EP1107684B1 - Vorrichtung aus einer kombination einer badewanne mit einer duschwanne - Google Patents

Vorrichtung aus einer kombination einer badewanne mit einer duschwanne Download PDF

Info

Publication number
EP1107684B1
EP1107684B1 EP99934446A EP99934446A EP1107684B1 EP 1107684 B1 EP1107684 B1 EP 1107684B1 EP 99934446 A EP99934446 A EP 99934446A EP 99934446 A EP99934446 A EP 99934446A EP 1107684 B1 EP1107684 B1 EP 1107684B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bathtub
shower tray
shower
wall
lifting mechanism
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99934446A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1107684A1 (de
Inventor
Martin Wyss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1107684A1 publication Critical patent/EP1107684A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1107684B1 publication Critical patent/EP1107684B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K4/00—Combinations of baths, douches, sinks, wash-basins, closets, or urinals, not covered by a single other group of this subclass
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00—Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/20—Baths; Douches; Appurtenances therefor combined with douches

Definitions

  • the invention relates to a device of a combination a bathtub with a shower tray, according to the generic term of Patent claim 1.
  • the foot end of a Normal bathtub is known to be relatively steep Interior wall featured while the latter in the seating area less steep, so you can lean comfortably with your back can;
  • the drain of the bathtub is usually in the foot area intended.
  • a device referred to in the preamble of claim 1 Art is known from DE-U1-89 15 216. At this Device is the bathtub by means of a special holder in her vertical position for showering and in her horizontal position for bathing supported on the ground. The Bracket is located next to the shower tray.
  • the present invention now has the object, a device to create the type mentioned, which the mentioned disadvantages does not have conventional combinations.
  • the device has the combination of a bathtub with a shower tray, both with a drain or with a corresponding opening are provided.
  • the tilting and lifting mechanism has casings with ruts, in the installed state of the device at a s.der shower tray adjoining wall are arranged and that the bathtub on its underside has wheels, which in a transfer of the bathtub from position B to position D and vice versa on the edge of shower tray and run in the ruts on the wall.
  • the bathtub can by the tilting and lifting mechanism and a Force can be easily brought from the position D to the position B and vice versa.
  • the power source is preferably an electric motor.
  • the Bathtub or their tilting and lifting mechanism can at least able to be locked D by means of a suitable mechanism.
  • the preferred position (s) of the bathtub is D able to stand against the wall of the bathroom in such a way that its opening against the interior of the room points out and its course or the steeper tub wall to come down.
  • the force is transmitted from the engine to a drive shaft.
  • This drive shaft transfers the power to two spindles by means of rotational deflections.
  • spindles each have one, provided with an internal tooth sleeve.
  • the two sleeves carry in the middle of a pull rod, which in turn connected to the bathtub. With a rotation of the spindles becomes thus raising or lowering the bathtub.
  • Fig. 1 is a device of a combination of a bathtub 1 shown with a shower tray 3, not shown Procedures are arranged congruent.
  • an overflow 22 is also provided (cf., FIG. 2).
  • wheels 7 are also attached.
  • the wheels 7 are mounted in pairs on an axle 28 and have a wheel flange (see Fig. 5). These wheels 7 run on the inside of the edge 5 of the shower tray. additionally Can the bath 1 in the position B thereby fixed be that the wheels 7 in a recess 12 in the edge 5 of shower tray 3 are guided.
  • the shower tray 3 runs on the full length of bathtub 1 on the floor 4 of the bathroom. It is just like the bathtub 1 on the Instal.lationen bevelled on the opposite side.
  • the faucet 11 On the wall 2, on which the foot side 17 of the bathtub 1 is located, are the faucet 11 for the bath 1 and the adjusting rod 9 sliding hand shower 10 attached to the shower.
  • the faucet 11 can be used both as a single lever mixer or be designed as a mixer.
  • the walls 2, which the Enclosure according to the invention on three sides, are, as is common in bathrooms, with advantage with a Wall covering 8 made of ceramic tiles designed (see Fig. 4).
  • the device has to transfer the bath from the situation B in the position D and vice versa a tilting and lifting mechanism on.
  • the provided on both sides with a hinge pull rod 16 attached bathtub 1 is lifted by the fact that the Move sleeves 14 upward as the spindles 15 rotate.
  • the drawbar 16 is attached to the between the two sleeves 14 Crossbar 20 attached (see Fig. 2).
  • the spindles 15 be from the engine 13, which in an omission 19 under the shower tray 3 is housed, powered.
  • the power is there by means of a rotary deflection of a horizontal drive shaft of the motor 13 transmitted to the spindles 15.
  • Cladding 25, which reflects both the aesthetics and aspects of safety serve, are attached to the wall 2.
  • the crossbar 20, which the bath 1 by means of Drawbar 16 raises in height, can be moved, is ever one Slot 26 provided on the entire height of the shuttering 25.
  • the wheels 7 of the bath 1 run while in ruts 6 the formwork 25. Also in Figure 2, the two are different large covers 23 in the form of a transparent Partition, preferably made of plastic, the side wall of a conventional shower cubicle are similar, and the same Material produced sliding door 24 shown (see also Fig. 4).
  • a second, not shown variant of the tilting and lifting mechanism is characterized in that the force over a rope or Chain hoist is exercised, which from the point of attack on the tub via a top mounted on the wall pulley with a Winch equipped electric motor performs.
  • Figure 3 is a plan view of the Bath tub in raised position. With the bathtub raised run the wheels 7 in a track groove 6 in the formwork 25th the spindles 15.
  • the lifting and lowering of the bathtub 1 is for safety reasons only possible with the sliding door 24 closed.
  • a contact 27 in the cover 23 is triggered (see Fig. 4).
  • the tub. 1 can not be raised when there is a weight in the Tray 1 is located.
  • the tub can be prevented 1 is raised when a person or water in the tub 1 is located.
  • the device consists of a combination of a bathtub with a shower tray is not surrounded by three walls, but in the Corner of a larger bathroom.
  • the installations like Enema and shower spray are then on the wall on the long side
  • the bathtub is attached to the foot of the bathtub provided an additional cover in the form of a side wall.
  • this bathroom can accommodate more sanitary facilities such as creating a bidet.
  • the proposed device has significant advantages over the previously used combinations: Through a consistent separation of the bathtub and shower tray and the superposition of the bathtub on the shower tray on the one hand, the edge of the shower tray is kept as low as a separate shower tray and on the other hand, the edge of the bathtub only slightly increased. As a result, both parts are designed extremely user-friendly, especially for elderly or disabled people. By swiveling the bathtub with a tilting and lifting mechanism and an electric motor in a simple and very safe way and upright against the wall, the combination requires little more space than a conventional bathtub alone, creating a full-fledged compartment in the same room compartment shower facility. This combination of advantages has none of the known combinations of bath and shower.
EP99934446A 1998-08-13 1999-08-10 Vorrichtung aus einer kombination einer badewanne mit einer duschwanne Expired - Lifetime EP1107684B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01665/98A CH693055A5 (de) 1998-08-13 1998-08-13 Vorrichtung aus einer Kombination einer Badewanne mit einer Duschwanne.
CH166598 1998-08-13
PCT/CH1999/000371 WO2000008991A1 (de) 1998-08-13 1999-08-10 Vorrichtung aus einer kombination einer badewanne mit einer duschwanne

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1107684A1 EP1107684A1 (de) 2001-06-20
EP1107684B1 true EP1107684B1 (de) 2005-11-09

Family

ID=4215765

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99934446A Expired - Lifetime EP1107684B1 (de) 1998-08-13 1999-08-10 Vorrichtung aus einer kombination einer badewanne mit einer duschwanne

Country Status (23)

Country Link
US (1) US6378145B1 (ru)
EP (1) EP1107684B1 (ru)
JP (1) JP2002522141A (ru)
KR (1) KR20010072271A (ru)
CN (1) CN1108777C (ru)
AT (1) ATE308911T1 (ru)
AU (1) AU748377B2 (ru)
BR (1) BR9912971A (ru)
CA (1) CA2340244A1 (ru)
CH (1) CH693055A5 (ru)
DE (1) DE59912775D1 (ru)
ES (1) ES2252955T3 (ru)
HK (1) HK1039043B (ru)
HR (1) HRP20010165A2 (ru)
ID (1) ID28919A (ru)
IL (2) IL141259A0 (ru)
MX (1) MXPA01001648A (ru)
NO (1) NO20010705L (ru)
RU (1) RU2226977C2 (ru)
TR (1) TR200100461T2 (ru)
TW (1) TW452486B (ru)
WO (1) WO2000008991A1 (ru)
ZA (1) ZA200100767B (ru)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008037290A1 (de) 2008-08-11 2010-02-18 A & S Bäder GmbH & Co. Badeinrichtung
DE102008037295A1 (de) 2008-08-11 2010-02-25 A & S Bäder GmbH & Co. Badeinrichtung
DE102009004396A1 (de) 2009-01-08 2010-07-15 A & S Bäder GmbH Einrichtung für die Körperhygiene

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20021661A1 (it) * 2002-07-26 2004-01-26 Giorgio Origlia Doccia trasformabile in vasca da bagno
US20050132488A1 (en) * 2003-12-23 2005-06-23 Arcangelo Biondo Whirlpool tup and faucet/handheld shower combination
KR100723347B1 (ko) * 2007-03-06 2007-05-31 (주)남곡건축사사무소 공간활용을 극대화할 수 있는 공동주택용 욕조
NL1036236C2 (nl) * 2008-11-25 2009-11-16 Alma Wilhelmina Tellier-Laan Ligbad voor kleinbehuisden met vaste kraan en afvoer dat-om ruimte te besparen-middels scharnieren en een handgreep tegen de wand omhoog geklapt en vastgezet kan worden waarbij de douchekop desgewenst nog als vaste stadouche gebruikt kan worden.
US8646120B2 (en) 2011-03-04 2014-02-11 In Reserve LLC Bathing device, systems and methods
AT516850B1 (de) * 2015-06-16 2016-09-15 Andreas Molinari Badewanne
CN105167681A (zh) * 2015-09-18 2015-12-23 成都陶玛斯卫浴有限责任公司 节约水资源的浴缸
CN106214033A (zh) * 2016-08-01 2016-12-14 张志民 可变浴缸式淋浴房
PL233920B1 (pl) * 2016-10-31 2019-12-31 Shutek Foervaltning Ab Zespół przemieszczalnej wanny kąpielowej
CN108252538A (zh) * 2018-02-05 2018-07-06 江苏师范大学 一种废水循环使用的智能卫浴
ES1226359Y (es) * 2019-01-30 2019-05-31 Juan Perez Antonio San Nueva banera abatible sobre plato de ducha
CN109984654B (zh) * 2019-04-19 2021-03-12 广东居家小屋科技有限公司 一种浴室用智能家居
CN110367858A (zh) * 2019-05-14 2019-10-25 山东光韵智能科技有限公司 一种成年人智能洗浴温室
DE102019126139A1 (de) * 2019-09-27 2021-04-01 Traugott Elsenhans Kombiwanne für den Dusch- und Badevorgang

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US535509A (en) * 1895-03-12 Cabinet furniture
US760540A (en) * 1903-02-04 1904-05-24 Edward W Lancaster Bath.
US1235091A (en) * 1916-11-25 1917-07-31 Universal Bath Equipment Corp Combined folding bath-tub and shower-stall or shower-bath.
US1367896A (en) * 1919-04-11 1921-02-08 Harry A Simpson Disappearing plumbing-fixture
US1632668A (en) * 1924-11-06 1927-06-14 James M Robinson Portable bathroom
US1724479A (en) * 1926-06-29 1929-08-13 Gilbert H Havener Combination baby bath and dressing cabinet
US1940137A (en) * 1932-04-23 1933-12-19 Charles F Mather Portable bathtub
US3955219A (en) * 1972-03-01 1976-05-11 Finch Eve B Elevated safety bathtub and shower
US4337540A (en) * 1980-12-01 1982-07-06 Lindeman Patricia A Portable bathing tub accessory for shower stall
DE3200115A1 (de) 1982-01-05 1983-07-14 Günter Dipl.-Architekt 6096 Raunheim Hack Mehrzweck-trennwand fuer duschzellen
DE3301283A1 (de) * 1982-11-18 1983-07-28 Hans-Joachim 5253 Lindlar Müller Klosett- bzw. badewannen-duschtasse
DE3242574A1 (de) 1982-11-18 1983-06-09 Hans-Joachim 5253 Lindlar Müller Klosett- bzw. badewannen-duschtasse
DE3509732A1 (de) 1985-03-18 1986-09-18 Eisenwerke Fried. Wilh. Düker GmbH & Co, 8782 Karlstadt Badewanne
US4970734A (en) * 1988-09-26 1990-11-20 Moshe Friedman Shower stall bath
DE8915216U1 (ru) 1989-12-28 1990-04-12 Urbach, Florian, 6200 Wiesbaden, De
DE9402064U1 (de) 1994-02-08 1995-03-09 Wendtland Peter Duschbadewanne
CN1112893C (zh) * 1997-04-14 2003-07-02 株式会社阿尔宝 身体冲洗装置

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008037290A1 (de) 2008-08-11 2010-02-18 A & S Bäder GmbH & Co. Badeinrichtung
DE102008037295A1 (de) 2008-08-11 2010-02-25 A & S Bäder GmbH & Co. Badeinrichtung
DE102009004396A1 (de) 2009-01-08 2010-07-15 A & S Bäder GmbH Einrichtung für die Körperhygiene

Also Published As

Publication number Publication date
MXPA01001648A (es) 2002-04-08
ZA200100767B (en) 2002-01-28
TR200100461T2 (tr) 2001-07-23
JP2002522141A (ja) 2002-07-23
IL141259A0 (en) 2002-03-10
NO20010705D0 (no) 2001-02-09
AU748377B2 (en) 2002-06-06
BR9912971A (pt) 2001-10-09
HRP20010165A2 (en) 2002-04-30
WO2000008991A9 (de) 2001-01-11
HK1039043B (zh) 2003-10-17
CH693055A5 (de) 2003-02-14
RU2226977C2 (ru) 2004-04-20
HK1039043A1 (en) 2002-04-12
EP1107684A1 (de) 2001-06-20
DE59912775D1 (de) 2005-12-15
TW452486B (en) 2001-09-01
CN1108777C (zh) 2003-05-21
AU5024199A (en) 2000-03-06
CN1312694A (zh) 2001-09-12
NO20010705L (no) 2001-04-10
WO2000008991A1 (de) 2000-02-24
ES2252955T3 (es) 2006-05-16
KR20010072271A (ko) 2001-07-31
IL141259A (en) 2006-04-10
ID28919A (id) 2001-07-12
CA2340244A1 (en) 2000-02-24
US6378145B1 (en) 2002-04-30
ATE308911T1 (de) 2005-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1107684B1 (de) Vorrichtung aus einer kombination einer badewanne mit einer duschwanne
EP0457093B1 (de) Mobiler Sitzbadeinsatz in bestehende Badewannen, insbesondere für Körperbehinderte
WO1998041135A1 (de) Sanitäres einbaumöbel
DE2842102A1 (de) Waschraum, insbesondere fuer koerperbehinderte personen
DE102006027193A1 (de) Einstellbare Toilettenschüssel
EP0891456B1 (de) Sanitärzelle für öffentliche zwecke
DE202017002459U1 (de) Mobiler Sanitärkabinenkomplex, insbesondere Toilettenanlage
EP2111781A1 (de) Elektrische Bürstenvorrichtung zur Körperpflege und -massage
DE3325036A1 (de) Hochfahrbare podestplattform fuer rollstuhlfahrer oder anderweitig gehbehinderte
EP3378366A1 (de) Badewanne und/oder duschtasse
DE4114938C2 (de) Duschwanne mit Wasserschleuse und ebenem Zugang, insbesondere für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer
DE102007007157B4 (de) Begehbare Duschtasse
DE19619794A1 (de) Drehbarer Duschboden
DE3631748A1 (de) Urinal
DE3304793A1 (de) System mit rollstuhl und lift
DE4422604A1 (de) Duschabtrennung mit Sitz
DE3224377A1 (de) Raumsparende duschzelle mit mehrzweck-trennwand
EP1036534B1 (de) Duschkabine
DE60107726T2 (de) Duschwanne und -türe
DE19908255B4 (de) Toilette mit heb- und senkbarem Toilettenkörper
DE3347103A1 (de) Montagesystem fuer badraeume und sanitaeranlagen in neu- und renovierungsbauten mit einheitlich ausgefuehrtem installationskanal und vorrichtungen fuer das montieren von badeinrichtungen
EP2171166A1 (de) Pissoir fur ein klosettbecken
DE19702633C2 (de) Dusche mit Abtrennelement(en) insbesondere für pflegebedürftige Personen
DE102019126139A1 (de) Kombiwanne für den Dusch- und Badevorgang
DE19503514A1 (de) Duschbadewanne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010202

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030709

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59912775

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051215

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ABATRON-PATENTBUERO AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060410

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2252955

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060706

Year of fee payment: 8

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060809

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 8

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060810

BERE Be: lapsed

Owner name: WYSS, MARTIN

Effective date: 20060831

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070823

Year of fee payment: 9

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060810

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070810

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070811

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070810

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100728

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: 1A ABATRON PATENTBUERO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111130

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59912775

Country of ref document: DE

Representative=s name: WUESTEFELD, REGINE, DIPL.-CHEM. DR.RER.NAT., DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59912775

Country of ref document: DE

Representative=s name: REGINE WUESTEFELD, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59912775

Country of ref document: DE

Effective date: 20130301