EP0735189A1 - Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis - Google Patents

Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis Download PDF

Info

Publication number
EP0735189A1
EP0735189A1 EP96108134A EP96108134A EP0735189A1 EP 0735189 A1 EP0735189 A1 EP 0735189A1 EP 96108134 A EP96108134 A EP 96108134A EP 96108134 A EP96108134 A EP 96108134A EP 0735189 A1 EP0735189 A1 EP 0735189A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
concrete
rail
rails
slab
support plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96108134A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0735189B1 (de
Inventor
Johannes Dipl.-Ing. Dahl
Gerhard Ing. Grad. Engelke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hochtief AG
Original Assignee
Hochtief AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hochtief AG filed Critical Hochtief AG
Publication of EP0735189A1 publication Critical patent/EP0735189A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0735189B1 publication Critical patent/EP0735189B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B37/00—Making, maintaining, renewing, or taking-up the ballastway or the track, not provided for in a single one of groups E01B27/00 - E01B35/00
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B1/00—Ballastway; Other means for supporting the sleepers or the track; Drainage of the ballastway
    • E01B1/002—Ballastless track, e.g. concrete slab trackway, or with asphalt layers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B29/00—Laying, rebuilding, or taking-up tracks; Tools or machines therefor
    • E01B29/005—Making of concrete parts of the track in situ
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B9/00—Fastening rails on sleepers, or the like
    • E01B9/02—Fastening rails, tie-plates, or chairs directly on sleepers or foundations; Means therefor

Definitions

  • the invention relates to a method for producing a ballastless superstructure system for at least one railroad track from two railroad tracks, in particular for high-speed lines, on a concrete carriageway slab, which is concreted on a specified substructure - with concrete support bases arranged on the concrete carriageway slab for the railroad track, into the Concrete carriageway slab anchored dowel holes in the form of grouting chambers for receiving anchoring dowels, with recesses for the anchoring screws arranged on the support bases and with rail tracks arranged on the rail support plates, which are fastened to the rail support screws with the aid of rail fastening devices connected to the rail support plates, the anchoring screws being used Anchor screw heads are clamped against the rail support plates.
  • the term system denotes a defined principle of organization for the components belonging to the system.
  • the substructure for the concrete carriageway slab has a predetermined degree of compaction which meets the requirements of a likewise predetermined quality assurance program.
  • the requirement criteria are mostly the same for all ballastless track systems.
  • the concrete slab is a reinforcement, e.g. B. may have a fiber reinforcement.
  • a track yoke is prefabricated, which consists of the rails and the sleepers of the railroad track, and this is supported on the concrete carriageway slab. If necessary, the track yoke is adjusted.
  • the Gjisjoch is cast in concrete above the concrete slab between laterally raised boundaries, with the grouting concrete filling the gap between the sleepers.
  • the concrete carriageway slab should be provided with raised concrete edge beams on the side. This is expensive because the rails of the railroad track must first be assembled to form the track yoke and this bulky unit must be manipulated, set down and adjusted before the concrete can be poured.
  • the invention is based on the technical problem of specifying a method for producing a superstructure system of the structure described at the outset and the purpose described at the outset, which is characterized by simplicity and is particularly suitable for largely automated manufacture of the superstructure system.
  • a track system for at least one railroad track, which has features of the track system described above, is known (FR-A-21 22 863).
  • the procedure for manufacturing this superstructure system is as follows: The concrete carriageway is concreted. The grouting chambers are placed in the concrete slab. Formwork frames for support bases surrounding the grouting chambers are placed on top of the concrete carriageway slab. Rail support plates are arranged and adjusted as lost upper formwork elements within the formwork frame. For the rest, potting material is poured into the mold space formed from the formwork frame and the formwork support plates and the casting takes place Support base. The rails are drawn in and screwed to the rail fastening devices. The grouting chambers are hollowed out when concreting the concrete carriageway slab, which impairs the automatic production of the concrete carriageway slab.
