a first variant of the invention Rei n Trents experts 1 for cleaning a rotary atomizer 2, which is used for example in a paint shop for painting motor vehicle body components to paint the vehicle body components to force.
  • the rotary atomizer 2 has an angled housing, wherein the angled housing part is rotationally symmetrical and carries an external charging ring 3 in order to electrostatically charge the coating agent sprayed from a bell cup 4 of the rotary atomizer 2.
  • the outer charging ring 3 includes circumferentially distributed numerous external charging electrodes embedded in the outer charging ring 3.
  • the brush contour of the cleaning brush 5 is in this case adapted to the outer contour of the angled housing part of the rotary atomizer 2, that the cleaning brush 5 rests within the entire cleaning region of the rotary atomizer 2 including the outer charging ring 3 on the outer contour of the rotary atomizer 2.
  • the cleaning brush 5 thus also cleans the outer charging ring 3 and the regions of the angled housing part of the rotary atomizer 2 adjacent to the outer charging ring 3.
  • a special feature of this embodiment is that the rotary atomizer 2 is not moved around the cleaning brush 5 on the circular path 7 during the cleaning process, but stands still. Instead, during the cleaning process, the rotary atomizer 2 rotates about its bellcrank axis so that the cleaning brush 5 covers the entire circumference of the angled body. Housing parts of the rotary atomizer 2 can clean. In this variant, therefore, both the cleaning brush 5 and the rotary atomizer 2 are arranged in a stationary manner during the cleaning process and execute rotations about their own axis.
  • a special feature of this variant is that the ro ⁇ tationszerstäuber 2 stands still during the cleaning process, whereas the cleaning brush 5 is moved around on the circular path 7 around the rotary atomizer 2, so that the rotating cleaning brush 5 can clean the rotary atomizer 2 on its entire circumference.
  • the cleaning brush 5 thus carries out a planetary movement around the rotary atomizer 2, the cleaning brush 5 simultaneously rotating about its own axis of rotation 6.
  • the rotational movement of the cleaning brush 5 about its own axis and the rotational movement of the cleaning brush 5 on the circular path 7 are in this case oppositely aligned in order to achieve the best possible cleaning effect.
  • the rotary atomizer 2 is fixed during the cleaning process. This offers the advantage that the cleaning device can have a relatively small insertion opening for introducing the rotary atomizer 2 into the housing of the cleaning device 1. This favors the drying of the rotary atomizer 2 after cleaning, since the gap between the atomizer housing and the Blas Kunststoffring can be made substantially smaller.
  • FIGS. 7 and 8 show a further variant of a cleaning device 1 according to the invention, this variant again partly coinciding with the variants described above, so that reference is made to the above description to avoid repetition, the same reference numbers being used for corresponding details.
  • the individual cleaning brushes 5.1, 5.2, 5.3 respectively capture only a part of the circumference of the housing of the rotary atomizer 2 and therefore can not clean the rotary atomizer 2 over its entire circumference.
  • Figures 9A and 9B show schematic representations of a cleaning device according to the invention according to the variant described above and shown in Figure 3, wherein during the cleaning process, both the rotary atomizer 2 and the cleaning brush 5 rotate about stationary axes of rotation.
  • the cleaning device 1 in this case has a housing 11 which contains an insertion opening 12 in the left-hand side in the drawing.
  • the rotary atomizer 2 is thus introduced into the housing 11 of the cleaning device 1 through the insertion opening 12 in the direction of the double arrow for cleaning by a conventional multiaxial painting robot, not shown here.
  • the housing 11 At its top located in the drawing above, the housing 11 has a slot-shaped opening 13 through which the proximal housing part of the rotary atomizer 2 protrudes, so that the rotary atomizer 2 can be guided by the painting robot in the housing 11 in the arrow direction.
  • the insertion opening 12 in this case has a clear cross section, which is adapted to the outer cross section of the angled housing ⁇ part of the rotary atomizer 2 and quasi forms a negative mold of the outer cross section of the rotary atomizer 2. Therefore, the insertion hole 12 has for outdoor installation charge ring 3 has two opposed recesses 14, so that only a small gap between the edge of the insertion opening 12 and the outer contour of the Rotationszerstäu ⁇ bers 2 remains during insertion of the rotary atomizer 2 in the insertion 12th
  • Rinse detergent whereby remaining coating agent is rinsed out of the rotary atomizer 2.
  • the Zerstäuberinnen Congressstation comprises a substantially tubular receptacle 19, which is connected to a disposal, not shown here, to dispose of detergent and coating agent residues can.
  • the rotary atomizer 2 is positioned above the tubular receptacle 19 such that the rotary atomizer 2 sprays coating agent residues and rinsing agent into the tubular receptacle 19.
  • the drying and Benet zungsstation on a swivel bracket 15, which is about a vertical pivot axis 16 of a pivot drive shown here only schematically 17 is pivot ⁇ bar.
  • the drying and wetting station also has a fixed bracket.
  • the two brackets contain on their inside numerous slit-shaped Blas Kunststoffdüsen to inflate the rotary atomizer 2 with blowing air and thereby dry.
  • the two brackets also contain numerous detergent nozzles to spray the atomizer from the outside with a detergent.
  • FIGS. 10A-10G show a modification of the cleaning device according to FIG. 1, so that reference is made to the above description to avoid repetition, the same reference numerals being used for corresponding details.
  • a special feature of this exemplary embodiment is that the insertion opening 12 is arranged on the upper side of the housing 11, so that the rotary atomizer 2 is introduced in the vertical direction 1 through the insertion opening 12 into the housing 11 or removed therefrom.
  • tubular receptacle 19 of the atomizing dishwashing station is arranged directly below the insertion opening 12. After insertion of the rotary atomizer 2 through the insertion opening 12 into the housing 11, the rotary atomizer 2 is thus located directly above the tubular receptacle 19, so that the rotary atomizer 2 can be rinsed immediately.
  • a drying station 22 which has the task of drying the rotary atomizer 2 after cleaning. 22
  • the atomizer 2 in the drying station but also sprayed from the outside with a cleaning agent to improve the cleaning effect in the subsequent brushing of the rotary atomizer 2.
  • FIGS. 11A-11C show various representations of the station which serves the cleaning device according to FIGS. 9a-9b or 10A-10G as drying station 22 and as atomizer wash-out station.
  • the rotary atomizer 2 is thus sprayed from the outside with a cleaning agent before brushing in the cleaning station and dried by blowing with blown air after brushing.
  • the station on the above-mentioned pivot bracket 15 which can be pivoted about a vertical pivot axis of the pivot drive 17 in order to spray the rotary atomizer 2 over its entire circumference with detergent and to be able to blow with blown air.
  • the swivel bracket 15 has inwardly directed slot-shaped Blas Kunststoffdüsen 18 and a plurality of detergent nozzles 25 through which the detergent or the blowing air is discharged to the outer contour of the rotary atomizer 2.
  • the swivel bracket 15 is adapted with its inner contour to the outer contour of the rotary atomizer 2, so that the inner contour of the swivel bracket 15 virtually forms a negative mold of the outer contour of the Rotationszerstäu- bers 2.
  • this station has a fixed Blas Kunststoffart 24, which also has slot-shaped Blas Kunststoffdüsen 26 and detergent nozzles, which are directed inwardly onto the rotary atomizer 2.
  • FIG. 12 shows a schematic representation of the above-described cleaning devices 1 according to the invention, this modification being largely identical to the variants described above, so that reference is made to the above description to avoid repetition, the same reference numbers being used for corresponding details.
  • the invention is not limited to the preferred embodiments described above. Rather, a variety of variants and modifications is possible, which also make use of the inventive idea and therefore fall within the scope.
  • the claimed The invention also provides protection for the subject matter and the features of the dependent claims independently of the features of the claims.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Brushes (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (1) für einen Zerstäuber (2) mit einer vorgegebenen Außenkontur, insbesondere zur Reinigung eines Rotationszerstäubers (2), mit mindestens einer Reinigungsbürste (5) zum Reinigen des Zerstäubers (2), wobei die Reinigungsbürste (5) eine vorgegebene Bürstenkontur aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Bürstenkontur der Reinigungsbürste (5) an die Außenkontur des Zerstäubers (2) angepasst ist, so dass sich die Reinigungsbürste (5) an den Zerstäuber (2) anschmiegt. Weiterhin umfasst die Erfindung eine entsprechende Reinigungsbürste (5) und geeignetes Reinigungsverfahren.

