DE1303470B - Verpackungsmaschine - Google Patents

Verpackungsmaschine

Info

Publication number
DE1303470B
DE1303470B DE19651303470D DE1303470DA DE1303470B DE 1303470 B DE1303470 B DE 1303470B DE 19651303470 D DE19651303470 D DE 19651303470D DE 1303470D A DE1303470D A DE 1303470DA DE 1303470 B DE1303470 B DE 1303470B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
packaging
blank
conveyor
blanks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19651303470D
Other languages
English (en)
Inventor
Der Anmelder Ist
Original Assignee
Schmermund, Alfred, 5820 Gevels berg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmermund, Alfred, 5820 Gevels berg filed Critical Schmermund, Alfred, 5820 Gevels berg
Publication of DE1303470B publication Critical patent/DE1303470B/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/12Feeding webs from rolls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/02Feeding sheets or wrapper blanks
    • B65B41/04Feeding sheets or wrapper blanks by grippers
    • B65B41/06Feeding sheets or wrapper blanks by grippers by suction-operated grippers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wrapping Of Specific Fragile Articles (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)

Description

und 2 wird das Hüllmaterial 3, beispielsweise Zellglas, durch zwei Vorzugswalzen 1 und 2 von einer nicht dargestellten Vorratsrolle abgezogen und einer Schneideinrichtung mit einem rotierenden Messer 4 und einem feststehenden Messerbalken 5 angefordert, in der es auf Länge zugeschnitten wird. Die anfallenden Zuschnitte werden dann von einem Umlaufförderer 7 übernommen, der aus zwei im Abstand voneinander angeordneten parallel verlaufenden Luftgurten 8 besteht, die über ihre ganze Länge mit Saugöffnungen <2 versehen und über Antriebsrollen 9 geführt sind. Die Luftgurte 8 wirken mit einer zwischen den Rollen 9 angeordneten Saugzug-Einrichtung Il zusammen. Zwischen den beiden Sauggurten befindet sich die durch Platten 14 und IS gebildete Verpackungsbahn 13 für die zu verpackenden Gegsnitände 21, die auf der Verpackungsbahn 13 durch Schieber 18 in einem auf die Zuführung des Hüllmaterials 3 bzw. 6 abgestimmten Arbeitstakt vorgeschoben werden. Die angeförderten Zuschnitte 6 werden durch die beidseitig der Verpackungsbahn angeordneten Luftgurte 8 an ihren Längsrändern angesaugt und durch einen durchgehenden Schlitz 13' in der Verpackungsbahn bis in die faltgerechte Ausgangslage vor der Eintrittsöffnung des Faltkanals 14', IS' mitgenommen.
In Förderrichtung der Materialzuschnitte vor und hinter der Verpackungsbahn 13 sind parallelflächig zur Förderbahn der Zuschnitte und in geringem Abstand von dieser zwei Saugblöcke 16 mit einer Vielzahl von Saugöffnungen 16' angeordnet, die dem Zweck dienen, die einzelnen Materialzuschnitte nach Erreichen ihrer Ausgangslage für den Faltvorgang von den Luftgurten abzusaugen und die Zuschnitte in ihrer faltgerechten Ausgangslage festzuhalten. Zu diesem Zweck wird der durch die Saugblöcke 16 ausgeübte Saugzug durch eine in F i g. 2 nur schematisch dargestellte Einrichtung 17 so gesteuert, daß er in dem Augenblick, wo die Zuschnitte 6 ihre faltgerechte Ausgangslage vor der Eintrittsöffnung des Faltkanals erreicht haben, genügend groß ist, um den von den Luftgurten ausgeübten Saugzug zu überwinden und die Zuschnitte augenblicklich von den Luftgurten auf die Saugblöcke überwechseln zu lassen. Der Saugzug von seiten der Saugblörke kann durch eine größere Anzahl oder Querschnittsvergrößerungen der Saugöffnungen 16' gegenüber dem der Luftgurte verstärkt sein.
ίο Sobald der Materialzuschnitt 6 seine Ausgangslage für den FaIt- bzw. Umhüllungsvorgang, festgehalten durch die Saugblöcke 16, erreicht hat, wird der Zuschnitt durch den vorgeschobenen Gegenstand U-förmig um ihn herunjgelegt. Während dieses Vorgangs gleitet der Zuschnitt 6 mit seinen Randpartien über die Saugblöcke 16 und gibt deren Saugöffnungen 16' nach und nac\ frei, währenddem auf den Luftgurten 8 für den nächsten Umhüllungsvorgang ein neuer Materialzuschnitt 6 herangefördert wird.
Die in den F i g. 3 und 4 dargestellte Vorrichtung arbeitet im Prinzip genauso wie die zuvor beschriebene. Das Hüllmaterial 103, in Zuschnitte 106 geschnitten, wird über einen Förderer 107 mit zwei beiderseits der Verpackungsbahn 113 koaxial zueinander angeordneten Saugscheiben 108 mit einer Unterdruckkammer 111 und Saugöffnungen 112 quer durch die Verpackungsbahn 113 gefördert. Den Saugscheiben 108 liegen in geringem Abstand in Förderrichtung der Zuschnitte 106 vor und hinter der Verpackungsbahn 113 Saugblöcke 116 mit einer gewölbten, zu der Umfangsfläche der Saugscheiben 108 konzentrischen Oberfläche 122 gegenüber. Die Saugblöcke 116 besitzen eine Vielzahl von Saugöffnungen 116', deren Anordnung, Anzahl und Querschnitt ebenfalls auf den erforderlichen Saugzug abgestimmt werden können. Die Steuerung des Saugzugs erfolgt vorzugsweise auf die gleiche Weise wie im Zusammenhang mit den Fig. 1 und 2 bereits beschrieben.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

  1. Patentanspruch· führen, daß ein Zuschnitt an dem Umlaufförderer
    ' ' hängenbleibt und dadurch die Maschine verstopft.
    Verpackungsmaschine mit einer Vorrichtung Von einer anderen Gattung von Maschinen her,
    zum Einhüllen der zu verpackenden Gegenstände nämlich von Fördereinrichtungen zum schrittweisen in Hüllmaterial während ihrer Fortbewegung auf 5 Vorschub von Papierbahnen, ist es bekannt, einen der Verpackungsbahn, bestehend aus zwei beid- feststehenden Sauger und eine kontinuierlich umseitig der Verpackungsbahn angeordneten Saug- laufende Saugfcrderwalze in Reihe zu schalten. Diese zug-Umlaufförderern, von denen die angeförder- hintereinandergeschalteten, wechselweise zur Wirten Hüllmaterial-Zuschnitte an ihren Längs- kung gelangenden Sauger dienen dem Zweck, Papierrändern angesaugt und durch einen Schlitz in der io bahnen jeweils absatzweise um eine bestimmte Länge Verpackungsbahn bis in die faltgerechte Aus- vorzuschieben.
    gangslage vor der Eintrittsöffnung eines FaIt- Auch ist es von Abstapelvorrichtungen für von.
    kanals mitgenommen werden, dadurch ge- einer Bahn abgeschnittene Blätter her bekannt, diese kennzeichnet, daß parallel zur Förderbahn mittels Saugzug-Umlaufförderern über die Öffnung der Zuschnitte (6,106) und in einem geringen 15 eines Stapelbehälters zu fördern, und, wenn die Blät-Abstand von dieser, in Förderrichtung der Zu- ter mit ihren Vorderkanten auf einen vorderen Anschnitte voj und hinter der Eintrittsöffnung des schlag des Behälters auftreffen, jeweils deren rück-Faltkanals (14', 15') feststehende Flächen (16) wältige Enden zum Freimachen der Bahn für das vorgesehen sind, die Saugöffnungen (16') auf- nachfolgende Blatt nach unten abzusaugen,
    veisen, und daß der Saugzug dieser öffnungen 20 Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, das Q-Tart gesteuert ist, daß die Zuschnitte bei Er- Umhüllen von Verpackungsgegenständen mit beireichen ihrer Ausgangslage für den Faltvorgang spielsweise Kunststoffolien unabhängig von Längenauf die feststehenden Flächen angesaugt werden. differenzen der zu verpackenden Gegenstände zv
    machen und gleichzeitig die nachteiligen Einflüsse
    25 umlaufender Saugzug-Förderer auf eine qualitativ
    hochwertige Umhüllung auszuschalten.
    Die Erfindung besteht darin, daß parallel zur
    Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackungs- Förderbahn der Zuschnitte und in einem geringen maschine mit einer Vorrichtung <iura Einhüllen der Abstand von dieser, in Förderrichtung der Zuschnitte zu verpackenden Gegenstände in Füllmaterial wäh- 30 vor und hinter der Eintrittsöffnung des Faltkanals rend ihrer Fortbewegung auf der V erpackungsbahn, feststehende Flächen vorgesehen sind, die Saugöffbestehend aus zwei beidseitig der Verpackungsbahn nungen aufweisen, und daß der Saugzug dieser Öffangeordneten Saugzug-Umlaufförderern, von denen nungen derart gesteuert ist, daß die Zuschnitte bei die angeförderten Hüllmaterial-Zuschritte an ihren Erreichen ihrer Ausgangslage für den Faltvorgang Längsrändern angesaugt und durch einen Schlitz in 35 auf die feststehenden Flächen angesaugt werden,
    der Verpackungsbahn bis in die faltgerechte Aus- Dabei liegt der Vorteil der Erfindung darin, daß
    gangslage vor der Eintrittsöffnung eines Faltkanals der von den Umlauffördcrern in die faltgcrechte Ausmitgenommen werden. Durch den dann in dem FaIt- gangslage mitgenommene Zuschnitt schlagartig aus kanal vorgeschobenen Verpackungsgegenstand wird der Ebene des nachiolgenden Zuschnitts heraus und der Hüllmaterial-Zuschnitt U-förmig um den Ver- 40 in eine genügend entfernte Nachbarebene gebracht Packungsgegenstand umgefaltet. wird, da er sons: in Millisekunden vom nachfolgen-
    Den bekannten Maschinen dieser Art haftet der den Zuschnitt überholt, d. h. in diesem Fall zuMangel an, daß sie, sobald die Verpackungsgegen- sammengestaucht würde. Durch das Überwechseln stände, z. B. Zigarettenpackungen, in der Länge auch der Zuschnitte bei Erreichen ihrer faltgerechten Ausnur etwas differieren, was in der Massenproduktion 45 gangslage auf die i'eststehenden Saugflächen wird die unvermeidlich ist, keine einwandfreien Umhüllun- Gewähr dafür geboten, daß jeder Verpackungsgegengen, z. B. mit dünnen Kunststoffolien, mehr erzielen stand zentral auf den Zuschnitt auftrifft und dadurch lassen. Längendifferenzen haben zur Folge, daß der die Seitenschenkel der U-förmigen Umhüllung stets Einzug des Hüllmaterial-Zuschnitts in den Faltkanal gleich lang ausfallen. Dieses Überwechseln der Zuentweder etwas zu früh oder zu spät einsetzt, zu wel- 50 schnitte von den Umlaufförderern auf die feststehenchen Zeitpunkten der Hüllenzuschnitt entweder seine den Saugflächen läßt zudem eine Leistungssteigerung faltgerechte Zentrallage noch nicht erreicht oder erzielen, indem der Faltvorgang des Zuschnitts losdiese bereits überschritten hat. Die Folge davon ist, gelöst von den Umlaufförderern erfolgt,
    daß die Seitenschenkel der U-förmigen Umhüllung Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in
    ungleich ausfallen, was den späteren Verpackungs- 55 den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt
    Vorgang nachteilig beeinflußt und in jedem Fall Um- Fig. 1 eine Vorrichtung mit Luftgurten als Umhüllungen schlechterer Qualität ergibt. Außerdem ist laufförderer in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt, nachteilig, daß, wenn die Verpackungsgegenstände in Fig. 2 eine Vorderansicht der in Fig. 1 dar-
    den Faltkanal einlaufen, die Saugzug-Förderer gestellten Vorrichtung, von der linken Seite in Fig. 1 weiterlaufen. Durch das Weiterlaufen der Saugzug- 60 her ge? »,hen,
    Förderer wird mit dem Vordringen des Verpackungs- F i g. 3 eine Vorrichtung mit Saugscheiben als Um-
    »egenstandes der untere Schenkel weggezogen, wäh- laufförderer in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt, end der obere Schenkel des Zuschnitts nachgescho- und
    jen wird. Auch hierdurch werden weitere Verschie- Fig. 4 eine Vorderansicht der in Fig. 3 dar-
    )ungen des Materialzuschnitts aus seiner faltgerech- 65 gestellten Vorrichtung, von der rechten Seite in en Zentrallage verursacht, die zur Minderung der Fig. 3 her gesehen, wobei wegen der besseren Über-Jt'alität der Hüllverpackung beitragen. Zusammen- sichtliclikeit die Saugscheiben weggelassen sind,
    icnommeii können diese Erscheinungen auch dazu Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fi e. 1
DE19651303470D 1964-06-04 1965-05-31 Verpackungsmaschine Pending DE1303470B (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB23095/64A GB1094351A (en) 1964-06-04 1964-06-04 Improvements in or relating to wrapping machines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1303470B true DE1303470B (de) 1972-03-16

Family

ID=10190030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19651303470D Pending DE1303470B (de) 1964-06-04 1965-05-31 Verpackungsmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US3385026A (de)
CH (1) CH425602A (de)
DE (1) DE1303470B (de)
FR (1) FR1435635A (de)
GB (1) GB1094351A (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2205054A5 (de) * 1972-10-31 1974-05-24 Schmermund Alfred
DE2660925C2 (de) 1976-07-22 1987-02-26 Focke & Co (GmbH & Co), 2810 Verden Vorrichtung zum Einhüllen von quaderförmigen Gegenständen
DE2661081C2 (de) * 1976-07-22 1989-06-08 Focke & Co (Gmbh & Co), 2810 Verden, De

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE28350E (en) * 1968-04-29 1975-03-04 Bag handling apparatus and method
US3875723A (en) * 1973-05-21 1975-04-08 Conwed Corp Wrapping apparatus for cylindrical shapes
DE2632967C2 (de) * 1976-07-22 1985-09-05 Focke & Pfuhl, 2810 Verden Vorrichtung zum Einhüllen von quaderförmigen Gegenständen, insbesondere Packungsgruppen
JPS5644652Y2 (de) * 1977-03-19 1981-10-19
DE2906204A1 (de) * 1979-02-17 1980-09-04 Focke & Co Vorrichtung zum einhuellen von gegenstaenden, insbesondere zigaretten- gruppen
DE2949685A1 (de) * 1979-12-11 1981-06-19 Focke & Co, 2810 Verden Vorrichtung zum herstellen von packungszuschnitten durch abtrennen von einer fortlaufenden bahn
US4624096A (en) * 1980-09-15 1986-11-25 Barbara Nordstrom High speed wrapping machine
IT1169175B (it) * 1983-02-23 1987-05-27 Gambetti Mario Baumer Macchina per imballare articoli in movimento continuo con un nastro di materiale termorestringibile
US4650453A (en) * 1984-09-26 1987-03-17 Womako Maschinenkonstruktionen Gmbh Apparatus for cross cutting a running web
US4651500A (en) * 1985-02-14 1987-03-24 Valley Tissue Packaging, Inc. Method and apparatus for wrapping rolls of paper
IT1200255B (it) * 1986-11-11 1989-01-05 Wrapmatic Spa Apparecchiatura, per l'alimentazione di un nastro di materiale di imballaggio, associabile ad una macchina avvolgitrice nella quale il prodotto viene spinto contro il nastro di materiale di imballaggio
US4809575A (en) * 1986-12-01 1989-03-07 The Pillsbury Co. - 3764 Multi-purpose conveyor system
US4700529A (en) * 1987-02-20 1987-10-20 Elsner Engineering Works, Inc. Roll banding machine and method
DE3728716C2 (de) * 1987-08-28 1999-10-07 Focke & Co Verfahren zum Einhüllen von quaderförmigen Gegenständen, insbesondere Zigaretten-Packungen sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE3800432A1 (de) * 1988-01-09 1989-07-20 Hauni Werke Koerber & Co Kg Vorrichtung zum einhuellen von packungen mit huellmaterial
CH681074A5 (de) * 1990-05-10 1993-01-15 Hans Guettinger
GB2247222A (en) * 1990-07-24 1992-02-26 Portals Eng Ltd Wrapping articles in sheet material
DE4138138C2 (de) * 1991-10-19 2003-06-12 Focke & Co Vorrichtung zum Herstellen von Großpackungen
IT1253901B (it) * 1991-12-03 1995-08-31 Gd Spa Metodo e dispositivo di alimentazione di spezzoni di materiale di incarto ad una macchina incartatrice
NL9400112A (nl) 1994-01-25 1995-09-01 Vekamo B V Inrichting voor het rond ten minste één produkt aanbrengen van een band flexibel materiaal.
IT1286803B1 (it) * 1996-12-04 1998-07-17 Gd Spa Metodo e dispositivo di alimentazione di materiale in foglio
DK0968919T3 (da) * 1998-06-30 2003-04-22 Ferag Ag Anordning til omvikling af kvaderformede genstande med et baneformet omviklingsmateriale
DE60211808T2 (de) * 2001-07-31 2006-10-19 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.), Kobe Plattierte Kupferlegierung und Verfahren zu ihre Herstellung
US6656401B1 (en) * 2001-10-16 2003-12-02 International Paper Company Method for extrusion coating multiple webs
CA2463929C (en) 2001-10-16 2009-09-15 International Paper Company Reinforced packaging webs and method
US7279198B1 (en) * 2001-10-16 2007-10-09 Thilmany Llc Method for extrusion coating a lightweight web
ITFI20020225A1 (it) * 2002-11-18 2004-05-19 Noxon S R L Gruppo di svolgimento e prestiro di film estensibile con sistema
US7607277B2 (en) * 2004-03-12 2009-10-27 Tokyo Automatic Machinery Works, Ltd. Work piece wrapping apparatus
DE602006010034D1 (de) * 2006-05-26 2009-12-10 Mtc Macchine Trasformazione Papierzuführvorrichtung für eine Umreifungsmaschine zur Produktion von Papierollen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2107482A (en) * 1934-07-25 1938-02-08 Molins Machine Co Ltd Wrapping or packing machine
US3075325A (en) * 1959-12-08 1963-01-29 Hauni Werke Koerber & Co Kg Method and apparatus for feeding wrapping material into a wrapping machine
US3150475A (en) * 1960-06-29 1964-09-29 Textile Machine Works Banding machine
GB1037261A (en) * 1962-03-08 1966-07-27 Derek Henry Youngman Improvements in or relating to the cutting of desired lengths from a web of wrapper material
DE1235217B (de) * 1962-06-08 1967-02-23 Alfred Schmermund Packmaschine, insbesondere Zigarettenpackmaschine