  • the casting compound is a castable synthetic material which has a certain elasticity, for example is thermally curable, and adheres to the contact surface. It can be polyurethane or epoxy resin with sufficient elasticity.
  • the anchors which replace the usual anchoring screws, are also embedded in elastomeric material.
  • the known measures are complex and not very suitable for being manufactured largely automatically.
  • the method according to the invention can and does work with automatically or semi-automatically operating, mobile machine units.
  • the rails can also be drawn in and screwed in with an automatically or semi-automatically operating, mobile machine unit.
  • the invention is based on the knowledge that prefabrication of a track yoke or prefabricated sleepers made of reinforced concrete can be dispensed with in a ballastless superstructure system, and that sufficiently elastic support bases formed from elastomers are not required if the method according to the invention is used.
  • the grouting concrete, from which the support base consist is generally composed in such a way that it meets all requirements in terms of strength.
  • the term grouting concrete also includes mortars of appropriate strength.
  • the superstructure system 1 shows a section of a ballastless superstructure system 1 for at least one railroad track 2 consisting of two railroad tracks 3.
  • the superstructure system 1 may be particularly suitable for high-speed lines be determined. In the exemplary embodiment, only one railroad track 3 is drawn.
  • FIGS. 1 and 2 it can be seen that a concrete slab 5 is arranged on a given substructure 4. It can have been produced with the usual production facilities for concrete slabs.
  • Anchoring dowel holes in the form of casting chambers 6, which are intended for receiving anchoring dowels 7, are sunk into the concrete carriageway slab 5.
  • 1 shows a support base 8 and a rail mounting plate 9 arranged on the support base 8 with recesses 10 on the edge for the anchoring screws 11. These may be bores.
  • the anchoring screws 11 are surrounded by annular spaces which were produced with the aid of spacer sleeves.
  • the rail rail 3 is arranged on the rail support plate 9 and is fastened to the rail support plate 9 with the aid of rail fastening devices 12 connected to the rail support plate 9.
  • the rail fastening devices 12 are rail fastening screws 13 with corresponding spring elements 14, which are only indicated.
  • the support base 8 has been concreted on the concrete slab 5. It can also be seen that the support base 8 by the support base concrete introduced into the casting chambers 6 with the Concrete carriageway slab 5 is anchored, the anchoring dowels 7 having been concreted in at the same time.
  • the anchoring screws 11 are clamped against the rail support plate 9 via the anchoring screw heads 15.
  • the rail support plate 9 is precisely fitted to the support base 8. 1 also shows the support collar 16 surrounding the anchoring screws 11 for the anchoring screw heads 15.
  • the support base 8 shown in FIG. 1 is surrounded by a formwork frame 17. Within the scope of the invention, the rail support plate 9 also forms a lost formwork component for the support base 8 and is embedded in the latter.
  • FIG. 2 explains the manufacturing method for the ballastless superstructure system according to the invention, which is shown in detail in FIG. 1 and has been explained for FIG. 1.
  • a concrete slab 5 was first concreted using a paver 18, which is similar to a paver used in road construction. This is followed by concreting the support base 8 on the previously concrete slab 5, fresh in fresh. To this extent, a concreting car 19 is used.
  • the support base 8 has hardened, the support base is ground to a precise height and position. For this purpose, an automatic grinding machine 20 is used.
  • the potting chambers 6 are introduced into the support base and into the concrete carriageway slab 5 with a corresponding automatic drilling machine 21 the holes are also cleaned and dried at the same time.
  • a formwork is placed with a plate setting machine 22 to the support bases 8 to be produced, this time to fill in the grouting concrete.
  • the plate setting machine 22 with the concrete pouring device does all of this. Downstream is the pulling and screwing of the railroad tracks 3 with the rail fastening devices 12, for which purpose a special rail pulling machine 23 is provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Railway Tracks (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)

