DE1295326B - Tragbare Gewindeschneidvorrichtung - Google Patents

Tragbare Gewindeschneidvorrichtung

Info

Publication number
DE1295326B
DE1295326B DEC36572A DEC0036572A DE1295326B DE 1295326 B DE1295326 B DE 1295326B DE C36572 A DEC36572 A DE C36572A DE C0036572 A DEC0036572 A DE C0036572A DE 1295326 B DE1295326 B DE 1295326B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
cutting
pressing device
workpiece holding
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEC36572A
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE1295326B publication Critical patent/DE1295326B/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23GTHREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH
    • B23G1/00Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor
    • B23G1/22Machines specially designed for operating on pipes or tubes
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/16Cutting by use of rotating axially moving tool with control means energized in response to activator stimulated by condition sensor
    • Y10T408/165Cutting by use of rotating axially moving tool with control means energized in response to activator stimulated by condition sensor to control Tool rotation
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/55Cutting by use of rotating axially moving tool with work-engaging structure other than Tool or tool-support
    • Y10T408/563Work-gripping clamp
    • Y10T408/5633Adapted to coaxially grip round work
    • Y10T408/56337Oppositely moving lateral clamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Sawing (AREA)

Description

1 2
Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare, mit- ist zwischen dem Schraubstockgehäuse 21 und dem tels Elektromotor angetriebene Gewindeschneidvor- Vorderteil 18 mit dem. Gehäuse 19 fest verbunden, richtung, bei der die Schneidbacken durch eine An- Eine von einem Elektromotor angetriebene
druckvorrichtung nachgiebig in Schneidrichtung ge- Schnecke 32 treibt ein Ringzahnrad 33, das, wie in gen das von einer Werkstückhaltevorrichtung getra- 5 F i g. 2 gezeigt, an der Seitenfläche eines Stirnringes gene Werkstück andrückbar sind. 34 befestigt ist, das direkt an der Innenseite des ring-
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art, bei förmigen Randabschnittes 22 an der rechten Seitender die Andrückvorrichtung aus in dem Gehäuse an- wand des Gehäuses 19 befestigt ist. Das Ringzahnrad geordneten einzelnen Federn besteht, müssen, um bei 33 und der Stirnring 34 werden auf Nadellagern 35 einem erforderlichen Wechsel des Gewindeschneid- io von einem Lagerrohr 36 getragen, das die Mitte des Werkzeugs Zugang zu diesem zu bekommen, samt- Gehäuses 19 überbrückt und in einer Bohrung 37 beliche um das Gehäuse herum verteilten Schrauben-, festigt ist, die sich durch das Schraubstockgehäuse 21 die die -beiden Gehäusehälften zusammenhalten, her- bis in die Mitte des Gehäuses 19 erstreckt. Der Randausgeschraubt und dl6" vordere Gehäusehälfte entfernt abschnitt 22 überragt den Stirnring 34, um mit einer werden. ,....- . : _-■■■·. 15 Abstandsscheibe 38 zwischen dem Ringzahnrad 33
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die ein- und der Seitenwand des Gehäuses 19 zum Zentrieren gangs genannte Gewindeschneidvorrichtung so des Ringzahnrades und des Stirnringes auf dem auszugestalten, daß die Andrückvorrichtung leicht Lagerrohr 36 zusammenzuarbeiten, zu entfernen ist, um auf diese Weise einen Die Schneckenwelle hat an der Endfläche des geraschen und leichten Wechsel des Werkzeugs zu er- 20 wölbten Oberteiles des Gehäuses 19 ein freistehendes möglichen. Ende, das vorzugsweise eine Gewindebohrung 31 α
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- aufweist, um eine Befestigung für ein Zusatzwerklöst, daß die Andrückvorrichtung als geschlossene zeug, z. B. einen Kegelsenker, zu schaffen. Ein der-Einheit ausgebildet ist, die mit der Werkstückhalte- artiges Zusatzwerkzeug kann verwendet werden, um vorrichtung leicht lösbar verbunden ist. 25 Rohre anzusenken, die von dem Schneidwerkzeug der