Description

BESCHREIBUNG
Reinigungsgerät und Reinigungsbürste für einen Zerstäuber und entsprechendes Reinigungsver ahren
Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für einen Zerstäuber, insbesondere für einen Rotationszerstäuber. Weiterhin betrifft die Erfindung eine neuartige Reinigungsbürste für ein derartiges Reinigungsgerät. Ferner umfasst die Erfindung auch ein entsprechend angepasstes Reinigungsverfahren.
In modernen Lackieranlagen zur Lackierung von Kraftfahrzeug- karosseriebauteilen werden zur Lackapplikation üblicherweise Rotationszerstäuber eingesetzt, die von mehrachsigen Lackier- robotern geführt werden.
Zum Einen besteht hierbei das Problem, dass sich das von dem Rotationszerstäuber applizierte Beschichtungsmittel nicht vollständig und ausschließlich auf den zu lackierenden Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen ablagert, sondern mit einem gewissen Anteil ("Overspray") zu einer Verschmutzung führt, wobei sich ein gewisser Anteil des Oversprays auch außen auf dem Rotationszerstäuber ablagert. Dies birgt insbesondere bei einem Farbwechsel die Gefahr, dass Beschichtungsmittel der zuvor lackierten Farbe von dem Gehäuse des Rotationszerstäubers auf das zu lackierende Kraftfahrzeugkarosseriebauteil tropft und dieses aufgrund der damit verbundenen Farbverfälschung unbrauchbar macht.
Zum Anderen besteht aber auch die Gefahr, dass die Verschmutzung des Rotationszerstäubers dessen Funktionalität einschränkten. Beispielsweise können Lenkluftbohrungen durch Farbreste verstopfen und ein Hochspannungssystem, das zur e- lektrostatischen Aufladung des Beschichtungsmittels dient, kann durch Verschmutzungen gestört werden. Aus dem Stand der Technik sind deshalb verschiedene Typen von Reinigungsgeräten bekannt, die es ermöglichen, einen Rotationszerstäuber zu reinigen.
Beispielsweise ist aus EP 1 671 706 A2 bzw. DE 10 2004 061 322 AI ein solches Reinigungsgerät bekannt, das eine topfför- mige Aufnahme aufweist, in die der Zerstäuber während des Reinigungsvorgangs eingeführt wird. Zum einen wird der Rotationszerstäuber dann mit einem Spülmittel gespült, um in dem Zerstäuber verbliebene Farbreste auszuspülen. Zum anderen wird aber auch die Außenkontur des Rotationszerstäubers gereinigt, indem der Zerstäuber von außen mit einem Spülmittel besprüht wird. Schließlich kann der Rotationszerstäuber hierbei auch getrocknet werden, indem der Zerstäuber mit Blasluft von außen angeblasen wird.
Darüber hinaus sind aus dem Stand der Technik auch noch andere Typen von Reinigungsgeräten für Rotationszerstäuber bekannt, die als Reinigungsmittel Reinigungsbürsten einsetzen, welche die Außenkontur des Rotationszerstäubers abbürsten. Derartige Reinigungsgeräte mit Reinigungsbürsten sind jedoch insbesondere dann problematisch, wenn der Rotationszerstäuber einen Außenaufladungsring aufweist, der von dem Gehäuse des Rotations Zerstäubers nach außen absteht. Die bekannten Reinigungsgeräte mit Reinigungsbürsten können dann nur den vorde- ren Bereich des Rotationszerstäubers vor dem Außenaufladungsring reinigen, wohingegen eine Reinigung des Außenaufladungs- rings und des hinteren Bereichs des Rotationszerstäubers mit derartigen Reinigungsgeräten bisher nicht möglich ist. Ferner ist zum Stand der Technik hinzuweisen auf DE 39 15 549 AI, JP 2003 275 637 A, DE 37 15 969 AI, DE 10 2006 039 641 AI und EP 1 327 485 A2. Diese Druckschriften offenbaren jedoch kein Reinigungsgerät, das auf dem Bürstenprinzip beruht und trotzdem in der Lage ist, auch einen Rotations Zerstäuber mit einem Außenaufladungsring zu reinigen.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Reinigungsgerät zu schaffen, das auf dem Bürstenprin- zip beruht und trotzdem in der Lage ist, auch einen Rotationszerstäuber mit einem Außenaufladungsring zu reinigen. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine entsprechend verbesserte Reinigungsbürste zu schaffen und ein entsprechendes Reinigungsverfahren anzugeben.
Diese Aufgaben werden durch ein Reinigungsgerät, eine Reinigungsbürste bzw. ein Reinigungsverfahren gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Die Erfindung beruht auf der allgemeinen technischen Lehre, zur Reinigung eines Rotationszerstäubers mit einem Außenauf- ladungsring keine Standard-Reinigungsbürste einzusetzen, sondern eine besondere Reinigungsbürste mit einer Bürstenkontur, die an die Außenkontur des Zerstäubers und im Falle eines Au- ßenaufladungsringes auch an die Außenkontur des Außenaufla- dungsringes angepasst ist, so dass die Reinigungsbürste nicht nur den Bereich der Außenkontur des Rotationszerstäubers vor dem Außenaufladungsring bürsten kann, sondern auch den Außenaufladungsring selbst und den Bereich der Außenkontur des Ro- tationszerstäubers hinter dem Außenaufladungsring .
Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät reinigt also an der Außenkontur des Rotationszerstäubers einen Reinigungsbereich, der vorzugsweise auch eine Außenaufladungselektrode umfasst. Besonders vorteilhaft eignet sich das erfindungsgemäße Reinigungsgerät zur Reinigung eines Rotationszerstäubers mit einem nach außen abstehenden Außenaufladungsring, in den die eigentlichen Aufladungselektroden eingebettet sind. Die Erfin- dung eignet sich jedoch auch zur Reinigung von Rotationszerstäubern mit einer elektrostatischen Außenaufladung, bei welcher einzelne Außenaufladungselektroden fingerförmig von dem Rotationszerstäuber abstehen. Darüber hinaus eignet sich die Erfindung grundsätzlich auch zur Reinigung von anderen Zer- Stäubertypen, wie beispielsweise Airless-Zerstäubern, Airmix- Zerstäubern, Ultraschallzerstäubern oder Scheibenzerstäubern, um nur einige Typen zu nennen. Weiterhin ist vorsorglich zu erwähnen, dass sich die Erfindung nicht nur für Zerstäuber mit einer elektrostatischen Außenaufladung eignet, sondern auch zur Reinigung von Zerstäubern verwendet werden kann, bei denen das zu applizierende Beschichtungsmittel durch eine Direktaufladung elektrostatisch aufgeladen wird.
Es wurde bereits vorstehend erwähnt, dass die Reinigungsbürs- te bei dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät vorzugsweise eine Bürstenkontur aufweist, die an die Außenkontur des zu reinigenden Zerstäubers angepasst ist. Zur Anpassung der Reinigungsbürste an einen Rotationszerstäuber mit einem ringförmig umlaufenden und im Wesentlichen radial abstehenden Außenauf- ladungsring mit eingebetteten Aufladungselektroden weist die Reinigungsbürste vorzugsweise eine Auswölbung oder eine sonstige Aussparung auf, deren Form im Wesentlichen eine Negativform des Außenaufladungsrings ist, so dass sich die Reinigungsbürste auch im Bereich des Außenaufladungsrings und dar- an angrenzend an die Außenkontur des Rotationszerstäubers anschmiegt. Der Außenaufladungsring kann also während der Reinigung in die Auswölbung der Reinigungsbürste hineinragen, so dass die Reinigungsbürste im Wesentlichen auf ihrer gesamten Länge an der Außenkontur des Rotationszerstäubers einschließ- lieh des Außenaufladungsrings anliegt. Dies bietet den Vorteil, dass die Reinigungsbürste die Außenkontur des Rotationszerstäubers nicht nur in dem Bereich vor dem Außenaufla- dungsring reinigt, sondern innerhalb des gesamten Reinigungs- bereichs, der auch den Außenaufladungsring und den Bereich dahinter umfasst.
Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Varianten möglich, die im Folgenden kurz beschrieben werden, wobei darauf hinge- wiesen wird, dass auch andere Varianten möglich sind.
Gemeinsam ist den nachfolgend beschriebenen verschiedenen Varianten des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts, dass rotie¬ rende Reinigungsbürsten verwendet werden, welche die Außen- kontur des Zerstäubers abbürsten und dadurch reinigen.
In einer ersten Variante der Erfindung weist die rotierende Reinigungsbürste eine im Wesentlichen rotationssymmetrische Bürstenkontur auf und dreht sich um eine ortsfeste Drehachse, wobei die Drehachse der Reinigungsbürste im Wesentlichen parallel zu der Sprühachse des Zerstäubers ausgerichtet ist. Der zu reinigende Zerstäuber wird also bei der Reinigung so neben der Reinigungsbürste angeordnet, dass sich die Reinigungsbürste an die Außenkontur des Zerstäubers anschmiegt und dabei auch Erhebungen (z.B. einen Außenaufladungsring) und
Vertiefungen in der Außenkontur reinigt, da die Bürstenkontur entsprechend angepasst ist. In dieser ersten Variante des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts führt der Zerstäuber während der Reinigung eine Umlaufbewegung um die rotierende Reini- gungsbürste durch, damit die Reinigungsbürste die Außenkontur des Zerstäubers auf dem gesamten Umfang des Zerstäubers reinigen kann. Vorzugsweise ist die Umlaufbewegung des Zerstäubers um die rotierende Reinigungsbürste hierbei der Drehbewegung der Reinigungsbürste entgegengerichtet. In dieser ersten Variante der Erfindung weist das Reinigungsgerät vorzugsweise mindestens eine ortsfeste Reinigungsdüse auf, um die Reinigungsbürste vor der Reinigung des Zerstäubers mit einer Reinigungsflüssigkeit zu benetzen und/oder nach der Reinigung des Zerstäubers mit der Reinigungsflüssigkeit zu reinigen. Vorteilhaft an dieser Variante ist die ortsfeste Anordnung der rotierenden Reinigungsbürste. Zum einen bietet dies den Vorteil, dass auch die Reinigungsdüse ortsfest angeordnet sein kann, so dass keine aufwändige Mechanik erforderlich ist, um die Reinigungsdüse an die jeweilige Position der ro¬ tierenden Reinigungsbürste anzupassen. Zum anderen ist die ortsfeste Anordnung der rotierenden Reinigungsbürste aber auch vorteilhaft, weil keine aufwändige Mechanik erforderlich ist, um die Reinigungsbürste zu bewegen.
In einer zweiten Variante der Erfindung sind dagegen sowohl die Reinigungsbürste als auch der Zerstäuber während der Reinigung ortsfest und parallel zueinander angeordnet, wobei sowohl die Reinigungsbürste als auch der Zerstäuber eine Dreh- bewegung um ihre eigenen Achsen ausführen, so dass die Reini¬ gungsbürste den Zerstäuber auf seinem gesamten Umfang reinigen kann. Auch hierbei weist das Reinigungsgerät vorzugsweise mindestens eine ortsfeste Reinigungsdüse auf, um die Reinigungsbürste und/ oder den Zerstäuber vor der Reinigung des Zerstäubers mit einer Reinigungsflüssigkeit zu benetzen und/oder nach der Reinigung des Zerstäubers mit der Reini¬ gungsflüssigkeit zu reinigen.
In einer dritten Variante der Erfindung ist die Zerstäuber- achse während der Reinigung ortsfest angeordnet, wobei der Zerstäuber während der Reinigung eine Drehbewegung um seine Zerstäuberachse ausführen kann, was jedoch nicht zwingend erforderlich ist. Vorzugsweise führt der Zerstäuber in dieser Variante der Erfindung jedoch während seiner Reinigung über- haupt keine Bewegung aus. Die rotierende Reinigungsbürste führt dabei eine Umlaufbewegung um den feststehenden Rotationszerstäuber aus, damit die Reinigungsbürste den Zerstäuber auf seinem gesamten Umfang reinigen kann. In dieser Variante der Erfindung ist also der rotierende Zerstäuber ortsfest angeordnet, während die ebenfalls rotierende Reinigungsbürste zusätzlich eine Umlaufbewegung um den Zerstäuber ausführt. Die Umlaufbewegung der Reinigungsbürste um den zu reinigenden Zerstäuber kann beispielsweise durch ein Planetengetriebe und einen Pneumatikantrieb realisiert werden. Dies hätte den Vorteil, dass kein zusätzlicher Antrieb für die Drehung der Reinigungsbürste um die eigene Achse benötigt würde. Andernfalls kann man auch zwei getrennte Antriebe einsetzen, nämlich einen Antrieb für die Rotation der Reinigungsbürste und einen weiteren Antrieb für die Umlaufbewegung der Reinigungsbürste um den Zerstäuber. Vorteilhaft an dieser Variante der Erfindung ist die Tatsache, dass der zu reinigende Zerstäuber während der Reinigung feststeht, so dass die Einführöffnung des Reinigungsgeräts kleiner sein kann.
In einer vierten Variante der Erfindung weist das Reinigungsgerät mehrere (z.B. drei) rotierende Reinigungsbürsten mit einer rotationssymmetrischen Bürstenkontur auf, wobei die Reinigungsbürsten während des Reinigungsvorgangs um den Zer- stäuber herum angeordnet sind, insbesondere äquidistant zueinander. Die einzelnen Reinigungsbürsten rotieren hierbei jeweils um eine ortsfeste Drehachse und führen in der Regel keine Umlaufbewegung um den Zerstäuber aus. Der zu reinigende Zerstäuber befindet sich also mittig zwischen den verschiede- nen rotierenden Reinigungsbürsten, wobei der zu reinigende Zerstäuber während der Reinigung eine winkelmäßig begrenzte Drehbewegung um seine Zerstäuberachse ausführt, damit die Reinigungsbürsten den Rotationszerstäuber auf seinem gesamten Umfang reinigen können. Bei einer Ausführungsform mit drei rotierenden Reinigungsbürsten führt der Zerstäuber vorzugsweise eine Drehbewegung von 120° durch, um zu gewährleisten, dass die Reinigungsbürsten den gesamten Umfang des Zerstäubers erfassen können. In dieser Variante kann die Benetzung der Reinigungsbürsten mit dem Reinigungsmittel relativ einfach über feststehende Düsen erfolgen, die auch bei der anschließenden Reinigung der rotierenden Reinigungsbürsten eingesetzt werden können, um die Reinigungsbürsten mit dem Reinigungsmittel zu benetzen. Die eigentliche Reinigung der ro- tierenden Reinigungsbürsten erfolgt dann durch ein schnelles Rotieren der Reinigungsbürsten, wodurch etwaige Schmutzreste aus den Reinigungsbürsten herausgeschleudert werden. Die anschließende Trocknung des Zerstäubers kann hierbei mittels eines Blasluftrings erfolgen. Auch in dieser Variante der Er- findung befindet sich der zu reinigende Zerstäuber während des Reinigungsvorgangs in der Mitte, was eine relativ kleine Einführöffnung in dem Gehäuse des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts ermöglicht. Dies begünstigt wiederum die Trocknung des Zerstäubers, da der Abstand zwischen dem eingangs erwähnten Blasluftring einerseits und dem Zerstäubergehäuse andererseits gering gehalten werden kann.