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2205054A5 (de) * 1972-10-31 1974-05-24 Schmermund Alfred
DE2660925C2 (de) 1976-07-22 1987-02-26 Focke & Co (GmbH & Co), 2810 Verden Vorrichtung zum Einhüllen von quaderförmigen Gegenständen
DE2661081C2 (de) * 1976-07-22 1989-06-08 Focke & Co (Gmbh & Co), 2810 Verden, De

Also Published As

Publication number Publication date
FR1435635A (fr) 1966-04-15
CH425602A (de) 1966-11-30
US3385026A (en) 1968-05-28
GB1094351A (en) 1967-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1303470B (de) Verpackungsmaschine
DE3213561C2 (de)
DE2352666C3 (de) Vorrichtung zum Verpacken von flachen Gegenständen, wie Beutel, Müllsäcke o.dgl. in Verpackungsbeutel
DE3707142A1 (de) Vorrichtung zum falten und schliessen eines packmaterialrohlings um einen zu verpackenden gegenstand
CH459047A (de) Verfahren und Vorrichtung zur Verpackung von Beuteln, insbesondere Teebeuteln
DE2419445A1 (de) Verpackungsvorrichtung zum verpacken von rollen, insbesondere muenzrollen
DE4135786A1 (de) Beutelherstellmaschine
DE2100977B2 (de) Vorrichtung zum Verpacken eines etwa quaderförmigen Verpackungsgutes in einen wärmeschweißbaren und wärmeschrumpfbaren Kunststoffschlauchabschnitt
DE69502995T2 (de) Maschine zum Verpacken von Kleidungsstücken, wie Strümpfe oder dergleichen, in Schachteln
CH440105A (de) Doppelbahniger Querpacker
DE1935584C3 (de) Vorrichtung zum Wickelrollenwechsel bei Mehrfach-Wickelmaschinen für auf Wickelhülsen aufzuwickelndes bandförmiges Wickelgut
DE1006797B (de) Stapelvorrichtung fuer Bleche und Platten unterschiedlicher Laenge
DE4411358A1 (de) Vorrichtung zum Herstellen von Verpackungen aus dünner Kunststoffolie
DE684840C (de) Vorrichtung zum Herstellen von Papiersaecken
DE4134746C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Stapeln gefalteter Wäschestücke
CH440104A (de) Verpackungsmaschine für etwa quader-, würfel- oder eiförmige Gegenstände
DE613467C (de) Vorrichtung zum Laengs- und darauffolgenden Querschneiden einer fortlaufenden Bahn aus Papier o. dgl.
DE903169C (de) Einrichtung zum gleichzeitigen Zerteilen starker Lagen Packmaterials
DE728909C (de) Vorrichtung zum Aufkleben von Abschnitten auf eine Bahn
EP2660176B1 (de) Vorrichtung zum Zuführen von quaderförmigen Stapeln aus Einzelblättern zu einer Weiterverarbeitungsstation
CH413339A (de) Verfahren zur Herstellung eines Beutels aus Kunststoff-Folie, nach diesem Verfahren hergestellter Beutel und Apparat zur Durchführung des Verfahrens
DE4340985A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Faltverpackungen aus einseitiger Wellpappe
DE215478C (de)
DE1176553B (de) Einwickelmaschine fuer blockartige Gegenstaende
DE589587C (de) Ablage- und Verpackungseinrichtung fuer Einzelbogen