WO2004035373A1 - 自動二輪車のリヤフレーム及び自動二輪車のリヤフレーム鋳造方法 - Google Patents

自動二輪車のリヤフレーム及び自動二輪車のリヤフレーム鋳造方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2004035373A1
WO2004035373A1 PCT/JP2003/011714 JP0311714W WO2004035373A1 WO 2004035373 A1 WO2004035373 A1 WO 2004035373A1 JP 0311714 W JP0311714 W JP 0311714W WO 2004035373 A1 WO2004035373 A1 WO 2004035373A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
rail
motorcycle
rear direction
portions
Prior art date
Application number
PCT/JP2003/011714
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Takahiro Sumi
Original Assignee
Yamaha Motor Co., Ltd.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yamaha Motor Co., Ltd. filed Critical Yamaha Motor Co., Ltd.
Priority to EP03748531.5A priority Critical patent/EP1550605B1/en
Priority to AU2003268642A priority patent/AU2003268642A1/en
Publication of WO2004035373A1 publication Critical patent/WO2004035373A1/ja

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K19/00Cycle frames
    • B62K19/02Cycle frames characterised by material or cross-section of frame members
    • B62K19/04Cycle frames characterised by material or cross-section of frame members the material being wholly or mainly metallic, e.g. of high elasticity
    • B62K19/12Cycle frames characterised by material or cross-section of frame members the material being wholly or mainly metallic, e.g. of high elasticity having cast members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20Accessories: Details
    • B22D17/22Dies; Die plates; Die supports; Cooling equipment for dies; Accessories for loosening and ejecting castings from dies
    • B22D17/2272Sprue channels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K11/00Motorcycles, engine-assisted cycles or motor scooters with one or two wheels
    • B62K11/02Frames
    • B62K11/04Frames characterised by the engine being between front and rear wheels

