JPH0883041A - 対話形視聴覚提示システムによる教育方法及び教育システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 外国語を学ぶ学生に会話方式で話すように予
習させ、日常的に外国語で会話する機会のない学生に習
得した外国語の技能をみがくことを容易にすることにあ
る。 【構成】 使用者の入力に応答するコンピュータ１２は
使用者に対する視聴覚勉強の提示を制御する。コンピュ
ータは使用者と対話し、視聴覚勉強の使用者の理解力を
論議する。外国語勉強の提示に関連して、使用者は外国
語を話すことを使用者に教育するようにしたロールプレ
イング、トランスクリプション、翻訳空白充てん及び音
声繰返しの各アクティビティにおいて、コンピュータ１
２と対話する。さらに視聴覚勉強を提示するときは、コ
ンピュータにより生成するトランスクリプション又は翻
訳が使用者の期待のために表示され、文法上、人文上及
び地理学上の注釈の表示を要求することにより使用者は
コンピュータと対話し学習処理にさらに役立てる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、教育方法、補助教材及
び教育装置、ことに学生に外国語の技能を教育する対話
形視聴覚システムに関する。

【０００２】

【発明の背景】外国語は学生に教室環境で教えられるこ
とが最も多い。この場合教科書やオーディオテープのよ
うな学習教材の使用と共に教師との又場合により他の学
生との対話が好適な教示法である。このような教室の教
育により学生は、食事の注文又は方向を尋ねることのよ
うに外国におけるルーチン通信の仕事ができるように適
当に準備できるが、学生は外国語の会話に加わりこれを
理解するのにあまり適当には準備できない。

【０００３】伝統的な教育方法が有効でない１つの理由
は、授業が一般に公式の又は模範的な言語教育に向って
いることである。すなわち学生は、口語、俗語、文法及
び言語構文に関する訓練を、このような訓練が一般に外
国における会話に使われるので、ほとんど又は全く受け
入れない。伝統的方法が有効でない他の理由は、学生が
その学習する外国語が出生地の言語でない教師に教育を
受けることが多いということである。すなわち学生は外
国で快適に意志を通じ合うのに必要な適正なアクセント
又は発音に熟達することができない。

【０００４】外国語学生の他の著しい関心は、それぞれ
会話技能が不使用によつて衰えることである。学生が従
来学習した技能をみがくことは、公式の補修科への登録
又は長期の滞在を伴う外国旅行を必要とすることが多
い。このことは、とくに１年のに１回ものひんぱんな補
修過程や旅行を必要とするので極めて費用のかかる提案
である。

【０００５】従って外国語を学ぶ学生に会話方式で話す
ように予習させる教育方法及び教育システムが必要であ
る。このような方法又はシステムはさらに、日常的に外
国語で会話する機会のない人達に対しすでに習得した外
国語の技能をみがくことを容易にしなければならない。

【０００６】

【発明の開示】本発明は、外国語のような若干の技術を
学生に教えるのに利用するのがよい対話形視聴覚システ
ムにある。本発明視聴覚システムは、視聴覚再生装置に
接続したコンピュータを備えている。視聴覚再生装置の
動作は、学生の入力に応答してコンピュータにより実施
される常駐システム操作プログラムにより制御する。こ
のシステムは、視聴覚再生装置により視聴覚勉強（ａｕ
ｄｉｏ−ｖｉｓｕａｌｗｏｒｋ）の再生を制御し又表示
された視聴覚勉強に関し学生と対話するコンピュータに
よつて機能する。このような対話は指示された技能を学
習する処理を容易にする。

【０００７】学生は、全視聴覚勉強を初めから終りまで
観察するか或いは選定した場面を個別に観察するように
選択する。観察中にコンピュータは使用者と会話し、視
聴覚勉強および教示される技能の両方についての使用者
の理解を求める。使用者及びコンピュータ間の対話の性
質は、学習する技能に従って変る。要求時にこのシステ
ムは、全視聴覚勉強の梗概又は選定した場面を表示し、
表示されたビデオ画像に活字体のテキスト（翻訳を含
む）を重ね、使用者の選定した語及び句の定義を与え、
文法上の注釈を表示する。さらに本システムは視聴覚勉
強及び表示された技能についての学生の理解力を学生に
質問することにより試験する。

【０００８】本発明は、外国語の指令及び実行に外国語
の視聴覚勉強を使うのがよい。このような視聴覚勉強
は、外国で会話を行い又はすでに習得した語学技能を仕
上げるように学生に準備させるのに必要な口語体、俗
語、文法、構文及びアクセントを学生に教える外国語材
料の文化的に根拠のある源を提供する。このような外国
語勉強の提示に関して使用者は、発音の技能と口頭及び
読取りによる理解の技能とを向上するために、トランス
クリプション（ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔｉｏｎ）翻訳、空
白の充てん、言語理解及び音声反復の各活動を行う際に
コンピュータと対話する。さらに視聴覚勉強が提示され
ると、コンピュータにより生ずるトランスクリプション
又は翻訳（ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）を使用者が注視す
るように表示する。使用者は、学習処理にさらに役立つ
文法上、人文上及び地理学上の注釈の表示を要求するこ
とによりコンピュータと対話する。

【０００９】本発明システムを添付図面について以下に
詳しく説明する。

【００１０】

【実施例】図１には本発明による対話形教育システム１
０のブロック図を示してある。対話形教育システム１０
は、パーソナルコンピュータ１２、視聴覚再生デバイス
１４、本文入力装置１６、図形入力装置１８、ビデオ表
示装置２０及びオーディオシステム２２を備えている。
コンピュータ１２を図１に示した種々の部品に接続する
手段は当業界にはよく知られている。本実施例ではビデ
オ表示装置２０はパーソナルコンピュータ１２にビデオ
ケーブル４０を介して接続してある。さらにパーソナル
コンピュータ１２は、視聴覚再生装置１４、本文入力装
置１６、図形入力装置１８及びオーディオシステム２２
を母線４２を介して接続してある。母線４２はアナログ
通信線（ビデオケーブル）及びディジタル通信線を共に
備える。