In einer fünften Variante der Erfindung werden dagegen Reinigungsbürsten eingesetzt, die um die Zerstäuberachse rotieren, wobei die Reinigungsbürsten zu der Zerstäuberachse beabstandet angeordnet und der Drehachse zugewandt sind, so dass die Reinigungsbürsten die Außenkontur des Zerstäubers abbürsten. Vorzugsweise sind die Reinigungsbürsten hierbei an der Innenwand eines rotierenden Topfs angeordnet, in den der Zerstäu- ber während des Reinigungsvorgangs koaxial eingeführt wird, so dass sich der Topf mit den Reinigungsbürsten koaxial zu dem zu reinigenden Zerstäuber dreht. Zur Benetzung der Reinigungsbürsten mit dem Reinigungsmittel können hierbei beispielsweise feststehende Düsen eingesetzt werden, welche hin- ter den Bürsten angebracht sind und zwischen den Bürsten hindurchsprühen. Die Reinigung der Reinigungsbürste ist in dieser Variante jedoch nicht durch ein schnelles Rotieren der Reinigungsbürste möglich, da die Zentrifugalkraft dann dazu führen würde, dass etwaige Schmutzreste tiefer in die Reinigungsbürste hineingedrückt werden. Eine Möglichkeit zum Rei¬ nigen der Reinigungsbürste besteht in dieser Variante der Erfindung deshalb darin, dass das komplette Reinigungsgerät o- der zumindest der Topf mit den darin befindlichen Reinigungs- bürsten mit einer Reinigungsflüssigkeit geflutet wird, um die Reinigungsbürste in einem Reinigungsmittelbad drehen zu lassen. Die Trocknung des Zerstäubers kann hierbei wieder mit Hilfe eines Blasluftrings erfolgen, wobei der Durchmesser des Blasluftrings gering gehalten werden kann, was die Trocknung begünstigt.
Bei der vorstehend erwähnten topfförmigen Reinigungsbürste kann die Reinigungsbürste seitlich eine Einführöffnung aufweisen, durch die der Zerstäuber quer zur Rotationsachse der Reinigungsbürste in die topfförmige Reinigungsbürste eingefahren werden kann. Beispielsweise kann die Reinigungsbürste hierzu aus mehreren Segmenten bestehen, die über den Umfang verteilt angeordnet sind und zwischeneinander jeweils Lücken frei lassen, durch die der Zerstäuber in radialer Richtung eingefahren bzw. ausgefahren werden kann. Das seitliche Ein-/ Ausfahren des Zerstäubers bietet gegenüber einem axialen Ein-/Ausfahren den Vorteil, dass keine Probleme mit umknickenden Borsten oder Borstenbüscheln auftreten. Darüber hinaus ermöglicht dies eine relativ kleine Bauform.
Bei einer topfförmigen Aufnahme für die Reinigungsbürste kann das Problem bestehen, dass das Reinigungsmittel und Schmutzreste aufgrund der Zentrifugalkräfte radial nach außen gedrückt werden und dann irgendwie abgeführt werden müssen. Dies kann dadurch ermöglicht werden, dass die topfförmige Aufnahme und/oder die Reinigungsbürste am Umfang mindestens eine Öffnung aufweist, durch die Reinigungsmittel und/oder Schmutzreste nach außen abgeführt werden können.
Zur Reinigung der Reinigungsbürste kann bei den verschiedenen Varianten der Erfindung ein Blech, eine Stange, ein Kamm oder ähnliches in die Bürste eingreifen, an dem Lackpartikel von der Bürste abgeschlagen oder abgestreift werden.
Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät weist vorzugsweise ein weitgehend geschlossenes Gehäuse auf, in dem der Zerstäuber gereinigt wird. Zum Reinigen wird der Zerstäuber deshalb durch eine Einführöffnung in das Gehäuse eingeführt, wobei die Einführbewegung vorzugsweise rechtwinklig zu der Sprühachse des Zerstäubers ausgerichtet ist. Einerseits besteht hierbei die Notwendigkeit, dass die Einführöffnung hinreichend groß ist, damit der Zerstäuber durch die Einführöffnung hindurch in das Gehäuse eingeführt werden kann. Zum anderen besteht hierbei aber auch das Bedürfnis nach einer möglichst kleinen Einführöffnung, um zu verhindern, dass Schmutzreste aus dem Reinigungsgerät durch die Einführöffnung hindurch nach außen entweichen können. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Einführöffnung des Ge- häuses deshalb einen lichten Querschnitt auf, der im Wesentlichen eine Negativform des Außenquerschnitts des Zerstäubers ist, wobei zwischen dem Umfangsrand der Einführöffnung und der Außenkontur des Zerstäubers ein möglichst schmaler, konstanter Spalt frei bleibt, um das Einführen des Zerstäubers in das Gehäuse zu ermöglichen.
In einer anderen Ausführungsform wird der Zerstäuber dagegen koaxial zu seiner Sprühachse in das Gehäuse des Reinigungsgeräts eingeführt. In diesem Ausführungsbeispiel weist die Ein- führöffnung einen Außenquerschnitt auf, der im Wesentlichen eine Negativform des Außenquerschnitts des Zerstäubers rechtwinklig zu dessen Sprühachse ist. In der Regel ist die Einführöffnung deshalb in diesem Ausführungsbeispiel kreisför- mig .
Innerhalb des Gehäuses des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes befinden sich vorzugsweise verschiedene Stationen, die im Rahmen des gesamten Reinigungsprozesses verschiedene Aufgaben erfüllen.
So kann sich innerhalb des Gehäuses des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes eine Zerstäuberinnenspülstation befinden, in welcher der Zerstäuber mit einem Spülmittel gespült wird, um in dem Zerstäuber verbliebenes Beschichtungsmittel auszuspülen .
Weiterhin befindet sich innerhalb des Gehäuses des Reinigungsgerätes vorzugsweise eine Bürstenbenet zungsstation, in welcher die Reinigungsbürste mit einem Reinigungsmittel benetzt wird, um die Reinigungswirkung bei der anschließenden Reinigung zu verbessern.
Darüber hinaus befindet sich innerhalb des Gehäuses des Rei- nigungsgerätes eine Reinigungsstation, in welcher der Zerstäuber von der Reinigungsbürste gereinigt wird, indem die Reinigungsbürste die Außenkontur des Zerstäubers abbürstet.
Ferner befindet sich innerhalb des Gehäuses des Reinigungsge- rätes vorzugsweise auch eine Bürstenspülstation, in welcher die Reinigungsbürste mit einem Spülmittel gereinigt wird, um Schmutzreste aus der Reinigungsbürste zu entfernen. Ferner kann sich in dem Gehäuses des Reinigungsgeräts auch eine Zerstäuberaußenspülstation befinden, in welcher der Zerstäuber vor dem Abbürsten von außen mit einem Spül- oder Reinigungsmittel besprüht wird, um die anschließende Reinigungs- Wirkung zu verbessern.
Schließlich befindet sich innerhalb des Gehäuses des Reinigungsgerätes vorzugsweise auch eine Trocknungsstation, in welcher der Zerstäuber anschließend getrocknet wird.
Die vorstehend genannten verschiedenen Stationen können innerhalb des Gehäuses des Reinigungsgerätes räumlich getrennt angeordnet sein. Es besteht jedoch beispielsweise auch die Möglichkeit, dass beispielsweise die Trocknungsstation und die Zerstäuberaußenspülstation eine gemeinsame Station bilden und deshalb nicht räumlich getrennt sind.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind jedoch innerhalb des Gehäuses drei räumlich voneinander ge- trennte Stationen vorgesehen, nämlich eine Zerstäuberin- nenspülstation, eine Station zum Außenspülen des Zerstäubers und zum Trocknen des Zerstäubers und/oder eine Station zum Reinigen des Zerstäubers, zum Benetzen der Reinigungsbürsten mit einem Reinigungsmittel und zum Spülen der Reinigungsbürs- te mit einem Spülmittel.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann der Zerstäuber in dem Gehäuse entlang einem Verfahrweg zwischen der Zerstäuberinnenspülstation, der Zerstäuberaußenspülstati- on, der Trockenstation und/oder der Reinigungsstation im Wesentlichen verfahren werden, wobei der Verfahrweg vorzugsweise rechtwinklig zu der Sprühachse des Zerstäubers und linear verläuft. Weiterhin ist zu erwähnen, dass der Verfahrweg vorzugsweise horizontal oder vertikal verläuft. Das Gehäuse des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts weist deshalb vorzugsweise eine schlitzförmige Öffnung entlang dem Verfahrweg auf, durch die der Zerstäuber nach außen aus dem Gehäuse des Reinigungsgeräts herausragt, wenn sich der Zerstäuber auf dem Verfahr- weg innerhalb des Gehäuses befindet, so dass der Zerstäuber in dem Gehäuse des Reinigungsgeräts von einem außerhalb des Gehäuses befindlichen Lackierroboter bewegt werden kann. Die schlitzförmige Öffnung weist vorzugsweise quer zu dem Verfahrweg eine lichte Breite auf, die kleiner ist als die lich- te Breite der Einführöffnung, so dass der Zerstäuber nur durch die Einführöffnung in das Gehäuse eingeführt und aus dem Gehäuse entfernt werden kann, nicht dagegen durch die schlitzförmige Öffnung. Die schlitzförmige Öffnung dient also nur dazu, dass der Zerstäuber in dem Gehäuse von einem außer- halb des Gehäuses befindlichen Lackierroboter bewegt werden kann, wohingegen der Zerstäuber nur durch die Einführöffnung in das Gehäuse eingeführt bzw. daraus entfernt werden kann. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Reinigungsstation, die Trocknungsstation und die Zerstäuberinnenspülstation entlang dem linearen Verfahrweg in einer geraden Linie hintereinander angeordnet. Die Zerstäuberinnenspülstation befindet sich hierbei vorzugsweise unmittelbar hinter bzw. unter der Einführöffnung, so dass der Zerstäuber nach dem Einführen in das Gehäuse sofort die Zerstäuberinnenspülstation erreicht, ohne dass der Zerstäuber entlang dem Verfahrweg weiter verfahren werden muss. Die Trocknungsstation befindet sich dagegen entlang dem Verfahrweg zwischen der Reinigungsstation und der Zerstäuberinnenspülstation, wobei die Reinigungsstation vorzugsweise weiter entfernt von der Einführöffnung angeordnet ist als die Trocknungsstation und die Zerstäuberinnenspülstation .
Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Einführöffnung für den Zerstäuber auch zwischen der Reinigungsstation und der Trock- nungsstation angeordnet sein kann. Zum einen ermöglicht dies kompakte Außenabmessungen des Reinigungsgeräts. Zum anderen ermöglicht eine solche Anordnung aber auch einen kleineren Gesamtverfahrweg .
Die Trocknungsstation weist vorzugsweise einen schwenkbaren Bügel und einen ortsfesten Bügel auf, die jeweils mindestens eine Düse zur Abgabe von Blasluft aufweisen, wobei die Düsen auf den Zerstäuber gerichtet sind. Vorzugsweise sind hierbei entlang dem Bügel mehrere Blasluftdüsen angeordnet, um den
Zerstäuber über die gesamte Länge der Bügel mit Blasluft anzublasen. Der ortsfeste Bügel und der schwenkbare Bügel verlaufen vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht und seitlich neben dem Zerstäuber, wobei der schwenkbare Bügel vorzugswei- se um eine senkrechte Schwenkachse schwenkbar ist, so dass der schwenkbare Bügel um den Zerstäuber herum geschwenkt werden kann. Die Schwenkachse des schwenkbaren Bügels fällt hierbei vorzugsweise mit der Zerstäuberachse zusammen. Hierbei ist noch zu erwähnen, dass der schwenkbare Bügel vorzugs- weise nur um einen begrenzten maximalen Schwenkwinkel
schwenkbar ist, wobei der mögliche Schwenkwinkel zwischen 330° und 270° liegt. Der schwenkbare Bügel und der ortsfeste Bügel ermöglichen eine sehr effiziente Trocknung des Zerstäubers. Hierzu wird der Zerstäuber zunächst durch den ortsfes- ten Bügel mit den darauf befindlichen Blasluftdüsen freigeblasen. Anschließend wird der Zerstäuber dann durch den schwenkbaren Bügel mit ebenfalls mehreren Blasluftdüsen angeblasen, wobei der schwenkbare Bügel in einer ersten Drehrichtung mit inaktiven Blasdüsen bis zum Endanschlag geschwenkt wird und vorzugsweise um einen Drehwinkel von weniger als
180°. Die Ausgangsposition des schwenkbaren Bügels ist vorzugsweise die Position, in der sich der schwenkbare Bügel gegenüber dem ortsfesten Bügel befindet. Anschließend schwenkt der schwenkbare Bügel mit den aktiven Blasluftdüsen dann in der entgegengesetzten Drehrichtung um den maximal möglichen Drehwinkel bis zum zweiten Endanschlag. Dieser Ablauf kann bei Bedarf wiederholt werden. Schließlich wird der Schwenkwinkel dann nochmals in der ersten Drehrichtung um den Zer- stäuber herum geschwenkt, beispielsweise um einen Drehwinkel von 180°.
Zu der Bewegung des Schwenkbügels ist ferner zu erwähnen, dass der Schwenkbügel ab der ersten Bewegung aktiv sein kann.
In einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Trocknungsstation dagegen zwei Schwenkbügel auf, die den Zerstäuber während des Trocknungsvorgangs seitlich umgreifen und um eine Drehachse drehbar sind, wobei die Drehachse mit der Zerstäuberachse koaxial verläuft. An der Innenseite der
Schwenkbügel sind hierbei vorzugsweise mehrere Blasluftdüsen entlang dem Schwenkbügel hintereinander angeordnet, wobei die einzelnen Blasluftdüsen nach innen auf den Zerstäuber ausgerichtet sind. Bei einer Drehung der beiden Schwenkbügel um ihre Drehachse bzw. um die Zerstäuberachse wird der Zerstäuber dann also von den Blasluftdüsen auf seinem gesamten Umfang angeblasen und dadurch getrocknet. Vorteilhaft ist hier¬ bei ein möglichst geringer Abstand zwischen den beiden Schen¬ keln des Schwenkbügels einerseits und der Außenkontur des Zerstäubers andererseits. Die beiden Schenkel des Schwenkbügels schließen deshalb einen lichten Innenquerschnitt ein, der vorzugsweise eine Negativform des Außenquerschnitts des Zerstäubers bildet, so dass zwischen den beiden Schenkeln des Schwenkbügels und der Außenkontur des Zerstäubers ein annä- hernd konstanter kleiner Spalt liegt.
In dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät erfolgt vorzugsweise ein Besprühen des Zerstäubers vor der Reinigung. Es findet zwecks Anlösen der Verschmutzung eine Benetzung/Vorbe- feuchtung der verschmutzten Oberfläche statt, direkt bevor diese während des Reinigungsvorgangs in die Bürste hineingedreht wird. Somit ist die Benetzung/Befeuchtung vorzugsweise Teil der Reinigungsstation und nicht Teil einer gesonderten Station. Auf der gegenüber liegenden Seite befindet sich vorzugsweise eine Düsenanordnung, welche die gereinigte Oberfläche des Zerstäubers direkt nach Verlassen/Herausdrehen aus dem Bürsteneingriffsbereich abspült bzw. nachspült, was auch als "Klarspülen" bezeichnet wird. Diese Düsenanordnung zum Klarspülen ist so auf die Zerstäuberoberfläche gerichtet, dass zum einen die Oberfläche des Zerstäubers "klargespült" wird (d.h. letzte Verschmutzungsreste und/oder Schmutzverdün¬ nung werden abgespült) und zum anderen auch Reinigungsmittel in den Bereich des Bürsteneingriffs gelangt, so dass das Rei- nigungsmittel zusätzlich für die eigentliche Bürstenreinigung verwendet wird. Dies bietet den Vorteil, dass kein zusätzli¬ cher Spülmittelverbrauch entsteht. Diese Vorgehensweise der doppelten Nutzung des Spülmittels genießt eigenständige schutzwürdige Bedeutung. Die Trocknung ist nicht mit einer weiteren Funktion in einer Station kombiniert, sondern einzeln .
Hinsichtlich der Gestaltung der einzelnen Blasluftdüsen bestehen verschiedene Möglichkeiten. So können die Blasluftdü- sen beispielsweise schlitzförmig sein und eine Schlitzbreite von 0,1 - 1 mm und eine Schlitzlänge von 100 mm - 300 mm aufweisen.
Alternativ besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass die Blasluftdüsen runde, vorzugsweise kreisrunde Bohrungen aufweisen, die einen Bohrungsäurchmesser von 0,1 mm - 2,0 mm und einen Abstand untereinander von 1 mm - 4 mm aufweisen können. Vorzugsweise sind die Blasluftdüsen so gestaltet, dass die Blasluft mit einer Strömungsgeschwindigkeit von mehr als 200 m/s aus den Blasluftdüsen austritt. Die bereits vorstehend erwähnte Bürstenspülstation hat die Aufgabe, die Reinigungsbürste mit einem Spülmittel zu reini¬ gen, um etwaige Schmutzreste aus der Reinigungsbürste zu entfernen. Die Bürstenspülstation weist deshalb vorzugsweise mehrere Spüldüsen auf, um das Spülmittel auf die Reinigungs- bürste abzugeben. Vorzugsweise sind hierzu mehr als zwei