Neben der leichten Austauschbarkeit des Gewinde- Werkzeugeinheit mit- - Gewinde versehen werden Schneidwerkzeugs weist diese Konstruktion den Vor- sollen.
teil auf, daß die Andrückvorrichtung beim Schneiden Das in Fig. 2 gezeigte Schraubstockgehäuse 21
längerer Gewinde nach dem Anschneiden abgenom- trägt eine das Rohr aufnehmende Backe 39, die vermen werden kann, so daß das bereits mit Gewinde 30 -tikal gleitend in dem Gehäuse 21 angeordnet ist und versehene Ende des Rohres ungehindert aus der Ge- von einer Rändelmutter 40 betätigt wird, die in einer
windeschneldvorricHtung lerausragerfkann"ühtf so- Aussparung 41~äes"Gehäuses angeordnet: isTünd sich mit das Schneiden einer unbegrenzten Gewindelänge auf einen von der Backe 39 nach unten ragenden
möglich ist. Bolzen 42 aufschraubt. Der Umfang der Mutter 40
Ein Ausführungsbeispiel wird an Hand der Zeich- 35 ragt über das Schraubstockgehäuse 21 hinaus, so daß
nungen beschrieben. Darin zeigt sie für die Handbetätigung zum Heben und Senken
F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der tragbaren des Bolzens 42 und auf diese Weise zum Einstellen
Gewindeschneidvorrichtung gemäß der Erfindung, der Backe 39 in der gewünschten Höhe im Gehäuse
F i g. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß 21 leicht zugänglich ist. An der Oberseite des Ge-
F i g. 1, 40 häuses 21 ist ein Bolzen 43 mit einem gehärteten
Fig. 3 eine Teilseitenansicht der.Andrückvorrichr Ende44 mit geringerem Durchmesser hindurch-
tung an der rechten Seite" der Vorrichtung gemäß den geschraubt, das über den mittleren Abschnitt der F i g. 1 und 2, wobei Teile vertikal geschnitten sind, Backe 39 hinausragt, um mit der Backe zum Be-F i g. 4 einen Schnitt etwa entlang der Linie IV-IV festigen eines Rohres zusammenzuarbeiten und auf
in Fig. 3 und -■■-■--'" - 45 diese Weise den Schraubstock zum Festhalten des
F i g. 5 eine Explosionsansicht def Einzelteile der Rohres zu vervollständigen. Das gegenüberliegende
Andrückvorrichtung gemäß den F i g. 3 und 4. Ende des Bolzens 43 hat einen geschlitzten Kopf 45,
Die tragbare Gewindeschneidvorrichtung 10 nach in dem das Ende eines Handgriffes 46 angelenkt ist, der Erfindung weist gemäß F i g. 1 ein Motorgehäuse um" auf den Bolzen eine ; Drehkraft ausüben zu 11, ein Getriebegehäuse 12, einen Schlitten 13 und 50 können.
eine Andrückvorrichtung 14 auf. Das Motorgehäuse Wie in Fig.2 und 3 gezeigt ist, erstrecken sich
11 ist ein zylindrischer Becher 15 mit einem offenen vier Bolzen 47 horizontal über die offene rechte Seite Hntef^enTGeT;nebegenMseTt21m Anstand ängeord- des Gehäuses 19 hinaus:" Jeder~dreser*Folzen" ist an neten vorderen Ende 16. Das Getriebegehäuse 12 dem Ringzahnrad 33 und dem Stirnring 34 in gleichweist einen vor dem offenen Ende 16 des Motor- 55 mäßigem Abstand um deren'Umfang herum befestigt gehäuses im Abstand von diesem angeordneten Dek- und weist eine freie Beziehung mit dem Randkel 17 auf, der eine Vorderseite 18 mit einer Vorder- abschnitt 22 auf. "Die" freien Enden der Bolzen haben wand verschließt, von der sich ein rippenförmiges Ringnuten 48. Der Werkzeugschlitten 13 ist auf den Gehäuse 19 mit gegenüberliegenden flachen Seiten Bolzen gleitend angeordnet, und die Andrückvorrich- und einem im allgemeinen zylindrischen Aufsatz er- 60 tung 14 ist auf den mit den Ringnuten 48 versehenen streckt. Ein Handgriff 20 ist am oberen Teil des Ge- Enden der Bolzen lösbar befestigt, häusevorderteils 18 schwenkbar befestigt. Wie in F i g. 2 gezeigt ist, ist der Schlitten 13 im
Das Gehäuse 19 weist ein fest mit ihm verbünde- wesentlichen ein zylindrischer Block 50 mit Bohrunnes Schraubstockgehäuse 21 auf, das sich seitlich von gen 51 zum Aufnehmen der Stifte 47 und mit einer dessen linker Seite aus erstreckt, während die gegen- 65 zylindrischen Zentralbohrung 52, die durch eine überliegende Seite des Gehäuses 19 einen ringförmi- quadratische Aussparung 53 zum Aufnehmen des gen Randabschnitt 22 aufweist, der eine Öffnung mit Gewindeschneidwerkzeuges 54 hindurchgeht, das auf großem Durchmesser umgibt. Ein Schalterkasten 23 der Schulter 55 zwischen der Bohrung 52 und der