【００１１】パーソナルコンピュータ１２は、３８６型
（又は一層高級な）プロセッサ２４、２ＭＢランダムア
クセスメモリ（ＲＡＭ）２６、２０ＭＢ大容量記憶装置
（ハードドライブ）２８、ディスク駆動機構３０及びモ
ーションビデオオーバレイカード（ｍｏｔｉｏｎ ｖｉ
ｄｅｏ ｏｖｅｒｌａｙ ｃａｒｄ）３４を持つＩＢＭ
ＡＴ−型（又は同等の）パーソナルコンピュータを使
うのがよい。同等の機能及び演算能力を持つ任意の計算
システムをパーソナルコンピュータ１２の代りに使って
もよいのはもちろんである。ディスク駆動機構３０によ
りパーソナルコンピュータ１２は、プログラムデータ及
び使用者データを含むフロッピーデータディスク３２を
受けてアクセスすることができる。前記のようなデータ
は、フロッピーディスク３２から直接アクセスされ及び
／又はコンピュータに記憶され、そして必要に応じＲＡ
Ｍ２６及び／又は大容量記憶装置（ハードドライブ）２
８からアクセスする。モーションビデオオーバレイカー
ド３４によりパーソナルコンピュータ１２はビデオ表示
装置２０への表示のために視聴覚再生装置１４からのビ
デオ画像出力の表示を制御するだけでなく、又所望によ
り画像の位置決め及び寸法決めと共にコンピュータ生成
の原文及び画像の重ねを制御することができる。

【００１２】視聴覚再生装置１４は、ビデオディスク１
６を受けこのディスクから記憶された視聴覚データを検
索するコンピュータ制御ビデオディスクプレーヤ１４ａ
を備えるのがよい。ビデオディスク３６に記憶される視
聴覚データは、映画、テレビジョン又はその他の放送番
組のような視聴覚勉強を備えるのがよい。或いは又はさ
らに視聴覚再生装置１４は、コンパクトディスク３８か
ら視聴覚データを受けて検索する制御可能ＣＤ−ＲＯＭ
プレーヤ１４ｂを備えている。

【００１３】ビデオ表示装置２０は、高品質のビデオ映
像の表示を行うＳＶＧＡモニタを備えるのがよい。オー
ディオシステム２２は、音量調節装置を持つ自動増幅ス
ピーカ又はヘッドホンを備え、視聴覚再生デバイス１４
から出力されビデオ表示装置２０に表示される視聴覚勉
強のオーディオ部分を使用者が受けやすくするようにし
てある。オーディオシステム２２はさらに、マイクロホ
ンのようなオーディオ入力装置を備え、使用者が引続く
処理又は再放送のために音声又はその他の音響をコンピ
ュータ１２に入力できるようにしてある。

【００１４】本文入力装置１６は、機能キーを持つ標準
のＱＷＥＲＴＹ形英数字キーボードを備えている。この
キーボードによりシステム使用者は、パーソナルコンピ
ュータ１２により処理及び／又は表示のための英数字原
文を入力しコンピュータ実行のための若干の機能及び演
算を選択する。図形入力装置１８は所望に応じジョイス
ティック、マウス又はトラックボールを備えコンピュー
タ使用者によく知られているようにしてオプション及び
機能のオンスクリーン選択用の位置決め選択装置を提供
する（当業界では一般に「ポイント及びクリック」動作
と呼ばれる。他の種類の入力装置を使ってもよいのはも
ちろんである。たとえばビデオ表示装置２０はさらにタ
ッチスクリーンケイパビリテイを備えてもよい。さらに
オーディオシステム２２は、プロセッサ２４に現用の又
は続いて開発される音声認識機能を加えて可聴入力用に
使ってもよい。

【００１５】プロセッサ２４は、パーソナルコンピュー
タ１２と、視聴覚再生装置１４、原文入力装置１６、図
形入力装置１８、ビデオ表示装置２０及びオーディオシ
ステム２２とによる又その間の全部の通信を制御するこ
とを含むシステム１０の動作を制御する。パーソナルコ
ンピュータ１２は、コンピュータ実行のためにフロッピ
ーディスク３２又は大容量記憶装置（ハードドライブ）
２８からＲＡＭ２６にダウンロードされるシステム操作
プログラムに従って動作する。システム１０の使用者
は、本文入力装置１６及び図形入力装置１８を介して入
力される指令を送ることにより、システム操作プログラ
ムの機能及び実行従ってシステム１０の動作を指令す
る。

【００１６】本発明対話形教育システム１０の動作を対
話形視聴覚外国語技能保守ツールとしての好適な実施例
について述べる。本発明のシステム１０により得られる
前記した機能性の全部ではなくても若干は他の教育用技
能訓練演習に同様に応用でき又適合するのはもちろんで
ある。たとえば本発明の対話形教育システム１０は、外
国語に関する口頭の又読取りによる理解技能だけでなく
又所望により他の言語技能及び／又は物理的及び技術的
技能を教育するのに使うことができる。

【００１７】教示される技能に関係なく、使用者は先
ず、この技能用の適当なビデオディスク３６をビデオデ
ィスクプレーヤ１４ａに（又はコンパクトディスク３８
をＣＤ−ＲＯＭプレーヤ１４ｂに）挿入しなければなら
ない。ビデオディスク３６（又はコンパクトディスク３
８）は、使用者に選定した技能を教示する源材料として
使う視聴覚データ及びディジタルデータ用の記憶媒体を
提供する。選定したビデオディスク３６に記録され選定
した技能に指令するのに必要な主題と共に述べる他のデ
ータは、フロッピーディスク３２に記憶する。フロッピ
ーディスク３２のディジタルデータは、後述のようにし
て実行されるシステム操作プログラムに従ってディスク
駆動機構３０を使いコンピュータ１２によりアクセスす
る。

【００１８】対話形外国語教育ツールとしての対話形教
育システム１０の好適な使用では、ビデオディスク３６
は記録される機能長さの外国語フイルムに記憶媒体を提
供する。基準外国語源材料（たとえばテレビジョンショ
ー、言語、音楽及び演劇の演奏及び演技又はスポーツ事
務）を提供する他の視聴覚作品も又、本発明対話形教育
システム１０に使うようにビデオディスク３６に記録さ
れる。フロッピーディスク３２は、視聴覚データと共に
ディジタルデータ（たとえば対話の表現及び変換、意味
の質問等）を記憶する。ディジタルデータはとくに、ビ
デオディスク３６に記録された選定した視聴覚作品を伴
うように準備する。すなわちフロッピーディスク３２の
データは、一層有効な学習体験を得るのに必要な選定し
た技能に関する付加的情報を提供する。