Spüldüsen vorgesehen, wobei die einzelnen Spüldüsen einen Düsendurchmesser von 0,4 mm - 1,0 mm aufweisen können.
In der Praxis wird die hier Bürstenspülstation genannte Dü- senanordnung auch dazu verwendet, die gesamte Bürste vor dem ersten Kontakt mit dem Zerstäuber (während der Anfahrt des Zerstäuber zum Reinigungsgerät und zur Reinigungsbürste) zu befeuchten, um von Anfang an die volle Reinigungswirkung zu erhalten. Während der eigentlichen Reinigung (wenn der Zer- stäuber mit der Reinigungsbürste in Kontakt ist) kann das
Reinigungsgerät dagegen inaktiv sein. Nach der Reinigung können diese Düsen in Verbindung mit den vorstehenden erwähnten Bauteilen (Blech, Stange, Kamm, o.ä.) gereinigt werden. Ferner besteht im Rahmen der Erfindung auch die Möglichkeit, dass die Trocknungsstation eine Heizeinrichtung aufweist, um die Blasluft zu erwärmen. Darüber hinaus kann die Trocknungsstation auch eine Klimatisierungseinrichtung aufweisen, um die Blasluft zu trocknen, wodurch der Trocknungseffekt weiter verbessert wird. Schließlich kann die Trocknungseinrichtung auch eine Saugeinrichtung aufweisen, um Luft von der Oberfläche der Außenkontur des Zerstäubers abzusaugen und dadurch die Trocknung zu unterstützen. Die vorstehend beschriebene Möglichkeit einer Erwärmung bietet sich auch an für das Reinigungsmittel, das ebenfalls erwärmt werden kann.
Die vorstehend bereits erwähnte Zerstäuberinnenspülstation ermöglicht es, den Zerstäuber mit einem Spülmittel zu spülen und in dem Zerstäuber verbliebenes Beschichtungsmittel aus dem Zerstäuber auszuspülen, was insbesondere bei einem Farb¬ wechsel oder bei einem sogenannten Kurzspülen erfolgt. Das dabei aus dem Zerstäuber austretende Gemisch aus restlichem Beschichtungsmittel und Spülmittel könnte jedoch ebenfalls zu Verunreinigungen führen und wird deshalb vorzugsweise in der Zerstäuberinnenspülstation von einer im Wesentlichen rohr- oder trichterförmigen Aufnahme aufgenommen, wobei der Zerstäuber während eines Spülvorgangs im Wesentlichen koaxial über oder in der Aufnahme angeordnet ist und das verbliebene Beschichtungsmittel und das Spülmittel in die Aufnahme hineinsprüht, wodurch eine Verunreinigung des Reinigungsgeräts weitgehend verhindert wird. Die trichter- oder rohrförmige Aufnahme ist vorzugsweise mit einer Entsorgung verbunden, um das verbliebene Beschichtungsmittel und das Spülmittel zu entsorgen oder wieder aufzubereiten.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Erfindung nicht beschränkt ist auf ein komplettes Reinigungsgerät für einen Zerstäuber. Vielmehr umfasst die Erfindung auch eine neuartige Reinigungsbürste, die in einem derartigen Reinigungsgerät eingesetzt werden kann und die sich dadurch auszeichnet, dass die Bürstenkontur der Reinigungsbürste an die Außenkontur des Zerstäubers angepasst ist, wie bereits vorstehend erwähnt wurde.
Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Reinigungsbürste mehrteilig aus mehreren Bürstenscheiben aufgebaut sein, die um eine gemeinsame Drehachse drehbar sind und entlang der Drehachse übereinander angeordnet sind. Vorzugsweise umfasst die Reinigungsbürste hierbei zwischen zwei und zehn Bürstenscheiben . Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Reinigungsbürste vorzugsweise Bürstenfasern mit einer Länge von 30 mm - 120 mm aufweist, wobei die einzelnen Bürstenfasern vorzugsweise zu Bürstenbüscheln zusammengefasst sind, die jeweils zahlreiche Bürstenfasern enthalten, wobei die einzelnen Bürstenbüschel untereinander vorzugsweise einen Abstand von 4 mm - 10 mm aufweisen .
Darüber hinaus haben die einzelnen Bürstenbüschel vorzugsweise einen Durchmesser von 2,5 mm - 7 mm und die einzelnen Bürstenfasern haben vorzugsweise einen Durchmesser von
0, 15 mm - 1 mm.
Hinsichtlich des Querschnitts der einzelnen Bürstenfasern bestehen verschiedene Möglichkeiten, wobei der Querschnitt vor- zugsweise rund, sternförmig, dreieckig oder polygonförmig ist .
Darüber hinaus sind die einzelnen Bürstenfasern vorzugsweise gegenüber der Außenkontur des zu reinigenden Zerstäubers mit einem Anstellwinkel angestellt, wobei der Anstellwinkel vorzugsweise im Bereich von 10° bis 90° liegt.
Während des eigentlichen Reinigungsbetriebs wird die Reinigungsbürste leicht an den Zerstäuber angepresst, so dass die Außenkontur des Zerstäubers mit einer bestimmten Eintauchtiefe in die unbelastete Außenkontur der Reinigungsbürste eindringt, wobei die Eintauchtiefe vorzugsweise im Bereich von 5 mm - 40 mm liegt. Hinsichtlich des Materials der einzelnen Bürstenfasern bestehen vielfältige Möglichkeiten, wobei vorzugsweise Polyamid verwendet wird, insbesondere Polyamid-6, Polyamid-12 oder Po- lyamid-66. In einem Ausführungsbeispiel bestehen die Bürsten- fasern und/oder der Grundkörper der Reinigungsbürste aus Ex- plosionsschut zgründen aus elektrisch leitfähigem Kunststoff, z.B. leitfähigem Polyamid. Der Grundkörper der Reinigungsbürste kann dagegen aus spanend nachgearbeitetem, elektrisch leitfähigem Polypropylen (PP) bestehen.
Weiterhin sind auch Kombinationen aus verschiedenen Borstenmaterialien, -stärken, -winkeln etc. möglich.
Ferner ist noch zu erwähnen, dass die Reinigungsbürste vor- zugsweise einen Bürstengrundkörper aufweist, in dem die einzelnen Reinigungsfasern festgeklemmt, festgepresst oder festgeklebt sind.
Schließlich umfasst die Erfindung auch ein neuartiges Reini- gungsverfahren, das sich dadurch auszeichnet, dass die Außenkontur des Zerstäubers auch im Bereich einer Außenaufladungs- elektrode und dahinter durch die Reinigungsbürste gereinigt wird . Darüber hinaus werden im Rahmen des erfindungsgemäßen Reinigungsverfahrens vorzugsweise nacheinander folgende Schritte ausgeführt :
Spülen des Zerstäubers mit einem Spülmittel, um verbliebenes Beschichtungsmittel aus dem Zerstäuber auszuspülen. - Benetzen der Reinigungsbürste mit einem Reinigungsmittel, um die anschließende Reinigungswirkung zu verbessern.
Befeuchten des Zerstäubers vor einer Reinigung des Zerstäubers mit der Reinigungsbürste. Reinigen des Zerstäubers mittels der Reinigungsbürste, wobei die Reinigungsbürste die Außenkontur des Zerstäubers abbürstet.
Spülen der Zerstäuberaußenseite zur Entfernung letzter Verschmut zungsreste
Trocknen des Zerstäubers nach dem Reinigen, insbesondere durch Anblasen des Zerstäubers mit Blasluft.
Reinigen der Reinigungsbürste nach dem Reinigen des Zerstäubers, insbesondere durch Besprühen der Reinigungsbürste mit einer Reinigungsflüssigkeit.
Schließlich ist noch zu erwähnen, dass dem Reinigungsmittel noch Zusatzstoffe beigemischt werden können. Darüber hinaus kann das Reinigungsmittel (z.B. Lösemittel, Verdünner) auch mit Pulsluft gemischt werden, um die Reinigungswirkung zu verbessern .
Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet oder werden nachstehend zusam- men mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 eine schematische Darstellung eines erfindungs- gemäßen Reinigungsgerätes mit einer ortsfest rotierenden Reinigungsbürste, wobei der Zerstäuber eine Umlaufbewegung um die Reinigungsbürste ausführt.
Figur 2 eine Perspektivdarstellung der Variante gemäß
Figur 1.
Figur 3 eine schematische Perspektivdarstellung einer anderen Variante eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts, wobei sowohl die Reinigungsbürste als auch der Zerstäuber jeweils um eine ortsfeste Drehachse rotieren.
Figur 4 eine Querschnittsansicht einer anderen Variante eines erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes mit einer rotierenden topfförmigen Aufnahme, an deren Innenseite die Reinigungsbürsten angebracht sind, wobei der Zerstäuber zur Reinigung in die topfförmige Aufnahme eingeführt wird.
Figur 5 eine schematische Darstellung einer anderen Variante eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts, bei dem der Zerstäuber während der Reinigung um eine ortsfeste Drehachse rotiert, während die ebenfalls rotierende Reinigungsbürste eine Umlaufbewegung um den Zerstäuber ausführt.
Figur 6 eine Perspektivansicht der Variante aus Figur
5.
Figur 7 eine schematische Darstellung einer anderen Variante eines erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes mit drei rotierenden Reinigungsbürsten, die jeweils ortsfest um den zu reinigenden Zerstäuber herum angeordnet sind.
Figur 8 eine Perspektivansicht der Variante aus Figur 7. Figur 9A-9B verschiedene Ansichten eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes, wobei der zu reinigende Zerstäuber horizontal in das Reinigungsgerät eingeführt wird. Figur 10A-10G verschiedene Ansichten eines anderen Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes, wobei der zu reinigende Zerstäu- ber vertikal in das Reinigungsgerät eingeführt wird .
Figur 11A-11C verschiedene Ansichten eines Schwenkbügels, der in einer Trocknungsstation des Reinigungsgeräts gemäß den Figuren 9A-9B und 10A-10G eingesetzt wird .
Figur 12 eine schematische des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts mit einem feststehenden Blasluftbü- gel und einem schwenkbaren Blasluftbügel in der
Trocknungsstation .
Die Figuren 1 und 2 zeigen in stark vereinfachter, schematisierter Form eine erste Variante eines erfindungsgemäßen Rei nigungsgerätes 1 zur Reinigung eines Rotationszerstäubers 2, der beispielsweise in einer Lackieranlage zur Lackierung von Kraft fahrzeugkarosseriebauteilen eingesetzt wird, um die Kraft fahrzeugkarosseriebauteile zu lackieren. Hierbei ist zu erwähnen, dass der Rotationszerstäuber 2 ein abgewinkeltes Gehäuse aufweist, wobei der abgewinkelte Gehäuseteil rotationssymmetrisch ist und einen Außenaufladungsring 3 trägt, um das von einem Glockenteller 4 des Rotationszerstäubers 2 abgesprühte Beschichtungsmittel elektrostatisch aufzuladen. Der Außenaufladungsring 3 enthält über den Umfang verteilt zahlreiche Außenaufladungselektroden, die in den Außenaufladungsring 3 eingebettet sind. Zur Reinigung des abgewinkelten Gehäuseteils des Rotationszerstäubers 2 weist das Reinigungsgerät 1 eine Reinigungsbürste 5 auf, die um eine ortsfeste Rotationsachse 6 rotiert und von einem hier nicht dargestellten Antrieb angetrieben wird. Die Reinigungsbürste 5 weist eine rotationssymmetrische Bürstenkontur auf, die in dem in Figur 2 unteren Bereich konisch nach oben hin zuläuft und im oberen Bereich einen im Wesentlichen zylindrischen Bürstenbereich aufweist, wobei der konische Bürstenbereich und der zylindrische Bürstenbereich eine Einwölbung einschließen, in die während der Reinigung der Außenaufladungsring 3 hineinragt. Die Bürstenkontur der Reinigungsbürste 5 ist hierbei so an die Außenkontur des abgewinkelten Gehäuseteils des Rotationszerstäubers 2 ange- passt, dass die Reinigungsbürste 5 innerhalb des gesamten Reinigungsbereichs des Rotationszerstäubers 2 einschließlich dem Außenaufladungsring 3 an der Außenkontur des Rotationszerstäubers 2 anliegt. Im Gegensatz zu den eingangs beschriebenen herkömmlichen Reinigungsgeräten, die auf dem Bürstenprinzip beruhen, reinigt die Reinigungsbürste 5 also auch den Außenaufladungsring 3 und die an den Außenaufladungsring 3 angrenzenden Bereiche des abgewinkelten Gehäuseteils des Rotationszerstäubers 2.
Während des Reinigungsprozesses wird der Rotationszerstäuber 2 von einem hier nicht dargestellten herkömmlichen Lackierroboter auf einer Kreisbahn 7 um die Reinigungsbürste 5 herumgeführt, wobei die Umlaufbewegung des Rotationszerstäubers 2 auf der Kreisbahn 7 der Drehrichtung der Reinigungsbürste 5 entgegengesetzt ist. Auf der Kreisbahn 7 gelangt der Rotati- onszerstäuber 2 aus der dargestellten Position in eine punktgestrichelt angedeutete gegenüberliegende Position 8 und dann wieder zurück in die in Figur 1 gezeigte Position. Aufgrund der Umlaufbewegung des Rotationszerstäubers 2 auf der Kreisbahn 7 um die Reinigungsbürste 5 reinigt die Reinigungsbürste 5 den abgewinkelten Gehäuseteil des Rotationszerstäubers 2 über seinen gesamten Umfang.
Vorteilhaft an dieser Variante des erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts 1 ist die Tatsache, dass die Reinigungsbürste 5 mit der Rotationsachse 6 ortsfest angeordnet ist. Dies bietet den Vorteil, dass die Reinigungsbürste 5 vor der Reinigung durch eine ortsfeste Düse mit einem Reinigungsmittel benetzt werden kann. Darüber hinaus kann über diese Düse auch ein Reinigungsmittel auf die Borsten der Reinigungsbürste 5 appliziert werden, um die Reinigungsbürste 5 nach einem Reinigungsvorgang wieder zu reinigen. Dieser Reinigungsvorgang der Reinigungsbürste 5 kann dadurch unterstützt werden, dass die Reinigungsbürste 5 schnell rotiert, so dass die an den Borsten der Reinigungsbürste 5 anhaftenden Verschmutzungsrest aufgrund der Zentrifugalkraft abspritzen. Figur 3 zeigt eine andere Variante eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts 1, wobei diese Variante weitgehend mit der vorstehend beschriebenen und in den Figuren 1 und 2 dargestellten Variante übereinstimmt, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten dieselben Bezugszeichen verwendet werden.
Eine Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, dass der Rotations Zerstäuber 2 während des Reinigungsprozes- ses nicht auf der Kreisbahn 7 um die Reinigungsbürste 5 herumbewegt wird, sondern still steht. Stattdessen führt der Rotationszerstäuber 2 während des Reinigungsprozesses eine Drehbewegung um seine Glockentellerachse durch, damit die Reinigungsbürste 5 den gesamten Umfang des abgewinkelten Ge- häuseteils des Rotationszerstäubers 2 reinigen kann. In dieser Variante sind also sowohl die Reinigungsbürste 5 als auch der Rotationszerstäuber 2 während des Reinigungsprozesses ortsfest angeordnet und führen jeweils Drehungen um ihre ei- gene Achse aus .
Figur 4 zeigt eine schematische Darstellung einer anderen Variante eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts 1, wobei diese Variante des Reinigungsgerätes 1 teilweise mit den vorste- hend beschriebenen Varianten übereinstimmt, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten dieselben Bezugs zeichen verwendet werden. In dieser Variante der Erfindung weist das Reinigungsgerät eine topfförmige Aufnahme 9 auf, die während des Reinigungsprozesses koaxial zu dem abgewinkelten Gehäuseteil des Rotationszerstäubers und zu der Glockentellerachse angeordnet ist und um die gemeinsame Achse rotiert, wobei an der Innenwand der topfförmigen Aufnahme 9 eine über den Umfang umlaufende Reinigungsbürste 10 angeordnet ist, die bei einem Rotieren der topfförmigen Aufnahme 9 um den abgewinkelten Gehäuseteil des Rotationszerstäubers 2 die Außenkontur des abgewinkelten Gehäuseteils des Rotationszerstäubers 2 abbürstet und dadurch reinigt.