Definitions

  • the present invention relates to a motorcycle frame and a motorcycle frame manufacturing method.
  • the present invention relates to a rear frame for a motorcycle. Background art
  • Some motorcycle rear frames have a long overall shape, and a pair of left and right rails are connected by a plurality of cross members (see, for example, Patent Document 1 and Patent Document 2).
  • Patent Literature 1 describes that a lya frame is integrally formed by forging or the like
  • Patent Literature 2 discloses that, when forging and forming, a molten metal is supplied from one rear side to improve the run of the molten metal, and It is described that the typical temperature difference is reduced, the production quality is excellent, and the weight is reduced. '
  • Patent Document 1
  • Patent No. 27066956 (Page 3, Figure 5 to Figure 6)
  • Patent Document 2
  • the lya frame is integrally formed by manufacturing or the like, if the overall shape of the lya frame is lengthened in the front and rear and thinned, if the molten metal is formed from one location, the temperature of the molten metal is easily cooled in the middle, It easily causes structural defects such as underfill.
  • the present invention has been made in view of the above points, and has as its object to provide a motorcycle frame that can shorten the entire length of the hot water flow and does not cause structural defects such as underfill. I have. Disclosure of the invention
  • the present invention relates to a motorcycle frame having a long overall shape, a pair of left and right rails connected by a plurality of cross members.
  • a plurality of gate portions formed by die casting for injecting the molten metal are dispersedly located in the rail portion in the front-rear direction.
  • the rear frame is formed by die-casting, the overall shape is long in the front and back, and a pair of left and right rails are connected by multiple cross members. Since the plurality of gate portions are dispersedly located in the rail portion in the front-rear direction, the flow of the molten metal can be shortened as a whole, and structural defects such as underfilling do not occur.
  • the plurality of gates are provided on one rail, and the pools are located on the other rail in a dispersed manner in the front-rear direction.
  • the plurality of gates are provided on one rail, and the pools are dispersed in the other rail in the front-rear direction.
  • the structure is simplest and the mold structure is simple. it can.
  • the cross member 1 is provided so as to connect the upper edges of the rail portions, and the cross-sectional shape perpendicular to the vehicle front-rear direction has a U-shape that opens downward by the pair of left and right rail portions and the cross member. It is characterized by having been formed.
  • the cross-sectional shape perpendicular to the vehicle front-rear direction is a lightweight and strong lyaframe structure formed by a pair of left and right rails and a cross member forming a U-shape that opens downward.
  • an edge protruding outward so that the gate portion is thicker than the basic thick portion is provided at a lower edge of the rail portion.
  • an edge that protrudes outward so that the gate is thicker than the basic thick part is provided at the lower edge of the rail portion.
  • the overall shape is long in the front-back direction, and a pair of left and right rail portions are connected by a plurality of cross members.
  • One cross member is provided so as to connect the upper edges of the rail portions, and is perpendicular to the vehicle front-rear direction.
  • the cross-sectional shape of the motorcycle is formed by a pair of left and right rails and a mouth member, and is formed into a U-shape that is opened downward.
  • the frame is formed by die casting, and the main frame of the frame is formed by die casting.
  • Side mounting portions are provided at least at two locations on the left and right rail portions, respectively.
  • the mounting portion includes a mounting portion located at an uppermost position and a mounting portion located at a lowermost position in a molding die removing direction.
  • the structure for supporting the load applied to the rear frame supports the load with a wide span in the front and rear directions of the vehicle, thereby reducing the depth of the mold to a small depth, making the mold compact and easy to mold. Can be achieved.
  • a frame is formed by die-casting, the entire shape of which is long in the front-rear direction and a pair of left and right rail portions are connected by a plurality of cross members, a plurality of gates for injecting molten metal.
  • the parts are dispersedly located in the front and rear directions on the rail part.
  • the overall shape is long in the front and back, and the pair of left and right rails are connected by multiple cross members, so when the thickness is reduced, the temperature of the hot water tends to be cooled in the middle
  • the plurality of gate portions are dispersedly located on the rail portion in the front-rear direction, the flow of the molten metal can be shortened as a whole, and structural defects such as underfilling do not occur.
  • the plurality of gate portions are provided on one rail portion, and the pools are located on the other rail portion in a dispersed manner in the front-rear direction.
  • a plurality of gates are provided on one Renole part, and on the other rail part water pools are located in the front-rear direction, so that when forming by die casting, the structure is the simplest and the mold structure is also simple. Can be simple. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
  • FIG. 1 is a side view of a motorcycle using a lya frame.
  • FIG. 2 is a side view of the vehicle body frame.
  • FIG. 3 is a side view of the vehicle body frame before the assembly of the lya frame.
  • FIG. 4 is a sectional view taken along the line IV-IV in FIG.
  • FIG. 5 is a sectional view taken along line VV of FIG.
  • FIG. 6 is a side view of the lya frame.
  • FIG. 7 is a plan view of the lya frame.
  • FIG. 8 is a sectional view taken along the line VIII-VIII of FIG.
  • FIG. 9 is a sectional view taken along line IX-IX of FIG.
  • FIG. 10 is a cross-sectional view taken along line XX of FIG.
  • FIG. 11 is a sectional view taken along the line XI-XI of FIG.
  • FIG. 12 is a cross-sectional view taken along the line XII-XII of FIG.
  • FIG. 13 is a sectional view taken along the line XII-XIII in FIG.
  • FIG. 14 is a sectional view taken along the line XIV-XIV in FIG.
  • FIG. 15 is a sectional view taken along the line XV-XV in FIG. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
  • FIG. 1 is a side view of a motorcycle using a lya frame
  • Fig. 2 is a side view of the body frame
  • Fig. 3 is a side view of the body frame before assembling the lya frame
  • Fig. 4 is a line IV-IV in Fig. 2.
  • FIG. 5 is a sectional view taken along line VV of FIG.
  • a body frame 2 is composed of a main frame 3, a rear bracket 4, and a rear frame 5, and the main frame 3, the rear arm bracket 4 are formed by molding, and the rear frame 5 is formed by die casting. Have been.
  • the main frame 3 has a head pipe portion 3a on the front side, and a frame portion 3b extends left and right rearward from the head pipe portion 3a, and a rear side of each of the frame portions 3b.
  • the upper side 4a of the rear arm bracket 4 is fixed to 3b1 by welding.
  • the upper side 4a of the pair of left and right rear arm brackets 4 is connected by an upper cross member 16, and the lower side 4b is connected by a lower cross member 7.
  • the overall shape of the rear frame 5 is long in the front-rear direction, and a pair of left and right rail portions 5a are connected by a plurality of cross members 5b.
  • the lower mounting portion 5a12 is tightened and fixed to the upper arm 4a of the rear arm bracket 4 by bolts 12 and nuts 13.
  • a front fork 14 is provided on the head pipe portion 3 a of the main frame 3 so as to be pivotable, a front wheel 15 is provided below the front fork 14, and a handle 16 is provided above the front fork 14.
  • the main frame 3 is provided with a mounting bracket 3c
  • the cross member 7 is provided with a mounting bracket 7a, and the engine 17 is suspended between the mounting bracket 3c and the mounting bracket 7a.
  • a front cowl 18 is provided so as to cover both sides of the engine 17 from the front side of the motorcycle 1.