【００１９】本発明の対話形教育システム１０の動作を
図１と共に図２についてさらに詳しく説明する。この場
合図２は、システム操作プログラムにより実行する機能
動作の流れ図とシステム１０を対話形視聴覚外国語技能
保守ツールとして使ったときに表示されるスクリーンと
を示す。図２の流れ図のステップ及びスクリーン表示の
全部ではなくてもその若干は、システム１０を使う他の
技能の指令に同様に応用できるのはもちろんである。さ
らにこれ等のステップ又はスクリーンのうちどれでも原
文、図形又はビデオデータを別の型式で表示し又は異な
る主題及び学習型式に適応するように変更し又は組合わ
せることができる。

【００２０】選定した視聴覚勉強に対するビデオディス
ク３６のローディングと選定した視聴覚勉強に対する付
加的な教育材を提供する協働するフロッピーディスク３
２のローディングとに次いで、システム操作プログラム
が実行され、パーソナルコンピュータ１２はディスク駆
動機構３０を使いフロッピーディスク３２からの選定し
た視聴覚勉強に関する表題データを検索する。このよう
な表題データは典型的には視聴覚勉強の表題と、視聴覚
勉強の作者（たとえば製作者及び／または指揮者）の識
別と、視聴覚勉強の著作権情報と、システム操作プログ
ラムの製作者及び著作権情報（フロッピーディスク３２
のデータに対する著作権情報と共に）と、システム操作
プログラムの実行中にコンピュータ１２によりアクセス
するその他任意の参考材料（たとえば辞書又は地図）の
著作権情報とを含んでいる。検索された表題データは、
表題スクリーン４０を使いビデオ表示装置２０で使用者
に表示する。

【００２１】標題スクリーン４０の表示に次いでさらに
パーソナルコンピュータ１２により実行するシステム操
作プログラムに従って、新規使用者径過指定スクリーン
４２は使用者が対話形教育システム１０を、先に操作し
このシステムの機能及び構成を知っているかどうかを入
力するように使用者に尋ねる。使用者が否定の応答をす
ると（径路４３参照）、システム操作プログラムは、使
用者に対話形教育システム１０を効率的にかつ有効に使
う所要の情報を提供する補助機能（なお詳しく後述す
る）に直接スキップする。使用者が対話形教育システム
１０を前もつて使用し新たな使用者径過指定スクリーン
４２の表示に応答して前記のように答えると（径路４１
参照）、パーソナルコンピュータ１２はシステム操作プ
ログラムの実行において次のステップに進む。

【００２２】この点でシステム操作プログラムの実行に
より主メニュー４４（図３に示してある）がビデオ表示
装置２０を介し使用者に表示される。主メニュー４４の
表示によつて、使用者の選定した視聴覚勉強の表題はフ
ロッピーディスク３２から検索され部分４６で表示され
る。使用者はさらに、５つのオプション「このシステム
の使用法」４８と「この表題（又はプログラム）につい
て」５０と「場面メニュー（Ｓｃｅｎｅ Ｍｅｎｕ）」
５２と「視聴覚勉強の観察」５４と「クイット［Ｑｕｉ
ｔ］（終了）」５６とから選定する選択を与えられる。
５つのオプションのうちの１つの選択は図形入力装置１
８を使って行いオプションに対しカーソル５８を位置決
めし公知のコンピュータポイント及びクリック操作に従
って選択キーを押すようにする。変型ではプロセッサ２
４に加えた音声認識機能によつて、使用者はオーディオ
システム２２を介し選択を音声より入力する。

【００２３】新たな使用者径過指定スクリーン４２（径
路４３参照）の否定応答に続く表示の入力又はカーソル
５８及び図形入力装置１８（ポイント及びクリック）又
はオーディオシステム２２の入力による主メニュー４４
から「このシステムの使用法」オプション４８の選択の
いずれかに応答して、システム操作プログラムをさらに
実行することにより、パーソナルコンピュータ１２が
「このシステムスクリーンの使用法」６０（図４にも示
してある）を表示する。「このシステムスクリーンの使
用法」６０は、窓６２、窓６４及び戻りオプション６６
を備えている。窓６２ではパーソナルコンピュータ１２
は使用者が考慮するように利用できるシステムの特徴、
機能、オプション及び動作のリスト６３を検索し表示す
る。使用者は、それぞれ本文又は図形の入力装置１６，
１８又はオーディオシステム２２入力のいずれかを経て
適当な指令を入力することにより、窓６２に表示したリ
ストを経て画面移動する。カーソル５８及び図形入力装
置１８（ポイント及びクリック）又はオーディオシステ
ム２２入力による、窓６２内の表示された主題のうちの
１つの選択によりパーソナルコンピュータ１２が窓６４
内の選定されたシステム特徴、機能、オプション又は動
作の部分６３の詳細な説明を検索し表示する。窓６２，
６４内の説明はさらに、特定のシステム特徴、機能、オ
プション又は動作を使用し又はアクセスするときについ
てのアドバイス６３を含む。このようなアドバイス６３
はシステム１０を有効に使うのに使用者に役立ち一層完
全かつ有効な技能学習演算ができるようにする。さらに
カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイント及びクリ
ック）又はオーディオシステム２２入力による戻りオプ
ション６６の選択に応答して、パーソナルコンピュータ
１２により実行されるシステム操作プログラムにより使
用者は主メニュー４４に戻る。

【００２４】カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイ
ント及びクリック）又はオーディオシステム２２入力に
よる、主メニュー４４からの「この表題について」のオ
プション５０の選択に応答して、又操作プログラムの実
行によつてパーソナルコンピュータ１２により窓７７を
含む「この表題スクリーンについて」６８（図５にも示
してある）を表示する。使用者はさらに、「この視聴覚
勉強」７０、「順序情報」７２、「プログラム作者」７
４、及び「戻り」７６を含む複数のオプションから選定
する選択を与えられる。カーソル５８及び図形入力装置
１８（ポイント及びクリック）又はオーディオシステム
２２入力による「この視聴覚勉強について」オプション
７０の選択に応答して、パーソナルコンピュータ１２
は、フロッピーディスク３２から全体として作品の要約
を検索し使用者が考慮するように窓７７内に要約を表示
する。カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイント及
びクリック）又はオーディオシステム２２入力による、
「順序情報」オプション７２の選択に応答して、コンピ
ュータ１２は、フロッピーディスク３２から現用の視聴
覚勉強に関連する現用の表題及びその他の表題の順序情
報を検索し窓７７内に情報を表示する。カーソル５８及
び図形入力装置１８（ポイント及びクリック）又はオー
ディオシステム２２による、「プログラム作者」オプシ
ョン７４の選択に応答して、パーソナルコンピュータ１
２は、フロッピーディスク３２からの視聴覚勉強の作者
に関する伝記情報を検索し窓７７内に情報を表示する。
さらにカーソル５８及び図形入力装置１８（ポイントお
よびクリック）又はオーデイオシステム２２入力によ
る、「戻り」オプション７６の選択に応答して、操作プ
ログラムにより使用者は主メニュー４４に戻る。