Die Reinigungsbürste 10 weist hierbei ebenfalls eine Bürstenkontur auf, die an die Außenkontur des abgewinkelten Gehäuseteils des Rotationszerstäubers 2 einschließlich dem Außenauf- ladungsring 3 angepasst ist, so dass die Reinigungsbürste 10 auch den Bereich des Außenaufladungsrings 3 und die daran angrenzenden Gehäusebereiche des Rotationszerstäubers 2 reinigt . Die Figuren 5 und 6 zeigen eine Abwandlung der in den Figuren 1 und 2 dargestellten ersten Variante des Reinigungsgerätes 1, wobei diese Variante weitgehend mit der vorstehend beschriebenen und in den Figuren 1 und 2 dargestellten Variante übereinstimmt, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird.
Eine Besonderheit dieser Variante besteht darin, dass der Ro¬ tationszerstäuber 2 während des Reinigungsprozesses still steht, wohingegen die Reinigungsbürste 5 auf der Kreisbahn 7 um den Rotationszerstäuber 2 herumgefahren wird, damit die rotierende Reinigungsbürste 5 den Rotationszerstäuber 2 auf seinem gesamten Umfang reinigen kann. Die Reinigungsbürste 5 führt hierbei also eine Planetenbewegung um den Rotationszer- stäuber 2 aus, wobei sich die Reinigungsbürste 5 gleichzeitig um ihre eigene Rotationsachse 6 dreht.
Die Drehbewegung der Reinigungsbürste 5 um ihre eigene Achse und die Drehbewegung der Reinigungsbürste 5 auf der Kreisbahn 7 sind hierbei entgegengesetzt ausgerichtet, um eine möglichst gute Reinigungswirkung zu erzielen. Bei dieser Variante des Reinigungsgerätes 1 steht der Rotationszerstäuber 2 während des Reinigungsprozesses fest. Dies bietet den Vorteil, dass das Reinigungsgerät eine relativ kleine Einführ- Öffnung zum Einführen des Rotationszerstäubers 2 in das Gehäuse des Reinigungsgerätes 1 aufweisen kann. Dies begünstigt die Trocknung des Rotationszerstäubers 2 nach der Reinigung, da der Spalt zwischen dem Zerstäubergehäuse und dem Blasluftring wesentlich kleiner ausgeführt sein kann.
Die Kreisbewegung der Reinigungsbürste 5 um den Rotationszerstäuber 2 kann beispielsweise durch ein Planetengetriebe und einen Pneumatikantrieb realisiert werden. Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass kein zusätzlicher Antrieb für die Drehung der Reinigungsbürste 5 um ihre eigene Rotationsachse 6 erforderlich ist.
Die Figuren 7 und 8 zeigen eine weitere Variante eines erfin- dungsgemäßen Reinigungsgeräts 1, wobei diese Variante wieder teilweise mit den vorstehend beschriebenen Varianten übereinstimmt, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten dieselben Bezugszeichen verwendet werden.
Eine Besonderheit dieser Variante besteht zunächst darin, dass das Reinigungsgerät drei Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 aufweist, die äquidistant um den Rotationszerstäuber 2 herum angeordnet sind, wobei die Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 jeweils um ortsfeste Rotationsachsen 6.1, 6.2, 6.3 rotieren.
Die einzelnen Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 erfassen jedoch jeweils nur einen Teil des Umfangs des Gehäuses des Rotationszerstäubers 2 und können den Rotationszerstäuber 2 deshalb nicht über seinen gesamten Umfang hinweg reinigen.
Während des Reinigungsprozesses führt der Rotationszerstäuber 2 deshalb zusätzlich eine Drehbewegung um seine Glockentel- lerachse durch, wobei der Rotationszerstäuber 2 zumindest ei- nen Drehwinkel von 120° überstreicht. Der überstrichene Drehwinkel kann jedoch auch kleiner sein (z.B. 90°), da sich die drei Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 nicht nur linear am Umfang im Eingriff befinden. Bei einer Abwandlung dieser Variante mit mehr als drei Reinigungsbürste 5.1-5.3 kann der ü- berstrichene Drehwinkel sogar noch kleiner sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 den gesamten Umfang des Rotationszerstäubers 2 reinigen können. Die anschließende Reinigung der Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 erfolgt wie bei den vorstehend beschriebenen anderen Varianten der Erfindung durch ein Benetzen der Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 mit einem anschließenden schnellen Drehen der Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3, so dass Schmutzreste durch die Zentrifugalkraft aus den Reinigungsbürsten 5.1, 5.2, 5.3 herausgeschleudert werden.
Die anschließende Trocknung des Rotationszerstäubers 2 funk- tioniert auch hier mittels eines Blasluftringes, der zur Vereinfachung nicht dargestellt ist.
Da auch bei dieser Variante der Erfindung der Rotationszerstäuber 2 in der Mitte steht, kann die Einführöffnung ent- sprechend klein gestaltet werden, was die Trocknung begünstigt, da der Abstand zwischen dem Blasluftring und dem Zerstäubergehäuse entsprechend klein gehalten werden kann.
Die Figuren 9A und 9B zeigen schematische Darstellungen eines erfindungsgemäßen Reinigungsgeräts entsprechend der vorstehend beschriebenen und in Figur 3 dargestellten Variante, wobei sich während des Reinigungsprozesses sowohl der Rotationszerstäuber 2 als auch die Reinigungsbürste 5 jeweils um ortsfeste Rotationsachsen drehen.
Das Reinigungsgerät 1 weist hierbei ein Gehäuse 11 auf, das in der in der Zeichnung links befindlichen Stirnseite eine Einführöffnung 12 enthält. Der Rotationszerstäuber 2 wird also zum Reinigen von einem hier nicht dargestellten herkömmli- chen, mehrachsigen Lackierroboter durch die Einführöffnung 12 in Richtung des Doppelpfeils durch die Einführöffnung 12 in das Gehäuse 11 des Reinigungsgerätes 1 eingeführt. An seiner in der Zeichnung oben befindlichen Oberseite weist das Gehäuse 11 eine schlitzförmige Öffnung 13 auf, durch die der proximale Gehäuseteil des Rotationszerstäubers 2 herausragt, damit der Rotations Zerstäuber 2 von dem Lackierroboter in dem Gehäuse 11 in Pfeilrichtung geführt werden kann.
Die Einführöffnung 12 weist hierbei einen lichten Querschnitt auf, der an den Außenquerschnitt des abgewinkelten Gehäuse¬ teils des Rotationszerstäubers 2 angepasst ist und quasi eine Negativform des Außenquerschnitts des Rotationszerstäubers 2 bildet. Die Einführöffnung 12 weist deshalb für den Außenauf- ladungsring 3 zwei gegenüberliegende Aussparungen 14 auf, so dass beim Einführen des Rotationszerstäubers 2 in die Einführöffnung 12 nur ein kleiner Spalt zwischen dem Rand der Einführöffnung 12 und der Außenkontur des Rotationszerstäu¬ bers 2 verbleibt.
In dem Gehäuse 11 befindet sich hinter der Einführöffnung 12 zunächst eine Zerstäuberinnenspülstation, um den Rotations- Zerstäuber 2 zu Beginn eines Reinigungsvorgangs mit einem
Spülmittel zu spülen, wodurch verbliebenes Beschichtungsmit- tel aus dem Rotationszerstäuber 2 ausgespült wird.
Die Zerstäuberinnenspülstation umfasst eine im Wesentlichen rohrförmige Aufnahme 19, die mit einer hier nicht dargestellten Entsorgung verbunden ist, um Spülmittel- und Beschichtungsmittelreste entsorgen zu können. Bei einem Farbwechsel oder bei einem Kurzspülen wird der Rotationszerstäuber 2 so über der rohrförmigen Aufnahme 19 positioniert, dass der Ro- tationszerstäuber 2 Beschichtungsmittelreste und Spülmittel in die rohrförmige Aufnahme 19 hineinsprüht.
Hinter der Zerstäuberinnenspülstation befindet sich eine weitere Station, die mehrere Funktionen hat. Zum einen wird in der hinter der Zerstäuberinnenspülstation 12 befindlichen Station die Außenkontur des Zerstäubers 2 mit einem Reinigungsmittel benetzt, um die anschließende Reini- gung durch die Reinigungsbürste 5 effektiver zu machen.
Zum anderen erfolgt in der Station hinter der Zerstäuberinnenspülstation aber auch eine Trocknung des Zerstäubers 2 nach einer Reinigung durch die Reinigungsbürste 5. Hierzu weist die Trocknungs- und Benet zungsstation einen Schwenkbügel 15 auf, der um eine senkrechte Schwenkachse 16 von einem hier nur schematisch dargestellten Schwenkantrieb 17 schwenk¬ bar ist. Darüber hinaus weist die Trocknungs- und Benetzungs- station aber auch einen feststehenden Bügel auf. Weiterhin enthalten die beiden Bügel an ihrer Innenseite zahlreiche schlitzförmige Blasluftdüsen, um den Rotationszerstäuber 2 mit Blasluft anzublasen und dadurch zu trocknen. Ferner enthalten die beiden Bügel aber auch zahlreiche Spülmitteldüsen, um den Zerstäuber von außen mit einem Spülmittel zu besprü- hen.
Schließlich weist das Reinigungsgerät noch die Reinigungsbürste 5 auf, die um ihre Rotationsachse 6 rotiert und dadurch die Außenkontur des Rotationszerstäubers 2 reinigt. Auch hierbei ist die Bürstenkontur der Reinigungsbürste 5 an die Außenkontur des Rotationszerstäubers 2 angepasst und weist deshalb in ihrer Mantelfläche eine Vertiefung auf, in die der Außenaufladungsring 3 hineinragen kann. Die Figuren 10A-10G zeigen eine Abwandlung des Reinigungsgerätes gemäß Figur 1, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten dieselben Bezugszeichen verwendet werden. Eine Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, dass die Einführöffnung 12 an der Oberseite des Gehäuses 11 angeordnet ist, so dass der Rotationszerstäuber 2 in vertika- 1er Richtung durch die Einführöffnung 12 in das Gehäuse 11 eingeführt bzw. daraus wieder entfernt wird.
Anschließend wird der Rotationszerstäuber 2 jedoch in waagerechter Richtung innerhalb des Gehäuses 11 verfahren, wie be- reits vorstehend beschrieben wurde. An der Oberseite des Gehäuses 11 befindet sich deshalb hierbei ebenfalls die
schlitzförmige Öffnung 13, durch die der Rotationszerstäuber 2 nach oben herausragt, damit der Rotationszerstäuber 2 innerhalb des Gehäuses 11 von einem außerhalb des Gehäuses 11 befindlichen Lackierroboter verfahren werden kann.
Eine weitere Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, dass die rohrförmige Aufnahme 19 der Zerstäuberinnen- spülstation unmittelbar unterhalb der Einführöffnung 12 ange- ordnet ist. Nach dem Einführen des Rotationszerstäubers 2 durch die Einführöffnung 12 in das Gehäuse 11 befindet sich der Rotationszerstäuber 2 also unmittelbar über der rohrför- migen Aufnahme 19, so dass der Rotationszerstäuber 2 sofort gespült werden kann.
Im Folgenden wird nun unter Bezugnahme auf Figur 10G eine mögliche Aufteilung des Reinigungsgeräts 1 innerhalb des Gehäuses 11 beschrieben. So befindet sich hierbei in dem Gehäuse 11 ganz rechts eine Zerstäuberinnenspülstation 21, die hier gestrichelt umrandet dargestellt ist. In der Zerstäuberinnenspülstation 21 kann der Rotationszerstäuber 2 gespült werden, wobei die Reste des ausgespülten Beschichtungsmittels und des Spülmittels in die rohrförmige Aufnahme 19 hineingesprüht werden.
Links neben der Zerstäuberinnenspülstation 21 befindet sich eine Trocknungsstation 22, welche die Aufgabe hat, den Rotationszerstäuber 2 nach der Reinigung zu trocknen. Hierzu weist die Trocknungsstation 22 den bereits vorstehend beschriebenen Schwenkbügel 15 mit den darin befindlichen Blas¬ luftdüsen 18 auf.
Darüber hinaus wird der Zerstäuber 2 in der Trocknungsstation aber auch von außen mit einem Reinigungsmittel besprüht, um die Reinigungswirkung bei dem anschließenden Abbürsten des Rotationszerstäubers 2 zu verbessern.
In der Zeichnung ganz links befindet sich dann schließlich eine Reinigungsstation 23, in der die Reinigungsbürste 5 die Außenkontur des Rotationszerstäubers 2 reinigt, wie bereits vorstehend eingehend beschrieben wurde.
Die Figuren 11A-11C zeigen verschiedene Darstellungen der Station, die dem Reinigungsgerät gemäß Figur 9a-9B bzw. 10A- 10G als Trocknungsstation 22 und als Zerstäuberaußenspülsta- tion dient. In dieser Station wird der Rotationszerstäuber 2 also vor dem Abbürsten in der Reinigungsstation von außen mit einem Reinigungsmittel besprüht und nach dem Abbürsten durch Anblasen mit Blasluft getrocknet.
Hierzu weist die Station den bereits vorstehend erwähnten Schwenkbügel 15 auf, der von dem Schwenkantrieb 17 um eine senkrechte Schwenkachse geschwenkt werden kann, um den Rotationszerstäuber 2 über seinen gesamten Umfang mit Reinigungsmittel besprühen und mit Blasluft anblasen zu können. Der Schwenkbügel 15 weist nach innen gerichtete schlitzförmige Blasluftdüsen 18 und mehrere Reinigungsmitteldüsen 25 auf, über die das Reinigungsmittel bzw. die Blasluft auf die Außenkontur des Rotationszerstäubers 2 abgegeben wird.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der Schwenkbügel 15 mit seiner Innenkontur an die Außenkontur des Rotationszerstäubers 2 angepasst ist, so dass die Innenkontur des Schwenkbügels 15 quasi eine Negativform der Außenkontur des Rotationszerstäu- bers 2 bildet.
Darüber hinaus weist diese Station eine feststehende Blasluftleiste 24 auf, die ebenfalls schlitzförmige Blasluftdüsen 26 und Reinigungsmitteldüsen aufweist, die nach innen auf den Rotationszerstäuber 2 gerichtet sind.
In dem Schwenkbügel 15 und in der Blasluftleiste 24 ist jeweils eine Aussparung 20 angeordnet, in die während des Betriebs der Außenaufladungsring 3 des Rotationszerstäubers 2 hineinragen kann.
Die Figur 12 zeigt schließlich eine schematische Darstellung der vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Reinigungsgeräte 1, wobei diese Abwandlung weitgehend mit den vorstehend beschriebenen Varianten übereinstimmt, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Einzelheiten dieselben Bezugszeichen verwendet werden. Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die ebenfalls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in den Schutzbereich fallen. Darüber hinaus beansprucht die Erfindung auch Schutz für den Gegenstand und die Merkmale der Unteransprüche unabhängig von den Merkmalen der in Bezug genommenen Ansprüche .
Bezugszeichenliste:
1 Reinigungsgerät
2 Rotationszerstäuber
3 Außenaufladungsring
4 Glockenteller
5 Reinigungsbürste
5.1 Reinigungsbürste
5.2 Reinigungsbürste
5.3 Reinigungsbürste
6 Rotationsachse
6.1 Rotationsachse
6.2 Rotationsachse
6.3 Rotationsachse
7 Kreisbahn
8 Gegenüberliegende Position
9 Topfförmige Aufnahme
10 Reinigungsbürste
11 Gehäuse
12 Einführöffnung
13 Schlitzförmige Öffnung
14 Aussparungen
15 Schwenkbügel
16 Schwenkachse
17 Schwenkantrieb
18 Blasluftdüsen
19 Rohrförmige Aufnahme
20 Aussparung in dem Schwenkbügel 15
21 Zerstäuberspülstation
22 Trocknungsstation
23 Reinigungsstation
24 Feststehende Blasluftleiste
25 Reinigungsmitteldüsen
26 Blasluftdüse