  • a pivot mounting portion 4c is formed on the rear arm bracket 4, and the front side of the rear arm 20 is pivotally supported by a pivot shaft 19 mounted on the pivot mounting portion 4c.
  • the rear section 20 is supported by a link mounting portion 7 b of the lower cross member 7 via a link mechanism 23, and a rear section 24 is provided between the link mechanism 23 and the upper cross member 6.
  • the rear arm 20 can swing up and down around a
  • a fuel tank 30 is arranged above the main frame 3 and the lear arm bracket 4, and a seat 31 is arranged behind the fuel tank 30 and in front of the lary frame 5.
  • the rear side of Lya frame 5 is covered with Lya cowl 32.
  • a tandem footless mounting bracket 33 is attached to the rear frame 5, and a tandem footless 35 is attached to the tandem footless mounting bracket 33.
  • the muffler mounting portion 33a is provided on the tandem footless mounting bracket 33, and the muffler 34 is supported by the muffler mounting portion 33a.
  • FIG. 8 is a cross-sectional view taken along the line VIII-VIII of FIG. 7
  • FIG. 9 is a cross-sectional view taken along the line IX—IX of FIG. 0 is a cross-sectional view taken along the line X--X in FIG. 7
  • FIG. 11 is a cross-sectional view taken along the line XI--XI in FIG. 7
  • FIG. 12 is a cross-sectional view taken along the line XII--XII in FIG. 7
  • FIG. 7 is a sectional view taken along the line XIII-XIII of FIG. 7,
  • FIG. 14 is a sectional view taken along the line XIV-XIV of FIG. 6, and
  • FIG. 15 is a sectional view taken along the line XV-XV of FIG.
  • the rear frame 5 of the motorcycle 1 of this embodiment is formed by die-casting with a molding die using a slide die that is partially slid left and right outward by splitting the mold in the vertical direction.
  • the pair of left and right rail portions 5a are connected by a plurality of cross members 5b.
  • Each cross member 5b is the same as the upper edge of the rail 5a.
  • the cross section perpendicular to the vehicle front-rear direction has a U-shape that opens downward by a pair of left and right lasers 5a and cross members 5b. ing.
  • the plurality of gate portions G1 to G5 of the molten metal are provided at two locations on the lower edge of one rail portion 5a on the front side and on the rear side, as shown in FIGS.
  • the pools H1 to H5 are located at two places on the front side and three places at the rear side.
  • the plurality of gate portions G1 to G5 and the pools H1 to H5 of the molten metal are formed to be long in the front-rear direction, so as to improve the running of the molten metal, reduce the local temperature difference, and provide two portions at the front side. It is distributed at three places on the rear side and is not provided at the center so that the strength of the mold is not impaired.
  • runner 60 connecting the pair of left and right rails 5a in addition to the cross member 5b required as a finished product at the time of molding. It is cut after molding.
  • the poured molten metal is evenly distributed from the plurality of gate portions G1 to G6 to one of the rail portions 5a, and further rises while maintaining the level of each of the rail portions 5a on the other side. In this case, even if the molten metal level is disturbed due to fluctuations in the pressure balance or the like, the level is automatically adjusted by the communicating rail portion 5a so that the molten metal level becomes the same level.
  • the mold is opened in half, and the gates G1 to G6, runner 6 0, Molding is completed by removing the water pools H1 to H6.
  • the rear frame 5 is formed by die casting, the overall shape is long in the front and back, and a gate portion is provided near the front end or the rear end, and when the thickness is reduced, the temperature of the hot water is easily cooled in the middle, but because of the molten metal injection
  • the multiple gates G1 to G6 are located at the lower edge of the rail 5a in the front-rear direction, so that the flow of the molten metal can be shortened as a whole, and there is no structural defect such as underfill. .
  • Each cross member 5b is provided so as to connect the upper edges of the rail portions 5a.
  • the cross-sectional shape perpendicular to the vehicle longitudinal direction has a pair of left and right rail portions 5a and cross members.
  • a U-shape that opens downward is formed by the member 5b.
  • the plurality of gate portions G1 to G6 are provided on one rail portion 5a, and the pools H1 to H6 are dispersed in the front and rear direction at the lower edge of the other rail portion 5a. With the water pools HI to H6 dispersed in the front-rear direction, the simplest configuration can be achieved and the mold structure can be simplified.
  • the lower edge of the rail portion 5a is formed with an extended portion 5a4 extending outward from the lower portion of the basic thick portion 5a3 and further downward as shown in FIGS.
  • An edge 5a5 protruding outward so as to be thicker than the basic thick portion 5a3 is provided below the extension 5a4.
  • the upper edge of the rail portion 5a is formed with an inwardly bent portion 5a6.
  • the lower edge of the rail portion 5a has a rib structure with an extension portion 5a4 and an edge portion 5a5, and the upper edge has a rib structure with a bent portion 5a6, and is lightweight and rigid. I have.
  • the cross member 5 b located on the fuel tank 30 side supports the fuel tank 30, and the shape of the damper mounting hole 5 b 1 of the supporting cross member 5 b is a circle as shown in FIG. 12. The shape makes it difficult for galling between the slide pin of the mold and the molded product.
  • the rail portion 5a has a tandem footless mounting bracket mounting portion 5a7, and the tandem footless mounting bracket mounting portion 5a7 has a rail portion as shown in FIGS. 6, 7, and 13.
  • the lower edge of 5a is formed to protrude outward, and mounting holes 5a72 are formed on both front and rear sides of the central lightening hole 5a71.
  • the mounting holes 5a72 are oriented in the direction of die release (substantially vertical, slightly inclined forward), eliminating the need for slides during die casting and simplifying the die.
  • tandem footless mounting bracket 33 is inserted through the mounting hole 5a72 into the bolt 50, and the nut 50 is inserted into the tandem footless mounting bracket mounting portion 5a7 of the rail portion 5a. 5 1 is screwed and fixed.
  • the upper mounting portion 5a11 and the lower mounting portion 5a12 of the rail portion 5a are formed on the main frame side of the rear frame 5, as shown in FIGS. It is provided in each of the two places, but is not limited to this, and may be any plural number. As shown in FIG. 6, the upper mounting part 5a11 and the lower mounting part 5a11 Side mounting part 5 a 1 2 From the distance D1 in the molding die removing direction, the direction perpendicular to the molding die removing direction between the upper mounting part 5a11 located in front and the lower mounting part 5a12 located in the rear The interval D2 is large.
  • the mounting part is located at the foremost position in the molding die removal direction from the gap in the molding die removal direction between the uppermost mounting part and the lowest mounting part.
  • the distance between the mounting part to be mounted and the rearmost mounting part in the direction perpendicular to the forming die-cutting direction is large, and the structure of the load support applied to the lya frame 5 is wide in the vehicle front-rear direction.
  • the outer surface 5a1 1 2 and 5a1 2 2 of the upper mounting portion 5a11 and the lower mounting portion 5a12 have a vertical die-cutting slope, but most of the other Compared to the slope, it is formed with a smaller slope, and the problem when fastening and fixing to the main frame 3 is minimized.
  • the lya frame is formed by die-casting, the overall shape is long in the front and back, the pair of left and right rails are connected by multiple cross members, and when the thickness is reduced, the temperature of the hot water tends to be cooled in the middle.
  • the plurality of gates for injecting the molten metal are dispersedly located in the rail portion in the front-rear direction, the flow of the molten metal can be shortened as a whole, and structural defects such as underfilling do not occur.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
  • Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)