Aussparung durch in dem Block 50 eingeschraubte Schrauben festgehalten wird. Die Bohrung 52 wird durch die Stifte 47 in Ausrichtung mit dem Lagerrohr 36 gehalten.
Das innere Ende des Blockes 50 ist um die Bohrung 52 herum mit einer Aussparung 57 versehen, um einen ölbehälter zu schaffen, der durch eine an der Innenseite des Blockes 50 befestigte Ringplatte 58 verschlossen wird.
Die Werkzeugandrückvorrichtung 14 ist am besten in den Fig.2 bis 5 gezeigt und weist ein becherförmiges Gehäuse 110 mit einem um dessen offenes Ende mittels Befestigungsschrauben 112 angebrachten Ringflansch 111 auf. Dieser ragt vom offenen Ende des Gehäuses 110 radial nach innen und nach außen und hat vier am Umfang verteilte Schlitze 113 zum Aufnehmen der Bolzen 47. Das erweiterte Ende der Schlitze 113 paßt über die Enden der Bolzen 47, so daß der Flansch 111 gegen die am Grund der Nuten 48 vorgesehenen Schultern angelegt werden so kann und daß durch Drehung des Flansches das schmale Ende der Schlitze 113 in die Nuten 48 an den Enden der Bolzen verschoben und dadurch die Vorrichtung 14 an den Enden der Bolzen mit dem Schlitten 13 fluchtend festgehalten wird.
Ein Kolben 114 ist in dem Gehäuse 110 gleitend angeordnet und hat einen Kopf 115 mit einem Umfangsrand 115 a, der an dem Gewindeschneidwerkzeug 54 in dem Schlitten 13 anliegen kann. Der Kopf 115 des Kolbens hat einen geringeren Durchmesser, um durch die öffnung des Ringflansches 111 hindurch zu passen, und eine Schulter 116 ist am Grund dieses Kopfabschnittes mit geringerem Durchmesser vorgesehen, um an dem nach innen vorstehenden Teil des Ringflansches 111 anzuliegen und dadurch den Kolben in dem Gehäuse 110 festzuhalten.
Der Kolben hat eine Zentralbohrung 114 a, die ein Druckfeder 117 aufnimmt, die am Kopf 115 und außerdem an einer in dem Gehäuse zwischen der Endwand des Gehäuses und dem Kolben gleitend angeordneten Kurvenscheibe 118 anliegt. Eine Welle 119 ist in einem Ansatz 120 an der Endwand des Gehäuses 110 drehbar angeordnet und ragt durch eine Zentralöffnung 121 in der Kurvenscheibe 118 hindurch. Ein Handgriff oder Knopf 122 ist auf die Welle 119 außerhalb des Ansatzes 120 aufgeschraubt, um die Welle zu drehen und sie in dem Ansatz festzuhalten. Stifte 123 erstrecken sich radial von der Welle 119 unmittelbar in der Nähe der Endwand des Gehäuses, um an Kurven 124 entlangzugleiten, die am Umfang der Kurvenscheibe 118 vorgesehen sind. Die gegenüberliegenden Enden von Zugfedern 125 sind an den Stiften 123 bzw. an der Stirnseite der Kurvenscheibe im Abstand zueinander außerhalb der öffnung 121 befestigt. Die Federn sind so vorgespannt, daß sie die Welle 119 in die unteren Punkte der Kurve drehen.
Die Welle 119 hat einen Ansatz 126 an ihrem inneren Ende, der ein Ende einer Zugfeder 127 aufnimmt, deren anderes Ende am Kolbenkopf 115 befestigt ist.
Wenn der Knopf 122 gedreht wird, so daß die Stifte 123 an den Kurven 124 nach oben gleiten, wird die Kurvenscheibe 118 gegen die Feder 117 gepreßt, um dadurch die Feder zusammenzudrücken und den Kolben 114 gegen das Werkzeug 54 und wiederum das Werkzeug gegen die Kante des in dem Schraubstock festgehaltenen, zu schneidenden Rohres zu pressen. Wie in Fig.4 gezeigt ist, ragen gegenüberliegende Ansätze 128 an dem Gehäuse 110 in Schlitze 129 in der Kurvenscheibe 118, um eine Drehung der Kurvenscheibe mit der Welle und den Stiften 123 zu verhindern.
Wie in F i g. 3 und 4 gezeigt ist, ist ein Sperrhebel 130 am Flansch 111 schwenkbar befestigt, um das weite Ende eines der Schütze zu verschließen und den Stift 47 dieses Schlitzes in einer Tasche 131 aufzunehmen und dadurch eine Verdrehung des Flansches 111 in eine nicht versperrte Stellung zu verhindern.
Die Andrückvorrichtung 14 kann von den Enden der Bolzen 47 durch Lösen des Sperrhebels 130 und Drehen der Vorrichtung, so daß die weiten Enden der Schlitze 113 auf den Bolzenenden liegen, leicht gelöst werden, wodurch die Vorrichtung abgenommen werden kann, um Zugang zu dem Schneidwerkzeug 54 zum Austauschen oder Größenwechsel zu ermöglichen, da verschiedene Typen und Größen von Schneidwerkzeugen in dem Schlitten 13 verwendet werden können.

Claims (3)

Patentansprüche:
1. Tragbare, mittels Elektromotor angetriebene Gewindeschneidvorrichtung, bei der die Schneidbacken durch eine Andrückvorrichtung nachgiebig in Schneidrichtung gegen das von einer Werkstückhaltevorrichtung getragene Werkstück andrückbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückvorrichtung (14) als geschlossene Einheit ausgebildet ist, die mit der Werkstückhaltevorrichtung (39, 43) leicht lösbar verbunden ist.
2. Gewindeschneidvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückvorrichtung (14) aus einem becherförmigen Gehäuse (110) besteht, das an seinem offenen Ende einen Ringflansch (111) aufweist, in dem mehrere, sich in Umfangsrichtung erstreckende, an einem Ende erweiterte Schlitze (113) eingearbeitet sind, die in Ringnuten (48) an sich von der Werkstückhaltevorrichtung (39,43) aus axial erstreckenden Bolzen (47) eingreifen.
3. Gewindeschneidvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Ringflansch (111) in der Nähe eines der Längsschlitze (113) ein Sperrhebel (130) schwenkbar befestigt ist.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
DEC36572A 1964-08-06 1965-08-04 Tragbare Gewindeschneidvorrichtung Pending DE1295326B (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US387929A US3316571A (en) 1964-08-06 1964-08-06 Portable power threader and vise

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1295326B true DE1295326B (de) 1969-05-14

Family

ID=23531897

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEC36572A Pending DE1295326B (de) 1964-08-06 1965-08-04 Tragbare Gewindeschneidvorrichtung

Country Status (3)

Country Link
US (1) US3316571A (de)
DE (1) DE1295326B (de)
GB (1) GB1045237A (de)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3521313A (en) * 1967-12-13 1970-07-21 Slade H Baker Powered thread cutter
US3497847A (en) * 1968-05-17 1970-02-24 Cons Electronics Ind Driving hub for rotating shaft
DE2505096C2 (de) * 1975-02-07 1984-04-19 Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH & Co, 7050 Waiblingen Gewindeschneidmaschine
GB2125719B (en) * 1982-08-25 1985-11-27 Foell Remswerk Thread cutting tool
DE3245894C3 (de) * 1982-12-11 1996-01-11 Foell Remswerk Einrichtung für motorbetriebene Handwerkzeuge, vorzugsweise motorbetriebene Gewindeschneidkluppen
SE505070C2 (sv) * 1991-03-27 1997-06-23 Celsiustech Electronics Ab Behållare för störmedel
US9303715B2 (en) 2013-03-10 2016-04-05 Oshkosh Defense, Llc Limiting system for a vehicle suspension component
US10906396B1 (en) 2017-04-20 2021-02-02 Oshkosh Defense, Llc Transfer case neutral override and remote pump mounting
WO2019177776A1 (en) 2018-03-16 2019-09-19 Milwaukee Electric Tool Corporation Pipe threader
US11344961B2 (en) 2018-12-12 2022-05-31 Black & Decker Inc. Pipe threading or cutting device
EP4051447A4 (de) 2019-11-01 2024-04-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Tragbarer rohrverschrauber

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2213379A (en) * 1939-01-03 1940-09-03 James P Bird Threading device
US2323970A (en) * 1942-06-29 1943-07-13 James P Bird Threading device
DE927547C (de) * 1951-10-30 1955-05-12 Paul Dipl-Ing Stieber Gewindeschneideinrichtung
US2770820A (en) * 1953-10-01 1956-11-20 Carol Mary Wiegel Portable pipe threading tool

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE123358C (de) *
US1760382A (en) * 1926-01-23 1930-05-27 Teesdale Mfg Company Controlling means for electric switches
US1852776A (en) * 1929-11-30 1932-04-05 Walter L Hodeaux Portable universal power tool
US2279462A (en) * 1940-04-01 1942-04-14 Barnes Drill Company Combined drilling and tapping machine
DE840341C (de) * 1949-12-03 1952-06-05 Albert Roller Werkzeug zum Gewindeschneiden auf bzw. zum Abschneiden von Rohren oder Stangen
US3162872A (en) * 1962-01-02 1964-12-29 Roger A Adelman Automatic oiler for manufaclly actuated pipe threading tool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2213379A (en) * 1939-01-03 1940-09-03 James P Bird Threading device
US2323970A (en) * 1942-06-29 1943-07-13 James P Bird Threading device
DE927547C (de) * 1951-10-30 1955-05-12 Paul Dipl-Ing Stieber Gewindeschneideinrichtung
US2770820A (en) * 1953-10-01 1956-11-20 Carol Mary Wiegel Portable pipe threading tool

Also Published As

Publication number Publication date
US3316571A (en) 1967-05-02
GB1045237A (en) 1966-10-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3034328C2 (de)
DE2419472A1 (de) Vorrichtung zum bereithalten von auf werkzeugmaschinen zu benuetzenden werkzeugen, wie bohr-, fraes- und ausdrehwerkzeuge etc.
DE102018132014A1 (de) Eine einfache Positionierung ermöglichende Wechselvorrichtung
DE1295326B (de) Tragbare Gewindeschneidvorrichtung
DE809621C (de) Bohrwerkzeug
DE2525776C3 (de) Werkzeugkopf
DE615345C (de) Bohrkopf
DE2811333A1 (de) Vorrichtung zum schnellen wechseln und einspannen von werkzeugen an werkzeugmaschinen
EP0073361A2 (de) Schraubstock
DE825326C (de) Spannfutter fuer Werkzeugmaschinen
DE811819C (de) Vorrichtung zum Ein- und Ausschrauben des Deckels von wasserdichten Uhrgehaeusen
CH354646A (de) Ausdrehvorrichtung mit einstellbarer Ausdrehweite
DE501712C (de) Vorrichtung zum Druecken von Gegenstaenden aus Metallen oder aehnlichem Material
DE335625C (de) Gewindeschneidzeug mit schwenkbaren segmentfoermigen Backen
DE544745C (de) Gewindeschneidkluppe mit Vorrichtung zum Ein- und Ausschalten der Gewindeschneidbacken, Werkstueckzentriervorrichtung und mit einer Daumenplatte zum Einstellen der Gewindeschneidbacken
DE1427011C (de) Werkstuckaufspanntisch
DE837797C (de) Gewindeschneidkluppe mit Einstellring fuer die Backen
DE1627064C (de) Einspannfutter fur Einzahnfraser mit veränderbarem Flugkreis des Fräsers
DE1502979B2 (de) Feilgeraet
DE539525C (de) Gewindeschneidkluppe mit radial verstellbaren Schneidbacken zur Herstellung kegeliger Gewinde
DE1652090C (de) Einstellbares Abrichtwerkzeug
DE2544269A1 (de) Saegevorrichtung mit kreissaegeblaettern fuer zylindrische werkstuecke
DE684416C (de) Maschine zum Eindrehen von Schrauben
DE935878C (de) Schwenkbarer Vielfachstahlhalter fuer Drehbaenke
DE202019106111U1 (de) Winkelverstellbare Vorrichtung zur Verriegelung einer Werkzeugaufnahme