Claims

ANSPRUCHE
1. Reinigungsgerät (1) für einen Zerstäuber (2) mit einer vorgegebenen Außenkontur, insbesondere zur Reinigung eines Rotationszerstäubers (2), mit
a) mindestens einer Reinigungsbürste (5) zum Reinigen des
Zerstäubers (2), wobei die Reinigungsbürste (5) eine vorgegebene Bürstenkontur aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
b) dass die Bürstenkontur der Reinigungsbürste (5) an die Außenkontur des Zerstäubers (2) angepasst ist, so dass sich die Reinigungsbürste (5) an den Zerstäuber (2) anschmiegt .
2. Reinigungsgerät (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Außenkontur des Zerstäubers (2) einen vorgegebenen Reinigungsbereich aufweist, wobei das Reinigungsgerät (1) die Außenkontur des Zerstäubers (2) innerhalb des gesamten Reinigungsbereichs reinigt, und
b) dass der Reinigungsbereich des Zerstäubers (2) mindestens eine Außenaufladungselektrode (3) umfasst, die zur elektrostatischen Aufladung des zu applizierenden Be- schichtungsmittels dient, so dass auch die Außenaufla- dungselektrode (3) von dem Reinigungsgerät (1) gereinigt wird.
3. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass der Zerstäuber (2) ein Rotationszerstäuber (2) ist , b) dass der Rotationszerstäuber (2) einen ringförmig umlaufenden Außenaufladungsring (3) aufweist, der koaxial zur Sprühachse des Zerstäubers (2) verläuft,
c) dass die Reinigungsbürste (5) eine Auswölbung aufweist, deren Form im Wesentlichen eine Negativform des Außenaufladungsrings (3) ist, so dass sich die Reinigungsbürste (5) auch im Bereich des Außenaufladungsrings (3) und daran angrenzend an die Außenkontur des Rotationszerstäubers (2) anschmiegt.
4. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsbürste (5) um eine ortsfeste Drehachse drehbar gelagert und angetrieben ist,
b) dass die Bürstenkontur der Reinigungsbürste (5) bezüglich der Drehachse im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist ,
c) dass die Außenkontur des Zerstäubers (2) in seinem Reinigungsbereich im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist,
d) dass der Rotationszerstäuber (2) während der Reinigung auf einer koaxial zu der Drehachse der Reinigungsbürste (5) verlaufenden Kreisbahn (7) um die Reinigungsbürste (5) herumgefahren wird, wobei sich die Reinigungsbürste (5) an die Außenkontur des Rotationszerstäubers (2) anschmiegt, so dass die Reinigungsbürste (5) den Rotationszerstäuber (2) auf seinem gesamten Umfang reinigt, e) dass die Drehbewegung der Reinigungsbürste (5) und die Umlaufbewegung des Rotationszerstäubers (2) einander vorzugsweise entgegengesetzt sind,
f) dass das Reinigungsgerät (1) vorzugsweise mindestens eine ortsfeste Reinigungsdüse aufweist, um die Reinigungsbürste (5) und/oder den Zerstäuber (2) vor der Reinigung des Zerstäubers (2) mit einer Reinigungsflüs- sigkeit zu benetzen und/oder nach der Reinigung des Zerstäubers (2) mit der Reinigungsflüssigkeit zu reinigen .
5. Reinigungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsbürste (5) um eine ortsfeste Drehachse drehbar gelagert und angetrieben ist,
b) dass die Bürstenkontur der Reinigungsbürste (5) bezüglich der Drehachse im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist ,
c) dass die Außenkontur des Zerstäubers (2) in seinem Reinigungsbereich im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist ,
d) dass der Rotationszerstäuber (2) während der Reinigung ortsfest angeordnet ist und eine Drehbewegung um seine Symmetrieachse ausführt, wobei sich die Reinigungsbürste (5) an die Außenkontur des Rotationszerstäubers (2) anschmiegt, so dass die Reinigungsbürste (5) den Rotationszerstäuber (2) auf seinem gesamten Umfang reinigt, und/oder
e) dass die Drehbewegung der Reinigungsbürste (5) und die
Drehbewegung des Rotationszerstäubers (2) einander vorzugsweise entgegengesetzt sind,
f) dass das Reinigungsgerät (1) vorzugsweise mindestens eine ortsfeste Reinigungsdüse aufweist, um die Reinigungsbürste (5) und/oder den Zerstäuber (2) vor der Reinigung des Zerstäubers (2) mit einer Reinigungsflüssigkeit zu benetzen und/oder nach der Reinigung des Zerstäubers (2) mit der Reinigungsflüssigkeit zu reinigen .
6. Reinigungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Bürstenkontur der Reinigungsbürste (5) bezüg¬ lich der Drehachse im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist ,
b) dass die Außenkontur des Zerstäubers (2) in seinem Rei¬ nigungsbereich im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist ,
c) dass die Reinigungsbürste (5) um eine Drehachse drehbar gelagert und angetrieben ist,
d) dass die Reinigungsbürste (5) während der Reinigung auf einer koaxial zu dem Rotationszerstäuber (2) umlaufenden Kreisbahn (7) um den Rotationszerstäuber (2) herumgefahren wird, wobei sich die Reinigungsbürste (5) an die Außenkontur des Rotationszerstäubers (2) anschmiegt, so dass die Reinigungsbürste (5) den Rotationszerstäuber (2) auf seinem gesamten Umfang reinigt, und/oder
e) dass die Drehbewegung der Reinigungsbürste (5) und die Umlaufbewegung der Reinigungsbürste (5) einander vorzugsweise entgegengesetzt sind.
7. Reinigungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Reinigungsgerät (1) mehrere, insbesondere
drei, Reinigungsbürsten (5) aufweist,
b) dass die Reinigungsbürsten (5) mit ihren Drehachsen im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, c) dass die Reinigungsbürsten (5) um den Rotationszerstäuber (2) herum angeordnet sind, insbesondere äquidistant zueinander,
d) dass die Reinigungsbürsten (5) jeweils eine rotationssymmetrische Bürstenkontur aufweisen, e) dass die Reinigungsbürsten (5) jeweils um eine ortsfeste Drehachse drehbar gelagert und angetrieben sind, f) dass der Rotationszerstäuber (2) während der Reinigung mittig zwischen den Reinigungsbürsten (5) angeordnet ist und eine begrenzte Drehbewegung um seine Sprühachse ausführt, damit die Reinigungsbürsten (5) den Rotationszerstäuber (2) auf seinem gesamten Umfang reinigen.
8. Reinigungsgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die mindestens eine Reinigungsbürste (5) um eine Drehachse drehbar gelagert und angetrieben ist,
b) dass die Drehachse im Wesentlichen koaxial zur Sprühachse des Zerstäubers (2) verläuft,
c) dass die Reinigungsbürste (5) zu der Drehachse in radialer Richtung beabstandet angeordnet und der Drehachse zugewandt ist, so dass die Reinigungsbürste (5) eine Umlaufbewegung um den Zerstäuber (2) ausführt und die Außenkontur des Zerstäubers (2) von außen bürstet, d) dass die mindestens eine Reinigungsbürste (5) vorzugsweise an der Innenseite einer topfförmigen Aufnahme (9) angeordnet, wobei sich die topfförmige Aufnahme (9) um die Drehachse dreht,
e) dass die topfförmige Aufnahme (9) während der Reinigung vorzugsweise mindestens teilweise mit einer . Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist, so dass der Zerstäuber (2) von der Reinigungsbürste (5) in einem Reinigungsbad gereinigt wird, und/oder
f) dass die Reinigungsbürste seitlich mindestens eine Ein- führöffnung aufweist, um den Zerstäuber quer zu der
Drehachse in die Reinigungsbürste einfahren zu können, und/oder
g) dass die topfförmige Aufnahme und/oder die Reinigungsbürste am Umfang mindestens eine Öffnung aufweist, um Reinigungsmittel und/oder Schmutz radial nach außen abzuführen .
9. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden An- sprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Reinigungsgerät (1) ein Gehäuse (11) aufweist, in dem der Zerstäuber (2) gereinigt wird,
b) dass das Gehäuse (11) eine Einführöffnung (12) aufweist, um den Zerstäuber (2) rechtwinklig zu seiner Sprühachse in das Gehäuse (11) einzuführen,
c) dass der zu reinigende Zerstäuber (2) entlang seiner Sprühachse einen bestimmten Außenquerschnitt aufweist, d) dass die Einführöffnung (12) des Gehäuses (11) einen lichten Querschnitt aufweist, der im Wesentlichen eine Negativform des Außenquerschnitts des Zerstäubers (2) ist .
10. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet:,
a) dass das Reinigungsgerät (1) ein Gehäuse (11) aufweist, in dem der Zerstäuber (2) gereinigt wird,
b) dass das Gehäuse (11) eine Einführöffnung (12) aufweist, um den Zerstäuber (2) koaxial zu seiner Sprühachse in das Gehäuse (11) einzuführen,
c) dass der zu reinigende Zerstäuber (2) rechtwinklig zu seiner Sprühachse einen bestimmten Außenquerschnitt aufweist,
d) dass die Einführöffnung (12) einen lichten Querschnitt aufweist, der im Wesentlichen eine Negativform des Au- ßenquerschnitts des Zerstäubers (2) ist.
11. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, a) dass innerhalb des Gehäuses (11) eine Reinigungsstation (23) vorgesehen ist, in welcher der Zerstäuber (2) von der mindestens einen Reinigungsbürste (5) gereinigt wird,
b) dass innerhalb des Gehäuses (11) eine Trocknungsstation
(22) vorgesehen ist, in welcher der Zerstäuber (2) getrocknet wird,
c) dass innerhalb des Gehäuses (11) eine Zerstäuberin- nenspülstation (21) vorgesehen ist, in welcher der Zerstäuber (2) mit einem Spülmittel gespült wird, um in dem Zerstäuber (2) verbliebenes Beschichtungsmittel auszuspülen,
d) dass innerhalb des Gehäuses (11) vorzugsweise eine Zer- stäuberaußenspülstation vorgesehen ist, in welcher der Zerstäuber (2) von außen mit einem Spülmittel besprüht wird, um den Zerstäuber (2) mit dem Spülmittel zu benetzen,
e) dass innerhalb des Gehäuses (11) vorzugsweise eine
Bürstenbenet zungsstation angeordnet ist, in welcher die Reinigungsbürste (5) mit einem Reinigungsmittel benetzt wird,
f) dass innerhalb des Gehäuses (11) vorzugsweise eine
Bürstenspülstation angeordnet ist, in welcher die Reinigungsbürste (5) mit einem Spülmittel gereinigt wird, g) dass die Trocknungsstation (22) und/oder die Zerstäu- beraußenspülstation vorzugsweise eine gemeinsame Station bilden.
12. Reinigungsgerät (1) nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Trocknungsstation (22) und/oder die Zerstäu- beraußenspülstation und/oder die Reinigungsstation vorzugsweise einen schwenkbaren Bügel und einen ortsfesten Bügel aufweisen, die jeweils mindestens eine Düse zur Abgabe von Blasluft und/oder Spülmittel aufweisen, wobei die Düse auf den Zerstäuber (2) gerichtet ist, b) dass der ortsfeste Bügel und der schwenkbare Bügel vor¬ zugsweise im Wesentlichen senkrecht und seitlich neben dem Zerstäuber (2) verlaufen,
c) dass der schwenkbare Bügel vorzugsweise um eine senk¬ rechte Schwenkachse schwenkbar ist,
d) dass die Schwenkachse vorzugsweise mittig angeordnet ist und während der Reinigung im Wesentlichen koaxial zu der Sprühachse des Zerstäubers (2) verläuft,
e) dass der schwenkbare Bügel vorzugsweise um einen maximalen Schwenkwinkel schwenkbar ist, der zwischen 330° und 270° liegt.
13. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass der Zerstäuber (2) in dem Gehäuse (11) entlang ei¬ nem Verfahrweg zwischen der Reinigungsstation (23) , der Trocknungsstation (22) und der Zerstäuberinnenspülsta- tion (21) verfahrbar ist,
b) dass der Verfahrweg rechtwinklig zu der Sprühachse des
Zerstäubers (2) verläuft,
c) dass das Gehäuse (11) entlang dem Verfahrweg eine
schlitzförmige Öffnung aufweist, durch die der Zerstäuber (2) nach außen aus dem Gehäuse (11) herausragt, wenn sich der Zerstäuber (2) auf dem Verfahrweg befindet, so dass der Zerstäuber (2) in dem Gehäuse (11) des Reinigungsgeräts (1) von einem außerhalb des Gehäuses (11) befindlichen Lackierroboter bewegt werden kann, d) dass die schlitzförmige Öffnung quer zu dem Verfahrweg eine lichte Breite aufweist, die kleiner ist als die lichte Breite der Einführöffnung (12), so dass der Zerstäuber (2) nur durch die Einführöffnung (12) in das Gehäuse (11) eingeführt und aus dem Gehäuse (11) ent- fernt werden kann, nicht dagegen durch die schlitzförmige Öffnung,