Abstract

全体形状が前後に長く、左右一対のレール部5aが複数のクロスメンバー5bにより連結されている自動二輪車1のリヤフレーム5において、リヤフレーム5はダイキャストにより成形され、溶湯注入のための複数のゲート部G1~G5がレール部5aに前後方向に分散して位置し、湯流れの行程が全体的に短くでき、欠肉等の鋳造欠陥を招かないことが可能である。

Description

明細書 自動二輪車のリャフレーム及び自動二輪車のリャフレーム铸造方法 技術分野
この発明は、 自動二輪車のリャフレームに関するものである。 背景技術
自動二輪車のリャフレームには、全体形状が前後に長く、左右一対のレール部 が複数のクロスメンバ一により連結されるものがある (例えば、特許文献 1、特 許文献 2参照) 。
特許文献 1には、 リャフレームを铸造等により一体に成形することが記載さ れ、 特許文献 2には、铸造成形する際、後側の 1箇所から溶湯を行ない、湯回り を良くし、局部的な温度差を少なくし、铸造品質に優れ且つ軽量化することが記 載されている。 '
特許文献 1
特許第 2 7 0 6 9 5 6号公報 (第 3頁、 図 5〜図 6 )
特許文献 2
特開平 1 1—0 1 0 2 8 0号公報 (第 3頁、 図 4、 図 5 )
このように、 リャフレームを铸造等により一体に成形する場合、 リャフレーム の全体形状が前後に長くなつて薄肉化すると、 1箇所から溶湯を行なうと湯の温 度が途中で冷やされ易くなり、欠肉等の铸造欠陥を招き易くなる。
この発明は、 かかる点に鑑みてなされたもので、湯流れの行程が全体的に短く でき、欠肉等の铸造欠陥を招かないことが可能な自動二輪車のリャフレームを提 供することを目的としている。 発明の開示
この発明は、全体形状が前後に長く、 左右一対のレール部が複数のクロスメン バーにより連結されている自動二輪車のリャフレームにおいて、 リャフレームは ダイキャストにより成形され、 溶湯注入のための複数のゲート部が前記レール部 に前後方向に分散して位置することを特徴とする。 リャフレームがダイキャスト により成形され、 全体形状が前後に長く、 左右一対のレール部が複数のクロスメ ンバーにより連結され、 薄肉化すると湯の温度が途中で冷やされ易くなるが、 溶 湯注入のための複数のゲート部がレール部に前後方向に分散して位置すること で、 湯流れの行程が全体的に短くでき、 欠肉等の铸造欠陥を招かない。
また、 複数のゲート部は一方のレール部に設けられ、 他方のレール部には湯溜 りが前後方向に分散して位置することを特徴とする。 複数のゲート部は一方の レール部に設けられ、 他方のレール部には湯溜りが前後方向に分散して位置する ことで、 前記効果を得る際に、 最も構成が単純となり型構造も簡潔にできる。 また、 クロスメンバ一は前記レール部の上縁同士を連結するように設けられ、 車両前後方向に対し垂直な断面形状は左右一対のレール部及びクロスメンバーに より下方に開口するコの字形状を形成したことを特徴とする。 車両前後方向に対 し垂直な断面形状は左右一対のレール部及びクロスメンバーにより下方に開口す るコの字形状を形成されることで、 軽量でかつ強度があるリャフレーム構造であ る。
また、 レール部の下縁にゲート部が基本肉厚部より厚肉になるように外方に突 出する縁部を有することを特徴とする。 レール部の下縁にゲート部が基本肉厚部 より厚肉になるように外方に突出する縁部を有し、 レール部の下縁にゲート部を 設けることで、 完成品とするときにゲート部を落とし易く欠肉等の铸造欠陥を招 かない。
また、 全体形状が前後に長く、 左右一対のレール部が複数のクロスメンバーに より連結され、 このクロスメンバ一は前記レール部の上縁同士を連結するように 設けられ、 車両前後方向に対し垂直な断面形状は左右一対のレール部及びク口ス メンバ一により下方に開口するコの字形状を形成する自動二輪車のリャフレーム において、 前記リャフレームはダイキャストにより成形され、 このリャフレーム の主フレーム側への取付部が前記左右のレール部の少なくとも 2ケ所ずつに設け られ、 前記取付部は、 成形型抜き方向にて、 最も上部に位置する取付部と最も下 部に位置する取付部との成形型抜き方向の間隔より、 最も前方に位置する取付部 と最も後方に位置する取付部との間の成形型抜き方向に対して直交する方向の間 隔が大きいことを特徴とする。 リャフレームへ加わる荷重支持の構造は、車両前 後方向に広く取ったスパンにより荷重を支持することで、成形型の深さを浅く抑 えることができ、 成形型の小型化、 成形の容易さを図ることができる。
また、 全体形状が前後に長く、左右一対のレール部が複数のクロスメンバーに より連結されるリャフレームをダイキャストにより成形する自動二輪車のリャフ レーム鎳造方法において、溶湯注入のための複数のゲート部が前記レール部に前 後方向に分散して位置することを特徴とする。 リャフレームをダイキャストによ り成形するときに、 全体形状が前後に長く、左右一対のレール部が複数のクロス メンバーにより連結されるために、薄肉化すると湯の温度が途中で冷やされ易く なるが、 複数のゲート部がレール部に前後方向に分散して位置することで、 湯流 れの行程が全体的に短くでき、欠肉等の铸造欠陥を招かない。
また、前記複数のゲート部は一方のレール部に設けられ、他方のレール部には 湯溜りが前後方向に分散して位置することを特徴とする。 複数のゲート部は一方 のレーノレ部に設けられ、他方のレール部には湯溜りが前後方向に分散して位置す ることで、 ダイキャストにより成形する際に、最も構成が単純となり型構造も簡 潔にできる。 図面の簡単な説明
図 1はリャフレームを用いた自動二輪車の側面図である。
図 2は車体フレームの側面図である。
図 3はリャフレームの組付前の車体フレームの側面図である。
図 4は図 2の I V— I V線に沿う断面図である。
図 5は図 2の V— V線に沿う断面図である。
図 6はリャフレームの側面図である。
図 7はリャフレームの平面図である。