【００２５】図形入力装置１８（ポイント及びクリッ
ク）又はオーディオシステム２２入力による、主メニュ
ー４４からの「場面メニュー」オプション５２の選択に
応答して、さらにシステム操作プログラムを実行するこ
とによりコンピュータ１２は、窓９０及び窓９２を持つ
場面メニュースクリーン７８（図６にも示してある）に
表示する。使用者はさらに５つのオプション「言語」８
０、「場面観察」８２、「自動検査」８４、「ヘルプ」
８６及び「戻り」８８から選択する選定を与えられる。
カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイント及びクリ
ック）又はオーディオシステム２２入力による「言語」
オプション８０の選択に応答して、パーソナルコンピュ
ータ１２は窓９０に、視聴覚勉強の提示に関してパーソ
ナルコンピュータによる記載情報の表示のための利用で
きる言語選択のリストを表示する。次いで使用者は、任
意の将来のコンピュータ本文出力に対し出生地の又は熟
知した又はその他の言語を選択する。

【００２６】さらに場面メニュースクリーン７８の表示
に関して、パーソナルコンピュータ１２は、フロッピー
ディスク３２からの選定した視聴覚勉強の場面のリスト
９１を検索し窓９２に場面を表示する。使用者は、本文
入力装置１６又は図形入力装置１８又はオーディオシス
テム２２入力を介して適当な指令を入力することによ
り、窓９２内に表示された場面リスト９１を経て画面移
動する。カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイント
及びクリック）又はオーディオシステム２２入力による
表記した場面の１つの選択により、パーソナルコンピュ
ータ１２によつてフロッピーディスク３２から検索し使
用者に対し窓９０で選定した場面の梗概９３を表示す
る。場面メニュースクリーン７８に関して、使用者はさ
らに、適当な指令の入力を介して文字のリストと共に各
文字の画像及び簡単な文字説明を含む文字情報を得る。

【００２７】カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイ
ント及びクリック）又はオーディオシステム２２入力に
よる、場面メニュースクリーン７８からの「場面観察」
オプション８２の選択に応答して、ビデオ表示装置２０
はパーソナルコンピュータ１２により消され、視聴覚再
生装置１４に信号を送りビデオディスク３６から前回に
選定した場面を検索し再生する。次いで選定した場面を
ビデオ表示装置２０で観察する全スクリーンに対し使用
者に表示する。このような全スクリーン表示の間に、
「視聴覚勉強の観察」オプション５４の説明に関して述
べる複数の対話形学習機能は又、選択のために使用者に
利用できる（一般に参照数字８３で示してある）。

【００２８】カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイ
ント及びクリック）又はオーディオシステム入力によ
る、場面メニュースクリーン７８からの「自動検査」オ
プション８４の使用者選択に応答して、さらにシステム
操作プログラムを実行することにより、パーソナルコン
ピュータ１２によつて図７に示した自動検査スクリーン
９６をビデオ表示装置２０に表示する。使用者の選定し
た場面はパーソナルコンピュータ１２により観察する使
用者に対し窓９８内に表示する。場面の表示が完了する
と、パーソナルコンピュータ１２はフロッピーディスク
３２からの選定した場面に関して１連の質問及び解答９
７を検索し使用者が考えるように窓１００内に質問を表
示する。このような質問は、選定した場面の口頭及び／
又は読取りによる理解力について使用者を試験するよう
に構成するのがよい。含まれる「言語」オプション１０
２の使用により、使用者は質問（及び解答）を表示する
言語を選択する。質問に対する解答は、使用者の頭の中
で明確に表示され又は本文入力装置１６又はオーディオ
システム２２入力を介してパーソナルコンピュータ１２
に入力される。カーソル５８及び図形入力装置１８（ポ
イント及びクリック）又はオーディオシステム２２入力
により窓１０４を選択することによつて使用者に要求さ
れたときに、パーソナルコンピュータ１２は、フロッピ
ーディスク３２から検索を行い各質問に対する解答を窓
１０４に表示する。可聴入力の解答は、プロセッサ２４
の音声認識機能性に従って処理され正しい解答と比較さ
れる。パーソナルコンピュータ１２が補正のために入力
解答を検査し又は使用者が補正のために明示された解答
を再検討するのに次いで、「ビデオプレイ」オプション
１０６（視聴覚勉強の再生を継続する又は「場面リス
ト」オプション１０８（場面メニュースクリーン７８に
戻る）のいずれかの選択を行う。

【００２９】カーソル５８及び図形入力装置（ポイント
及びクリック）又はオーディオシステム２２入力によ
る、場面メニュースクリーン７８からの「ヘルプ」オプ
ション８６の選択に応答して、パーソナルコンピュータ
１２の実行するシステム操作プログラムは前記した「こ
のシステムの使用法」メニュースクリーン６０に戻る。
「このシステムの使用法」メニューから出て前記した主
メニュー４４に戻るのとは異なって、使用者が場面メニ
ュースクリーン７８から「このシステムの使用法」メニ
ューに入るときは、戻りオプション６６の選択により使
用者は場面メニュースクリーンに戻る。

【００３０】さらにカーソル５８及び図形入力装置１８
（ポイント及びクリック）又はオーディオシステム２２
入力による、場面メニュー７８からの「戻り」オプショ
ン８８の選択に応答して、システム操作プログラムは使
用者を主メニュー４４に戻す。

【００３１】カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイ
ント及びクリック）又はオーディオシステム２２入力に
よる、主メニュー４４からの「視聴覚勉強」オプション
５４の選択に応答して、パーソナルコンピュータ１２
は、制御信号を母線４２によりビデオディスクプレーヤ
１４ａに送り、ロードされたビデオディスク３６に記憶
された視聴覚勉強の初めから再生の開始を指令する。視
聴覚勉強は使用者に対し全スクリーンを使いビデオ表示
装置２０に表示する。さらに使用者は、本文入力装置１
６又は図形入力装置１８を介する適当な指令の入力によ
つて選択し、視聴覚勉強の観察と共に本発明の対話形教
育システム１０の対話機能１２５をアクセスする。これ
等の選択のうちの若干では、図８のスクリーン１１０が
全スクリーン表示に代る。