e) dass der Verfahrweg vorzugsweise linear verläuft, wobei die Reinigungsstation (23) , die Trocknungsstation (22) und die Zerstäuberinnenspülstation (21) vorzugsweise entlang dem linearen Verfahrweg in einer geraden Linie hintereinander angeordnet sind,
f) dass die Zerstäuberinnenspülstation (21) vorzugsweise unmittelbar an der Einführöffnung (12) angeordnet ist, so dass der Zerstäuber (2) nach dem Einführen in das Gehäuse (11) die Zerstäuberinnenspülstation (21) erreicht, ohne dass der Zerstäuber (2) entlang dem Verfahrweg verfahren werden muss,
g) dass die Trocknungsstation (22) vorzugsweise zwischen der Reinigungsstation (23) und der Zerstäuberinnenspülstation (21) angeordnet ist,
h) dass die Reinigungsstation (23) vorzugsweise weiter
entfernt von der Einführöffnung (12) angeordnet ist als die Trocknungsstation (22) und die Zerstäuberinnenspülstation (21).
14. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Reinigungsgerät (1) eine Trocknungsstation
(22) aufweist, um den Zerstäuber (2) zu trocknen, b) dass die Trocknungsstation (22) mindestens eine Blasluftdüse (18) aufweist, um den Zerstäuber (2) mit Blasluft anzublasen und dadurch zu trocknen,
c) dass die Blasluftdüse (18) vorzugsweise an einem drehbaren Schwenkbügel (15) angebracht ist, der um eine Drehachse drehbar ist, die im Wesentlichen koaxial zur Sprühachse des Zerstäubers (2) verläuft, wobei die Blasluftdüse (18) nach innen gerichtet ist, so dass die Blasluftdüse (18) die Außenkontur des Zerstäubers (2) in Abhängigkeit von der Drehstellung des Schwenkbügels aus verschiedenen Richtung anblasen kann,
d) dass an dem Schwenkbügel (15) entlang seiner Drehachse vorzugsweise mehrere Blasluftdüsen (18) hintereinander angebracht sind,
e) dass der Schwenkbügel (15) vorzugsweise zwei gegenüber liegende Schenkel aufweist, die den Zerstäuber (2) während der Reinigung umgreifen,
f) dass vorzugsweise an jedem der beiden gegenüber liegen- den Schenkel des Schwenkbügels jeweils mindestens eine nach innen gerichtete Blasluftdüse (18) angeordnet ist, so dass der Zerstäuber (2) von gegenüber liegenden Seiten mit der Blasluft angeblasen wird,
g) dass die beiden Schenkel des Schwenkbügels einen lich- ten Innenquerschnitt einschließen, der vorzugsweise eine Negativform des Außenquerschnitts des Zerstäubers (2) bildet, so dass zwischen den Schenkeln des Schwenkbügels und der Außenkontur des Zerstäubers (2) ein annähernd konstanter Spalt liegt,
h) dass die Trocknungsstation (22) vorzugsweise eine ortsfeste Blasluftdüse (18) und mindestens eine bewegliche Blasluftdüse (18) aufweist, wobei die bewegliche Blas- luftdüse (18) vorzugsweise während der Trocknung um den Zerstäuber (2) rotiert,
i) dass die Blasluftdüsen (18) vorzugsweise schlitzförmig sind,
j) dass die schlitzförmigen Blasluftdüsen (18) vorzugsweise eine Schlitzbreite von 0,1mm bis 1mm aufweisen, k) dass die schlitzförmigen Blasluftdüsen (18) vorzugswei- se eine Schlitzlänge von 100mm bis 300mm aufweisen,
1) dass die einzelnen Blasluftdüsen (18) vorzugsweise runde, insbesondere kreisrunde, Bohrungen aufweisen, m) dass die runden Bohrungen vorzugsweise einen Bohrungsdurchmesser von 0,1mm bis 2,0mm aufweisen, n) dass die benachbarten Bohrungen vorzugsweise einen Abstand von 1mm bis 4mm zueinander aufweisen,
o) dass die Blasluft vorzugsweise mit einer Strömungsgeschwindigkeit von mehr als 200m/s aus den Blasluftdüsen (18) austritt.
15. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Reinigungsgerät (1) eine Bürstenspülstation aufweist, in der die Reinigungsbürste (5) mit einem
Spülmittel gereinigt wird,
b) dass die Bürstenspülstation mehrere Spüldüsen aufweist, um das Spülmittel abzugeben, ■
c) dass vorzugsweise mehr als zwei Spüldüsen vorgesehen sind,
d) dass die einzelnen Spüldüsen vorzugsweise einen Düsen- guerschnitt von 0,4mm bis 1,0mm aufweisen,
16. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden An- sprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Trocknungsstation (22) eine Heizeinrichtung aufweist, um die Blasluft zu erwärmen, und/oder
b) dass die Trocknungsstation (22) eine Klimatisierungs¬ einrichtung aufweist, um die Blasluft zu trocknen, und/oder
c) dass die Trocknungseinrichtung eine Saugeinrichtung aufweist, um die Trocknung des Zerstäubers (2) durch eine Luftabsaugung zu unterstützen.
17. Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
a) dass das Reinigungsgerät (1) eine Zerstäuberinnen- spülstation (21) aufweist, um den Zerstäuber (2) mit einem Spülmittel zu spülen und in dem Zerstäuber (2) verbliebenes Beschichtungsmittel aus dem Zerstäuber (2) auszuspülen, insbesondere bei einem Farbwechsel, b) dass die Zerstäuberinnenspülstation (21) eine im Wesentlichen rohrförmige Aufnahme aufweist, wobei der Zerstäuber (2) während eines Reinigungsvorgangs im Wesentlichen koaxial über oder in der Aufnahme angeordnet ist und das verbliebene Beschichtungsmittel und das Spülmittel in die Aufnahme sprüht, wodurch eine Verunreinigung des Reinigungsgeräts (1) weitgehend verhindert wird,
c) dass die Aufnahme vorzugsweise direkt oder indirekt ü- ber eine Rohrleitung mit einer Entsorgung verbunden ist, um das verbliebene Beschichtungsmittel und das Spülmittel zu entsorgen oder wieder aufzubereiten.
18. Reinigungsbürste (5) zur Reinigung eines Zerstäubers (2), insbesondere eines Rotationszerstäubers (2), insbesondere zur Verwendung in einem Reinigungsgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Reinigungsbürste (5) eine vorgegebene Bürstenkontur aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürstenkontur an die Außenkontur des Zerstäubers (2) angepasst ist, so dass sich die Reinigungsbürste (5) an den Zerstäuber (2) anschmiegt.
19. Reinigungsbürste (5) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürstenkontur eine Auswölbung oder eine sonstige Aussparung aufweist, die im Wesentlichen eine Negativform einer Außenaufladungselektrode (3) ist, die von dem Zerstäuber (2) nach außen absteht, so dass die Reinigungsbürste (5) die Außenkontur des Zerstäuber (2) im Bereich der Außenaufladungselektrode (3) und auch daran angrenzend reinigt .
20. Reinigungsbürste (5) nach Anspruch 18 oder 19,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass die Reinigungsbürste (5) mehrere Bürstenscheiben aufweist, die um eine gemeinsame Drehachse drehbar sind und entlang der Drehachse übereinander angeordnet sind, b) dass die Reinigungsbürste (5) vorzugsweise zwischen 2 und 10 Bürstenscheiben gleicher oder auch unterschiedlicher Höhe und Form aufweist,
c) dass die Reinigungsbürste (5) vorzugsweise Bürstenfa- sern mit einer Länge von 30mm bis 120mm aufweist, d) dass die Reinigungsbürste (5) vorzugsweise zahlreiche
Bürstenbüschel mit jeweils zahleichen Bürstenfasern aufweist, wobei die Bürstenbüschel untereinander vorzugsweise einen Abstand von 4mm bis 10mm aufweisen, e) dass die einzelnen Bürstenbüschel vorzugsweise einen
Durchmesser von 2,5 bis 7mm aufweisen,
f) dass die einzelnen Bürstenfasern vorzugsweise einen
Durchmesser von 0,15mm bis 1mm aufweisen,
g) dass die einzelnen Bürstenfasern einen Querschnitt auf- weisen, der vorzugsweise rund, sternförmig, dreieckig oder polygonförmig ist,
h) dass die einzelnen Bürstenfasern gegenüber der Außenkontur des zu reinigenden Zerstäubers (2) einen Anstellwinkel aufweisen, der vorzugsweise im Bereich von 10° bis 90° liegt,
i) dass die Reinigungsbürste (5) im Betrieb eine Eintauchtiefe aufweist, die vorzugsweise im Bereich von 5mm bis 40mm aufweist,
j) dass die einzelnen Bürstenfasern vorzugsweise aus Poly- amid bestehen, insbesondere aus Polyamid 6, Polyamid 12 oder Polyamid 66,
k) dass die Reinigungsbürste (5) vorzugsweise einen Bürs- tengrundkörper aufweist, in dem die Reinigungsfasern festgeklemmt, festgepresst oder festgeklebt sind.
21. Reinigungsverfahren zum Reinigen eines Zerstäubers (2) mit einer vorgegebenen Außenkontur, insbesondere zur Reinigung eines Rotationszerstäubers (2), mit den folgenden
Schritten :
a) Abbürsten der Außenkontur des Zerstäubers (2) mittels einer Reinigungsbürste (5),
dadurch gekennzeichnet,
b) dass eine Reinigungsbürste (5) verwendet wird, die an die Außenkontur des Zerstäubers (2) angepasst ist, so dass sich die Reinigungsbürste (5) an den Zerstäuber
(2) anschmiegt.
22. Reinigungsverfahren nach Anspruch 21,
dadurch gekennzeichnet,
a) dass der Zerstäuber (2) eine Außenaufladungselektrode
(3) umfasst, die zur elektrostatischen Aufladung des zu applizierenden Beschichtungsmittels dient,
b) dass der Zerstäuber (2) auch im Bereich der Außenaufla- dungselektrode (3) von der Reinigungsbürste (5) gereinigt wird.
23. Reinigungsverfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Reinigungsgerät (1) folgende Schritte ausgeführt werden:
a) Spülen des Zerstäubers (2) mit einem Spülmittel, um
verbliebenes Beschichtungsmittel aus dem Zerstäuber (2) auszuspülen, und/oder
b) Benetzen der Reinigungsbürste (5) mit einem Reinigungsmittels, und/oder
c) Befeuchten des Zerstäubers (2) vor einer Reinigung des
Zerstäubers (2) mit der Reinigungsbüste, und/oder d) Reinigen des Zerstäubers (2) mittels der Reinigungsbürste (5), wobei die Reinigungsbürste (5) die Außenkontur des Zerstäubers (2) abbürstet, und/oder
e) Außenspülen des Zerstäubers (2) durch Besprühen der Au- ßenkontur des Zerstäubers (2) mit einem Spülmittel, f) Trocknen des Zerstäubers (2) nach dem Reinigen, insbesondere durch Anblasen des Zerstäubers (2) mit Blasluft, und/oder
g) Reinigen der Reinigungsbürste (5) nach dem Reinigen des
Zerstäubers (2), insbesondere durch Besprühen der Reinigungsbürste (5) mit einer Reinigungsflüssigkeit.
24. Reinigungsverfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 23, insbesondere für eine Reinigungsgerät (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Reinigungsgerät (1) zum Trocknen des Zerstäubers (2) folgende Schritte nacheinander in der folgenden Reihenfolge ausgeführt werden
a) Freiblasen des Zerstäubers (2) durch mindestens eine ortsfeste Blasluftdüse (18),
b) Anblasen des Zerstäubers (2) durch mindestens eine bewegliche Blasluftdüse (18), wobei die bewegliche Blasluftdüse (18) um den Zerstäuber (2) in einer ersten Drehrichtung rotiert, insbesondere um einen Drehwinkel von weniger als 360°,
c) Anblasen des Zerstäubers (2) durch die mindestens eine bewegliche Blasluftdüse (18), wobei die bewegliche Blasluftdüse (18) um den Zerstäuber (2) in einer zweiten Drehrichtung rotiert, insbesondere um einen Drehwinkel von weniger als 360°, wobei die zweite Drehrich- tung der ersten Drehrichtung entgegengesetzt ist, und d) vorzugsweise Anblasen des Zerstäubers (2) durch die
mindestens eine bewegliche Blasluftdüse (18), wobei die bewegliche Blasluftdüse (18) um den Zerstäuber (2) in der ersten Drehrichtung rotiert, insbesondere um einen Drehwinkel von 180°,
dass die Drehachse der Blasluftdüse (18) vorzugsweise senkrecht und mittig angeordnet ist.
EP11779107.9A 2010-11-26 2011-11-02 Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren Active EP2643096B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11779107T PL2643096T3 (pl) 2010-11-26 2011-11-02 Urządzenie oczyszczające i szczotka czyszcząca do rozpylacza oraz odpowiedni sposób oczyszczania

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010052698A DE102010052698A1 (de) 2010-11-26 2010-11-26 Reinigungsgerät und Reinigungsbürste für einen Zerstäuber und entsprechendes Reinigungsverfahren
PCT/EP2011/005527 WO2012069137A1 (de) 2010-11-26 2011-11-02 Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2643096A1 true EP2643096A1 (de) 2013-10-02
EP2643096B1 EP2643096B1 (de) 2016-09-28