図 8は図 7の V I I I - V I I I線に沿う断面図である。
図 9は図 7の I X— I X線に沿う断面図である。
図 1 0は図 7の X— X線に沿う断面図である。 図 1 1は図 7の X I—X I線に沿う断面図である。
図 1 2は図 7の X I I— X I I線に沿う断面図である。
図 1 3は図 7の X I I I— X I I I線に沿う断面図である。
図 1 4は図 6の X I V— X I V線に沿う断面図である。
図 1 5は図 6の XV— X V線に沿う断面図である。 発明を実施するための最良の形態
以下、 この発明の自動二輪車のリャフレーム及び自動二輪車のリャフレーム铸 造方法の好適な実施の形態を、 図面を参照しながら説明する。
図 1はリャフレームを用いた自動二輪車の側面図、 図 2は車体フレームの側面 図、 図 3はリャフレームの組付前の車体フレームの側面図、 図 4は図 2の I V— I V線に沿う断面図、 図 5は図 2の V— V線に沿う断面図である。
この実施の形態の自動二輪車 1は、車体フレーム 2が主フレーム 3、 リャァ一 ムブラケット 4、 リャフレーム 5からなり、 この主フレーム 3、 リャアームブラ ケット 4は鋅造、 リャフレーム 5はダイキャストにより成形されている。
主フレーム 3は、前側にへッドパイプ部 3 aを有し、 このへッドパイプ部 3 a から左右後方にフレーム部 3 bが延び、 このそれぞれのフレーム部 3 bの後側
3 b 1にはリャアームブラケット 4の上側 4 aが溶接で固定されている。 この左 右一対のリャアームブラケット 4の上側 4 aは、上側クロスメンバ一 6により連 結され、下側 4 bは下側クロスメンバー 7により連結されている。
リャフレーム 5は、全体形状が前後に長く、左右一対のレ一ル部 5 aが複数の クロスメンバー 5 bにより連結されている。 左右一対のレール部 5 aの前側 5 a 1には、上側取付部 5 a 1 1と下側取付部 5 a 1 2が形成され、 この上側取 付部 5 a 1 1は、 ボノレト 1 0とナツト 1 1によりリャアームブラケット 4の上側
4 aに締付固定され、下側取付部 5 a 1 2は、 ボルト 1 2とナット 1 3によりリ ャアームブラケット 4の上側 4 aに締付固定されている。
主フレーム 3のへッドパイプ部 3 aには、 フロントフォーク 1 4が旋回可能に 設けられ、 フロントフォーク 1 4の下部に前輪 1 5が設けられ、上部にハンドル 1 6が設けられている。 主フレーム 3には取付ブラケット 3 cが設けられ、 下側 クロスメンバー 7には取付ブラケット 7 aが設けられ、 この取付ブラケット 3 c 及び取付ブラケット 7 aにエンジン 1 7が懸架される。 自動二輪車 1の前側から エンジン 1 7の両側部を覆うようにフロントカウル 1 8が設けられている。 リャアームブラケット 4には、 ピボット取付部 4 cが形成され、 このピボット 取付部 4 cに取り付けられたピボット軸 1 9によりリャアーム 2 0の前側が軸支 される。 リャアーム 2 0の後側には、 後輪 2 1が支持されている。 このリャァ一 ム 2 0は、 下側クロスメンバー 7のリンク取付部 7 bにリンク機構 2 3を介して 支持され、 このリンク機構 2 3と上側クロスメンバー 6との間にリャクッシヨン 2 4が設けられ、 リャアーム 2 0はピボット軸 1 9を支点に上下に揺動可能にな つている。
主フレーム 3及びリャアームブラケット 4の上側には、 燃料タンク 3 0が配置 され、 この燃料タンク 3 0の後方でリャフレーム 5の前側にはシート 3 1が配置 されている。 リャフレーム 5の後側は、 リャカウル 3 2で覆われている。 また、 リャフレーム 5にはタンデムフートレス取付ブラケット 3 3が取り付けられ、 こ のタンデムフー卜レス取付ブラケット 3 3にタンデムフートレス 3 5が取り付け られる。 また、 タンデムフートレス取付ブラケッ ト 3 3には、 マフラー取付部 3 3 aが設けられ、 このマフラー取付部 3 3 aにマフラー 3 4が支持されてい 次に、 自動二輪車 1のリャフレーム 5を、 図 6乃至図 1 5に基づいて説明す る。 図 6はリャフレームの側面図、 図 7はリャフレームの平面図、 図 8は図 7の V I I I - V I I I線に沿う断面図、 図 9は図 7の I X— I X線に沿う断面図、 図 1 0は図 7の X— X線に沿う断面図、 図 1 1は図 7の X I— X I線に沿う断面 図、 図 1 2は図 7の X I I - X I I線に沿う断面図、 図 1 3は図 7の X I I I - X I I I線に沿う断面図、 図 1 4は図 6の X I V— X I V線に沿う断面図、 図 1 5は図 6の X V— X V線に沿う断面図である。
この実施の形態の自動二輪車 1のリャフレーム 5は、 上下方向への型分割で部 分的に左右外方へのスライド型を用いた成形型でダイキャストにより成形され、 全体形状が前後に長く、 左右一対のレール部 5 aが複数のクロスメンバー 5 bに より連結されている。 それぞれのクロスメンバー 5 bは、 レール部 5 aの上縁同 士を連結するように設けられ、 図 8に示すように、 車両前後方向に対し垂直な断 面形状は左右一対のレーゾ 5 a及びクロスメンバー 5 bにより下方に開口する コの字形状が形成されている。
この実施の形態のダイキャスト成形では、 溶湯の複数のゲート部 G 1〜G 5 は、 図 6及び図 7に示すように、 一方のレール部 5 aの下縁に前側に 2箇所、 後 側に 3箇所に分散して位置し、 他方のレール部 5 aの下縁には湯溜り H 1〜H 5 が前側に 2箇所、 後側に 3箇所に分散して位置している。 この溶湯の複数のゲー ト部 G 1〜G 5及び湯溜り H 1〜H 5は、 前後方向に長く形成され、 湯回りを良 くし、 局部的な温度差を少なくし、 また前側に 2箇所、 後側に 3箇所に分散し、 中央部に設けないことで金型の強度を損なうことがないようにしている。
