JP2003136030A - 塗装装置においてラッカー供給導管をクリーニングするための方法および装置 - Google Patents

塗装装置においてラッカー供給導管をクリーニングするための方法および装置

Info

Publication number
JP2003136030A
JP2003136030A JP2002235967A JP2002235967A JP2003136030A JP 2003136030 A JP2003136030 A JP 2003136030A JP 2002235967 A JP2002235967 A JP 2002235967A JP 2002235967 A JP2002235967 A JP 2002235967A JP 2003136030 A JP2003136030 A JP 2003136030A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cleaning
supply conduit
lacquer
inert gas
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2002235967A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3828468B2 (ja
Inventor
Thomas Bahr
バール トーマス
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carlisle Fluid Technologies Germany GmbH
Original Assignee
ITW Oberflaechentechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ITW Oberflaechentechnik GmbH filed Critical ITW Oberflaechentechnik GmbH
Publication of JP2003136030A publication Critical patent/JP2003136030A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3828468B2 publication Critical patent/JP3828468B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1481—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet comprising pigs, i.e. movable elements sealingly received in supply pipes, for separating different fluids, e.g. liquid coating materials from solvent or air

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 塗装装置においてラッカー供給導管をクリー
ニングするのに役立つ方法および装置を提供する。 【解決手段】 ラッカー供給導管は、少なくとも１つの
貯蔵容器（２，９）から、少なくとも１つの塗布装置
（３）に延びており、作業段階中、この方向でラッカー
によって貫流される。作業段階相互間に位置するクリー
ニング段階中には、供給導管（１）を通してクリーニン
グ剤が圧送される。ガスとして不活性ガスが使用され、
クリーニング段階の終了時に供給導管（１）が不活性ガ
スで充填される。不活性ガスは次の作業段階の開始時ま
で放置される。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は請求項１の上位概念
に記載の方法、および請求項８の上位概念に記載の装置
に関する。
【０００２】
【従来の技術】このような方法および装置は、特にロボ
ット自動塗装装置の形の塗装装置との関連において用い
られる。ロボット自動塗装装置は、例えば自動車業界に
おいてボディ部分の塗装に多様に使用されている。顧客
動向や、今日の生産要件（例えばジャストインタイム）
や、特に乗用車領域においてますます増大する色の多様
性により、このような塗装装置は、他の色のラッカーま
たは特性の異なるラッカーに頻繁に装備変更されなけれ
ばならない。例えば一日当たり最大８０回のラッカー交
換が一般的である。従って現代の塗装装置は、最大３０
の相異なるラッカーからの選択を可能にする高性能の色
交換・調量装置だけでなく、洗浄・クリーニングユニッ
トをも備えている。洗浄・クリーニングユニットによっ
て、ラッカー交換後、その都度前に使用されたラッカー
の不所望な残留物がそれぞれのワーク表面に達しないこ
とが保証される。
【０００３】冒頭で述べた形式の公知の方法および装置
は、相異なるラッカーで行われる２つの作業段階の間
に、それぞれ１つのクリーニング段階を有している。こ
のクリーニング段階は主として、色・ラッカー交換ユニ
ットの選択された貯蔵容器から、塗布装置（例えば噴霧
ユニット等）にラッカーを搬送する供給導管が、この供
給導管を貫流する通常液状のクリーニング剤で処理され
ることにある。このクリーニング剤は圧縮空気によっ
て、ラッカーが流れるのと同一方向（独国特許発明第２
０４３７８９号明細書（ＤＥ２０４３７８９Ｃ３））、
またはラッカー流動方向とは反対方向（独国実用新案第
９１１０６５０号明細書（ＤＥ９１１０６５０Ｕ１））
で、供給導管を通して圧送される。いずれの場合にも、
クリーニング剤は、次の作業段階の開始前に供給導管か
ら除去されなければならない。クリーニング作用は、球
体または一般に「スクレーパ（Ｍｏｌｃｈ）」と呼ばれ
る別の物体が、供給導管内で往復運動させられることに
より増強される（欧州特許出願公開第０８８８８２５号
明細書（ＥＰ０８８８８２５Ａ２））。
【０００４】供給導管のクリーニングのためのこのよう
な方法および装置において発生する問題は、今日使用さ
れる液状ラッカーおよび特にその硬化剤が、酸素に対し
て極めて鋭敏であることにある。極めて僅かなラッカー
残留分でさえも空気に反応し、これにより固形状の塊も
しくは破片を形成する。このような塊もしくは破片は、
小さいとはいえ、平滑な塗装表面上で肉眼で見ることが
でき、当該ワークをほぼ使用不能にしてしまう。クリー
ニングステップ時に圧縮空気を使用するためその形成が
不可避であるこのような塊を、新たなラッカーが塗布ユ
ニットに達する前に、確実に供給導管から除去すること
を保証するために、一方では比較的多量のクリーニング
剤の使用が必要となる。他方では、相異なるラッカーで
実施される２つの作業段階相互間の休止時間全体にわた
って、空気もしくは酸素を含有しないクリーニング剤を
供給導管内に放置することより、その時間中において
も、極めて小さな有害な気泡、ひいてはラッカー塊の形
成を回避しなければならない。その結果、新しい作業段
階の開始時もしくは新しい塗装ステップの開始時に、ク
リーニング剤だけではなく、後から流れて来るラッカー
の最小量をも塗布装置を通して追い出して、これを捕集
容器内に移し、これにより、大抵の場合溶剤を含有する
クリーニング剤の残量が、被塗装ワーク表面に達しない
ことを保証しなければならず、ここで初めて本来の塗装
作業が開始可能になる。
【０００５】こうして各クリーニング段階で失われたラ
ッカーおよびクリーニング剤はかなりの量であり、極め
て大きなコスト要因となる。さらに、ラッカーおよびク
リーニング剤は、特殊廃棄物として廃棄しなければなら
ず、このことはコストをさらに高め、環境に負荷をかけ
る。このこと全ては、クリーニング動作がいわゆるスク
レーパによって支援されるか否かとは無関係に当てはま
る。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】このような背景に基づ
き、本発明の技術的な課題は、冒頭で述べた形式の方法
および装置を、クリーニングステップ中にラッカーおよ
びクリーニング剤の廃棄量がより僅かにしか生じず、ラ
ッカー残留分の塊形成のおそれが充分に回避されるよう
に形成することである。
【０００７】
【発明を解決するための手段】この課題を解決するため
に、請求項１および８に記載の特徴が役立つ。
【０００８】本発明が伴う主な利点は、圧縮空気の代わ
りに不活性ガスを使用することにより、液状ラッカー残
留分がクリーニング段階中に固形の塊に変化するおそれ
がもはやないことである。これにより、クリーニング段
階を全体として一層簡単に構成でき、より僅かな量のク
リーニング剤で実施可能である。最後に、本発明によ
り、ラッカーおよびクリーニング剤の廃棄すべき量を著
しく低減することができ、これにより、環境への負荷軽
減に貢献することができる。本発明の別の有利な特徴は
従属請求項から得られる。
【０００９】
【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を図面に基づ
き、以下にさらに詳しく説明する。図１は先ず、例えば
車両ボディ部分の塗装に適した塗装装置の従来の色もし
くはラッカー交換・調量装置を示している。ラッカーの
ための供給導管１が、第１の端部１ａで、ラッカー貯蔵
容器２に接続するのに役立ち、第２の端部１ｂで、塗布
装置３に流体的に接続されている。塗布装置３は、塗布
部材４を有している。この塗布部材は、例えばスプレー
・ガン、噴霧器、または、その他のそれ自体公知の噴射
部材、噴霧部材、またはラッカーを噴流５で塗布するた
めのその他の塗布部材から成っていてよい。塗布装置３
の本発明にとっては重要でない残りの全ての部分は、わ
かり易くするために割愛した。
【００１０】貯蔵容器２は好ましくは、供給路６と戻り
路７とを有する環状導管によって、それ自体公知の色も
しくはラッカー交換ユニット８に接続されている。ラッ
カー交換ユニットには、好ましくは前記貯蔵容器２の他
に、少なくとも１つの貯蔵容器９が結合されている。こ
のことを目的として、やはり供給路１０と戻り路１１と
を有する別の環状導管が設けられている。両環状導管に
は、各１つの制御可能な弁１２もしくは１４が接続され
ている。この弁１２；１４は対応する供給路６，１０を
それぞれ、所属の戻り路７，１１に接続するか、また
は、それぞれ１つの接続箇所１５，１６で、供給導管１
の第１の端部１ａに接続する。供給路６，１０が所属の
戻り路７，１１に接続されていると、当該貯蔵容器２，
９内に存在する液状ラッカーが、予め選択された圧力
（例えば約４ｂａｒ）で当該環状導管内を循環する。こ
れに対して弁１２，１４が供給路６，１０を、所属の接
続箇所１５もしくは１６に接続すると、ラッカーは、当
該貯蔵容器２，９から供給導管１内に圧入され、この供
給導管内で、塗布装置３に向かう方向に搬送される。
【００１１】貯蔵容器２および９は、例えば圧力容器と
して、または、ダイヤフラムまたはピストンポンプを備
えた容器として形成されている。これらの容器から、記
載の形式の塗装装置の場合一般的であるように、ラッカ
ーは環状導管６，７もしくは１０，１１内にポンプ供給
される。従って以下では、これらの貯え容器２，９を全
体的に「ラッカー供給部」と呼ぶ。
【００１２】ラッカーを正確に調量するには、例えば調
量ユニット１７が役立つ。このような調量ユニット１７
は、この実施例では、ラッカー圧力調整器１８と、例え
ばモータ作動式の歯車ポンプとして形成された調量ポン
プ１９とを有している。これらのラッカー圧力調整器１
８および調量ポンプ１９の双方は、互いに前後に供給導
管１内に接続されている。調量ポンプ１９の手前の圧力
は、圧力センサ２０によって測定できるのに対し、ラッ
カーが塗布装置３に供給される際の圧力を測定するに
は、流動方向において、調量ポンプ１９の後方に配置さ
れた圧力センサ２１が役立つ。従って、両弁１２，１４
のうちのどちらが供給導管１に向かって開かれているか
に応じて、ラッカーが貯え容器２，９から塗布装置３に
供給される。さらに、調量ポンプ１９に対して並列に延
びるバイパス導管２２が供給導管１内に接続されていて
よく、これにより、或る種のラッカーを使用する場合
に、ラッカーの一部を、ゆっくりと運転する調量ポンプ
１９を介する代わりに、バイパス導管２２を通して流す
ことができる。
【００１３】上述の形式の装置は、当業者には全体的に
よく知られており、詳しい説明は不要である。従って、
繰返しを避けるために、冒頭で述べた文献（独国実用新
案第９１１０６５０号明細書（ＤＥ９１１０６５０Ｕ
１）、独国特許発明第２０４３７８９号明細書（ＤＥ２
０４３７８９Ｃ３）、欧州特許出願公開第０８８８８２
５号明細書（ＥＰ０８８８８２５Ａ２））を参考のた
め、本発明の開示内容に引用する。
【００１４】本発明によれば、上述の装置は不活性ガ
ス、好ましくは窒素で作業する洗浄ユニット２３を、供
給導管１のクリーニングのために有している。洗浄ユニ
ット２３は、導管２４によって直接的に、または塗布装
置３の図示していない弁を介して、供給導管１の第２の
端部１ｂに接続されている。塗布装置３の図示していな
い弁を介する場合、このような弁の一方の位置では、供
給導管１を通って供給されたラッカーが、噴流５の形で
塗布装置３から流出するのに対し、弁の他方の位置で
は、導管２４が供給導管１に流体的に接続される。しか
し通常の場合、塗布部材４は、導管１，２４に自由に接
続された貫流部を有しており、この貫流部には、噴射ノ
ズル等が接続されている。この噴射ノズルは、塗装が行
われない場合には、ニードルで閉じられる。このニード
ルは塗装動作に際してノズルから引き出され、これによ
り噴流５を解放する。
【００１５】洗浄ユニット２３は、不活性ガス源２８と
クリーニング液源２９とを有している。不活性ガス源２
８は例えば、一般的な窒素ボンベから成っており、この
窒素ボンベから弁の開放時に、気体窒素が導管３０内に
圧入される。この導管３０は、接続部３１を介して導管
２４に接続されている。これに対して、クリーニング液
源２９は例えば貯蔵容器から成っており、この貯蔵容器
から、クリーニング液を受圧下で導管３２内に圧入する
ことができる。この導管３２は、接続部３３を介して導
管２４に接続されている。この場合、導管３０内には、
不活性ガスの流動方向（矢印ｙ）において相前後してそ
れぞれ１つの圧力調整器３４と、圧力センサ３５と、例
えば二方向切換え弁として形成された、制御可能な弁３
６と、逆止弁３７とが接続されている。この逆止弁３７
は、矢印ｙとは反対方向に不所望な媒体が逆流するのを
阻止する。構成部分３４〜３７は、この場合供給導管１
に不活性ガス源２８を接続するための手段だけではな
く、同時に不活性ガスで供給導管１を充填するための手
段をも形成する。これについては後で詳しく説明する。
これに相応して、導管３２内には、クリーニング液の流
動方向（矢印ｗ）において相前後して、それぞれ１つの
圧力調節器３８と、圧力センサ３９と、逆止弁４０と、
制御可能な弁４１とが接続されている。この制御可能な
弁４１によって、クリーニング液を接続部３３で導管２
４内に導入することができる。逆止弁４０もまた、不所
望な逆流を阻止する。構成部分３０〜４１はさらに、後
で説明するように、発泡混合物を形成するための手段を
形成する。
【００１６】クリーニング液源２９は、貯蔵容器２，９
と同様に圧力容器、または、ポンプ・システムを備えた
容器を有することができる。次いで所望の圧力は、圧力
調整器３８で調整し、圧力センサ３９で監視することが
できる。
【００１７】供給導管１の第１の端部１ａは、添付の図
面に示したように、制御可能な流出弁４２を介して捕集
容器４３内に開口している。その配置関係は、接続箇所
１５および１６が、流出弁４２から見て、流動方向（矢
印ｘ）においてその後方に位置しており、出来る限り短
い導管区分４４，４５を介して弁１２，１４に接続され
るように構成されている。さらに流動方向において、最
後の接続箇所のすぐ後方には、近接スイッチまたはこれ
に類する形式で形成された、もう１つの例えば誘導形ま
たは容量形のセンサ４６が配置されている。このセンサ
の機能はさらに後述する。
【００１８】上記塗装装置および本発明による洗浄ユニ
ット２３の作業形式はほぼ次の通りである。
【００１９】通常の作業段階中、先ず弁１２，１４，３
６，４１および４２は閉じられている。弁１２，１４の
うちの一方を開くことにより、どのラッカーを作業段階
中に塗布装置３によって放出したいかが選択される。弁
２２は、使用されるラッカーに応じて開閉されている。
従って弁１２が開かれていると仮定すると、液体ラッカ
ーは、圧力調整器１８および調量ポンプ１９によって調
節され、圧力センサ２０，２１によって監視された状態
で調量されて、塗布装置３に流れるので、この塗布装置
３は、出口ノズルの自動または手動の開閉により、一般
的な形式で操作することができる。このような動作形式
は、貯蔵容器２からのラッカーが処理される間は変わら
ない。
【００２０】貯蔵容器９からのラッカーの処理に移りた
い場合には、先ず、供給導管１のためのクリーニング段
階が行われる。このために、塗布装置３が閉じられる
と、洗浄ユニット２３の弁３６は開かれる。これによ
り、不活性ガスは、不活性ガス源２８から、導管３０お
よび２４と塗布装置３とを介して、または直接的に供給
導管１の第２の端部１ｂに達する。センサ３５で読み取
り可能な不活性ガスの圧力は、圧力調整器３４を調節す
ることにより規定される。不活性ガスの圧力（例えば１
０ｂａｒ）は、供給導管１内に存在するラッカーが通常
の供給方向（矢印ｘ）とは反対方向に、貯蔵容器２もし
くはその環状導管に向かう方向に押し戻されるように選
択される。導管区分４４が短いので、ラッカーの戻し搬
送はほぼ完全に行うことができる。
【００２１】センサ４６はこの動作を監視し、ラッカー
と不活性ガスとの間の界面がこのセンサを通過するとす
ぐに信号を発する。このような信号は、図示していない
好ましくは自動的な制御装置を介して、弁１２を閉じて
流出弁４２を開くのに使用することができる。その結
果、不活性ガスカラムの手前にまだ存在している極めて
僅かなラッカー量が、今や供給導管１の端部１ａを通っ
て、捕集容器４３内に圧入される。従って、ラッカーの
廃棄すべき量は僅かしか生じない。
【００２２】センサ４６の応答により、洗浄ユニット２
３の弁４１を同時に開くことができる。これにより、液
状のクリーニング剤もしくは溶剤が、貯え容器２９から
導管３２内に流入し、これは次いで、圧力調整器３８に
よって調節されてセンサ３９によって制御された量で、
接続箇所３３を介して導管２４内に達する。圧力および
供給速度を適宜に調節することにより、クリーニング液
と不活性ガスとが、クリーニング剤もしくは洗浄剤を発
泡混合物の形で形成するようになっていることが好まし
い。発泡混合物は前の純粋な不活性ガスの場合と同様
に、逆方向に供給導管１を通って押し進められ、その後
最終的には発泡混合物カラムの正面が捕集容器４３内に
達する。このような動作中には、塗布装置３の塗布部材
４は短時間開かれて、ラッカー除去されてもよい。不活
性ガスの相応の圧力において、洗浄ユニット２３は、高
圧クリーナの形式で、ひいては効果的かつ迅速に作業す
る。さらに、発泡混合物は、使用するラッカーに関連し
て異なった状態で調製することができるので、常に最適
な洗浄を達成することができる。
【００２３】センサ４６が不活性ガスと発泡混合物との
間の界面を認識し、相応の信号を発生した直後に、クリ
ーニング液のための弁４１が閉じられる。選択的に、こ
のクリーニング段階は、クリーニング剤供給開始から、
またはセンサ４６の応答から、予め設定された経過時間
で終了させることもできる。その結果、再び単独で不活
性ガスが供給導管１を通して押し進められ、これにより
供給導管内にまだ存在している洗浄剤が完全に捕集容器
４３内に圧入される。このような動作の終了は、やはり
センサ４６によって表示されるか、または、予め選択さ
れた経過時間によって規定される。
【００２４】その少し後に、供給導管１が専ら不活性ガ
スで充填され、次いで弁４２が閉じられる。この状態
は、次の作業段階が始まり、例えば弁１４が弁１２の代
わりに開かれ、弁３６が閉じられるまで維持される。こ
れにより、不活性ガスが、本来のクリーニング動作の終
了と、次の作業段階の開始との間の時間中、供給導管１
内で高圧状態にあることが保証されるので、制御不能な
漏れ口を通って空気もしくは酸素が侵入するのが確実に
回避される。
【００２５】好ましい実施例によれば、供給導管１が不
活性ガスで充填されたあと、圧力調整器３４によって選
択された圧力、例えば１ｂａｒになるまで、弁３６も閉
じられる。これにより、供給導管１は全面的に閉鎖され
る。次いで、供給導管１内に存在する圧力が、圧力セン
サ２０，２１によって継続して制御される。一つの構成
部分が密でなく、或る媒体が外部から制御不能に供給導
管１内に流入すると、このことは圧力センサ２０，２１
によって認識され、アラーム信号、装置全体のための遮
断信号等を発生させるのに利用される。弁２２は開かれ
ているのが好ましい。
【００２６】遅くとも次の作業段階の開始と共に、弁３
６が閉じられ、弁１４が開かれたあと、必要な場合に
は、塗布装置３の塗布部材４を再び開放することができ
る。これにより、新たに供給されたラッカーが、先ず供
給導管１内に存在する不活性ガス・カラムをこの供給導
管から追い出す。被塗布ワークへの不活性ガスの噴霧を
回避したい場合には、流入するラッカーを信号化するセ