Abstract

Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken, auf einer Betonfahrbahnplatte mit Auflagersockeln (8) aus Beton, mit in die Betonfahrbahnplatte eingesenkten Verankerungsdübelbohrungen (6) in Form von Vergußkammern, mit auf den Auflagersockeln angeordneten Schienenauflagerplatten (9) mit randseitigen Ausnehmungen für die Verankerungsschrauben (11) und mit auf den Schienenauflagerplatten angeordneten Eisenbahnschienen, die mit Hilfe von mit den Schienenauflagerplatten verbundenen Schienenbefestigungsvorrichtungen (13,14) an den Schienenauflagerplatten befestigt sind. Es wird wie folgt gearbeitet: Betonieren der Auflagersockel für die Schienen auf die zuvor betonierte Betonfahrbahnplatte frisch auf frisch. Höhen- und lagegenaues Abschleifen der Auflagersockel. Einbringen der Vergußkammern in die Auflagersockel und die Betonfahrbahnplatte durch Bohren. Einfüllen des Vergußbetons. Aufsetzen und Justieren der Schienenauflagerplatten. Verlegen der Schienen sowie Anziehen und Verschrauben der Schienen mit den Schienenbefestigungsvorrichtungen. Die Arbeiten werden mit automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregaten durchgeführt. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines schotterloses Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken, auf einer Betonfahrbahnplatte, die auf einem vorgebenen Unterbau betoniert ist, - mit auf der Betonfahrbahnplatte angeordneten Auflagersockeln aus Beton für das Eisenbahngleis, mit in die Betonfahrbahnplatte eingesenkten Verankerungsdübelbohrungen in Form von Vergußkammern für die Aufnahme von Verankerungsdübeln, mit auf den Auflagersockeln angeordneten Ausnehmungen für die Verankerungsschrauben und mit auf den Schienenauflagerplatten angeordneten Eisenbahnschienen, die mit Hilfe von mit den Schienenauflagerplatten verbundenen Schienenbefestigungsvorrichtungen an den Schienenauflagerplatten befestigt sind, wobei die Verankerungsschrauben und die Verankerungschraubenköpfe gegen die Schienenauflagerplatten verspannt sind. Der Ausdruck System bezeichnet ein definiertes Ordnungsprinzip für die zum System gehörenden Bauteile. Es versteht sich, daß der Unterbau für die Betonfahrbahnplatte einen vorgegebenen Verdichtungsgrad aufweist, der den Anforderungen eines ebenfalls vorgegebenen Qualitätssicherungsprogramms genügt. Die Anforderungskriterien sind zumeist für alle schotterlosen Oberbausysteme gleich. Es versteht sich, daß die Betonfahrbahnplatte eine Bewehrung, z. B. eine Faserbewehrung, aufweisen kann.
  • Bei einem bekannten Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems (DE 39 01 347 A1) wird ein Gleisjoch vorgefertigt, welches aus den Schienen und den Schwellen des Eisenbahngleises besteht, und dieses wird auf der Betonfahrbahnplatte abgestützt. Erforderlichenfalls wird das Gleisjoch justiert. Das Gleisjoch ist oberhalb der Betonplatte zwischen seitlich hochgezogenen Begrenzungen in Beton eingegossen, wobei der Vergußbeton den Schwellenzwischenraum ausfüllt. Dazu soll die Betonfahrbahnplatte mit seitlich hochgezogenen Betonrandbalken versehen sein. Das ist aufwendig, weil die Schienen des Eisenbahngleises zunächst zu dem Gleisjoch zusammengebaut werden müssen und dieses sperrige Aggregat manipuliert, abgesetzt und justiert werden muß, ehe das Vergießen mit dem Beton durchgeführt werden kann. Bei einem anderen Verfahren (DE 38 40 795 A1) sind Schwellen in Form von Stahlbetonfertigteilen in den noch nicht erhärteten Beton der Betonfahrbahnplatten eingerüttelt, wozu eine besondere Lehre eingesetzt werden muß. Die Schienen des Eisenbahngleises werden mit den Schwellen nachträglich verbunden. Auch das ist aufwendig.
  • Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Verfahren für die Herstellung eines Oberbausystem des eingangs beschriebenen Aufbaus und der eingangs beschriebenen Zweckbestimmung anzugeben, welches sich durch Einfachheit auszeichnet und insbesondere für eine weitgehend automatisierte Fertigung des Oberbausystems geeignet ist.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken, auf einer Betonfahrbahnplatte, die auf einen vorgegebenen Unterbau betoniert ist, mit der auf Betonfahrbahnplatte angeordneten Auflagersockeln aus Beton für das Eisenbahngleis, mit in die Betonfahrbahnplatte eingesenkten Verankerungsdübelbohrungen in Form von Vergußkammern für die Aufnahme von Verankerungsdübeln, mit auf den Auflagersockeln angeordneten Schienenauflagerplatten mit randseitigen Ausnehmungen für die Verankerungsschrauben und mit auf den Schienenauflagerplatten angeordneten Eisenbahnschienen, die mit Hilfe von mit den Schienenauflagerplatten verbundenen Schienenbefestigungsvorrichtungen an den Schienenauflagerplatten befestigt sind, wobei die Verankerungsschrauben über die Verankerungsschraubenköpfe gegen die Schienenauflagerplatten verspannt sind, bei welchem Verfahren die folgenden Verfahrensschritte verwirklicht sind:
    • 1.1) Betonieren der Auflagersockel für die Schienen auf die zuvor betonierte Betonfahrbahnplatte frisch auf frisch,
    • 1.2) höhen- und lagegenaues Abschleifen der Auflagersockel,
    • 1.3) Einbringen der Vergußkammern in die Auflagersockel und die Betonfahrbahnplatte durch Bohren,
    • 1.4) Setzen von Schalungsrahmen für die Auflagersockel und Einfüllen des Vergußbetons,
    • 1.5) Aufsetzen und Justieren der Schienenauflagerplatten,
    • 1.6) Verlegen der Schienen sowie Anziehen und Verschrauben der Schienen mit den Schienenbefestigungsvorrichtungen,
    wobei das Setzen der Schalungsrahmen, das Betonieren der Auflagersockel, das Abschleifen der Auflagersockel, das Bohren der Vergußkammern sowie das Aufsetzen, Justieren und Fixieren der Schienenauflagerplatten mit automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregaten durchgeführt wird.
  • Ein Oberbausystem für zumindest ein Eisenbahngleis, welches Merkmale des eingangs beschriebenen Oberbausystems aufweist, ist bekannt (FR-A-21 22 863). Zur Herstellung dieses Oberbausystems wird wie folgt vorgegangen: Die Betonfahrbahn wird betoniert. In die Betonfahrbahnplatte werden die Vergußkammern eingebracht. Auf die Betonfahrbahnplatte werden die Vergußkammern in der Draufsicht umgebende Schalungsrahmen für Auflagersockel aufgesetzt. Innerhalb der Schalungsrahmen werden Schienenauflagerplatten als verlorene obere Schalungselemente angeordnet und justiert. Im übrigen wird Vergußmaterial in den aus den Schalungsrahmen und den Schalungsauflagerplatten gebildeten Formraum eingefüllt und es erfolgt das Gießen der Auflagersockel. Die Schienen werden eingezogen und mit den Schienenbefestigungsvorrichtungen verschraubt. Die Vergußkammern sind beim Betonieren der Betonfahrbahnplatte ausgesparte Hohlräume, was die automatische Fertigung der Betonfahrbahnplatte beeinträchtigt. Die Vergußmasse ist ein gießbares synthetisches Material, welches eine gewisse Elastizität aufweist, z.B. thermisch härtbar ist, und an der Kontaktfläche haftet. Es kann sich dabei um Polyurethan oder auch um Epoxidharz mit ausreichender Elastizität handeln. Auch die Anker, die sonst übliche Verankerungsschrauben ersetzen, sind elastomeres Material eingebettet. Die bekannten Maßnahmen sind aufwendig und wenig geeignet, weitgehend automatisch gefertigt zu werden. Demgegenüber kann und wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren mit automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregaten gearbeitet. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung kann auch das Einziehen und Verschrauben der Schienen mit einem automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregat durchgeführt werden.
  • Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß bei einem schotterlosen Oberbausystem auf Vorfertigung eines Gleisjochs oder vorgefertigte Schwellen aus Stahlbeton verzichtet werden kann, und daß auch aus Elastomeren gebildete, ausreichend elastische Auflagersockel nicht erforderlich sind, wenn nach Maßgabe des erfindungsgemäßen Verfahrens gearbeitet wird. Es werden in situ auf der Betonfahrbahnplatte aus Ortbeton gefertigte Auflagersockel sowie Schienenauflagerplatten aus Stahl kombiniert, die als integrierende Bestandteile in die Auflagersockel einbezogen sind und über an sich bekannte, in Vergußkammern der Betonfahrbahnplatte einbetonierte Verankerungsdübel eine funktionelle Verschmelzung der Auflagersockel, der Schienenauflagerplatten und damit der Schienen mit ihren Schienenbefestigungsvorrichtungen und der Betonfahrbahnplatte bewirken, so daß diese Einheit allen Anforderungen und Beanspruchungen genügt. Es versteht sich, daß die Elemente des Oberbausystems den Beanspruchungen entsprechend ausgelegt werden. Der Vergußbeton, aus dem die Auflagersockel bestehen, wird im allgemeinen so zusammengesetzt, daß er in festigkeitsmäßiger Hinsicht allen Anforderungen genügt. Der Ausdruck Vergußbeton umfaßt auch Mörtel entsprechender Festigkeit.
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen
    • Fig. 1
    einen Schnitt durch ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltes Oberbausystem, quer zur Laufrichtung der Schienen, ausschnittsweise, und
    Fig. 2
    ein Schema für ein Herstellungsverfahren.
  • In Fig. 1 erkennt man einen Ausschnitt aus einem schotterlosen Oberbausystem 1 für zumindest ein Eisenbahngleis 2 aus zwei Eisenbahnschienen 3. Das Oberbausystem 1 mag insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken bestimmt sein. Es ist im Ausführungsbeispiel nur eine Eisenbahnschiene 3 gezeichnet.
  • Betrachtet man die Fig. 1 und 2, so erkennt man, daß auf einem vorgegebenen Unterbau 4 eine Betonfahrbahnplatte 5 angeordnet ist. Sie kann mit den üblichen Fertigungseinrichtungen für Betonfahrbahnplatten hergestellt worden sein. In die Betonfahrbahnplatte 5 sind Verankerungsdübelbohrungen in Form von Vergußkammern 6, die für die Aufnahme von Verankerungsdübeln 7 bestimmt sind, eingesenkt. Man erkennt in der Fig. 1 einen Auflagersockel 8 sowie eine auf dem Auflagersockel 8 angeordnete Schienenaufnahmeplatte 9 mit randseitigen Ausnehmungen 10 für die Verankerungsschrauben 11. Es mag sich dabei um Bohrungen handeln. Die Verankerungsschrauben 11 sind von Ringräumen umgeben, die mit Hilfe von Distanzhülsen erzeugt wurden.
  • Auf der Schienenauflagerplatte 9 ist die Eisenbahnschiene 3 angeordnet, die mit Hilfe von mit der Schienenauflagerplatte 9 verbundenen Schienenbefestigungsvorrichtungen 12 an der Schienenauflagerplatte 9 befestigt ist. Bei den Schienenbefestigungsvorrichtungen 12 handelt es sich im Ausführungsbeispiel um Schienenbefestigungsschrauben 13 mit entsprechenden, nur angedeuteten Federelementen 14.
  • Man erkennt, daß der Auflagersockel 8 auf der Betonfahrbahnplatte 5 betoniert worden ist. Man erkennt fernerhin, daß der Auflagersockel 8 durch in die Vergußkammern 6 eingeführten Auflagersockelbeton mit der Betonfahrbahnplatte 5 verankert ist, wobei gleichzeitig die Verankerungsdübel 7 einbetoniert worden sind. Die Verankerungsschrauben 11 sind über die Verankerungsschraubenköpfe 15 gegen die Schienenauflagerplatte 9 verspannt. Die Schienenauflagerplatte 9 ist paßgenau an den Auflagersockel 8 angeschlossen. Man erkennt in der Fig. 1 auch die Verankerungsschrauben 11 umgebende Abstützkragen 16 für die Verankerungsschraubenköpfe 15. Der in der Fig. 1 dargestellte Auflagersockel 8 ist von einem Schalungsrahmen 17 umgeben. Die Schienenauflagerplatte 9 bildet im Rahmen der Erfindung zugleich ein verlorenes Schalungsbauteil für den Auflagersockel 8 und ist in diesen eingebettet.
  • Die Fig. 2 erläutert das Herstellungsverfahren für das erfindungsgemäße schotterlose Oberbausystem, welches ausschnittsweise in der Fig. 1 dargestellt und zur Fig. 1 erläutert worden ist. Es wurde zunächst eine Betonfahrbahnplatte 5 betoniert, und zwar mit Hilfe eines Fertigers 18, der einem Straßenfertiger im Straßenbau ähnlich ist. Im Anschluß daran erfolgt das Betonieren der Auflagersockel 8 auf die zuvor betonierte Betonfahrbahnplatte 5, frisch in frisch. Insoweit wird mit einem Betonierwagen 19 gearbeitet. Wenn die Auflagersockel 8 erhärtet sind, erfolgt ein höhen- und lagegenaues Abschleifen der Auflagersockel. Hierzu wird mit einem Schleifautomaten 20 gearbeitet.
  • Das Einbringen der Vergußkammern 6 in die Auflagersockel und in die Betonfahrbahnplatte 5 erfolgt mit einem entsprechenden Bohrautomaten 21. Mit diesem kann gleichzeitig auch ein Säubern und Trocknen der Bohrungen durchgeführt werden.
  • Im Anschluß daran wird mit einem Plattensetzautomaten 22 zu den herzustellenden Auflagersockeln 8 eine Schalung gesetzt, diesmal um den Vergußbeton einzufüllen. Gleichzeitig erfolgt das Aufsetzen und Justieren der Schienenauflagerplatten 9. Das alles erledigt der Plattensetzautomat 22 mit Betonvergußeinrichtung. Nachgeschaltet wird das Einziehen und Verschrauben der Eisenbahnschienen 3 mit den Schienenbefestigungsvorrichtungen 12, wozu eine besondere Schieneneinziehmaschine 23 vorgesehen ist.
  • Man entnimmt aus der vorstehenden Darlegung, daß das Betonieren der Auflagersockel 8, das Abschleifen der Auflagersockel 8, das Bohren der Vergußkammern 6, das Aufsetzen der Schalungsrahmen 17 und das Aufsetzen, Justieren und Fixieren der Schienenauflagerplatten 9 mit automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregaten 18, 19, 20, 21 und 22 durchgeführt werden kann. Das gilt auch für das Einziehen und Verschrauben der Schienen.

Claims (2)

  1. Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken, auf einer Betonfahrbahnplatte, die auf einen vorgegebenen Unterbau betoniert ist, mit der auf Betonfahrbahnplatte angeordneten Auflagersockeln aus Beton für das Eisenbahngleis, mit in die Betonfahrbahnplatte eingesenkten Verankerungsdübelbohrungen in Form von Vergußkammern für die Aufnahme von Verankerungsdübeln, mit auf den Auflagersockeln angeordneten Schienenauflagerplatten mit randseitigen Ausnehmungen für die Verankerungsschrauben und mit auf den Schienenauflagerplatten angeordneten Eisenbahnschienen, die mit Hilfe von mit den Schienenauflagerplatten verbundenen Schienenbefestigungsvorrichtungen an den Schienenauflagerplatten befestigt sind,
    wobei die Verankerungsschrauben über die Verankerungsschraubenköpfe gegen die Schienenauflagerplatten verspannt sind, bei welchem Verfahren die folgenden Verfahrensschritte verwirklicht sind:
    1.1) Betonieren der Auflagersockel für die Schienen auf die zuvor betonierte Betonfahrbahnplatte frisch auf frisch,
    1.2) höhen- und lagegenaues Abschleifen der Auflagersockel,
    1.3) Einbringen der Vergußkammern in die Auflagersockel und die Betonfahrbahnplatte durch Bohren,
    1.4) Einfüllen des Vergußbetons,
    1.5) Aufsetzen und Justieren der Schienenauflagerplatten,
    1.6) Verlegen der Schienen sowie Anziehen und Verschrauben der Schienen mit den Schienenbefestigungsvorrichtungen,
    wobei das Setzen der Schalungsrahmen für die Auflagersockel, das Betonieren der Auflagersockel, das Abschleifen der Auflagersockel, das Bohren der Vergußkammern sowie das Auf setzen, Justieren und Fixieren der Schienenauflagerplatten mit automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregaten durchgeführt wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei auch das Einziehen und Verschrauben der Schienen mit einem automatisch oder halbautomatisch arbeitenden, fahrbaren Maschinenaggregat durchgeführt wird.
EP96108134A 1994-04-07 1995-03-21 Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis Expired - Lifetime EP0735189B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4411889A DE4411889A1 (de) 1994-04-07 1994-04-07 Schotterloses Oberbausystem für zumindest ein Eisenbahngleis und Verfahren zur Herstellung
DE4411889 1994-04-07
EP95104104A EP0676504B1 (de) 1994-04-07 1995-03-21 Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95104104A Division EP0676504B1 (de) 1994-04-07 1995-03-21 Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis
EP95104104.5 Division 1995-03-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0735189A1 true EP0735189A1 (de) 1996-10-02
EP0735189B1 EP0735189B1 (de) 1998-04-08

Family

ID=6514763

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96108134A Expired - Lifetime EP0735189B1 (de) 1994-04-07 1995-03-21 Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis
EP95104104A Expired - Lifetime EP0676504B1 (de) 1994-04-07 1995-03-21 Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95104104A Expired - Lifetime EP0676504B1 (de) 1994-04-07 1995-03-21 Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis

Country Status (8)

Country Link
EP (2) EP0735189B1 (de)
CN (1) CN1131351C (de)
AT (2) ATE164898T1 (de)
CZ (2) CZ285140B6 (de)
DE (3) DE4411889A1 (de)
ES (2) ES2114705T3 (de)
PL (1) PL177215B1 (de)
RU (1) RU2148685C1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1201823A1 (de) * 2000-10-31 2002-05-02 Jörg Schwarzbich Verfahren zur Herstellung eines Schienenunterbaus
WO2005001203A1 (de) * 2003-06-26 2005-01-06 Rte Technologie Gmbh Verfahren zum herstellen einer gleisfahrbahn für schienenfahrzeuge
CN107905046A (zh) * 2017-11-10 2018-04-13 成都天府轨谷科技有限公司 轨道变形调整装置及应用所述装置的磁浮铁路轨道
WO2026062168A1 (de) 2024-09-20 2026-03-26 Voestalpine Railway Systems GmbH Schalungselement zur herstellung eines schienenstützkörpers

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4436260C2 (de) * 1994-10-11 2003-04-30 Zueblin Ag Verfahren zur Befestigung von Gleisen im schotterlosen Eisenbahnoberbau und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE59700390D1 (de) * 1996-01-26 1999-10-07 Weiss Gmbh & Co Leonhard Verfahren und einrichtung zur herstellung eines schotter- und schwellenlosen bahngleises
AT409392B (de) * 1996-01-26 2002-07-25 Zueblin Ag Verfahren zur herstellung eines schotterlosen oberbaus
DE19616648C1 (de) * 1996-04-26 1997-05-22 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Vorrichtung zur höhenpositionsgenauen Herstellung eines Betonkörpers auf der Oberfläche einer Betonplatte, insbesondere für feste Fahrbahnen aus Beton für den Schienenverkehr
DE19616649C1 (de) * 1996-04-26 1997-05-22 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Vorrichtung zur höhenpositionsgenauen Herstellung eines Betonkörpers auf der Oberfläche einer Betonplatte, insbesondere für feste Fahrbahnen aus Beton für den Schienenverkehr
DE19627672C2 (de) * 1996-07-10 1999-02-18 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Verfahren zur Herstellung einer mit Schienenauflagerelementen aus Beton versehenen Betonfahrbahnplatte einer Schnellfahrbahnstrecke und Verbundankersetzmaschine zur Durchführung des Verfahrens
DE19808812C2 (de) * 1996-09-24 2000-06-08 Zueblin Ag Verfahren zur Herstellung einer festen Fahrbahn
DE19705267C1 (de) * 1997-02-12 1998-09-10 Zueblin Ag Verfahren zum Steuern eines fahrbaren Geräteträgers für den Bau einer festen Fahrbahn
DE19824395C1 (de) * 1998-05-30 1999-07-22 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Verfahren zum Herstellen eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken und dabei verwendbare Vorrichtung
DE19824397C1 (de) * 1998-05-30 1999-07-29 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken
DE19824396C1 (de) * 1998-05-30 1999-09-30 Hochtief Ag Hoch Tiefbauten Verfahren zum Herstellen eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis aus zwei Eisenbahnschienen, insbesondere für Hochgeschwindigkeitsstrecken und dabei verwendbare Vorrichtung
DE19915763B4 (de) * 1999-02-20 2008-11-20 Ed. Züblin Ag Verfahren zum Einbringen von Schwellen in feste Fahrbahnen mit Hilfe taschenförmiger Vertiefungen
DE10226407A1 (de) * 2002-06-13 2003-12-24 Boegl Max Bauunternehmung Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines präzisen Betonfertigteiles
DE10310754B4 (de) * 2003-01-28 2006-01-26 Naumburger Bauunion Gmbh & Co. Bauunternehmung Kg Verfahren zur Herstellung einer festen Schienenfahrbahn; Feste Schienenfahrbahn
GR1004786B (el) * 2003-11-24 2005-01-25 Γεωργιος Ντινοπουλος Σταθερη επιδομη χωρις στρωτηρες με σκυροδετηση μετα τη ρυθμιση
EP2468954A1 (de) * 2010-12-27 2012-06-27 Sonneville AG Verfahren zum Herstellen einer festen Fahrbahn für Schienenfahrzeuge mit einem Rettungsweg für Strassenfahrzeuge
DE102012103001A1 (de) * 2012-04-05 2013-10-10 Rte Technologie Gmbh Feste Fahrbahn für Schienenfahrzeuge sowie Schienenbefestigungselement für eine feste Fahrbahn
RU2497996C1 (ru) * 2012-05-11 2013-11-10 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Петербургский государственный университет путей сообщения" Способ изготовления системы верхнего строения пути
CN109944618A (zh) * 2019-03-20 2019-06-28 中铁十六局集团第二工程有限公司 一种无砟轨道胀锚螺栓孔道定位装置
CN115627665B (zh) * 2022-12-06 2023-03-21 中国铁路设计集团有限公司 一种快速支撑的整体装配式预制轨道结构施工方法

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2122863A5 (de) * 1971-01-19 1972-09-01 Lechler Chemie Gmbh
DE2422942A1 (de) * 1974-05-11 1975-11-20 Zueblin Ag Verfahren zur herstellung von eisenbahnoberbauten sowie fertigteile und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE662874A (de) * 1964-06-09
GB1250315A (de) * 1968-08-29 1971-10-20
FR2204198A5 (de) * 1972-10-24 1974-05-17 Bernard Raoul
US4266719A (en) * 1978-06-30 1981-05-12 Clouth Gummiwerke Aktiengesellschaft Track mounting assembly and sound-damping system therefore
DE2830138A1 (de) * 1978-07-08 1980-01-17 Zueblin Ag Schotterloser gleisoberbau und verfahren zur herstellung des gleisoberbaus
DE3341681A1 (de) * 1983-11-18 1985-05-30 Phoenix Ag, 2100 Hamburg Elastisches schienenlager
DE3413417A1 (de) * 1984-04-10 1985-10-17 Klöckner & Co KGaA, 4100 Duisburg Schwellenlose schienenbefestigung

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2122863A5 (de) * 1971-01-19 1972-09-01 Lechler Chemie Gmbh
DE2422942A1 (de) * 1974-05-11 1975-11-20 Zueblin Ag Verfahren zur herstellung von eisenbahnoberbauten sowie fertigteile und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1201823A1 (de) * 2000-10-31 2002-05-02 Jörg Schwarzbich Verfahren zur Herstellung eines Schienenunterbaus
WO2002036882A1 (de) * 2000-10-31 2002-05-10 Schwarzbich Joerg Verfahren zur herstellung eines schienenunterbaus
US6808660B2 (en) 2000-10-31 2004-10-26 Schwarzbich Joerg Method for producing a rail substructure
WO2005001203A1 (de) * 2003-06-26 2005-01-06 Rte Technologie Gmbh Verfahren zum herstellen einer gleisfahrbahn für schienenfahrzeuge
CN107905046A (zh) * 2017-11-10 2018-04-13 成都天府轨谷科技有限公司 轨道变形调整装置及应用所述装置的磁浮铁路轨道
WO2026062168A1 (de) 2024-09-20 2026-03-26 Voestalpine Railway Systems GmbH Schalungselement zur herstellung eines schienenstützkörpers

Also Published As

Publication number Publication date
CZ285120B6 (cs) 1999-05-12
CZ42798A3 (cs) 1999-05-12
ES2114752T3 (es) 1998-06-01
PL308045A1 (en) 1995-10-16
EP0735189B1 (de) 1998-04-08
RU2148685C1 (ru) 2000-05-10
RU95105171A (ru) 1997-02-20
CZ87795A3 (en) 1995-12-13
ATE164897T1 (de) 1998-04-15
DE59501812D1 (de) 1998-05-14
EP0676504A1 (de) 1995-10-11
ES2114705T3 (es) 1998-06-01
CN1131351C (zh) 2003-12-17
DE4411889A1 (de) 1995-10-12
EP0676504B1 (de) 1998-04-08
CZ285140B6 (cs) 1999-05-12
PL177215B1 (pl) 1999-10-29
ATE164898T1 (de) 1998-04-15
CN1112624A (zh) 1995-11-29
DE59501846D1 (de) 1998-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0735189B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines schotterlosen Oberbausystems für zumindest ein Eisenbahngleis
DE10138803A1 (de) Verfahren zum kontinuierlichen Lagern einer Schiene auf einer festen Fahrbahn sowie Justiereinrichtung und feste Fahrbahn
EP0663470B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Oberbaus für Eisenbahngleise
DE19837360A1 (de) Einbauverfahren für eine feste Schienenfahrbahn
EP1882777B1 (de) Verfahren zum Herstellen einer festen Fahrbahn für Schienenfahrzeuge
DE3042725A1 (de) Verfahren zur herstellung einer elastisch gelagerten, schotterlosen oberbaukonstruktion fuer schienenbahnen
DE2830138A1 (de) Schotterloser gleisoberbau und verfahren zur herstellung des gleisoberbaus
DE2830137A1 (de) Verfahren zur herstellung von gleisoberbauten sowie stahlbetonfertigteile und verlegegeraet zur durchfuehrung des verfahrens
EP1039030A1 (de) Schotterloser Oberbau
DE4401260C1 (de) Oberbau für Eisenbahngleise
AT409641B (de) Schotterloser oberbau mit vorgefertigten betontragplatten sowie verfahren zum ersatz derselben
EP0905319B1 (de) Verfahren zur Herstellung einer Festen Fahrbahn für schienengebundenen Verkehr, sowie eine Feste Fahrbahn zur Durchführung des Verfahrens
EP0180937B1 (de) Schalung für Serienfertigteile aus Stahlbeton, vornehmlich für vorgespannte Weichenschwellen
DE10236535B4 (de) Verfahren zur Herstellung einer Festen Fahrbahn mit der Traversenmethode auf Brücken und anderen Kunstbauwerken
EP1169516A1 (de) Verfahren zur erneuerung einer gleisanlage
DE4437826A1 (de) Schotterloser Oberbau
AT500876B1 (de) Verfahren zum herstellen einer festen fahrbahn für schienenfahrzeuge
EP1636424B1 (de) Verfahren zum herstellen einer gleisfahrbahn fur schienenfahrzeuge
EP1216326A1 (de) Verfahren zur herstellung eines schallgedämmten gleises
DE10216573B4 (de) Verfahren zur Lagerung eines Betonbauteiles und Feste Fahrbahn
DE19627672C2 (de) Verfahren zur Herstellung einer mit Schienenauflagerelementen aus Beton versehenen Betonfahrbahnplatte einer Schnellfahrbahnstrecke und Verbundankersetzmaschine zur Durchführung des Verfahrens
EP1891271B1 (de) Heberichtschwelle
EP0724667A1 (de) Schotterloser oberbau mit betonschwellen
DE4428163C1 (de) Verfahren zur Herstellung einer festen Fahrbahn für schienengebundenen Verkehr im Weichenbereich
DE2612617A1 (de) Schotterloser eisenbahnoberbau

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 676504

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19960829

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961129

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 676504

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 164898

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59501846

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980514

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2114752

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980513

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020320

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20020325

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020327

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20020327

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20020327

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020328

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20020328

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020402

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020425

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

BERE Be: lapsed

Owner name: *HOCHTIEF A.G. VORM. GEBR. HELFMANN

Effective date: 20030331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030321

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031127

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20031001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030322

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050321