また、 左右のレール部 5 aの間には、 成形時には完成品として必要なクロスメ ンバ一 5 b以外に左右一対のレール部 5 aを連結する湯道 6 0があり、 この湯道 6 0は成形後切断される。
注湯された溶湯は、 複数のゲート部 G 1〜G 6から一方のレール部 5 aに均等 に分配され、 さらに他方にレール部 5 aの各部を均等な湯面を保ちながら上昇す る。 この場合、 圧力バランスの変動等により、 湯面が乱れることがあっても、 連 通するレール部 5 aにより湯面が同一レベルとなるように自動調節される。 注湯が終了し、 所定時間経過して溶湯が完全に凝固した後、 金型を半割に開放 し、 取り出された铸造品から、 特に、 複数のゲート部 G 1〜G 6、 湯道 6 0、 湯 溜り H 1〜H 6を取り除くことにより成形が完了する。
リャフレーム 5がダイキャストにより成形され、 全体形状が前後に長く、 前端 若しくは後端近傍にゲ一ト部を設け、 薄肉化すると湯の温度が途中で冷やされ易 くなるが、 溶湯注入のための複数のゲート部 G 1〜G 6がレール部 5 aの下縁に 前後方向に分散して位置することで、 湯流れの行程が全体的に短くでき、 欠肉等 の铸造欠陥を招かない。
それぞれのクロスメンバー 5 bは、 レール部 5 aの上縁同士を連結するように 設けられ、 図 8に示すように、 車両前後方向に対し垂直な断面形状は左右一対の レール部 5 a及びクロスメンバー 5 bにより下方に開口するコの字形状が形成さ れている。 このような構成において、 複数のゲート部 G 1〜G 6は一方のレール部 5 aに 設けられ、 他方のレール部 5 aの下縁には湯溜り H 1〜H 6が前後方向に分散し て位置し、 湯溜り H I〜H 6が前後方向に分散して位置することで、 最も構成が 単純となり型構造も簡潔にできる。
レール部 5 aの下縁は、 図 6、 図 9乃至図 1 1に示すように、 基本肉厚部 5 a 3の下部から外方へ、 さらに下方へ延びる延出部 5 a 4が形成され、 この延 出部 5 a 4の下方に基本肉厚部 5 a 3より厚肉になるように外方に突出する縁部 5 a 5を有する。 レール部 5 aの上縁は、 内側に屈曲した曲げ部 5 a 6が形成さ れている。 レール部 5 aの下縁は、 延出部 5 a 4と縁部 5 a 5によるリブ構造で あり、 上縁は、 曲げ部 5 a 6によるリブ構造であり、 軽量でしかも剛性を有して いる。
燃料タンク 3 0側に位置するクロスメンバー 5 bは、 燃料タンク 3 0を支持 し、 この支持用のクロスメンパー 5 bのダンパ取付孔形状 5 b 1は、 図 1 2に示 すように、 円形状とし、 成形型のスライドピンと成形品との間でのかじりを生じ 難くしている。
レール部 5 aは、 タンデムフートレス取付ブラケット取付部 5 a 7を有し、 こ のタンデムフートレス取付ブラケット取付部 5 a 7は、 図 6、 図 7及び図 1 3に 示すように、 レール部 5 aの下縁を外方へ突出して形成され、 中央の肉抜き孔 5 a 7 1の前後両側に取付孔 5 a 7 2が形成されている。 取付孔 5 a 7 2は型抜 き方向 (略垂直、 少し前傾) に合わせることにより、 ダイキャスト成形時のスラ ィドを不要とし型の簡素化を図っている。
このレール部 5 aのタンデムフートレス取付ブラケット取付部 5 a 7には、 図 2に示すように、 タンデムフートレス取付ブラケット 3 3が取付孔 5 a 7 2にボ ルト 5 0を挿通し、 ナツト 5 1を螺着して締付固定される。
レール部 5 aの上側取付部 5 a 1 1と下側取付部 5 a 1 2は、 図 1 4及び図 1 5に示すように、 リャフレーム 5の主フレーム側へ形成され、 レール部 5 aの 2ケ所ずつに設けられているが、 これに限定されず複数であれば良い。 この上側 取付部 5 a 1 1と下側取付部 5 a 1 2は、 図 6に示すように、 成形型抜き方向に て、 上部に位置する上側取付部 5 a 1 1と下部に位置する下側取付部 5 a 1 2と の成形型抜き方向の間隔 D 1より、 前方に位置する上側取付部 5 a 1 1と後方に 位置する下側取付部 5 a 1 2との間の成形型抜き方向に対して直交する方向の間 隔 D 2が大きい。
3個以上の多くの取付部を有する場合は、成形型抜き方向にて、最も上部に位 置する取付部と最も下部に位置する取付部との成形型抜き方向の間隔より、 最も 前方に位置する取付部と最も後方に位置する取付部との間の成形型抜き方向に対 して直交する方向の間隔が大きく、 このようにリャフレーム 5へ加わる荷重支持 の構造は、車両前後方向に広く取ったスパンにより荷重を支持することで、 成形 型の深さを浅く抑えることができ、成形型の小型化、成形の容易さを図ることが できる。
また、上側取付部 5 a 1 1と下側取付部 5 a 1 2は、 図 1 4及び図 1 5に示す ように、孔部 5 a 1 1 1 , 5 a 1 2 1のみがスライド型によって成形され、 これ によりスライド型を小さく、 かつ型が簡潔になる。
また、 上側取付部 5 a 1 1と下側取付部 5 a 1 2の外側面 5 a 1 1 2 , 5 a 1 2 2には、上下方向の型抜き勾配が付くが、他の大部分の勾配に比べ、少 な 、勾配により成形され、主フレーム 3へ締付固定して取り付ける時の不具合を 極力小さくしている。 産業上の利用可能性
以上のように、 リャフレームがダイキャストにより成形され、全体形状が前後 に長く、 左右一対のレール部が複数のクロスメンバーにより連結され、 薄肉化す ると湯の温度が途中で冷やされ易くなるが、溶湯注入のための複数のゲート部が レール部に前後方向に分散して位置することで、湯流れの行程が全体的に短くで き、 欠肉等の铸造欠陥を招かない。