【００３２】選定した視聴覚勉強は、スクリーン１１０
の窓１１２内を観察する使用者に対し表示する。使用者
はさらに、６つのオプション、「再生」１１４、「継続
停止」１１６、「注釈」１１８、待ち行列制御１２０、
「場面メニュー」１２２及び「戻り」１２４から選択す
る選定を与えられる。カーソル５８及び図形入力装置１
８（ポイント及びクリック）又はオーディオシステム２
２入力による、「再生」オプション１１４の選択に応答
して、パーソナルコンピュータ１２は視聴覚再生装置１
４に指令し現在表示される場面を初めから再生する。カ
ーソル５８及び図形入力装置１８（ポイント及びクリッ
ク）又はオーディオシステム２２入力による、「継続停
止」オプション１１６の選択に応答して、パーソナルコ
ンピュータは視聴覚勉強の再生を停止させる。「継続停
止」オプション１１６の引続く選択により再生を継続さ
せこの再生が前回に停止した点から開始する。カーソル
５８及び図形入力装置１８（ポイント及びクリック）又
はオーディオシステム２２入力による待ち行列制御１２
０の１つを選択することにより、使用者は視聴覚勉強で
場面に前後に移動する。図形入力装置１８（ポイント及
びクリック）又はオーディオシステム２２入力による
「場面メニュー」オプション１２２の選択に応答して、
対話形教育システム１０は「場面メニュー」７８に戻
る。さらにカーソル５８及び図形入力装置１８（ポイン
ト及びクリック）又はオーディオシステム２２入力によ
る「場面メニュー」オプション１２２の選択に応答し
て、対話形教育システム１０は「主メニュー」４４に戻
る。

【００３３】視聴覚勉強をスクリーン１１０を使い窓１
１２に表示してあるが、対話形教育システム１０は使用
者アクセスに対し複数の対話形機能１２５オプションを
利用できるようにする。スクリーン１１０はさらに窓１
２６，１２８を備える。カーソル５８及び図形入力装置
１８（ポイント及びクリック［ｐｏｉｎｔ−ａｎｄ−ｃ
ｌｉｃｋ］）又はオーディオシステム２２入力により窓
１２６を選択することによつて、パーソナルコンピュー
タ１２はフロッピーディスク３２から検索し、使用者が
考慮するように視聴覚勉強のオーディオ部分のトランス
クリプション１３２を窓１２６に同期的に表示する。同
様にカーソル５８及び図形入力装置１８（ポイント及び
クリック）又はオーディオシステム２２入力により窓１
２８を選択することによつて、パーソナルコンピュータ
１２はフロッピーディスク３２から検索し「場面メニュ
ー」７８の「言語」オプション８０で使用者の選択した
言語を使用者が考慮するように視聴覚勉強のオーディオ
部分の翻訳１３４を同期的に窓１２８に表示する。

【００３４】スクリーン１１０はさらに窓１３０を備え
ている。窓１２６及び／又は窓１２８内のオーディオト
ランスクリプション及び／又は翻訳の表示により、パー
ソナルコンピュータ１２が窓１２６，１２８に表示され
る若干の項目、語又は句を部分１３６で強調し又はフラ
グ（ｆｌａｇ）し使用者の注意を引くようにする。この
オプションの選択は、カーソル５８及び図示入力装置１
８（ポイント及びクリック）又はオーディオシステム２
２入力により「注釈」オプション１１８をアクセスする
ことによつて行われる。次いでカーソル５８及び図形入
力装置１８（ポイント及びクリック）又はオーディオシ
ステム２２入力により強調された又はフラグされた項
目、語又は句のうちの１種類を選択することによつて、
パーソナルコンピュータ１２は視聴覚勉強の再生を中止
し、フロッピーディスク３２から選定した項目、語又は
句に関する情報を検索し、使用者が考慮するように情報
を窓１３０内に表示する。項目、語、又は句に使われる
強調し又はフラグの種類（たとえば特定の色、字体又は
像の選択）は、項目、語、又は句を選択した場合に検索
される情報の種類に対して異なる。たとえば表示情報
は、フロッピーディスク３２又は大容量記憶装置２８に
内容が選択的に記憶された辞書から検索された選定した
語又は句の定義を含む。さらに表示情報は、選定した語
又は句とその表示された文章中の使用とに関する文法上
の注釈を含む。さらに表示情報は、選定した項目、語又
は句、或いは使用者が観察している選定した場面の態様
に関する歴史的、人文上又は地理的情報（たとえば百科
辞典関連又は地図から得られた）を含む。

【００３５】学生の学習に役立つ他の対話機能１２５オ
プションは又使用者の選択に利用できるようにされる
が、視聴覚勉強はスクリーン１１２を使い表示される。
たとえば使用者は、本文入力装置１６又はオーディオシ
ステム２２入力による適当な指令の入力によつて「空白
に充てんする」（ｆｉｌｌ−ｉｎ−ｔｈｅ−ｂｌａｎｋ
ｓ）オプション１３８を選択する。或いは「空白充て
ん」オプション１３８は、視聴覚勉強の再生における若
干の前もつてプログラムした点でパーソナルコンピュー
タ１２により自動的に実行する。「空白充てん」オプシ
ョン１３８の実行により、パーソナルコンピュータ１２
は、空白を残した乱雑に又は故意に選定した語によつて
１連の対話又は会話の短い部分の表現１３２を窓１２６
内に生ずる。次いでパーソナルコンピュータ１２による
視聴覚勉強の再生を中断し使用者に視聴覚勉強の前回に
再生した部分を考慮させ使用者の対話の再収集に従って
語を選び設けられた空白を満たす。さらに選定した語を
本文入力装置１６又はオーディオシステム２２入力を介
しパーソナルコンピュータ１２に入力する。パーソナル
コンピュータ１２は次いで使用者の考慮と選定した語に
対する比較とのために正確な解答を表示する。語を使用
者が入力した場合に、パーソナルコンピュータ１２は、
この入力を処理し（必要に応じプロセッサ２４の音声認
識・機能性に従って）、入力語を正確な語と比較し、表
示表現で使用者入力が正確であつたかどうかを指示す
る。この「空白に充てんする」機能１３８は、使用者に
視聴覚勉強のオーディオ部分を注意深く聞かせることに
より使用者の表現と口頭の理解技能の向上を容易にす
る。「空白に充てんする」オプション１３８は又、適当
な指令で選定すると、窓１２８内の対話の翻訳１３４の
表示に関して利用できる。この例ではこの機能により使
用者の翻訳と口頭の理解技能との向上を容易にする。

【００３６】使用者の技能レベルの進歩に伴い、学生の
学習に役立つなお他の対話機能１２５オプションは、視
聴覚勉強をスクリーン１１２を使って表示する間に使用
者の選択に利用できる。たとえば使用者は、本文入力装
置１６又はオーディオシステム２２入力「役割を演ず
る」オプション１４０の実行中に、使用者は視聴覚勉強
により表示されるドラマの能動的関与者になる。パーソ
ナルコンピュータ１２は、１連の対話又は若干の場面の
後に視聴覚勉強の再生を中止し使用者に選定した文字の
見地から視聴覚勉強のプロットに関連して話された１連
の対話に対する適当な応答を提供させる。このように使
用者に表明された応答は、窓１３０における表示のため
に（可聴入力かどうかの認識後に）本文入力装置１６又
はオーディオシステム２２入力を介しパーソナルコンピ
ュータ１２に入力する。有効な外国語学習が容易になる
ように、役割を演ずる間に行われる使用者の応答は、学
習しようとする外国語と使用者の選定する出生地の（或
いはその他の）言語とのいずれか又は両方で表明され及
び／又は入力される。「連結」オプション１１６を選択
することにより、視聴覚勉強の再生は継続し、次の１連
の対話が話され、表明された及び／又は入力された（窓
１３０に示された）使用者の役割を演ずる応答に対し使
用者の比較のために、それぞれ窓１２６，１２８にトラ
ンスクリプション及び翻訳を表示する。この機能によ
り、言語についての使用者の口頭による又記載された理
解力だけでなく又観察した文脈に基づいた会話に有効に
係わる使用者の能力も試験する。

【００３７】さらに学生が選定した外国語に一層熟練す
るに伴いそれぞれトランスクリプション及び翻訳の入力
オプション１４２，１４４を選定する。いずれのオプシ
ョンでも、パーソナルコンピュータ１２は視聴覚勉強か
ら１行の対話又は短い会話の再生を生ずる。トランスク
リプション入力オプション１４２では学生は対話の１行
又は短い会話のトランスクリプションを表明しなるべく
は本文入力装置１６を使い表示のためのトランスクリプ
ションを窓１３０に入れる。或いは使用者は、オーディ
オシステム２２入力とプロセッサ２４の音声認識機能性
とを使ってトランスクリプションを入力する。同様に翻
訳入力オプション１４４では、学生は対話の１行すなわ
ち短い会話の翻訳を表明しなるべくは入力する。この表
明及び／又は入力に次いで、使用者はカーソル５８及び
図形入力装置１８（ポイント及びクリック）又はオーデ
ィオシステム２２入力により窓１２６又は窓１２８を適
当なものとして選択する。パーソナルコンピュータ１２
は、表明されたトランスクリプション又は翻訳に対する
使用者比較及び／又は入力したトランスクリプション又
は翻訳に対するパーソナルコンピュータ比較のために正
しいトランスクリプション又は翻訳（或いはこれ等の両
方）を表示する。又このような機能は外国語についての
使用者の口頭の又記載された理解力を試験する。

【００３８】学生をその外国語の発音を実施するのに補
助するように、なお別の対話機能１２５学習オプション
を視聴覚勉強の表示中に使用者の選択に利用できるよう
にする。発音実施オプション１４６を使用者が本文入力
装置１６又はオーディオシステム２２入力により適当な
指令の入力によつて選択するときは、パーソナルコンピ
ュータ１２は、使用者が聞き観察するように視聴覚勉強
の短い部分（おそらくちょうど１語又は２語或いは１
句）の再生を生ずる。次いで対話形教育システム１０
は、オーディオシステム２２のマイクロホンにより受け
取り、パーソナルコンピュータ１２により記録した話さ
れた反復により短い部分を中止し又使用者に可聴なよう
に反復させる。視聴覚勉強からの使用者の話された反復
と実際の聞き取りとを次いで、使用者が聞くようにパー
ソナルコンピュータ１２により再生し使用者が聴覚によ
る比較を行いさらに適正な発音を実施できるようにす
る。さらに変型では使用者の可聴入力はプロセッサ２４
の音声認識機能性により認識のための処理を行う。発音
実施オプション１４６の使用の際に（又は必要に応じ前
記したトランスクリプション及び翻訳の際に）使用者を
さらに補助するように、視聴覚勉強のオーディオ部分に
対する音声の割合は、音響のひずみをあるとしても最少
量だけしか導入しないでコンピュータ１２により使用者
の指令時に低減する。このようにして使用者は議論の場
合のように早い速度の会話において又は多くの文字を同
時に話す場合に個別の語を注意深くゆっくり聞くことが
できる。

【００３９】対話のトランスクリプション及び／又は翻
訳の表示に関して使用者に利用できるようにする他の対
話機能１２５オプションは、記憶及び引続く復習のため
の表示された語又は旬の選択である。選択された各語又
は句（定義及び使用文脈と共に）は使用者の保持する研
究ファイル１４８に記憶する。次いでパーソナルコンピ
ュータ１２は、選定した語及び句の使用者の学習を容易
にするように研究ファイルを操作するのに使用者に複数
の語処理オプションを利用できるようにする。たとえば
リストをアルファベット順にし、乱雑にし、編集する等
を行う。さらに研究ファイルの全部又は一部をパーソナ
ルコンピュータ１２によりさらに使用者が対話形教育シ
ステム１０から復習するためにハードコピーで出力す
る。

【００４０】カーソル５８及び図形入力装置１８（ポイ
ント及びクリック）又はオーディオシステム２２入力に
よる、主メニュー４４からの「終了」オプション５６の
選択に応答して、パーソナルコンピュータ１２は、現行
の学習セッションを終り、任意のシステムプログラムフ
ァイルを閉じ、全部の使用者ファイルを閉じ、指令の入
力のためにコンピュータ操作システムに戻す。

【００４１】以上本発明の実施例を添付図面について詳
細に説明したが、本発明はなおその精神を逸脱しないで
種々の変化変型を行うことができるのはもちろんであ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明ノ対話形学習システムのブロック図であ
る。

【図２】対話形視聴覚外国語技能保守ツールとして使用
したときの本発明対話形学習システムの機能動作及びス
クリーン表示の流れ図である。

【図３】使用者が対話形使用者学習を容易にするように
表示した複数のメニュースクリーンの１つを示す。

【図４】使用者が対話形使用者学習を容易にするように
表示した他のメニュースクリーンを示す。

【図５】使用者が対話形使用者学習を容易にするように
表示した別のメニュースクリーンを示す。

【図６】使用者が対話形使用者学習を容易にするように
表示したなお別のメニュースクリーンを示す。

【図７】使用者が対話形使用者学習を容易にするように
表示した他のメニュースクリーンを示す。

【図８】使用者が対話形使用者学習を容易にするように
表示したなお別のメニュースクリーンを示す。

【符号の説明】

１０ 教育システム １２ コンピュータ １４ 再生装置 １６ 本文入力装置 １８ 図形入力装置 ２０ 表示装置 ２２ オーディオシステム ２４ プロセッサ ２８ 大容量記憶装置 ３２ フロッピーディスク

Claims (28)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 視聴覚勉強を記憶する媒体をアクセスす
   る再生装置と、前記視聴覚勉強を表示する表示装置とを
   備えた対話形視聴覚提示システムにより学生を教育する
   教育方法において、 視聴覚勉強に関連する本文情報を記憶する段階と、 学生が観察するために記憶された視聴覚勉強の一部分を
   選択的に表示するように前記再生装置を制御する段階
   と、 前記記憶した視聴覚勉強の一部分の表示と共に前記記憶
   した本文情報の関連する一部分を検索し表示する段階
   と、 前記視聴覚勉強の再生及び関連する本文情報の表示を中
   止して学生を関連する本文情報の表示された部分に応答
   させる中止応答段階と、を包含する教育方法。
2. 【請求項２】 学生からの応答を入力する段階と、 この入力した応答を正しい応答と比較する段階と、 をさらに包含する請求項１の教育方法。
3. 【請求項３】 学生による応答を可聴なように入力する
   段階と、 この可聴な入力応答を音声認識する段階と、 この認識された可聴な入力応答を正しい応答と比較する
   段階と、をさらに包含する請求項１の教育方法。
4. 【請求項４】 前記記憶する段階が、前記視聴覚勉強に
   対する対話を記憶する段階を包含し、前記検索し表示す
   る段階が、前記視聴覚勉強から前記対話の１行を表示す
   る段階を包含し、前記中止応答段階が、学生を前記視聴
   覚勉強において次に話される対話の応答する行に関する
   推測に応答させる段階を包含し、 前記視聴覚勉強の再生を継続する段階と、 この視聴覚勉強において次に話される対話の実際の応答
   する行を検索し表示する段階と、 学生による対話の応答する行の推測を、前記視聴覚勉強
   において次に話される対話の表示された実際の応答する
   行と比較する段階とをさらに包含する請求項１の教育方
   法。
5. 【請求項５】 前記記憶する段階が、前記視聴覚勉強に
   対する対話を記憶する段階を包含し、前記検索し表示す
   る段階が内部に空白を残した選定した語により前記視聴
   覚勉強からの対話の１行を表示する段階を包含し、前記
   中止応答段階が、表示された対話の１行内において空白
   の残された選定した語に関する推測に学生を応答させる
   ことを中止する段階を包含し、 対話の完了した行を検索し表示する段階と、 選定した語の学生の各推測を、対話の表示された完成し
   た行と比較する段階とをさらに包含する請求項１の教育
   方法。
6. 【請求項６】 前記記憶する段階が、前記視聴覚勉強に
   関する複数の理解力試験質問及び正しい解答を記憶する
   段階を包含し、前記検索し表示する段階が、前記視聴覚
   勉強の表示された部分に関する１つ又は１つ以上の理解
   力試験質問をする段階を包含し、前記中止応答段階が、
   表示された理解力試験質問に対する解答に関する推測に
   学生を応答させることを中止する段階を包含し、 表示された各理解力試験質問に対する正しい解答を検索
   し表示する段階と、 前記解答の学生の推測を表示された各理解力試験質問に
   対する正しい解答と比較する段階とをさらに包含する請
   求項１の教育方法。
7. 【請求項７】 前記記憶する段階が、前記視聴覚勉強内
   の場面のリストをこの場面の梗概と共に記憶する段階を
   包含し、前記検索し表示する段階が、学生の復習の場面
   のリストを表示する段階を包含し、 前記場面のリストからの特定の場面の学生による選択を
   入力する段階と、 選定した場面の梗概を表示する段階と、 前記場面のリストからの特定の場面の学生による選択を
   入力する段階と、 学生の復習のために前記視聴覚勉強から選定した場面を
   表示する段階と、をさらに包含する請求項１の教育方
   法。
8. 【請求項８】 前記記憶する段階が、前記視聴覚勉強で
   話された対話の転送を記憶する段階を包含し、前記検索
   し表示する段階が、前記視聴覚勉強の表示と共に前記対
   話のトランスクリプションを表示する段階を包含し、 前記対話の表示されたトランスクリプションの部分にフ
   ラグする段階と、 前記対話の表示されたトランスクリプションのフラグさ
   れた部分の学生による選択を入力する段階と、 前記フラグされた部分に関する情報を表示する段階と、
   をさらに包含する請求項１の教育方法。
9. 【請求項９】 前記フラグされた部分に関する情報を表
   示する前記段階が、前記トランスクリプションにおける
   選定した語に対する定義を表示する段階を包含する請求
   項８の教育方法。
10. 【請求項１０】 前記フラグされた部分に関する情報を
    表示する前記段階が、前記トランスクリプションにおけ
    る選定した語に対する文法状の情報を表示する段階を包
    含する請求項９の教育方法。
11. 【請求項１１】 前記フラグされた部分に関する情報を
    表示する前記段階が、前記視聴覚勉強に対する人文上の
    情報を表示する段階を包含する請求項８の教育方法。
12. 【請求項１２】 前記フラグされた部分に関する情報を
    表示する前記段階が、前記視聴覚勉強に対する歴史的情
    報を表示する段階を包含する請求項８の教育方法。
13. 【請求項１３】 前記フラグされた部分に関する情報を
    表示する前記段階が、前記視聴覚勉強に対する地理的情
    報を表示する段階を包含する請求項８の教育方法。
14. 【請求項１４】 視聴覚勉強を記憶する媒体をアクセス
    する再生装置と、前記視聴覚勉強を表示する表示装置と
    を備えた対話形視聴覚提示システムにより学生を教育す
    る教育方法において、 前記視聴覚勉強で話された対話を記憶する段階と、 学生の観察のために、前記記憶された視聴覚勉強の一部
    分を選択的に表示するように前記再生装置を制御する段
    階と、 前記視聴覚勉強の再生を中止する段階と、 前記視聴覚勉強の表示された部分により前記話された対
    話に関し学生による推測を入力する段階と、 前記視聴覚勉強の前記表示された部分により話された前
    記記憶された対話を検索し表示する段階と、 前記視聴覚勉強の前記表示された部分により、実際に話
    された前記記憶された対話に対し、前記話された対話に
    関する学生の推測を比較する段階と、を包含する教育方
    法。
15. 【請求項１５】 前記記憶する段階が、前記対話の話さ
    れた各行のトランスクリプションを記憶する段階を包含
    し、前記入力する段階が、前記表示された部分により、
    前記話された対話のトランスクリプションに関し学生に
    よる推測を入力する段階を包含する請求項１４の教育方
    法。
16. 【請求項１６】 前記検索し表示する段階が、前記記憶
    された視聴覚勉強の表示された部分の再表示と共に前記
    対話の話された各行のトランスクリプションを表示する
    段階を包含する請求項１５の教育方法。
17. 【請求項１７】 前記視聴覚勉強が、外国語勉強であ
    り、前記記憶する段階が、前記対話の話された各行の翻
    訳を記憶する段階を包含し、前記入力する段階が、前記
    表示された部分における前記話された対話の翻訳に関す
    る学生による推測を入力する段階を包含する請求項１４
    の教育方法。
18. 【請求項１８】 前記検索し表示する段階が、記憶され
    た前記外国語視聴覚勉強の先に表示された部分の再表示
    と共に翻訳を表示する段階を包含する請求項１７の教育
    方法。
19. 【請求項１９】 前記入力する段階が、学生による推測
    を可聴的に入力する段階を包含し、さらにこの可聴的入
    力された推測を、実際に話された対話との比較のために
    音声認識する段階を包含する請求項１４の教育方法。
20. 【請求項２０】 視聴覚勉強を利用する再生装置と、表
    示装置と、 前記再生装置と前記表示装置とに接続されたコンピュー
    タとを備え、 このコンピュータに、 前記視聴覚勉強に関連する本文情報を記憶する記憶手段
    と、 前記記憶された前記視聴覚勉強の一部を学生が観察する
    ために、前記表示装置に選択的に表示するように、前記
    再生装置を制御する制御手段と、 前記表示装置に表示する記憶された本文情報の関連する
    部分を、前記記憶された視聴覚勉強の一部分と共に検索
    する検索手段と、 学生が関連する前記本文情報の前記表示された部分に応
    答させるように、前記視聴覚勉強の再生と、関連する本
    文情報の表示とを中止する中止手段と、を設けて成る対
    話形学生教育用の教育システム。
21. 【請求項２１】 前記コンピュータにさらに、 前記関連する本文情報の表示された部分に対する応答を
    学生に入力させる入力手段と、 前記入力した応答を正確な応答と比較する比較手段とを
    設けた請求項２０の教育システム。
22. 【請求項２２】 前記コンピュータにさらに、 前記応答を学生により可聴なように入力する入力手段
    と、 この可聴な入力応答を音声認識する認識手段と、 この音声認識された可聴な入力応答を正確な応答と比較
    する比較手段と、を。設けた請求項２０の教育用システ
    ム。
23. 【請求項２３】 前記関連する本文情報が、前記視聴覚
    勉強の対話を包含し、前記関連する本文情報の表示され
    た部分が、前記視聴覚勉強からの対話の１行を包含し、
    学生による応答が、前記視聴覚勉強における話された対
    話の次の行に関する学生による推測を包含し、 前記コンピュータにさらに、 前記視聴覚勉強の再生を継続する継続手段と、 前記視聴覚勉強において話された次の対話の実際の応答
    行を表示する表示手段と、 前記対話の実際の応答行を前記対話の次の行に関する学
    生の推測と比較する比較手段とを設けて成る請求項２０
    の教育システム。
24. 【請求項２４】 前記関連する本文情報が、前記視聴覚
    勉強に対する対話を包含し、前記関連する本文情報の表
    示された部分が、空白が残された選定した語を持つ前記
    視聴覚勉強からの対話の１行を包含し、学生による前記
    応答が、前記対話の表示された行内の空白の残された語
    に関する学生による推測を包含し、 前記コンピュータにさらに、 対話の完成された行を検索表示する検索表示手段と、 対話の完了した行を、この対話の行内の選定した空白付
    き語に関する学生の推測と比較する比較手段と、を設け
    て成る請求項２０の教育システム。
25. 【請求項２５】 前記本文情報が、正確な解答と共に前
    記視聴覚勉強に関する複数の理解力試験質問を包含し、
    前記検索表示手段が、前記視聴覚勉強の表示された部分
    に関する１つ又は１つ以上の理解力試験質問を表示する
    手段を包含し、前記学生の応答が、表示された各理解力
    試験質問に対する解答に関する推測を包含し、 前記コンピュータにさらに、 表示された各理解力試験質問に対する正しい解答を検索
    し表示する検索表示手段と、 正しい解答を明確に表現された学生の推測に対し比較す
    る比較手段と、を設けて成る請求項２０の教育システ
    ム。
26. 【請求項２６】 視聴覚勉強を利用する再生装置と、 表示装置と、 前記再生装置と、前記表示装置とに接続されたコンピュ
    ータと、を備えた対話形学生教育用の教育システムにお
    いて、 前記視聴覚勉強で話された対話を記憶する記憶手段と、 前記記憶された前記視聴覚勉強の一部分を観察する学生
    に対し選択的に表示するように、前記再生装置を制御す
    る制御手段と、 前記視聴覚勉強の表示された部分の前記話された対話に
    関する推測を学生に入力させるように、前記再生装置に
    よる前記視聴覚勉強の再生を中止する中止手段と、 表示のために前記視聴覚勉強の前記表示された部分の話
    された記憶された対話を検索し、かつ対話に関する前記
    入力された学生の推測と比較する手段とを設けて成る教
    育システム。
27. 【請求項２７】 前記記憶手段が、対話の話された行の
    トランスクリプションを記憶する手段を包含し、前記入
    力される学生の推測が、前記表示された部分における話
    された対話のトランスクリプションに関する推測を包含
    する請求項２６の教育システム。
28. 【請求項２８】 前記視聴覚勉強が、外国語勉強であ
    り、前記記憶手段が、対話の話された行の翻訳を記憶す
    る手段を包含し、前記入力される学生の推測が、前記表
    示された部分で話された対話の翻訳に関する推測を包含
    する請求項２６の教育システム。