Family

ID=44907802

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11779107.9A Active EP2643096B1 (de) 2010-11-26 2011-11-02 Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren

Country Status (13)

Country Link
US (1) US9452451B2 (de)
EP (1) EP2643096B1 (de)
JP (2) JP5921563B2 (de)
KR (1) KR101892142B1 (de)
CN (1) CN103328112B (de)
BR (1) BR112013012064B1 (de)
DE (1) DE102010052698A1 (de)
ES (1) ES2607959T3 (de)
HU (1) HUE032541T2 (de)
MX (1) MX340388B (de)
PL (1) PL2643096T3 (de)
WO (1) WO2012069137A1 (de)
ZA (1) ZA201303760B (de)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9221068B2 (en) * 2013-10-09 2015-12-29 Philip Jessup Apparatus for non-contact cleaning a paint spray tip
FR3012985B1 (fr) 2013-11-12 2016-12-09 Sames Tech Projecteur electrostatique de produit de revetement et installation de projection comprenant un tel projecteur
DE102014006647A1 (de) 2014-05-07 2015-11-12 Dürr Systems GmbH Reinigungsgerät für einen Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
KR102504829B1 (ko) * 2014-05-13 2023-02-28 암겐 인코포레이티드 필터 및 여과 공정과 함께 사용하기 위한 공정 제어 시스템 및 방법
CN105562231B (zh) * 2016-02-29 2018-04-17 上海发那科机器人有限公司 一种去除喷漆旋杯静电的装置
DE102016004846A1 (de) 2016-04-22 2017-10-26 Dürr Systems Ag Lackiereinheit
KR102042373B1 (ko) * 2016-11-22 2019-11-07 크리스탈 캡 클리너스 인코퍼레이티드 스프레이 건을 위한 클리너에 사용하기 위한 임펠러
US10391514B2 (en) 2017-06-21 2019-08-27 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Coating application with automated brushing
CN107583799B (zh) * 2017-10-25 2019-07-12 林婕 一种喷嘴洁具的清洗装置
DE102018118067A1 (de) * 2018-07-26 2020-01-30 Ecoclean Gmbh Reinigungsvorrichtung
DE102018130809A1 (de) * 2018-12-04 2020-06-04 Dürr Systems Ag Auffangvorrichtung für Spülmedien eines Zerstäubers
DE102018131380A1 (de) 2018-12-07 2020-06-10 Dürr Systems Ag Reinigungsgerät für ein Applikationsgerät
DE102019135360A1 (de) 2019-12-20 2021-06-24 Dürr Systems Ag Reinigungsvorrichtung zum Reinigen eines Düsenapplikators und entsprechendes Reinigungsverfahren
CN112892998B (zh) * 2020-04-07 2023-12-22 重庆讯格工业设计研究院有限公司 一种汽车挡风玻璃自动涂胶的涂胶系统
CN112495877A (zh) * 2020-11-10 2021-03-16 潍坊科技学院 一种机械电子元器件清洁装置
DE102021133410A1 (de) 2021-12-16 2023-06-22 Dürr Systems Ag Beschichtungseinrichtung und entsprechendes Betriebsverfahren

Family Cites Families (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2568057A (en) * 1948-08-20 1951-09-18 Cotter Mfg Co Inc Atomizer with means for concealing plungers and nozzles
JPS4628709Y1 (de) * 1968-10-16 1971-10-04
US3915549A (en) * 1971-11-08 1975-10-28 Rca Corp Crystals for recording phase holograms
US3771539A (en) * 1972-05-19 1973-11-13 Santis B De Paint gun cleaner
JPS59127670A (ja) * 1983-01-06 1984-07-23 Nissan Motor Co Ltd 塗装ロボツトのガンノズル乾燥防止装置
JPS6083090U (ja) 1983-11-14 1985-06-08 三井化学株式会社 ボルト掃除機
US4561145A (en) * 1984-02-16 1985-12-31 Latham Winchester E Continuous sweep for road planing and milling machines
US5174317A (en) * 1986-09-05 1992-12-29 Herkules Equipment Corporation Spray gun and associate parts washer and recycler
DE3715969A1 (de) * 1987-05-13 1988-12-01 Polytype Ag Vorrichtung zum innenlackieren von hohlkoerpern, insbesondere metallischer tuben oder dosen
CA1293909C (en) * 1987-07-16 1992-01-07 Soichiro Yamamoto Apparatus for automatic cleaning of paint spray gun assemblies and their component parts
US4785836A (en) * 1987-07-17 1988-11-22 Soichiro Yamamoto Spray washer
DE3808801A1 (de) * 1988-03-16 1989-10-05 Behr Industrieanlagen Verfahren und vorrichtung zum reinigen einer spruehvorrichtung
DE3915549A1 (de) * 1989-05-12 1990-11-22 Sprimag Spritzmaschbau Gmbh Verfahren und vorrichtung zur reinigung von in eine spritzstellung ausfahrbaren spritzduesen eines spritzautomaten
US5279863A (en) * 1989-10-10 1994-01-18 David A. Lundy Electrostatic powder coating apparatus and method
CN2091184U (zh) * 1991-04-09 1991-12-25 余姚市微型喷雾器厂 间歇式微型喷雾器
US5314090A (en) * 1992-03-23 1994-05-24 Terronics Development Corporation Material feeder
JPH08192083A (ja) * 1995-01-13 1996-07-30 Toyota Motor Corp 塗装機の洗浄装置
DE19546970B4 (de) 1995-12-15 2006-08-17 Itw Gema Ag Pulversprühvorrichtung zur elektrostatischen Sprühbeschichtung
JPH09262518A (ja) * 1996-03-29 1997-10-07 Tokico Ltd 塗装ガン洗浄装置
JPH1025710A (ja) 1996-05-10 1998-01-27 Yokohama Rubber Co Ltd:The ゴム支承
JPH09326377A (ja) * 1996-06-04 1997-12-16 Dainippon Screen Mfg Co Ltd 基板処理装置
US5769276A (en) * 1996-07-10 1998-06-23 Terronics Development Corporation Powder atomizer
JP2903463B2 (ja) * 1996-07-15 1999-06-07 日本道路公団 コーン洗浄装置
JPH1057848A (ja) * 1996-08-23 1998-03-03 Toyota Motor Corp 静電塗装装置
US6418944B1 (en) * 1996-11-18 2002-07-16 Kevin R. White Method and apparatus for cleaning spray guns
JPH1119538A (ja) * 1997-06-30 1999-01-26 Honda Motor Co Ltd 粉体塗料用静電塗装ガン
US5996855A (en) * 1998-02-27 1999-12-07 Material Sciences Corporation Cross-feed auger and method
JP3705708B2 (ja) * 1998-11-25 2005-10-12 関西ペイント株式会社 塗装方法
CN2382489Y (zh) * 1999-05-29 2000-06-14 蒋红军 多功能清洗刷
US6875278B2 (en) * 2001-09-07 2005-04-05 Material Sciences Corporation Modular powder application system
US20030127046A1 (en) * 2002-01-09 2003-07-10 Harley-Davidson Motor Company Group, Inc. Paint spray gun cleaner
JP2003211355A (ja) * 2002-01-15 2003-07-29 Ebara Corp ポリッシング装置及びドレッシング方法
JP2003275637A (ja) * 2002-03-22 2003-09-30 Fuji Heavy Ind Ltd 塗布ノズル用クリーニング装置
JP2004042213A (ja) * 2002-07-12 2004-02-12 Ebara Corp 研磨装置、および研磨工具のドレッシング方法
US6899592B1 (en) * 2002-07-12 2005-05-31 Ebara Corporation Polishing apparatus and dressing method for polishing tool
US20050066458A1 (en) * 2003-09-26 2005-03-31 Belcastro Carmela L. Bathtub scrubbing brush
ITMI20041118A1 (it) 2004-06-03 2004-09-03 Rosauto Srl Dispositivo di lavaggio dotato di zone di lavaggio automatico e manuale separate per pistole e spruzzo e loro componenti
DE102004061322A1 (de) * 2004-12-20 2006-06-22 Dürr Systems GmbH Verfahren und Reinigungsgerät zum Reinigen einer Sprühvorrichtung
EP1772671A1 (de) 2005-10-08 2007-04-11 INPRO Innovationsgesellschaft für fortgeschrittene Produktionssysteme in der Fahrzeugindustrie mbH Reinigungsstation für einen robotergestützten oder automatisierten Brenner
JP2007123523A (ja) * 2005-10-27 2007-05-17 Ebara Corp 研磨方法及び研磨装置、並びに電解研磨装置
DE102006039641A1 (de) * 2006-08-24 2008-02-28 Volkswagen Ag Reinigungsvorrichtung für Zerstäuber, insbesondere Farbspritzpistolen, sowie Verfahren zur Reinigung eines Zerstäubers
DE102006054622B4 (de) * 2006-11-17 2014-01-09 Grammer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Reinigen eines Mischkopfes einer Anlage zum Befüllen von Kunststoffformen
DE202007014659U1 (de) * 2007-02-05 2007-12-20 Fronius International Gmbh Reinigungsvorrichtung, Werkzeugkopf und Reinigungsbürste hierfür
US20090000646A1 (en) * 2007-06-22 2009-01-01 Durant Donald G Paint Roller Cover Cleaning Device and Method
DE102007052067B4 (de) 2007-10-30 2014-08-21 Sata Gmbh & Co. Kg Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Spritzpistolen
JP2009291912A (ja) 2008-06-06 2009-12-17 Fujikura Ltd 工作機械における工具ホルダの洗浄装置
JP2010005518A (ja) * 2008-06-25 2010-01-14 Kawasaki Heavy Ind Ltd 塗装装置
US8567107B1 (en) * 2008-11-14 2013-10-29 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Gun chamber cleaning brush with container
US20140047650A1 (en) * 2012-08-17 2014-02-20 Yi-Hsiang Hsieh Automated cleaning assembly

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012069137A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
PL2643096T3 (pl) 2017-04-28
JP5921563B2 (ja) 2016-05-24
HUE032541T2 (hu) 2017-09-28
CN103328112A (zh) 2013-09-25
US9452451B2 (en) 2016-09-27
BR112013012064B1 (pt) 2020-12-15
ES2607959T3 (es) 2017-04-04
BR112013012064A2 (pt) 2016-08-16
JP6346158B2 (ja) 2018-06-20
MX2013005794A (es) 2013-09-02
KR101892142B1 (ko) 2018-09-28
JP2016104480A (ja) 2016-06-09
CN103328112B (zh) 2016-08-10
KR20140012952A (ko) 2014-02-04
DE102010052698A1 (de) 2012-05-31
JP2014502213A (ja) 2014-01-30
ZA201303760B (en) 2014-07-30
WO2012069137A1 (de) 2012-05-31
US20140075695A1 (en) 2014-03-20
EP2643096B1 (de) 2016-09-28
MX340388B (es) 2016-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2643096B1 (de) Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren
EP3523052B1 (de) Beschichtungseinrichtung und entsprechendes beschichtungsverfahren
EP0715896B1 (de) Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
EP3140042B1 (de) Reinigungsgerät und zugehöriges betriebsverfahren
DE2621952C2 (de) Vorrichtung zum Entplattieren und Reinigen von Plättchen oder Substraten
EP1671706A2 (de) Verfahren und Reinigungsgerät zum Reinigen einer Sprühvorrichtung
EP2566627A1 (de) Beschichtungseinrichtung mit zertropfendem beschichtungsmittelstrahl
DE102006054786A1 (de) Betriebsverfahren für einen Zerstäuber und entsprechende Beschichtungseinrichtung
DE102006053921B4 (de) Lackiermaschine mit einem Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102014016364A1 (de) Reinigungsverfahren und Reinigungsvorrichtung für ein oder mehrere Teile eines Applikationssystems
DE3246574A1 (de) Vorrichtung zur elektrostatischen spritzlackierung
EP1685909B1 (de) Spülmittelsparender Rotationszerstäuber
DE3151929A1 (de) Vorrichtung zum aufeinanderfolgenden auftragen verschiedener ueberzugsfluessigkeiten
EP2576081B1 (de) Vorrichtung, verfahren und system zur aufnahme und/oder abgabe von entsorgungsmittel
DE3915549C2 (de)
DE4338450A1 (de) Auffangvorrichtung für Overspray in Spritzkabinen
DE102012024040A1 (de) Reinigungsvorrichtung für ein Lackierwerkzeug
EP0827781B1 (de) Rotationszerstäuber
DE8211446U1 (de) Teile-reinigungsmaschine
EP1452235B1 (de) Glockenteller und Rotationszerstäuber
EP4387773A1 (de) Reinigungsgerät für eine elektrodenanordnung eines zerstäubers, zugehöriges betriebsverfahren und entsprechende elektrodenanordnung
EP1481733B1 (de) Glockenteller für Rotationzerstäuber
DE2159115C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer umlaufenden Zylinderfläche bei Rotations-Offsetdruckmaschinen
DE19831887A1 (de) Spritzvorrichtung
DE10204108A1 (de) Reinigungsvorrichtung für eine Rotorspinneinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130607

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BUCK, THOMAS

Inventor name: BAUMANN, MICHAEL

Inventor name: SCHAEFER, RALF

Inventor name: WURST, MARTIN

Inventor name: KLEINER, MARCUS

Inventor name: HERRE, FRANK

Inventor name: SOMMER, GEORG M.

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502011010803

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B05B0015020000

Ipc: A46B0013000000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A46B 13/00 20060101AFI20160418BHEP

Ipc: B08B 1/00 20060101ALI20160418BHEP

Ipc: B05B 15/02 20060101ALI20160418BHEP

Ipc: B08B 1/04 20060101ALI20160418BHEP

Ipc: B08B 3/02 20060101ALI20160418BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160603

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DUERR SYSTEMS AG

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 832014

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011010803

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161229

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170128

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011010803

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: T3

Ref document number: E 23789

Country of ref document: SK

26N No opposition filed

Effective date: 20170629

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E032541

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 832014

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: HC9C

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160928

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230512

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 13

Ref country code: CZ

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240126

Year of fee payment: 13