Claims

O 2004/035373 請求の範囲
1 . 全体形状が前後に長く、左右一対のレール部が複数のクロスメンバ一により 連結されている自動二輪車のリャフレームにおいて、
前記リャフレームはダイキャストにより成形され、 溶湯注入のための複数の ゲート部が前記レール部に前後方向に分散して位置することを特徴とする自動二 輪車のリャフレーム。
2. 前記複数のゲート部は一方のレール部に設けられ、他方のレール部には湯溜 りが前後方向に分散して位置することを特徴とする請求項 1に記載の自動二輪車 のリャフレーム。
3. 前記クロスメンバ一は前記レール部の上縁同士を連結するように設けられ、 車両前後方向に対し垂直な断面形状は左右一対のレール部及びクロスメンバーに より下方に開口するコの字形状を形成したことを特徴とする請求項 1または請求 項 2に記載の自動二輪車のリャフレーム。
4. 前記レール部の下縁にゲート部が基本肉厚部より厚肉になるように外方に突 出する縁部を有することを特徴とする請求項 1乃至請求項 3のいずれか 1項に記 載の自動二輪車のリャフレーム。
5. 全体形状が前後に長く、左右一対のレール部が複数のクロスメンバーにより 連結され、 このクロスメンバ一は前記レール部の上縁同士を連結するように設け られ、車両前後方向に対し垂直な断面形状は左右一対のレール部及びクロスメン バーにより下方に開口するコの字形状を形成する自動二輪車のリャフレームにお いて、
前記リャフレームはダイキャストにより成形され、 このリャフレームの主フ レーム側への取付部が前記左右のレール部の少なくとも 2ケ所ずつに設けられ、 O 2004/035373 前記取付部は、成形型抜き方向にて、最も上部に位置する取付部と最も下部に 位置する取付部との成形型抜き方向の間隔より、最も前方に位置する取付部と最 も後方に位置する取付部との間の成形型抜き方向に対して直交する方向の間隔が 大きいことを特徴とする自動二輪車のリャフレーム。
6. 全体形状が前後に長く、 左右一対のレール部が複数のクロスメンバ一により 連結されるリャフレームをダイキャストにより成形する自動二輪車のリャフレ一 ム铸造方法において、
溶湯注入のための複数のゲート部が前記レール部に前後方向に分散して位置す ることを特徴とする自動二輪車のリャフレーム铸造方法。
7. 前記複数のゲート部は一方のレール部に設けられ、 他方のレール部には湯溜 りが前後方向に分散して位置することを特徴とする請求項 6に記載の自動二輪車 のリャフレーム錄造方法。
PCT/JP2003/011714 2002-09-13 2003-09-12 自動二輪車のリヤフレーム及び自動二輪車のリヤフレーム鋳造方法 WO2004035373A1 (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03748531.5A EP1550605B1 (en) 2002-09-13 2003-09-12 Rear frame for two-wheeled motor vehicle and method of casting the same
AU2003268642A AU2003268642A1 (en) 2002-09-13 2003-09-12 Rear frame for two-wheeled motor vehicle and method of casting the same

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002/269261 2002-09-13
JP2002269261A JP4001369B2 (ja) 2002-09-13 2002-09-13 自動二輪車のリヤフレーム及び自動二輪車のリヤフレーム鋳造方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004035373A1 true WO2004035373A1 (ja) 2004-04-29

Family

ID=32104911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2003/011714 WO2004035373A1 (ja) 2002-09-13 2003-09-12 自動二輪車のリヤフレーム及び自動二輪車のリヤフレーム鋳造方法

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1550605B1 (ja)
JP (1) JP4001369B2 (ja)
CN (2) CN100345723C (ja)
AU (1) AU2003268642A1 (ja)
WO (1) WO2004035373A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2017173A2 (en) 2007-07-17 2009-01-21 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Frame part, seat frame for motorcycle and motorcycle
CN114799127A (zh) * 2022-03-16 2022-07-29 中国第一汽车股份有限公司 一种整体空心副车架的低压金属型铸造方法

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006264673A (ja) * 2005-02-25 2006-10-05 Yamaha Motor Co Ltd 自動二輪車用シートフレームおよび自動二輪車
DE602006003355D1 (de) * 2005-02-25 2008-12-11 Yamaha Motor Co Ltd Hinterrahmen für ein Motorrad
JP4980096B2 (ja) * 2007-02-28 2012-07-18 本田技研工業株式会社 自動二輪車のシートレール構造
JP2009061811A (ja) 2007-09-04 2009-03-26 Yamaha Motor Co Ltd 車両用フレームおよびそれを備えた自動二輪車
JP5033585B2 (ja) 2007-11-02 2012-09-26 本田技研工業株式会社 自動二輪車のシートレール
JP5210764B2 (ja) 2008-08-27 2013-06-12 本田技研工業株式会社 自動二輪車のシートレール
JP5371346B2 (ja) * 2008-09-19 2013-12-18 川崎重工業株式会社 車体フレームの製造方法及び真空ダイカスト装置
JP5386291B2 (ja) * 2008-10-09 2014-01-15 ヤマハ発動機株式会社 シートフレームおよびそれを備えた鞍乗型輸送機器
JP6734030B2 (ja) * 2015-10-02 2020-08-05 川崎重工業株式会社 鞍乗り型車両のリヤフレーム及びその製造方法
JP7136633B2 (ja) * 2017-10-02 2022-09-13 スズキ株式会社 繊維強化樹脂材の板状部材
CN108296450A (zh) * 2018-04-10 2018-07-20 佛山市速康座椅电梯科技有限公司 一种楼梯升降椅曲形齿条轨道浇铸模具

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62282749A (ja) * 1986-05-30 1987-12-08 Honda Motor Co Ltd 自動二輪車用車体フレ−ムの製造方法
EP0322305A2 (en) * 1987-12-21 1989-06-28 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Body frame for motor-bicycle
JP2706959B2 (ja) * 1988-11-15 1998-01-28 株式会社サクラクレパス 水性消去性マーキングペンインキ組成物
JP2706956B2 (ja) 1988-03-29 1998-01-28 本田技研工業株式会社 自動2輪車のシートフレーム
JPH1110280A (ja) 1997-06-18 1999-01-19 Honda Motor Co Ltd 自動二輪車用車体の後半フレームの鋳造方法
JP2002160041A (ja) * 2000-11-24 2002-06-04 Sanyo Electric Co Ltd 金属薄肉成形体用金型およびそれを用いた金属薄肉成形体の製法

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3644720B2 (ja) * 1995-05-17 2005-05-11 本田技研工業株式会社 ユニットスイング式車両の車体構造
JP4154070B2 (ja) * 1999-04-28 2008-09-24 本田技研工業株式会社 スクータ型車両におけるリヤクッションユニットの取付構造

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62282749A (ja) * 1986-05-30 1987-12-08 Honda Motor Co Ltd 自動二輪車用車体フレ−ムの製造方法
EP0322305A2 (en) * 1987-12-21 1989-06-28 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Body frame for motor-bicycle
JP2706956B2 (ja) 1988-03-29 1998-01-28 本田技研工業株式会社 自動2輪車のシートフレーム
JP2706959B2 (ja) * 1988-11-15 1998-01-28 株式会社サクラクレパス 水性消去性マーキングペンインキ組成物
JPH1110280A (ja) 1997-06-18 1999-01-19 Honda Motor Co Ltd 自動二輪車用車体の後半フレームの鋳造方法
JP2002160041A (ja) * 2000-11-24 2002-06-04 Sanyo Electric Co Ltd 金属薄肉成形体用金型およびそれを用いた金属薄肉成形体の製法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1550605A4 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2017173A2 (en) 2007-07-17 2009-01-21 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Frame part, seat frame for motorcycle and motorcycle
EP2017173A3 (en) * 2007-07-17 2010-10-27 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Frame part, seat frame for motorcycle and motorcycle
CN114799127A (zh) * 2022-03-16 2022-07-29 中国第一汽车股份有限公司 一种整体空心副车架的低压金属型铸造方法
CN114799127B (zh) * 2022-03-16 2024-04-09 中国第一汽车股份有限公司 一种整体空心副车架的低压金属型铸造方法

Also Published As

Publication number Publication date
CN100345723C (zh) 2007-10-31
EP1550605A1 (en) 2005-07-06
CN101070085A (zh) 2007-11-14
AU2003268642A1 (en) 2004-05-04
EP1550605B1 (en) 2016-06-01
CN100548785C (zh) 2009-10-14
CN1694830A (zh) 2005-11-09
EP1550605A4 (en) 2006-06-28
JP2004106609A (ja) 2004-04-08
JP4001369B2 (ja) 2007-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2004035373A1 (ja) 自動二輪車のリヤフレーム及び自動二輪車のリヤフレーム鋳造方法
JP4887637B2 (ja) 自動二輪車のシートフレーム
EP2017173B1 (en) Frame part, seat frame for motorcycle and motorcycle
JP4405001B2 (ja) 自動二輪車におけるエンジン支持構造
JP4562549B2 (ja) 自動二輪車用シートフレームおよび自動二輪車
JP4015516B2 (ja) 自動二輪車用車体フレーム
JP4004150B2 (ja) リヤクッションブラケットの取付構造
JP4570101B2 (ja) 自動二輪車のリヤフレーム
JP5386291B2 (ja) シートフレームおよびそれを備えた鞍乗型輸送機器
JP3838592B2 (ja) 自動二輪車のボディカバー支持構造
JPS59223581A (ja) 自動2輪車のフレ−ム
JP5218123B2 (ja) 自動二輪車のラジエータシュラウド構造
JPH107060A (ja) 自動二輪車の車体フレーム
JP2001071975A (ja) 自動二輪車における車体フレーム構造
JP3261396B2 (ja) 自動二輪車用車体の後半フレームの鋳造方法
JP2001071965A (ja) 自動2輪車の燃料タンク配置構造
JP3610765B2 (ja) 二輪車の後部方向指示灯装置
JPH042584A (ja) 自動二輪車用シートカウル
JP2006143055A (ja) 自動二輪車のフレーム構造
JP3261397B2 (ja) 自動二輪車用車体の前半フレームの鋳造方法
JP3686076B2 (ja) スクータ型自動二輪車
JP6060645B2 (ja) 自動二輪車のリアフレーム構造
JPH09254854A (ja) 自動二輪車の車体フレーム
JPH06238423A (ja) 鋳造方法
JPS6357388A (ja) オ−トバイのフレ−ム

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003748531

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003825042X

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003748531

Country of ref document: EP