ンサ４６が、本来の塗布作業が始まる前に、供給導管１
の長さから生じる供給時間を検出するのに使用されてよ
い。しかし、これは不活性ガスなので、弁１４によるラ
ッカーの解放直後に塗布部材４が当該ワーク表面に向け
られ、これにより先ず不活性ガスが被塗布ワーク表面に
達する場合、このことは一般的には害を及ぼさない。
【００２７】上述の塗装装置の通常運転時には、供給導
管１は、不活性ガスとの関連において上述したのと同一
形式で、供給導管１内に存在するラッカー圧力によっ
て、何らかの欠陥について検査することができる。この
ために、例えば塗布装置３におけるその都度最後のラッ
カー取り出しが終了してから、予め設定された時間（例
えば１０秒）後に、当該弁１２，１４が閉じられ、この
時点で供給導管１内に存在するラッカー圧力が目標圧と
して規定され、このラッカー圧力が圧力センサ２０，２
１によって監視される。このような圧力が不所望に増減
する場合には、自動的な制御装置によって、やはりアラ
ーム信号または遮断信号等が発生させられる。この場合
にも弁２２は開かれているのが好ましい。その後再び塗
装したい場合には、当該弁１２，１４は再び開かれ、弁
２２は再び閉じられる。
【００２８】不活性ガス源２８内の不活性ガスは、特に
これが窒素である場合、ある程度の最低温度で保たれる
ことが好ましい。この最低温度は、１０℃以上または２
０℃以上である。これにより、使用されたラッカーが、
いくつかのラッカーが破壊されるおそれのある例えば５
℃未満の温度に冷却されないことが保証される。
【００２９】供給導管１に２つ以上の塗布装置３が接続
されている塗装装置の場合、環状通路６，７；１０，１
１内のラッカー圧力をより大きく選択する（例えば１５
〜２０ｂａｒ）ことが目的に適っている。この場合、弁
１２，１４には、別の弁またはこれに類するものが前置
されていることが好ましい。これらの別の弁は、クリー
ニング段階中には環状導管６，７；１０，１１内の圧力
を、不活性ガスの圧力（例えば１０ｂａｒ）よりも充分
に小さい値に減小させるかまたは下方制御し、これによ
り、クリーニング段階におけるラッカーの所望の回収が
保証される。ラッカーが再び当該環状導管６，７；１
０，１１内に押し戻された後、この環状導管内には、所
要供給圧が形成される。
【００３０】本発明は多数の利点を伴う。先ず、使用さ
れたラッカーの種類とは反応しない不活性ガスを使用
し、また、最終的には供給導管１を不活性ガスで充填す
ることにより、供給導管１内に留まるラッカー残留分が
不都合な塊などに変わらないことが保証される。このこ
とは、２つの作業段階の間に位置するクリーニング段階
の期間全体に当てはまる。さらにこれにより、洗浄剤の
ワーク表面への塗布を確実に回避するために、作業段階
の開始時に安全のため、塗布装置３から出るある程度の
ラッカー量を捕集容器内に先ず第一に導入しなければな
らないことが回避される。すなわち本発明を用いれば、
新たに出たラッカーをすぐにかつ無駄なく処理すること
ができる。さらなる利点は、クリーニング動作時に、ク
リーニング液と不活性ガスとから形成されたクリーニン
グ発泡体を使用することができ、これにより、クリーニ
ング液に必要な量が著しく減じられることである。両手
段は、コスト削減に著しく貢献する。なぜならば、相応
の規模で特殊廃棄物を廃棄するためのコストが低減され
るからである。ラッカー残留物から固まりなどが形成さ
れるおそれはもはやいかなる時にも生じないので、実施
しようとするクリーニング作業の強度を低減することが
できる。それはともかく、１つの作業段階の後、供給導
管１内にまだ存在するラッカーをほぼ完全に回収するこ
とができる。
【００３１】さらに別の利点は、前記方法により供給導
管自体だけでなく、その付属品全て、弁等（例えば１
６，１８，１９，２０，２１，２２）を問題なくクリー
ニングできることである。このようなクリーニングは特
に、スクレーパで作業する装置の場合、充分には可能で
ない。なぜならばスクレーパは通常、付属品などを通過
することができないからである。最後に、上述の全ての
動作は簡単に自動制御することができる。従って本発明
は、ロボット自動塗布装置において特に有利に用いるこ
とができる。
【００３２】本発明は上述の実施例に限定されるもので
はなく、多様に変更を加えることができる。このことは
特に、色交換ユニット８によって交換可能な、個々の事
例において存在する種々異なる多数のラッカー種に当て
はまる。相異なる色のラッカの代わりに、相異なる他の
特性を有するラッカーもしくはラッカー種も選択可能で
ある。例えばいわゆるメタリック・コーティングのため
のラッカーに並んで、一般的なラッカーが選択されても
よい。この場合、ラッカーの代わりに、他の液体、特に
塗料が供給導管１によって搬送可能であり、「ラッカ
ー」という呼び方は、本発明の範囲において、コーティ
ングに適したこのような種類の全ての液体を含むことに
なる。さらに、クリーニング段階中の種々のステップ
が、他の順序および／または他の方向および／または他
の時間タイミングで行われてよい。例えば、供給導管１
の第１の端部１ａに配置された第２の不活性ガス源を設
けることにより、供給導管１内に留まるラッカー・カラ
ムの回収後、クリーニング剤をラッカー供給方向（矢印
ｘ）で再び取り除くことが可能である。さらに、不活性
ガス２８としては、窒素ボンベではなく市販の窒素発生
器が使用されることが好ましい。この窒素発生器は例え
ば空気から、最大１５ｂａｒの圧力を有する窒素を発生
させる。さらに、供給導管１は、目的に適った他の構成
部分、たとえば微細フィルターを有していてよい。この
フィルタは、顔料サイズよりも僅かだけ大きいサイズま
での粒子だけを通過させる。さらに、色交換ユニットの
弁１２，１４は、流出弁４２と一緒に、コンパクトなブ
ロックにまとめ、これにより、導管区分４４，４５をさ
らに短くし、または、全く省くことができる。さらに、
ラッカー供給導管１をクリーニングするための上述の装
置だけでなく、このような装置を装備する塗装装置全体
を含もうとするのは明らかである。最後に、図示して説
明した組み合わせとは他の組み合わせにおいて、種々様
々な特徴を用いることができることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、概略系統図である。
【符号の説明】
１…供給導管 ２…ラッカー貯蔵容器 ３…塗布装置 ４…塗布部材 ８…色もしくはラッカー交換ユニット ９…貯蔵容器 １７…調量ユニット ２３…洗浄ユニット ２８…不活性ガス源 ２９…クリーニング液源 ４３…捕集容器
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 トーマス バール ドイツ連邦共和国，デー−36132 アイテ ルフェルト，フュールステネッカー シュ トラーセ 17 Ｆターム(参考） 3B116 AA13 BB62 BB90 CD41 3B201 AA13 BB62 BB95 BB99 CD41 4D075 BB65Y BB69Y CA47 DC12 EA07 EC11 4F042 AA09 CA01 CB02 CB12 CB19 CC04 CC07 CC10 CC15 DA01

Claims (18)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 塗装装置において液状ラッカーのための
    少なくとも１つの貯蔵容器（２，９）から、ラッカーの
    ための少なくとも１つの塗布装置（３）に延びるラッカ
    ー供給導管（１）のクリーニング方法であって、作業段
    階中、ラッカーを前記貯蔵容器（２，９）から前記塗布
    装置（３）に供給し、前記作業段階相互間に位置するク
    リーニング段階中には、前記供給導管（１）を通してク
    リーニング剤を圧送する形式のものにおいて、ガスとし
    て不活性ガスを使用し、前記クリーニング段階の終了時
    に前記供給導管（１）を前記不活性ガスで充填し、その
    都度引き続いて行われる作業段階の開始時まで前記不活
    性ガスで充填し続けることを特徴とする、塗装装置にお
    いてラッカー供給導管（１）のクリーニング方法。
  2. 【請求項２】 前記クリーニング段階中、先ず、前記供
    給導管（１）内に位置するラッカーを前記不活性ガスに
    よって前記貯蔵容器（２，９）内に押し戻し、次いで、
    前記供給導管（１）を通してクリーニング剤を案内し、
    次いで、該クリーニング剤を不活性ガスによって再び前
    記供給導管から取り除く、請求項１に記載のクリーニン
    グ方法。
  3. 【請求項３】 前記クリーニング剤を前記貯蔵容器
    （２，９）に向かう方向で、前記供給導管（１）内に圧
    入し、同一方向で前記供給導管（１）から除去する、請
    求項２に記載のクリーニング方法。
  4. 【請求項４】 前記供給導管（１）内に位置する不活性
    ガスを、一作業段階の開始時に、前記貯蔵容器（２，
    ９）から供給されたラッカーによって、前記塗布装置
    （３）を通して前記供給導管（１）から追い出す、請求
    項１から３までのいずれか１項に記載のクリーニング方
    法。
  5. 【請求項５】 前記供給導管（１）に前記クリーニング
    剤を通すときに、前記塗布装置（３）を短時間開放す
    る、請求項１から４までのいずれか１項に記載のクリー
    ニング方法。
  6. 【請求項６】 不活性ガスとして窒素を使用する、請求
    項１から５までのいずれか１項に記載のクリーニング方
    法。
  7. 【請求項７】 クリーニング剤として、クリーニング液
    と前記不活性ガスとから形成された発泡混合物を使用す
    る、請求項１から６までのいずれか１項記載のクリーニ
    ング方法。
  8. 【請求項８】 塗装装置におけるラッカー供給導管
    （１）のクリーニング装置であって、前記ラッカー供給
    導管が、少なくとも１つの貯蔵容器（２，９）とラッカ
    ーのための少なくとも１つの塗布装置（３）とを接続
    し、これにより作業段階中にラッカーを前記貯蔵容器
    （２，９）から前記塗布装置（３）に搬送するようにな
    っており、前記クリーニング装置が、前記作業段階相互
    間に位置するクリーニング段階中に、クリーニング剤お
    よび／または受圧下のガスを供給導管（１）を通して供
    給するための洗浄ユニット（２３）を有している形式の
    ものにおいて、前記洗浄ユニット（２３）が、不活性ガ
    ス源（２８）と、一クリーニング段階の終了時に前記供
    給導管（１）を不活性ガスで充填し、続く作業段階の開
    始時まで、前記供給導管（１）内の不活性ガスをそのま
    まにしておくように設けられた手段（３６，４２）を有
    していることを特徴とする、塗装装置におけるラッカー
    供給導管のクリーニング装置。
  9. 【請求項９】 前記洗浄ユニット（３）が、前記供給導
    管（１）の第２の端部（１ｂ）に接続されている、請求
    項８に記載のクリーニング装置。
  10. 【請求項１０】 前記手段（３５，４２）が、前記供給
    導管（１）に前記不活性ガス源（２８）を接続するため
    の第１の制御可能な弁（３６）を有している、請求項９
    に記載のクリーニング装置。
  11. 【請求項１１】 前記洗浄ユニット（２３）がクリーニ
    ング剤源（２９）を有しており、前記供給導管（１）の
    第１の端部（１ａ）が、第２の制御可能な弁（４２）を
    介して、捕集容器（４３）内に開口している、請求項９
    または１０に記載のクリーニング装置。
  12. 【請求項１２】 前記洗浄ユニット（２３）が、前記ク
    リーニング剤と前記不活性ガスとから発泡混合物を形成
    するための手段（３０〜４１）を有している、請求項８
    から１１までのいずれか１項に記載のクリーニング装
    置。
  13. 【請求項１３】 前記貯え容器（２）が、第３の制御可
    能な弁（１２）によって前記供給導管（１）に接続され
    ている、請求項９から１２までのいずれか１項に記載の
    クリーニング装置。
  14. 【請求項１４】 前記供給導管（１）の前記第１の端部
    （１ａ）が、少なくとも１つの第４の制御可能な弁（１
    ４）によって、少なくとも１つの別の貯蔵容器（９）に
    接続されており、前記第３の弁（１２）と前記第４の弁
    （１４）とが、相異なる特性、特に色を有するラッカー
    を選択的に供給するために規定されたラッカー交換ユニ
    ット（８）の構成部分である、請求項８から１３までの
    いずれか１項に記載のクリーニング装置。
  15. 【請求項１５】 前記供給導管（１）内に、該供給導管
    から供給されたラッカーを調量するための調量ユニット
    （１７）が接続されている、請求項８から１４までのい
    ずれか１項に記載のクリーニング装置。
  16. 【請求項１６】 前記調量ユニット（１７）が、調量ポ
    ンプ（１９）と、該調量ポンプに対して並列接続され
    た、第５の制御可能な弁（２２）を有するバイパス導管
    とを有している、請求項１５に記載のクリーニング装
    置。
  17. 【請求項１７】 前記装置が、前記制御可能な弁（１
    ２，１４，２２，３６，４２）のための制御装置を有し
    ており、該制御装置により、一作業段階後に、先ず前記
    第１の制御可能な弁（３６）の開放により、前記供給導
    管（１）内に位置するラッカーが当該貯蔵容器（２，
    ９）に押し戻され、次いで前記第３もしくは第４の弁
    （１２，１４）が閉じられて前記第２の弁（４２）が開
    かれ、次いで第６の制御可能な弁（４１）の付加的な開
    放により、クリーニング剤が前記供給導管（１）を通っ
    て圧送され、次いで、前記第６の弁（４１）の閉鎖後、
    前記クリーニング剤が前記供給導管（１）から除去さ
    れ、次いで該供給導管（１）が、前記第２の弁（４２）
    の閉鎖により、専ら前記不活性ガスで充填されるように
    なっている、請求項８から１６までのいずれか１項に記
    載のクリーニング装置。
  18. 【請求項１８】 前記制御装置が、前記第１の制御可能
    な弁（３６）が、遅くとも、ラッカーの新たな供給のた
    めに規定された前記塗布装置（３）の開放時に閉じられ
    るように構成されている、請求項１７に記載のクリーニ
    ング装置。
JP2002235967A 2001-08-17 2002-08-13 塗装装置においてラッカー供給導管をクリーニングするための方法および装置 Expired - Fee Related JP3828468B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10140216.3 2001-08-17
DE10140216A DE10140216B4 (de) 2001-08-17 2001-08-17 Verfahren und Vorrichtung an einer Lackiereinrichtung zum Reinigen einer Lack-Förderleitung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2003136030A true JP2003136030A (ja) 2003-05-13
JP3828468B2 JP3828468B2 (ja) 2006-10-04

Family

ID=7695640

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002235967A Expired - Fee Related JP3828468B2 (ja) 2001-08-17 2002-08-13 塗装装置においてラッカー供給導管をクリーニングするための方法および装置

Country Status (9)

Country Link
US (2) US7066186B2 (ja)
EP (1) EP1284162B1 (ja)
JP (1) JP3828468B2 (ja)
CN (1) CN1238115C (ja)
AT (1) ATE307679T1 (ja)
CA (1) CA2398121A1 (ja)
DE (3) DE10140216B4 (ja)
ES (1) ES2250554T3 (ja)
MX (1) MXPA02007943A (ja)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008246290A (ja) * 2007-03-29 2008-10-16 Toppan Printing Co Ltd 塗工装置およびその洗浄方法
JP2010512241A (ja) * 2006-12-12 2010-04-22 デュール システムズ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 計量デバイスを備える塗装装置
JP2010234290A (ja) * 2009-03-31 2010-10-21 Toray Eng Co Ltd 塗布装置のインク置換方法および塗布装置
JP2020501883A (ja) * 2016-12-14 2020-01-23 デュール システムズ アーゲーＤｕｒｒ Ｓｙｓｔｅｍｓ ＡＧ コーティング装置、及び関連する操作方法
US11167308B2 (en) 2016-12-14 2021-11-09 Dürr Systems Ag Print head for the application of a coating agent on a component
US11167302B2 (en) 2016-12-14 2021-11-09 Dürr Systems Ag Coating device and associated operating method
US11167297B2 (en) 2016-12-14 2021-11-09 Dürr Systems Ag Print head for the application of a coating agent
US11203030B2 (en) 2016-12-14 2021-12-21 Dürr Systems Ag Coating method and corresponding coating device
US11298717B2 (en) 2016-12-14 2022-04-12 Dürr Systems Ag Print head having a temperature-control device
US11338312B2 (en) 2016-12-14 2022-05-24 Dürr Systems Ag Print head and associated operating method
US11440035B2 (en) 2016-12-14 2022-09-13 Dürr Systems Ag Application device and method for applying a multicomponent coating medium
US11504735B2 (en) 2016-12-14 2022-11-22 Dürr Systems Ag Coating device having first and second printheads and corresponding coating process
US11944990B2 (en) 2016-12-14 2024-04-02 Dürr Systems Ag Coating device for coating components
US11975345B2 (en) 2016-12-14 2024-05-07 Dürr Systems Ag Coating installation and corresponding coating method

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2482950A1 (en) * 2002-05-07 2003-11-20 Behr Systems, Inc. Paint delivery and application system and method
JP3984920B2 (ja) * 2003-03-18 2007-10-03 本田技研工業株式会社 静電塗装装置
DE10338064A1 (de) * 2003-08-19 2005-05-25 Daimlerchrysler Ag Verfahren zum Spülen von Farbventilen
DE10353789A1 (de) * 2003-11-18 2005-08-11 Lechler Gmbh Verfahren einer Pflanzenschutzspritze mit direkter Dosierung der Wirkstoffe an den Düsenhaltern durch hydraulisch angetriebene Dosierpumpen
DE102004034270B4 (de) * 2004-07-15 2016-08-18 Wolfgang Schmidt Anlage zum Austragen fließfähiger Fluide, insbesondere von Farben und Lacken und Verfahren zum Betrieb der Anlage
CA2606868C (en) * 2005-05-06 2013-10-29 Dieter Wurz Spray nozzle, spray device and the operation method thereof
ES2685244T3 (es) 2005-10-07 2018-10-08 Dürr Systems Ag Dispositivo de suministro de agente de revestimiento y procedimiento de funcionamiento correspondiente
DE102005060959A1 (de) * 2005-10-07 2007-04-19 Dürr Systems GmbH Beschichtungsmittel-Versorgungseinrichtung und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102005048223A1 (de) * 2005-10-07 2007-04-19 Dürr Systems GmbH Beschichtungsmittel-Versorgungseinrichtung und zugehöriges Betriebsverfahren
US8020784B2 (en) 2005-10-07 2011-09-20 Durr Systems Inc. Coating material supply installation and associated operating procedure
US20070187531A1 (en) * 2006-02-14 2007-08-16 The U.S. Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Apparatus and method to amalgamate substances
JP4357552B2 (ja) * 2007-08-31 2009-11-04 トヨタ自動車株式会社 塗料充填装置
DE102008015258B4 (de) * 2008-03-20 2023-05-25 Dürr Systems Ag Farbwechsler für einen Lackierroboter
DE102008037035B4 (de) * 2008-08-08 2023-05-25 Dürr Systems Ag Ventilanordnung eines Lackierroboters
US9089864B2 (en) 2008-03-20 2015-07-28 Durr Systems, Gmbh Painting robot and associated operating method
US9526933B2 (en) 2008-09-15 2016-12-27 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection system
US9144700B2 (en) * 2008-09-15 2015-09-29 Engineered Corrosion Solutions, Llc Fire protection systems having reduced corrosion
JP4850944B2 (ja) 2009-10-21 2012-01-11 トヨタ自動車株式会社 塗料供給方法
US8720591B2 (en) 2009-10-27 2014-05-13 Engineered Corrosion Solutions, Llc Controlled discharge gas vent
WO2011162747A1 (en) 2010-06-22 2011-12-29 Line Travel Automated Coating Inc. Plural component coating application system with a compressed gas flushing system and spray tip flip mechanism
FR2966061B1 (fr) * 2010-10-13 2012-12-21 Exel Ind Procede et installation de nettoyage d'un circuit de pulverisation, notamment de peinture, et de traitement des effluents chimiques generes
US20120138181A1 (en) * 2010-12-02 2012-06-07 Smith Steve C Multiple valve fluid manifold and line splitter assembly
CN103157571A (zh) * 2011-12-08 2013-06-19 天津利福特电梯部件有限公司 对重块双色喷漆自动线流涂设备
DK2854956T3 (da) 2012-05-31 2023-07-10 Eng Corrosion Solutions Llc Elektrisk betjente gasudluftninger til sprinklersystemer til brandbeskyttelse og relaterede fremgangsmåder
US9255649B2 (en) 2012-08-07 2016-02-09 Fisher Controls International, Llc Apparatus for fluid control device leak detection
CN102989726B (zh) * 2012-11-29 2015-06-10 奇瑞汽车股份有限公司 自动喷涂机器人外接阀管路清洗装置
CN103586159B (zh) * 2013-10-09 2015-12-02 江苏正德力机械科技有限公司 带清洗功能的自动上胶机
DE102015105121A1 (de) 2014-04-08 2015-10-08 J. Wagner Gmbh Farbsprüheinrichtung
DE102014010864A1 (de) * 2014-07-24 2016-01-28 Eisenmann Ag Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen
DE102015215263A1 (de) * 2015-08-11 2017-02-16 Carl Hoernecke Chem. Fabrik Gmbh & Co. Kg Wirkstoff-Sprühgerät
CN105149299B (zh) * 2015-09-23 2017-08-25 中国大唐集团科学技术研究院有限公司西北分公司 一种火力发电厂磨煤减速机冷却水盘管清洗方法
DE102017101370A1 (de) 2017-01-25 2018-07-26 Eisenmann Se Vorrichtung zum Vernebeln einer Spülflüssigkeit
US10391344B2 (en) 2017-02-08 2019-08-27 Agf Manufacturing Inc. Purge and vent valve assembly
WO2019017214A1 (ja) 2017-07-18 2019-01-24 Abb株式会社 塗装装置
CN107199135B (zh) * 2017-08-04 2022-12-13 天津铭捷智能装备有限公司 旋杯的内部阀岛
CN107626697B (zh) * 2017-10-30 2023-11-10 无锡理奇智能装备有限公司 一种高可靠性发球装置
CN112118939A (zh) * 2018-05-03 2020-12-22 发纳科美国公司 用于紧凑涂装室的机器人装置
DE102020109973A1 (de) * 2020-04-09 2021-10-14 Dürr Systems Ag Beschichtungsmittelpumpe, Beschichtungsanlage und zugehöriges Betriebsverfahren
CN111974600A (zh) * 2020-07-17 2020-11-24 重庆海浦洛自动化科技有限公司 一种管路可清洗的输调漆系统及其管路清洗方法
CN112138889B (zh) * 2020-08-05 2021-10-26 养生堂（安吉）化妆品有限公司 一种喷雾器及其维护方法
DE102022100375A1 (de) 2022-01-10 2023-07-13 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Verfahren zum Ermitteln einer Störung eines Bauelements eines Lackierroboters

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0217968A (ja) * 1988-07-07 1990-01-22 Toshiba Corp 塗布装置およびこれを用いた塗布方法
JPH067711A (ja) * 1992-02-06 1994-01-18 Nordson Corp 材料交換及び皮膜生成防止システム
JPH09314031A (ja) * 1996-05-30 1997-12-09 Honda Motor Co Ltd 塗装装置の洗浄方法

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE575015A (ja) 1958-01-24
BE755696A (fr) 1969-09-03 1971-03-03 Carrier Engineering Co Ltd Appareil destine a commande le fonctionnement d'un pistolet de pulverisation
DE3221326A1 (de) * 1982-06-05 1983-06-16 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Anlage zum maschinellen farbspritzen von serienteilen
US4881563A (en) * 1986-09-05 1989-11-21 General Motors Corporation Paint color change system
JPH0640981B2 (ja) * 1987-08-18 1994-06-01 マツダ株式会社 塗料カラ−チェンジ装置
DE9110650U1 (ja) * 1990-09-25 1991-10-24 Streit Ag Lack- Und Farbenfabrik, Frauenfeld, Ch
US5389149A (en) * 1993-12-08 1995-02-14 Monarch Design Company, Inc. Paint system
US5709749A (en) * 1994-10-03 1998-01-20 Behr Systems, Inc. Solvent supply for paint sprayer
SE508510C2 (sv) * 1997-02-24 1998-10-12 Abb Flexible Automation As Anläggning och förfarande för automatisk sprutlackering
ATE247529T1 (de) 1997-07-03 2003-09-15 Lactec Gmbh Vorrichtung zum lackieren
DE19728155A1 (de) * 1997-07-03 1999-01-07 Lactec Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Lackieren
DE19805938A1 (de) * 1998-02-13 1999-08-19 Lactec Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten von Teilen
DE19830029A1 (de) * 1998-07-04 2000-01-05 Audi Ag Anlage zum Beschichten von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeug-Karosserien
DE19937426A1 (de) * 1999-08-07 2001-03-15 Eisenmann Lacktechnik Kg Lackiervorrichtung
JP2001070874A (ja) * 1999-09-08 2001-03-21 Kao Corp 塗装方法
US6423143B1 (en) * 1999-11-02 2002-07-23 Illinois Tool Works Inc. Voltage block monitoring system
DE10064065B4 (de) * 1999-12-22 2006-07-27 Dürr Systems GmbH Beschichtungssystem für die automatisierte Beschichtungstechnik

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0217968A (ja) * 1988-07-07 1990-01-22 Toshiba Corp 塗布装置およびこれを用いた塗布方法
JPH067711A (ja) * 1992-02-06 1994-01-18 Nordson Corp 材料交換及び皮膜生成防止システム
JPH09314031A (ja) * 1996-05-30 1997-12-09 Honda Motor Co Ltd 塗装装置の洗浄方法

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010512241A (ja) * 2006-12-12 2010-04-22 デュール システムズ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 計量デバイスを備える塗装装置
JP2008246290A (ja) * 2007-03-29 2008-10-16 Toppan Printing Co Ltd 塗工装置およびその洗浄方法
JP2010234290A (ja) * 2009-03-31 2010-10-21 Toray Eng Co Ltd 塗布装置のインク置換方法および塗布装置
US11203030B2 (en) 2016-12-14 2021-12-21 Dürr Systems Ag Coating method and corresponding coating device
US11338312B2 (en) 2016-12-14 2022-05-24 Dürr Systems Ag Print head and associated operating method
US11167308B2 (en) 2016-12-14 2021-11-09 Dürr Systems Ag Print head for the application of a coating agent on a component
US11167302B2 (en) 2016-12-14 2021-11-09 Dürr Systems Ag Coating device and associated operating method
US11167297B2 (en) 2016-12-14 2021-11-09 Dürr Systems Ag Print head for the application of a coating agent
JP2020501883A (ja) * 2016-12-14 2020-01-23 デュール システムズ アーゲーＤｕｒｒ Ｓｙｓｔｅｍｓ ＡＧ コーティング装置、及び関連する操作方法
US11298717B2 (en) 2016-12-14 2022-04-12 Dürr Systems Ag Print head having a temperature-control device
US11154892B2 (en) 2016-12-14 2021-10-26 Dürr Systems Ag Coating device for applying coating agent in a controlled manner
US11440035B2 (en) 2016-12-14 2022-09-13 Dürr Systems Ag Application device and method for applying a multicomponent coating medium
US11504735B2 (en) 2016-12-14 2022-11-22 Dürr Systems Ag Coating device having first and second printheads and corresponding coating process
US11813630B2 (en) 2016-12-14 2023-11-14 Dürr Systems Ag Coating method and corresponding coating device
US11878317B2 (en) 2016-12-14 2024-01-23 Dürr Systems Ag Coating device with printhead storage
US11944990B2 (en) 2016-12-14 2024-04-02 Dürr Systems Ag Coating device for coating components
US11975345B2 (en) 2016-12-14 2024-05-07 Dürr Systems Ag Coating installation and corresponding coating method

Also Published As

Publication number Publication date
US20030041884A1 (en) 2003-03-06
US7066186B2 (en) 2006-06-27
US20050139237A1 (en) 2005-06-30
ATE307679T1 (de) 2005-11-15
MXPA02007943A (es) 2005-09-08
DE10140216B4 (de) 2006-02-09
JP3828468B2 (ja) 2006-10-04
US7117877B2 (en) 2006-10-10
EP1284162A1 (de) 2003-02-19
DE50204660D1 (de) 2005-12-01
CN1406677A (zh) 2003-04-02
DE10140216A1 (de) 2003-03-06
CN1238115C (zh) 2006-01-25
EP1284162B1 (de) 2005-10-26
DE20118531U1 (de) 2003-01-16
ES2250554T3 (es) 2006-04-16
CA2398121A1 (en) 2003-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003136030A (ja) 塗装装置においてラッカー供給導管をクリーニングするための方法および装置
CA2332681C (en) Process and apparatus for coating
US20060177565A1 (en) Paint circulation system
JP4764316B2 (ja) 塗装システム
EA005485B1 (ru) Способ и система с применением резервирования для обработки, без использования активаторов адгезии, пластмассовых деталей-подложек перед окрашиванием
EP1516676B1 (de) Verfahren zum Betrieb einer Medien-Förderanlage
JPH09313992A (ja) コンテナーからの粉体放出量の制御方法及び装置
JP5029286B2 (ja) カートリッジ式塗装システム
JPH0757333B2 (ja) 塗料分配システムの流路から残留被覆材料を除去する形式の洗浄装置
JP2009066545A (ja) 塗装システムの塗料ハンドリング装置
JP6098380B2 (ja) カートリッジ式塗装装置
AU2002300610B2 (en) Method and Apparatus Mounted on a Painting System to Clean a Paint Feed Line
KR100411377B1 (ko) 도료침전방지형 코팅분사장치
JP2001516274A (ja) 自動スプレイ塗装のためのプラント
JP4441960B2 (ja) 塗料供給装置
JP2008119654A (ja) 塗装システム
JP2633713B2 (ja) 塗装装置の塗料充填方法
JP2676333B2 (ja) ノズルの皮張り防止方法
JP2000189863A (ja) 塗装装置の洗浄方法および洗浄装置
SU1537306A1 (ru) Установка дл окрашивани изделий
JP2014104437A (ja) 塗布方法及びその装置
JPH04326958A (ja) 塗料供給装置
JPH078854A (ja) 塗装装置
JPH01194976A (ja) 多色塗装装置
JPH03123655A (ja) 高い定量吐出精度をもつディスペンサー

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050905

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060214

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060515

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060606

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060706

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090714

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100714

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110714

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120714

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120714

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130714

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees