EP0156173B1 - Vorrichtung zum Führen von ein- und beidseitig bedruckten Bogen - Google Patents

Vorrichtung zum Führen von ein- und beidseitig bedruckten Bogen Download PDF

Info

Publication number
EP0156173B1
EP0156173B1 EP85102142A EP85102142A EP0156173B1 EP 0156173 B1 EP0156173 B1 EP 0156173B1 EP 85102142 A EP85102142 A EP 85102142A EP 85102142 A EP85102142 A EP 85102142A EP 0156173 B1 EP0156173 B1 EP 0156173B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
fans
guide surface
printing
bores
sheet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85102142A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0156173A3 (en
EP0156173A2 (de
Inventor
Bert Cappel
Norbert Kreuzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to AT85102142T priority Critical patent/ATE48800T1/de
Publication of EP0156173A2 publication Critical patent/EP0156173A2/de
Publication of EP0156173A3 publication Critical patent/EP0156173A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0156173B1 publication Critical patent/EP0156173B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/22—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by air-blast or suction device
    • B65H5/228—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by air-blast or suction device by air-blast devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00—Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/08—Combinations of endless conveyors and grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/02—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
    • B65H29/04—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands
    • B65H29/041—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands and introducing into a pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00—Means using fluid
    • B65H2406/10—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium
    • B65H2406/12—Means using fluid made only for exhausting gaseous medium producing gas blast
    • B65H2406/121—Fan
    • B65H2406/1211—Axial
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2406/00—Means using fluid
    • B65H2406/30—Suction means
    • B65H2406/36—Means for producing, distributing or controlling suction
    • B65H2406/365—Means for producing, distributing or controlling suction selectively blowing or sucking

Definitions

  • the invention relates to a device on multi-color printing machines for guiding sheets printed on one or both sides between the printing units or a printing unit and the delivery by means of chain conveyors along a guide surface with the aid of air nozzles arranged along the guide surface and connected to flow channels.
  • a device of this type is known from M.A.N.-ROLAND News No. 43, page 25.
  • DE-AS 13 74 214 also describes a device for flutter-free guiding of flat material at a constant distance from a guide surface with the aid of air with blow boxes extending transversely to the transport direction of the flat material.
  • the walls facing the conveying plane of the flat material form guide surfaces which have blow-out openings, the air being directed against the flat material in pairs of oppositely directed jets and being discharged again through extraction openings located in the guide surface.
  • This supply and discharge of the fluid has led to considerable additional air vortices between the flat material and the guide surface and thus to considerable additional movements of the flat material here in the special case the end of a printed sheet, so that the printed sheet does not get the desired smooth guidance Has.
  • DE-AS 27 24 856 shows another solution.
  • stationary sheet guide plates extending over the entire width of the sheet transfer drums arranged between the printing units are provided, which are designed such that an air cushion inevitably forms at any machine speed. In practice, these lightweight sheets could not prevent the sheet from fluttering or hitting.
  • switchable fans are used, or blowing and suction fans are provided, so that the pressure on the guide surface can be varied over a wide range.
  • a large or small air cushion or a slight or strong negative pressure can be generated on the guide surface.
  • different areas can be used with negative and positive pressure.
  • the guide surface is preferably arranged parallel to the sheet transport path.
  • the above-mentioned distribution of the blow-out openings on the guide surface guarantees an optimal flow velocity of the fluid onto the printing sheet.
  • the guiding of the printing sheet is combined with the drying of the printing sheet.
  • the high volume throughput of the fluid leads to the fact that the high machine speeds that are common today with suction and blowing operation are achieved with optimum sheet guidance.
  • fans are arranged on each flow channel, of which the two inner blow and the two outer suck.
  • the arrangement with four fans has proven to be particularly advantageous for the fluidization of the air.
  • the inner two fans on the flow channel optimally distribute the flow medium. If the volume flow of the flow medium, which is generated on both fans in blowing mode, is not sufficient, the fans working in suction mode can be switched over or reversed in polarity.
  • the guide surface can be subdivided into approx. 6 fan channels, each individual flow channel being infinitely variable by means of the fans.
  • the arrangement with 6 flow channels has also emerged as optimal for the curve guidance in the curve areas.
  • the bores are approximately evenly distributed in the approximately straight areas, but are irregularly arranged in the curved areas of the guide surfaces, as mentioned above.
  • the distribution of the holes is provided in the curve areas so that no holes are arranged directly in front of the apex of the guide surface.
  • the fans of a flow channel can be steplessly controlled by means of separate controllers which are arranged on the delivery of a printing press.
  • the printer standing directly at the delivery, can vary the different flow channels during the printing machine run in such a way that, depending on the weight of the printing sheet, blown air areas of different strength are generated.
  • a printed sheet that may have previously smeared somewhere on the guide surface can be adjusted during the printing process in such a way that the contact point is changed and the printed sheet passes the entire guide surface within the printing press without lubrication.
  • the gentle flow mentioned above as well as the optimal distribution of the holes in the curve areas leads to a lubrication-free sheet run within the printing press.
  • the fluid of the entire guide surface during blowing has a volume flow of approx. 1200 m 3 / h at a pressure of approx. 80 Pascal. These quantities have proven to be optimal for the average weights of printed sheets.
  • the guide surface is arranged between a transfer drum and a delivery and / or between two transfer drums within the printing press. These two different areas within the printing press have proven themselves for braking or catching the printed sheet when printing four colors on one side in perfecting and reverse printing presses.
  • the air cushion between the guide surface and the sheet printed on the reverse side when printing two colors of two colors has proven to be optimal in order to prevent smearing of the printed sheet.
  • the sheets 1 coming from a feeder 11 are fed to a printing unit 12, printed there and then fed to a second printing unit 13.
  • a turning station 14 is arranged upstream of this second printing unit 13.
  • the sheets 1 can be turned there and then printed on the back in the second printing unit 13, but they can also be fed unturned to the second printing unit 13 for two-color printing.
  • the sheets 1 are fed to the delivery 15 after passing through the second printing unit.
  • the sheets are transported between the printing units 12, 13 or the second printing unit 13 and the delivery unit 15 via chain conveyors 4, 5 guided around drums 10, to which grippers 6 are fastened.
  • the sheets 1 are guided on guide surfaces 2, which each form the top of flow channels 3.1 to 3.6.
  • fans 8.1 and 8.4 are arranged in openings arranged next to one another.
  • Fans 8.2 and 8.3 are designed as blowing fans, and fans 8.1 and 8.4 are designed as suction fans.
  • the guide surface 2 has bores 7.
  • the holes 7 have a diameter of 15 mm and a distance according to the dimensions in Fig.2. Thus, the areas of the holes 7 are 15-30% of the total area.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Mehrfarbendruckmaschinen zum Führen von ein- oder beidseitig bedruckten Bogen zwischen den Druckwerken bzw. einem Druckwerk und dem Ausleger mittels Kettenförderer entlangt einer Führungsfläche mit Hilfe längs der Führungsfläche angeordneter, mit Strömungskanälen verbundener Luftdüsen. Eine Vorrichtung dieser Gattung ist aus den M.A.N.-ROLAND Nachrichten Nr. 43, Seite 25 bekannt.
  • In der DE-AS 13 74 214 ist weiter eine Vorrichtung zum flatterfreien Führen von Flachmaterial in gleichbleibendem Abstand von einer Führungsfläche mit Hilfe von Luft mit quer zur Transportrichtung des Flachmaterials sich erstreckenden Blaskästen beschrieben. Die der Förderebene des Flachmaterials zugekehrten Wände bilden Führungsflächen, die Ausblasöffnungen aufweisen, wobei die Luft in paarweise einander entgegengesetzt gerichteten Strahlen gegen das Flachmaterial gerichtet wird und durch in der Führungsfläche liegende Abzugsöffnungen wieder abgeführt wird. Diese Zu- und Abführung des Strömungsmittels hat aber zu erheblichen zusätzlichen Luftwirbeln zwischen dem Flachmaterial und der Führungsfläche und damit zu erheblichen zusätzlichen Bewegungen des Flachmaterials hier im speziellen Fall dem Ende eines bedruckten Bogens geführt, so daß der bedruckte Bogen gerade nicht die gewünschte ruhige Führung erhalten hat.
  • Einen weiteren Lösungsweg zeigt die DE-AS 27 24 856 auf. In Bogenrotationsdruckmaschinen für wahlweisen Schön- und Widerdruck sind an den zwischen den Druckwerken angeordneten Bogenübergabetrommeln über deren ganze Breite sich erstreckende stationäre Bogenleitbleche vorgesehen, die so ausgebildet sind, daß sich bei jeder Maschinengeschwindigkeit zwangsläufig ein Luftkissen ausbildet. Auch diese Leichtbleche konnten in der Praxis ein Flattern bzw. Schlagen des Bogens nicht verhindern.
  • Durch die US-PS 2 933 039 ist es an Schöndruckmaschinen bekannt, durch bestimmte Zuordnung der Bogenfördermittel zu Leitblechen unter dem geförderten Bogen einen Unterdruck zu erzeugen, um somit ein Bogenflattern zu mildern.
  • Ebenso ist es durch das DE-Gbm 71 28 485 bekannt, an kritischen Stellen der Bogenförderbahn abschnittsweise Saugkammern zuzuordnen, um den Bogen z.B. an Umlenkstellen in Anlage an den Führungsflächen zu halten. Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei höchsten Maschinendrehzahlen und geringem Papiergewicht den bedruckten Bogen optimal zu führen.
  • Die Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung durch die im Anspruch 1 aufgeführten kennzeichnenden Merkmale erreicht.
  • In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung werden umschaltbare Lüfter verwendet, oder es werden Blas- und Sauglüfter vorgesehen, so daß der Druck auf der Führungsfläche in weitem Bereich verändert werden kann. Je nach Druckfarbenauftrag einseitig oder beidseitig, je nach verwendeter Farbe und Bedruckstoff kann auf der Führungsfläche ein großes oder kleines Luftkissen oder ein leichter oder starker Unterdruck erzeugt werden. In besonderen Fällen können bereichsweise unterschiedlich mit Unter- und Überdruck gefahren werden.
  • Die Führungsfläche ist vorzugsweise parallel zur Bogentransportbahn angeordnet. Die oben genannte Verteilung der Ausblasöffnungen auf der Führungsfläche garantiert eine optimale Anströmgeschwindigkeit des Strömungsmittels auf den Druckbogen. Beim Blasbetrieb wird gleichzeitig die Führung des Druckbogens mit der Trocknung des Druckboges kombiniert. Der hohe Volumendurchsatz des Strömungsmittels führt dazu, daß beim Saug- und Blasbetrieb die heute üblichen hohen Maschinendrehzahlen bei einer optimalen Bogenführung erreicht werden.
  • In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind Lüfter an jedem Strömungskanal angeordnet, von denen die beiden inneren blasen und die beiden äußeren saugen. Die Anordnung mit vier Lüftern hat sich für die strömungstechnische Vergleichmäßigung der Luft als besonders vorteilhaft erwiesen. Die inneren beiden Lüfter am Strömungskanal verteilen das Strömungsmedium optimal. Sollte der Volumenstrom des Strömungsmediums, der an beiden Lüftern im Blasbetrieb erzeugt wird, nicht ausreichen, können die im Saugbetrieb arbeitenden Lüfter umgeschaltet, bzw. elektrisch umgepolt werden. Die Führungsfläche kann in ca. 6 Lüfterkanälen unterteilt sein, wobei jeder einzelne Strömungskanal mittels der Lüfter stufenlos regelbar ist. Die Anordnung mit 6 Strömungskanälen hat sich für die Bogenführung auch in der Kurvenbereichen als optimal herauskristallisiert.
  • Die Bohrungen sind in den annähernd geraden Bereichen annähernd gleichmäßig verteilt, in den Kurvenbereichen der Führungsflächen dagegen wie o.g. unregelmässig angeordnet. Die Verteilung der Bohrungen ist in den Kurvenbereichen so vorgesehen, daß direkt vor dem Scheitelpunkt der Führungsfläche keine Bohrungen angeordnet sind. Hierdurch wird im Kurvenbereich die Bewegungsenergie des Endes des Druckbogens nicht noch zusätzlich im Druckbetrieb mit Bewegungsenergie aus dem Druckmedium beaufschlagt. Die Lüfter eines Strömungskanals sind mittels separater Regler, welche an der Auslage einer Druckmaschine angeordnet sind, stufenlos steuerbar. Hier kann der Drucker direkt an der Auslage stehend die unterschiedlichen Strömungskanäle während des Druckmaschinenlaufs derart variieren, daß je nach Gewicht des Druckbogens unterschiedlich starke Blasluftbereiche erzeugt werden. Ein Druckbogen der vorher möglicherweise an der Führungsfläche irgendwo abgeschmiert hat, kann während des Fortdrucks so eingeregelt werden, daß die Berührungsstelle verändert wird und der Druckbogen ohne ein Abschmieren die gesamte Führungsfläche innerhalb der Druckmaschine passiert. Das oben genannte sanfte Anströmen sowie die optimale Verteilung der Bohrungen in den Kurvenbereichen führt zu einem abschmierfreien Bogenlauf innerhalb der Druckmaschine.
  • Das Strömungsmittel der gesamten Führungsfläche beim Blasen weist einen Volumenstrom von ca. 1200 m3/h bei einem Druck von ca. 80 Pascal auf. Diese Mengenangaben haben sich für die mittleren Gewichte von bedruckten Bogen als optimal erwiesen. Die Führungsfläche ist zwischen einer Übergabetrommel und einer Auslage und/ oder zwischen zwei Übergabetrommeln innerhalb der Druckmaschine angeordnet. Diese beiden unterschiedlichen Bereiche innerhalb der Druckmaschine haben sich für das Bremsen bzw. Einfangen des bedruckten Bogens beim einseitigen Druck von vier Farben bei Schön- und Widerdruckmaschinen bewährt. Das Luftpolster zwischen der Führungsfläche und dem rückseitig bedrucken Bogen beim zweiseitigen Druck von je zwei Farben hat sich als optimal erwiesen, um ein Abschmieren des bedruckten Bogens zu verhindern.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung noch im einzelnen beschrieben:
    • Fig. 1 zeigt die Anordnung der Führungsvorrichtung innerhalb einer Mehrfarbendruckmaschine,
    • Fig. 2 einen perspektivischen Ausschnitt einer Führungsfläche und
    • Fig. 3 eine Detailansicht aus Fig. 1.
  • Die von einem Anleger 11 kommenden Bogen 1 werden einem Druckwerk 12 zugeführt, dort bedruckt und dann einem zweiten Druckwerk 13 zugeführt. Diesem zweiten Druckwerk 13 ist eine Wendestation 14 vorgeordnet. Die Bogen 1 können dort gewendet und dann im zweiten Druckwerk 13 auf der Rückseite bedruckt werden, sie können aber auch ungewendet dem zweiten Druckwerk 13 für einen Zweifarbendruck zugeführt werden. In jedem Fall werden die Bogen 1 nach dem Durchlauf des zweiten Druckwerks dem Ausleger 15 zugeführt. Der Transport der Bogen zwischen den Druckwerken 12, 13 bzw. dem zweiten Druckwerk 13 und dem Ausleger 15 erfolgt über um Trommeln 10 geführte Kettenförderer 4, 5, an denen Greifer 6 befestigt sind. Die Bogen 1 werden an Führungsflächen 2 geführt, die jeweils die Oberseite von Strömungskanälen 3.1 bis 3.6 bilden. An der Unterseite jedes Strömungskanals 3.1 bis 3.6 sind in nebeneinander angeordneten Öffnungen Lüfter 8.1 und 8.4 angeordnet. Die Lüfter 8.2 und 8.3 sind als Blaslüfter, die Lüfter 8.1 und 8.4 als Sauglüfter ausgeführt. Die Führungsfläche 2 weist Bohrungen 7 auf. Die Bohrungen 7 haben einen Durchmesser von 15 mm und einen Abstand entsprechend der Vermaßung in Fig.2. Somit betragen die Flächen der Bohrungen 7 von der Gesamtfläche 15-30%.

Claims (12)

1. Vorrichtung an Mehrfarbendruckmaschinen zum Führen von ein- oder beidseitig bedruckten Bogen zwischen den Druckwerken (12, 13) bzw. einem Druckwerk und dem Ausleger (15) mittels Kettenförderer entlang einer Führungsfläche (2) mit Hilfe längs der Führungsfläche angeordneter, mit Strömungskanälen (3) verbundener Luftdüsen, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsflächen (2) durchgehend ohne Unterbrechung zwischen den Druckwerken (12, 13) bzw. Druckwerk (13) und Ausleger (15) angeordnet sind, daß als Luftdüsen darin in geringem Abstand relativ große Bohrungen (7) mit einem Durchmesser von etwa 15 mm vorgesehen sind, so daß deren Flächen von der Gesamtfläche 15-30% ausmachen und daß die Luftdüsen von in den Strömungskanälen (3) angeordneten Lüftern (8) in der Weise anströmbar sind, daß sie als Saugdüsen oder als Kombination aus Blasdüsen und Saugdüsen wirksam sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) umschaltbar und damit die Luftdüsen wahlweise mit Blas- oder Saugluft versorgbar sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lüfter Blas- (8.2, 8.3) und Sauglüfter (8.1, 8.4) angeordnet sind, die wahlweise einschaltbar sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß in Kurvenbereichen der Führungsflächen (2) die Verteilung der Bohrungen (7) je nach dem Verwendungszweck, d.h., je nach Gewichtsbereich der bedruckten Bogen (1), unterschiedlich ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß vier Lüfter (8.1., 8.2, 8.3, 8.4) an jedem Strömungskanal (3.1-3.6) angeordnet sind von denen je nach Ansteuerung wechselseitig die beiden äußeren saugen und die beiden inneren blasen.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) umschaltbar sind, und daß die Kennlinien der Lüfter (8) einen geringen Druck bei einem hohen Volumenstrom aufweisen.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsfläche (2) in ca. 6 Strömungskanäle (3.1-3.6) unterteilt ist und daß die einzelnen Strömungskanäle (3.1-3.6) separat stufenlos regelbar sind.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (7) in den annähernd geraden Bereichen annähernd gleichmäßig verteilt sind und daß die Bohrungen (7) in den Kurvenbereichen der Führungsflächen (2) ungleichmäßig verteilt angeordnet sind.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilung der Bohrungen (7) in den Kurvenbereichen so vorgesehen ist, daß direkt vor dem Scheitelpunkt der Führungsfläche (2) keine Bohrungen (7) angeordnet sind.
10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfter (8) eines Strömungskanal (3.1 bis 3.6) mittels separater Regler, welche am Ausleger (15) einer Druckmaschine angeordnet sind, stufenlos steuerbar sind.
11. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Strömungsmittel der gesamten Führungsfläche (2) beim Blasen einen Volumenstrom von ca. 1200 m3/h bei einem Druck von ca. 80 Pascal aufweist.
12. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsfläche (2) zwischen einer Übergabetrommel (10) und einem Ausleger (15) und/oder zwischen zwei Druckwerken (12, 13) innerhalb der Druckmaschine angeordnet ist.
EP85102142A 1984-03-24 1985-02-27 Vorrichtung zum Führen von ein- und beidseitig bedruckten Bogen Expired EP0156173B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85102142T ATE48800T1 (de) 1984-03-24 1985-02-27 Vorrichtung zum fuehren von ein- und beidseitig bedruckten bogen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843411029 DE3411029A1 (de) 1984-03-24 1984-03-24 Vorrichtung zum fuehren von ein- und beidseitig bedruckten bogen
DE3411029 1984-03-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0156173A2 EP0156173A2 (de) 1985-10-02
EP0156173A3 EP0156173A3 (en) 1987-09-23
EP0156173B1 true EP0156173B1 (de) 1989-12-20

Family

ID=6231610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85102142A Expired EP0156173B1 (de) 1984-03-24 1985-02-27 Vorrichtung zum Führen von ein- und beidseitig bedruckten Bogen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4572071A (de)
EP (1) EP0156173B1 (de)
JP (1) JPH0825266B2 (de)
AT (1) ATE48800T1 (de)
DE (1) DE3411029A1 (de)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0183928A2 (de) * 1984-11-30 1986-06-11 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Führen von ein- oder beidseitig bedruckten Bogen
EP0491110A1 (de) * 1990-12-18 1992-06-24 DeMoore, Howard W. Vacuum Transportvorrichtung für Bogenrotationsdruckmaschinen
EP0495320A1 (de) * 1990-12-31 1992-07-22 Printing Research, Inc. Zuführvorrichtung mit Saugluft für Bogenrotationsdruckmaschinen
DE19631598A1 (de) * 1996-08-05 1998-02-12 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenführungsvorrichtung in einer Druckmaschine
DE19701230C1 (de) * 1997-01-16 1998-02-19 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenleiteinrichtung in einer Druckmaschine
EP0899228A2 (de) * 1997-08-28 1999-03-03 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Luftpolsterführung
DE19829094A1 (de) * 1998-06-30 2000-01-05 Roland Man Druckmasch Leiteinrichtung für bogenförmige Bedruckstoffe in einer Druckmaschine
DE19812711C2 (de) * 1998-03-24 2000-04-27 Roland Man Druckmasch Bestäubungseinrichtung in einer Druckmaschine
WO2000026031A1 (de) * 1998-10-30 2000-05-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogenleiteinrichtung in einer druckmaschine
EP1122064A2 (de) * 2000-02-07 2001-08-08 MAN Roland Druckmaschinen AG Verfahren und Vorrichtung zur Bogenführung in einer Rotationsdruckmaschine
US6361041B2 (en) 1997-08-28 2002-03-26 Heidelberger Druckmaschinen Air cushion guide for sheet or web-formed material
US6729233B2 (en) 2000-12-06 2004-05-04 Man Roland Druckmaschinen Ag Sheet guide device in a rotary printing machine
DE10357439B4 (de) * 2003-12-09 2014-07-31 manroland sheetfed GmbH Bedruckstoffleiteinrichtung in einer Verarbeitugsmaschine

Families Citing this family (59)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4722276A (en) * 1986-08-01 1988-02-02 Tyler Jack D Air blast for preventing contact of wet ink sheets with printing press delivery mechanisms
US4919048A (en) * 1986-08-01 1990-04-24 Tyler Jack D Apparatus for preventing contact of wet ink sheets with printing press delivery mechanisms and for drying said wet ink
DE3869876D1 (de) * 1987-09-11 1992-05-14 Roland Man Druckmasch Vorrichtung in mehrfarbenbogenrotationsdruckmaschinen zum anpressen eines bogens auf den druckzylinder.
DE3841909A1 (de) * 1988-04-02 1989-10-19 Hilmar Vits Verfahren und vorrichtung zum schwebenden fuehren von bogen- oder bahnfoermigem material ueber eine foerderstrecke, insbesondere eine gekruemmte foerderstrecke
US5156090A (en) * 1989-06-24 1992-10-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for smoothing a sheet on an impression cylinder of a sheet-fed rotary printing machine
DE3938863A1 (de) * 1989-11-24 1991-05-29 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum fuehren frisch bedruckter bogen, vorzugsweise in der auslage von druckmaschinen
DE4012940A1 (de) * 1990-04-24 1991-10-31 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenleiteinrichtung im auslegerbereich einer bogenrotationsdruckmaschine
US5243909A (en) * 1990-12-31 1993-09-14 Howard W. DeMoore Vacuum transfer apparatus for rotary sheet-fed printing presses
US5133255A (en) * 1990-12-31 1992-07-28 Howard W. DeMoore Vacuum transfer apparatus for rotary sheet-fed printing presses
US5228391A (en) * 1990-12-31 1993-07-20 Howard W. DeMoore Vacuum transfer apparatus for rotary sheet-fed printing presses
DE4140253A1 (de) * 1991-12-06 1993-06-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De Bogenleitvorrichtung im auslegebereich einer bogendruckmaschine
US5277507A (en) * 1992-04-08 1994-01-11 Stuart F. Cooper, Co. Sheet feeder for engraving press
US5223903A (en) * 1992-04-20 1993-06-29 Eastman Kodak Company Sheet transport device for image-forming apparatus
DE4239561C2 (de) * 1992-11-25 2000-10-19 Heidelberger Druckmasch Ag Kettenförderer einer Bogendruckmaschine
DE4242730C2 (de) * 1992-12-17 1997-01-30 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenausleger einer Druckmaschine
DE4322324C2 (de) * 1993-07-05 2002-01-17 Heidelberger Druckmasch Ag Bogentransport und Bogenführung im Auslagebereich von Rotationsdruckmaschinen
US5379999A (en) * 1993-07-23 1995-01-10 Eastman Kodak Company Sheet media handling apparatus
DE4344040C1 (de) * 1993-12-23 1995-03-23 Kba Planeta Ag Pneumatische Bogenleiteinrichtung
DE4406844C2 (de) * 1994-03-03 1997-05-07 Koenig & Bauer Albert Ag Vorrichtung zum Führen von frisch beschichteten Bogen
DE4430105C2 (de) 1994-08-25 1996-07-04 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zur flächigen Führung von im Greiferschluß fixierten Bogen auf einer gekrümmten Oberfläche eines Zylinders einer Roationsdruckmaschine
US5509352A (en) * 1994-09-23 1996-04-23 Ward Holding Company Paperboard processing machine with vacuum transfer system
DE4434778C1 (de) * 1994-09-29 1995-11-30 Roland Man Druckmasch Bogenführungsmodul für eine Wendeeinrichtung in einer für Schöndruck oder Schön- und Wiederdruck einsetzbaren Rotationsdruckmaschine
DE4435011C2 (de) 1994-09-30 1997-04-30 Roland Man Druckmasch Verfahren zur Antriebsspielbeseitigung im Antrieb einer Bogendruckmaschine und Vorrichtung zu seiner Durchführung
DE9416106U1 (de) * 1994-10-06 1994-11-24 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenleitblech für eine Wendeeinrichtung
US6378425B1 (en) 1995-02-01 2002-04-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet-guiding device for printing presses
DE19549589B4 (de) * 1995-02-01 2005-11-17 Heidelberger Druckmaschinen Ag Bogenleiteinrichtung für Druckmaschinen
DE29501537U1 (de) * 1995-02-01 1995-03-09 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenleiteinrichtung mit Luftversorgungskästen
US5488905A (en) * 1995-04-10 1996-02-06 Howard W. DeMoore Air-dam for printing press vacuum transfer apparatus
DE19515846C2 (de) * 1995-04-29 2000-06-08 Heidelberger Druckmasch Ag Schwebeelement zur Bogenführung in einer Druckmaschine oder dergleichen
DE19546046A1 (de) * 1995-12-09 1997-06-12 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenführsystem für eine Druckmaschine
DE19607397A1 (de) * 1996-02-28 1997-09-04 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung und Verfahren zur Führung von bogenförmigem Material in einer Druckmaschine, insbesondere in einer Bogenrotations-Offsetdruckmaschine
JP3564229B2 (ja) * 1996-05-13 2004-09-08 ニスカ株式会社 シート搬送装置
DE19651406C1 (de) * 1996-12-11 1998-06-10 Roland Man Druckmasch Trocknereinheit in einer Druckmaschine
US6305772B1 (en) 1997-06-25 2001-10-23 Unisys Corporation Angled air impingment system for document control
DE29720989U1 (de) * 1997-11-27 1998-01-08 Roland Man Druckmasch Bogenführungseinrichtung mit einer Leitfläche in einer Druckmaschine
US6170819B1 (en) * 1998-08-05 2001-01-09 Baldwin Graphic Systems, Inc. Non-contact sheet handling system and method of using same
DE19838975C2 (de) * 1998-08-27 2002-05-08 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
DE19842740C2 (de) * 1998-09-18 2002-11-07 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenleiteinrichtung in einer Druckmaschine
US6478492B1 (en) * 1999-02-17 2002-11-12 Macdermid Acumen, Inc. Platen having media suction and vapor recovery ports
DE10057570B4 (de) 1999-12-15 2005-11-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Leitvorrichtung einer flächige Bedruckstoffe verarbeitenden Maschine
DE10003352A1 (de) * 2000-01-27 2001-08-02 Heidelberger Druckmasch Ag Transportsystem für eine Druckmaschine
DE10112759A1 (de) 2000-04-17 2001-10-18 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Vorrichtung zur berührungslosen Führung von Bogen
DE10131607A1 (de) 2000-07-28 2002-02-07 Heidelberger Druckmasch Ag Ausleger einer flächige Bedruckstoffe verarbeitenden Maschine
DE10042888A1 (de) * 2000-08-31 2002-03-14 Heidelberger Druckmasch Ag Bogenleiteinrichtung
US6591749B2 (en) * 2000-11-08 2003-07-15 Ward, Inc. Printing machine with improved vacuum transfer
DE10063025B4 (de) * 2000-12-16 2005-05-12 Man Roland Druckmaschinen Ag Feststehende Papierleiteinrichtung
ATE381442T1 (de) * 2001-10-17 2008-01-15 Seiko Epson Corp Transportgerät für aufzeichnungsmedien und flüssigkeitsfixiergerät
DE102004060031B4 (de) * 2004-10-22 2009-10-01 Gerhard Bach Leiteinrichtung zum Leiten von Materialbögen oder Materialbahnen
US7419462B1 (en) * 2005-06-13 2008-09-02 Dixie Consumer Products Llc Pressware die set with pneumatic blank feed
DE102007003465A1 (de) 2007-01-24 2008-07-31 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung zur Führung von Bogenmaterial in einer Verarbeitungsmaschine
DE102007053593A1 (de) 2007-11-09 2009-05-14 Manroland Ag Bedruckstoffleiteinrichtung einer Verarbeitungsmaschine
DE102008025898A1 (de) 2008-05-29 2009-12-03 Manroland Ag Ausleger für eine Bogendruckmaschine
DE102008054822A1 (de) 2008-12-17 2010-07-01 Manroland Ag Auslegeeinrichtung für eine Bogendruckmaschine und damit ausgerüstete Bogendruckmaschine
KR101629776B1 (ko) * 2009-07-15 2016-06-13 도요 고한 가부시키가이샤 웹 부상 반송장치 및 그 제조방법
WO2017001398A2 (de) * 2015-06-29 2017-01-05 Koenig & Bauer Ag Auslagevorrichtungen, verfahren zum fördern von bogen, verfahren zum betreiben einer auslagevorrichtung und verfahren zur steuerung einer ablage von bedruckstoffbogen
EP3271275B1 (de) 2015-06-29 2018-10-17 Koenig & Bauer AG Verfahren zum betreiben einer auslagevorrichtung und auslagevorrichtung für eine bogenverarbeitende maschine
WO2017001394A2 (de) 2015-06-29 2017-01-05 Koenig & Bauer Ag Auslageeinrichtungen und verfahren zum einstellen der auslageeinrichtungen
ES2563128B2 (es) * 2015-12-14 2016-07-21 Comercial Industrial Maquinaria Cartón Ondulado, S.L. Módulo transportador de cuerpos laminares en una impresora flexográfica e impresora flexográfica
US11447360B2 (en) * 2021-02-10 2022-09-20 Mueller Martini Holding Ag Apparatus and method for producing printed products

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US323394A (en) * 1885-08-04 campbell
US3074712A (en) * 1963-01-22 -q high speed ballot handler
FR458158A (fr) * 1912-05-01 1913-10-04 Bariumoxyd Ges M B H Procédé de préparation d'eau oxygénée pure et à haut degré de concentration à partir d'un peroxyde alcalino-terreux
US2933039A (en) * 1958-08-21 1960-04-19 Miehle Goss Dexter Inc Sheet transferring mechanism
DE1449656C3 (de) * 1961-12-02 1972-06-29 Svenska Flaektfabriken Ab Vorrichtung zum flatterfreien Führen von Flachmaterial
US3199865A (en) * 1962-04-12 1965-08-10 Harris Intertype Corp Sheet delivery mechanism
US3167006A (en) * 1963-06-18 1965-01-26 Miehle Goss Dexter Inc Sheet transfer unit for printing presses
US3334897A (en) * 1965-05-25 1967-08-08 Richard E Sharkey Method and apparatus for controlling curvature in printed sheets being withdrawn from an impression cylinder
DE1972516U (de) * 1967-06-20 1967-11-16 Koenig & Bauer Schnellpressfab Bogenfuehrungsvorrichtung fuer druckmaschinen.
DE7128485U (de) * 1971-07-24 1976-10-28 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Bogenfoerdereinrichtung
SU520272A1 (ru) * 1974-01-28 1976-07-05 Рыбинское Специальное Конструкторское Бюро Полиграфического Машиностроения Листопередающий транспортер многокрасочной печатной машины
DD125394A1 (de) * 1976-02-27 1977-04-20
US4099463A (en) * 1977-04-13 1978-07-11 Veb Polygraph Leipzig Kombinat Fuer Polygraphische Maschinen Und Ausruestungen Support arrangement for guiding sheets through a printing machine
DE2724856C3 (de) * 1977-06-02 1984-06-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Bogenrotationsdruckmaschine
DE2725120C2 (de) * 1977-06-03 1983-03-10 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zum Ablegen von Bogen an einer Druckmaschine
GB1577158A (en) * 1978-05-04 1980-10-22 Carlaw Ltd D Apparatus for changing a flow of envelopes in spaced apart succession into a slower flow of envelopes in overlapping succession
DE8034521U1 (de) * 1980-12-24 1981-05-27 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zur schwingungsarmen bogenuebergabe zwischen druckwerken an mehrfarbendruckmaschinen
DE3113750A1 (de) * 1981-04-04 1982-10-14 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg "bogenausleger fuer rotationsdruckmaschinen mit an endlosen ketten umlaufenden greiferbruecken"

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0183928A2 (de) * 1984-11-30 1986-06-11 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Führen von ein- oder beidseitig bedruckten Bogen
EP0183928A3 (en) * 1984-11-30 1987-09-30 M.A.N.-Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device for guiding sheets printed on one or both sides
EP0491110A1 (de) * 1990-12-18 1992-06-24 DeMoore, Howard W. Vacuum Transportvorrichtung für Bogenrotationsdruckmaschinen
EP0495320A1 (de) * 1990-12-31 1992-07-22 Printing Research, Inc. Zuführvorrichtung mit Saugluft für Bogenrotationsdruckmaschinen
DE19631598A1 (de) * 1996-08-05 1998-02-12 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenführungsvorrichtung in einer Druckmaschine
DE19631598C2 (de) * 1996-08-05 2000-02-17 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenführungsvorrichtung in einer Druckmaschine
DE19701230C1 (de) * 1997-01-16 1998-02-19 Roland Man Druckmasch Pneumatische Bogenleiteinrichtung in einer Druckmaschine
US5931093A (en) * 1997-01-16 1999-08-03 Man Roland Druckmaschinen Ag Pneumatic sheet guiding device in a printing machine
EP0899228A2 (de) * 1997-08-28 1999-03-03 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Luftpolsterführung
US6361041B2 (en) 1997-08-28 2002-03-26 Heidelberger Druckmaschinen Air cushion guide for sheet or web-formed material
DE19812711C2 (de) * 1998-03-24 2000-04-27 Roland Man Druckmasch Bestäubungseinrichtung in einer Druckmaschine
DE19829094A1 (de) * 1998-06-30 2000-01-05 Roland Man Druckmasch Leiteinrichtung für bogenförmige Bedruckstoffe in einer Druckmaschine
DE19829094C2 (de) * 1998-06-30 2002-10-24 Roland Man Druckmasch Leiteinrichtung für bogenförmige Bedruckstoffe in einer Druckmaschine
WO2000026031A1 (de) * 1998-10-30 2000-05-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogenleiteinrichtung in einer druckmaschine
US6726203B1 (en) 1998-10-30 2004-04-27 Man Roland Druckmaschinen Ag Sheet guide arrangement in a printing machine
EP1122064A2 (de) * 2000-02-07 2001-08-08 MAN Roland Druckmaschinen AG Verfahren und Vorrichtung zur Bogenführung in einer Rotationsdruckmaschine
EP1122064B1 (de) * 2000-02-07 2008-02-27 MAN Roland Druckmaschinen AG Verfahren und Vorrichtung zur Bogenführung in einer Rotationsdruckmaschine
US6729233B2 (en) 2000-12-06 2004-05-04 Man Roland Druckmaschinen Ag Sheet guide device in a rotary printing machine
DE10060557B4 (de) * 2000-12-06 2007-05-31 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogenleiteinrichtung in einer Rotationsdruckmaschine
DE10357439B4 (de) * 2003-12-09 2014-07-31 manroland sheetfed GmbH Bedruckstoffleiteinrichtung in einer Verarbeitugsmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US4572071A (en) 1986-02-25
ATE48800T1 (de) 1990-01-15
DE3411029A1 (de) 1985-10-03
JPS60214962A (ja) 1985-10-28
EP0156173A3 (en) 1987-09-23
DE3411029C2 (de) 1987-10-08
JPH0825266B2 (ja) 1996-03-13
EP0156173A2 (de) 1985-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0156173B1 (de) Vorrichtung zum Führen von ein- und beidseitig bedruckten Bogen
DE4447963B4 (de) Einrichtung zum berührungsfreien Führen bogenförmigen Materials
DE3443704C2 (de)
DE2550721C3 (de) Übergabetrommel an einer Druckmaschine
DE19829094C2 (de) Leiteinrichtung für bogenförmige Bedruckstoffe in einer Druckmaschine
DE19905095C2 (de) Bogenführungseinrichtung für eine Druckmaschine
EP0922574A1 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
AT413274B (de) Bogenleiteinrichtung in einer rotationsdruckmaschine
EP0922577B1 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
EP1124689B1 (de) Bogenleiteinrichtung in einer druckmaschine
DE102019009156A1 (de) Bogenverarbeitende Maschine und Verfahren zum Fördern von Bogen
DE19753068B4 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
EP0922575B1 (de) Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine
DE102019118565B4 (de) Bogenverarbeitende Maschine und Verfahren zum Fördern von Bogen
DE102019118569B4 (de) Bogenverarbeitende Maschine und Verfahren zum Fördern von Bogen
DD253020A1 (de) Leiteinrichtung in auslegern von bogendruckmaschinen
DE3736787A1 (de) Bogenleiteinrichtung in bogenauslagen
DE102019118566B4 (de) Bogenverarbeitende Maschine und Verfahren zum Fördern von Bogen
EP1129850B1 (de) Trocknereinheit in einer Bogenrotationsdruckmaschine
DE10043807B4 (de) Ausleger einer flächige Bedruckstoffe verarbeitenden Maschine
EP1270221B1 (de) Trocknereinrichtung für eine Bogenverarbeitungsmaschine
DE10144159A1 (de) Bogenleiteinrichtung
EP1308276A1 (de) Einrichtung zum Behandeln beidseitig bedruckter und/oder lackierter Bogen
DE10011979A1 (de) Verfahren und Einrichtung zur Bogenführung in einer Druckmaschine
EP0796734B1 (de) Bogenführende Trommel für eine Druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870827

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881122

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 48800

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 85102142.8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960123

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960125

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960126

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970228

Ref country code: LI

Effective date: 19970228

Ref country code: CH

Effective date: 19970228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970901

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85102142.8

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980112

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980116

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980121

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990227

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990227

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST