PT2152128E - Método de preparação de um líquido alimentar contido numa cápsula por centrifugação e dispositivo adaptado para esse método - Google Patents
Método de preparação de um líquido alimentar contido numa cápsula por centrifugação e dispositivo adaptado para esse método Download PDFInfo
- Publication number
- PT2152128E PT2152128E PT08760011T PT08760011T PT2152128E PT 2152128 E PT2152128 E PT 2152128E PT 08760011 T PT08760011 T PT 08760011T PT 08760011 T PT08760011 T PT 08760011T PT 2152128 E PT2152128 E PT 2152128E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- capsule
- liquid
- water
- substance
- food
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/22—Centrifuges for producing filtered coffee
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3628—Perforating means therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
- B65D85/8052—Details of the outlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
- B65D85/8055—Means for influencing the liquid flow inside the package
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/18—Apparatus in which ground coffee or tea-leaves are immersed in the hot liquid in the beverage container
- A47J31/20—Apparatus in which ground coffee or tea-leaves are immersed in the hot liquid in the beverage container having immersible, e.g. rotatable, filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3609—Loose coffee being employed
- A47J31/3614—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
Description
DESCRIÇÃO
"MÉTODO DE PREPARAÇÃO DE UM LÍQUIDO ALIMENTAR CONTIDO NUMA CÁPSULA POR CENTRIFUGAÇÃO E DISPOSITIVO ADAPTADO PARA ESSE MÉTODO" A presente invenção refere-se a um dispositivo e sistema de cápsula para preparar um liquido alimentar a partir de uma substância alimentar contida num receptáculo fazendo passar água através da substância utilizando forças centrífugas.
Sabe-se que se preparam bebidas em que uma mistura consistindo em café infundido e pó de café é separada por forças centrífugas. Esta mistura é obtida ao reunir água quente e pó de café durante um tempo definido. A água é, depois, forçada a atravessar um crivo no qual se encontra presente material em pó.
Os sistemas existentes consistem em colocar o pó de café num receptáculo que é, normalmente, uma peça não amovível de uma máquina, tal como no documento EP 0367600B1. Estes dispositivos têm muitas desvantagens. Em primeiro lugar, o pó de café tem que ser correctamente doseado, manualmente, no receptáculo. Em segundo lugar, o resto do café centrifugado seca e tem que Como resultado, a preparação de café exige muito manuseamento manual e é muito demorada. Normalmente, a frescura do café também varia muito e isto pode ter um impacto na qualidade do café, dado que o café vem, de um modo geral, de um pacote com café a granel ou o café é moído a partir de grãos no próprio receptáculo. 1
De igual modo, dependendo da dosagem manual de café e das condições de infusão (e. g., velocidade de centrifugação, tamanho do receptáculo) a qualidade de café pode variar muito.
Por conseguinte, estes sistemas nunca conseguiram alcançar um sucesso comercial importante.
No pedido de patente Alemão DE 102005007852, a máquina compreende um suporte amovível no qual se coloca uma peça do receptáculo em forma de copo aberto; a outra peça ou tampa está acoplada a um eixo de accionamento da máquina. No entanto, o manuseamento manual intensivo é uma desvantagem. Outra desvantagem é a dificuldade de controlar a qualidade do café devido a uma falta de controlo no doseamento do pó e uma falta de controlo da frescura do pó de café.
Outros centrífugas FR2624364; DE 4 2 4 0 4 2 9; FR2132310; W02007/041954; US-A-4545296. dispositivos para infundir estão descritos nos documentos EP036 7600; EP0651963; FR2513106; DE3529204; GB2253336; FR2726988; FR2487661; DE3719962; café WO FR2686007; DE4439252; DE3529053; FR2685186; por forças 2006/112691; EP0749713; EP0367600; FR2535597; DE3241606 e
Em particular, o documento US-A-5566605 divulga uma célula de extracção de tipo centrífuga para uma máquina de preparação de bebidas quentes tendo um tambor e uma cobertura e meios de vedação e filtragem constituídos por, pelo menos, um vedante deformável.
No entanto, o efeito de forças centrífugas para infundir café ou preparar outras substâncias alimentares apresenta muitas 2 vantagens comparativamente com os métodos de infusão normais utilizando bombas de pressão. Por exemplo, nos métodos de infusão de café tipo "espresso", é muito difícil controlar todos os parâmetros que influenciam a qualidade de extracção do extracto de café distribuído. Estes parâmetros são, tipicamente, a pressão, o caudal, que diminui com a pressão, a compactação do pó de café, que também influencia as características de escoamento e que depende da granulometria do café moído, a temperatura, a distribuição do escoamento de água, etc.
Por conseguinte, é necessário propor um novo sistema de cápsula e um método adaptado ao mesmo no qual os parâmetros de extracção possam ser controlados mais correctamente e de modo mais independente e, por conseguinte, possam ser melhor dominados para controlar a qualidade do líquido alimentar distribuído.
Ao mesmo tempo, é necessária uma forma de preparar um líquido alimentar que seja mais conveniente comparativamente com os dispositivos de preparação de café centrífugos da técnica anterior e que proporcionem uma melhor qualidade do café em chávena com um maior controlo de parâmetros de qualidade importantes, tais como frescura e doseamento preciso da substância no receptáculo.
Por conseguinte, a invenção refere-se a um dispositivo de preparação de alimentos líquidos para preparar um alimento líquido a partir de uma substância alimentar contida numa cápsula descartável, que pode ser inserida de modo amovível no dispositivo, fazendo passar água através da substância na cápsula, compreendendo uma cabeça de injecção de água na cápsula e um porta-cápsulas para suportar a cápsula no dispositivo, 3 caracterizado por compreender: um injector de água, como parte da cabeça de injecção de água, configurado para introduzir água ao longo de um eixo central relativamente ao porta-cápsulas, um meio de accionamento para colocar o porta-cápsulas em centrifugação em torno de um eixo (I) de rotação alinhado com o referido eixo central do porta-cápsulas e, pelo menos, um meio de abertura para proporcionar, pelo menos, uma saída de distribuição de líquido na cápsula; sendo o referido meio de abertura colocado numa posição relativamente descentrada em relação ao referido eixo central do porta-cápsulas.
Numa forma de realização, o referido meio de abertura para proporcionar a(s) saída(s) de distribuição de líquido é, pelo menos, um elemento de perfuração e/ou elemento de corte e/ou elemento de queima.
Mais particularmente, a cabeça de injecção de água compreende um injector de água imóvel e um elemento de engate rotativo para se engatar na cápsula, quando se fecha sobre o porta-cápsulas. 0 elemento de engate roda, assim, em conjunto com o porta-cápsulas durante a centrifugação da cápsula no dispositivo.
Numa forma de realização, o meio de abertura da(s) saída(s) de distribuição de líquido, e. g., elementos de perfuração ou outros meios, pode fazer parte do elemento de engate rotativo da cabeça de injecção de água. 4
Numa configuração alternativa possivel, o meio de abertura da distribuição de liquido, e. g., elementos de perfuração ou outros meios, podem fazer parte do porta-cápsulas.
Numa forma de realização, o meio de abertura compreende uma série de meios de abertura, e. g., elementos de perfuração ou outros meios, distribuídos ao longo de um percurso substancialmente circular em torno do eixo central. 0 meio de abertura, e. g., elementos de perfuração, engata-se na cápsula de modo a que o momento rotacional possa ser transmitido do dispositivo para a cápsula.
Numa primeira forma de realização, os elementos de abertura, e. g., elementos de perfuração, podem ser dispostos no dispositivo de modo a perfurar a(s) saída(s) da cápsula durante o fecho do dispositivo em torno da cápsula. Em particular, os elementos de abertura estão montados no elemento de engate rotativo ou porta-cápsulas para abrir a cápsula, e. g., perfurar a(s) entrada(s) de líquido na cápsula, durante o engate relativo ou fecho do elemento de engate rotativo e do porta-cápsulas em torno da cápsula. Por exemplo, os elementos de perfuração são colocados de um modo suficientemente em relevo em relação à superfície da cabeça de injecção de água para perfurar a cápsula quando a cabeça se aproxima e se engata na cápsula durante o fecho.
De um modo preferido, a série de elementos de perfuração compreende, pelo menos, quatro elementos para formar, pelo menos, quatro pequenas saídas de distribuição de líquido na periferia da cápsula. Os elementos de perfuração podem ser 5 distribuídos em intervalos de 90° proporcionando, assim, uma distribuição homogénea do líquido na periferia da cápsula.
Os elementos de perfuração podem engatar-se na cápsula e, desse modo, participar na transferência do momento rotacional para a cápsula durante a rotação.
Noutra forma de realização, os elementos de abertura estão configurados para criar a(s) saída(s) de distribuição de líquido depois de uma determinada quantidade de água ter sido introduzida na cápsula. A cápsula pode compreender uma membrana perfurável fabricada em alumínio e/ou materiais poliméricos. Em particular, a membrana perfurável pode ter uma espessura entre 10 e 200 mícrones.
Num aspecto possível da invenção, o injector de água também compreende um meio de abertura, tal como um elemento de perfuração. O meio de abertura pode ser um elemento de perfuração configurado como um tubo de perfuração oco para injectar água no centro da cápsula. O elemento de perfuração do injector de água tem um diâmetro inferior a 5 mm, de um modo preferido, entre 0,9 e 2,9 mm. De facto, a pressão na cápsula aumenta desde o centro para a periferia. A pressão de água no centro pode ser próxima de zero, mas pode aumentar, gradualmente, na direcção do exterior. Por conseguinte, um pequeno diâmetro do injector proporciona uma pequena entrada na cápsula para reduzir a pressão no lado de entrada da cápsula. 6 0 meio de accionamento do porta-cápsulas pode ser directamente ligado ao porta-cápsulas ou indirectamente ligado ao porta-cápsulas. Pode obter-se uma ligação directa ao porta-cápsulas por uma unidade de accionamento rotacional compreendendo um motor rotativo e uma transmissão ligando o motor ao fundo do porta-cápsulas. A transmissão pode compreender uma redução ou amplificação adequada por meio de engrenagens para proporcionar a velocidade de transmissão correcta ao porta-cápsulas em função do regime do motor. Pode obter-se uma ligação indirecta ao porta-cápsulas pela transmissão do momento rotacional desde a cabeça de injecção de água para o porta-cápsulas. Neste caso, a transmissão da unidade de accionamento rotacional é ligada directamente ao lado superior da cabeça de injecção de água, em particular, ao elemento de engate rotativo da cabeça. 0 dispositivo da invenção pode receber cápsulas fabricadas com materiais rígidos, semi-rígidos e/ou macios. A cápsula pode ser fabricada com materiais, tais como plástico, alumínio, materiais de base celulósica ou outros materiais biodegradáveis e suas combinações. De um modo preferido, a cápsula tem uma parede periférica constituída por uma membrana perfurável. A membrana pode formar uma tampa de vedação cobrindo um corpo em forma de chávena que recebe a substância alimentar a ser infundida.
Numa forma de realização, um meio de válvula é disposto a jusante do meio de abertura da, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido da cápsula. 0 meio de válvula pode compreender um anel de fecho anelar e um meio elástico para engatar, elasticamente, o anel, durante o fecho, sobre uma parte periférica, e. g., uma borda, da cápsula. 7 A invenção também se refere a um método de preparação de um líquido alimentar a partir de uma substância alimentar contida numa cápsula descartável fazendo passar água através da substância, compreendendo: fazer com que a cápsula entre em rotação centrífuga ao mesmo tempo que se introduz água no centro da cápsula, fazer passar água através da substância para formar um líquido alimentar, abrir, pelo menos, uma saída de distribuição de líquido na cápsula que está descentrada perifericamente em relação ao centro da cápsula e distribuir o referido líquido desde a referida, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido.
Num aspecto possível do método, a, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido é obtida pela perfuração da cápsula no dispositivo. Assim, a cápsula pode ser uma cápsula estanque a gases compreendendo ingredientes, tais como café moído, café instantâneo, chá em folhas, cacau, chocolate, branqueador para café, adoçante e suas combinações, que podem ser preservados em condições de atmosfera protegida durante um período de tempo prolongado. A cápsula é, assim, aberta no momento de utilização no dispositivo.
De acordo com um aspecto do método, a, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido é obtida pela perfuração de uma membrana de vedação da cápsula. A membrana pode ser formada por um material plástico e/ou metálico.
Numa forma de realização da invenção a, pelo menos uma, abertura de entrada é realizada por um efeito de perfuração mecânica da cápsula, e. g., com o deslocamento de um meio de perfuração externo do dispositivo relativamente à cápsula.
Neste caso, a perfuração é realizada quando a cápsula é inserida no dispositivo, tal como, devido ao fecho do dispositivo em torno da cápsula.
De acordo com o método, a água é introduzida na cápsula através de uma abertura inferior a 5 mm, de um modo preferido, entre 0,9 e 2,9 mm. Como mencionado anteriormente, é preferida uma entrada de água suficientemente pequena na cápsula de modo a reduzir a pressão interna de líquido no lado de entrada da cápsula e, por conseguinte, evitar problemas de fugas.
De um modo preferido, introduz-se água no centro da cápsula depois de se ter perfurado uma entrada de água no centro da cápsula.
De acordo com um aspecto da invenção, faz-se passar o líquido alimentar distribuído pela cápsula através de um meio de restrição de escoamento. O meio de restrição de escoamento pode ser configurado para proporcionar uma queda de pressão de, pelo menos, 0,5 bar de pressão relativa durante a centrifugação. De um modo preferido, o meio de restrição de escoamento é configurado para proporcionar uma queda de pressão de entre 1 e 6 bar, de um modo muito preferido, entre 1,5 e 4 bar de pressão relativa durante a centrifugação. Uma restrição de escoamento no interior do percurso de escoamento do líquido centrifugado permite controlar a libertação do líquido centrifugado para melhorar a interacção de água com a substância no interior da 9 cápsula, bem como acabar por gerar espuma no líquido pela libertação de pressão e pelas resistências ao cisalhamento que são criadas na restrição. Mais particularmente, o meio de restrição de escoamento permite manter uma pressão de vários bar na periferia do compartimento e atrasar a libertação do líquido.
Mais particularmente, o líquido distribuído pela cápsula abre uma válvula que abre quando se exerce uma determinada pressão na válvula pelo líquido centrifugado. A válvula também regula o escoamento de líquido e reduz o risco de bloqueio das pequenas saídas proporcionadas na cápsula por partículas de pequenas dimensões, e. g., finos de café, em particular, a valores de pressão relativamente baixos. A válvula pode fazer parte da cápsula ou pode fazer parte do dispositivo.
Como resultado, o sistema da invenção proporciona uma solução para preparar um líquido alimentar, em que se pode realizar uma libertação controlada do líquido alimentar. Por exemplo, a libertação de líquido pode ser atrasada até que uma determinada pressão seja exercida sobre o meio de válvula. Uma abertura atrasada do meio de válvula permite melhorar a interacção entre água e a substância contida na cápsula e reduz o risco de bloqueio de escoamento na cápsula.
No caso de café, por exemplo, pode ser vantajoso optimizar a interacção de água e das partículas de café moído para obter uma boa extracção dos compostos de café e aroma. Além disso, o meio de válvula proporciona uma restrição que pode melhorar a criação de espuma ou creme de café. 10 0 meio de válvula pode ser formado por, pelo menos, uma parte de engate do dispositivo que se desloca em relação a uma parte de engate da cápsula sob o efeito do liquido pressurizado para criar uma passagem de laminagem anelar fina para o líquido. A passagem de laminagem também permite criar um jacto de líquido com uma velocidade relativamente elevada que colide com uma parede do dispositivo. Como resultado, pode criar-se uma quantidade de espuma relativamente elevada devido à restrição que é criada pelo meio de válvula e ao impacto do líquido na superfície de impacto do dispositivo com uma velocidade relativamente elevada durante a centrifugação. Dependendo do nível de pressão exercida sobre o meio de válvula pelo líquido centrifugado, a restrição provocada pelo meio de válvula pode diferir em termos de amplitude.
Numa forma de realização possível, o meio de válvula pode ser calibrado ou regulado para abrir, selectivamente, uma passagem de liquido através do dispositivo após se atingir um limiar de pressão na cápsula. 0 liquido distribuído pela cápsula também pode ser filtrado por meios de filtragem proporcionados na cápsula. Uma configuração deste tipo tem muitas vantagens porque o dispositivo é simplificado, o filtro não precisa de ser limpo dado que é descartável com a cápsula. 0 termo "líquido alimentar" tem aqui, um significado lato e abrange: um líquido culinário, tal como sopa ou molho, um líquido de bebida, tal como extracto de café (obtido a partir de pó de café moído e/ou instantâneo), chocolate líquido, leite (obtido a partir de concentrado em pó e/ou líquido), extracto de chá (obtido a partir de chá instantâneo e/ou em folhas), etc., 11 ou um líquido nutritivo, tal como uma fórmula para crianças e suas combinações.
Os termos "infusão" ou "infundido/a" não devem ser interpretados no sentido estrito de extracção sob pressão de um líquido a partir de uma solução não totalmente solúvel (tal como, café moído ou chá em folhas) , mas devem ser interpretados num sentido mais lato que abrange processos de interacção entre uma substância alimentar e um líquido, de um modo preferido, água, incluindo os processos de extracção, infusão, adsorção, dissolução, diluição, dispersão, mistura, emulsificação, formação de espuma e semelhantes. 0 termo "perfuração" deve ser interpretado no seu sentido lato e inclui o processamento mecânico e/ou térmico para proporcionar uma abertura de passagem numa parede da cápsula.
Características adicionais da invenção surgirão na descrição pormenorizada das figuras que se seguem. A figura 1 é uma vista em perspectiva, de cima, de uma cápsula da invenção; A figura 2 é uma vista em perspectiva, de baixo, da cápsula da invenção; A figura 3 é uma vista em perspectiva da cápsula sem a folha de vedação; A figura 4 é uma vista em corte da cápsula da invenção; 12 A figura 5 é uma vista em perspectiva da tampa, vista de cima, da cápsula da invenção; A figura 6 é uma vista em perspectiva da tampa, vista de baixo, da cápsula da figura 4; A figura 7 é uma vista em perspectiva do dispositivo de produção de bebidas da invenção; A figura 8 é uma vista em perspectiva do módulo de produção de bebidas em modo aberto; A figura 9 é uma vista em corte segundo a linha A-A do módulo de produção de bebidas num modo fechado em torno da cápsula; A figura 10 é uma vista ampliada da vista da figura 9; A figura 11 é uma vista da unidade de injecção de água do módulo das figuras 9 e 10; A figura 12 é uma vista em corte de um módulo de produção de bebidas semelhante ao da figura 9, mas para outra forma de realização da invenção; A figura 13 é uma vista em pormenor do módulo da figura 12; A figura 14 é uma vista em corte de uma variante da cápsula da invenção; A figura 15 é uma vista por baixo da tampa da cápsula da figura 14; 13 A figura 16 é uma vista em corte e em perspectiva de uma cápsula de acordo com outra forma de realização da invenção; A figura 17 é uma vista em corte da cápsula da figura 16; A figura 18 é uma vista em corte de uma cápsula de acordo com ainda outra forma de realização.
Como mostrado nas figuras 1 e 2, uma cápsula 1 preferida da invenção compreende, de um modo geral, um corpo 2 côncavo no qual se coloca, de modo estanque, uma folha 3 de vedação. A folha 3 de vedação é colocada, de modo estanque, num rebordo 4 periférico do corpo numa parte 5 anelar de vedação. 0 rebordo 4 pode estender-se para fora, formando uma pequena parte anelar, e. g., com cerca de 2-5 mm. 0 corpo côncavo compreende uma parede 6 de fundo e uma parede 7 lateral que, de um modo preferido, se alarga na direcção da grande extremidade aberta do corpo em frente da parede de fundo. 0 corpo côncavo é, de um modo preferido, rigido ou semi-rigido. Pode ser constituído por um plástico de qualidade alimentar, e. g., polipropileno, com uma camada protectora contra gases, tal como EVOH e semelhantes ou liga de alumínio ou um complexo de plástico e liga de alumínio. A folha 3 de vedação pode ser fabricada num material mais fino, tal como laminado de plástico, incluindo, também, uma camada protectora ou liga de alumínio ou uma combinação de plástico e liga de alumínio. A folha de vedação tem, normalmente, uma espessura entre 50 e 250 mícrones, por exemplo. O elemento de folha de vedação pode ser perfurado para criar a entrada de água e a(s) saída(s) de bebida, como será descrito mais tarde na descrição. 14
Em relação à forma de realização das figuras 3 a 6, a cápsula da invenção compreende um elemento interno formando uma tampa 8 que é inserida no corpo côncavo. A tampa 8 e corpo 2 delimitam, entre si, uma área 14 delimitada interna para receber a substância 22 alimentar. De um modo preferido, a cápsula forma uma simetria de revolução em torno de um eixo A central. No entanto, deve salientar-se que a cápsula pode não ter, necessariamente, uma secção circular em torno do eixo A, mas pode adoptar outra forma, tal como uma forma quadrangular ou poligonal. A tampa 8 é ilustrada nas figuras 5 e 6. A tampa pode adoptar a forma de um disco de plástico compreendendo uma parte 9 central e uma parte 10 periférica. A parte central pode ser substancialmente plana e pode compreender uma porta 11 de entrada para permitir a introdução de um elemento de injecção de água do dispositivo de produção de bebidas. No lado 12 interno da tampa, a porta de entrada pode ser prolongada por uma parte 13 de entrada tubular que serve para assegurar que a água é guiada na direcção do fundo do corpo, para assegurar que a substância na área delimitada fica totalmente molhada, diminuindo, assim, o risco de deixar, por exemplo, "zonas de pó seco". De um modo preferido, a porta de entrada é fechada por uma parte 15 de fecho passivel de ser quebrada ou perfurada. Esta parte serve para impedir que a substância da área delimitada preencha o interstício entre a superfície superior da tampa e a folha de vedação. A tampa compreende ainda uma parte 10 periférica incluindo uma reentrância 16 de recolha. A secção transversal da reentrância de recolha apresenta uma forma em U (figura 3), que se abre na direcção da folha de vedação. A reentrância estende-se, de um modo preferido, continuamente, na periferia da tampa, embora possa ser substituída por várias partes reentrantes descontínuas que podem ser separadas, por exemplo, por elementos ou paredes de reforço. A reentrância de 15 recolha compreende uma parte periférica interna de parede 17 na qual se proporciona uma série de aberturas 18 de saída formando uma comunicação fluida entre a área 14 delimitada e a reentrância 16 de recolha.
As aberturas de saída também formam uma restrição no escoamento do líquido centrifugado na área delimitada. 0 líquido centrifugado é forçado a passar pelas aberturas que podem ser dimensionadas em função do tipo de bebida a produzir. Por exemplo, no caso de extracto de café espresso ou espresso curto, pode ser vantajoso proporcionar aberturas mais pequenas do que no caso de extracto de café lungo ou "Americano". Para uma mesma velocidade rotacional, aberturas mais pequenas criam uma maior resistência ao líquido centrifugado que permanece mais tempo na cápsula. Como resultado, a interacção entre água e as partículas de café é maior e o líquido pode ficar mais carregado com sólidos de café.
Como ilustrado neste exemplo, as aberturas podem ser fendas ou furos que estão distribuídos a intervalos na parte periférica interna da parede 17. Por exemplo, o número de fendas pode estar compreendido entre 5 a 200, de um modo preferido, de 10 a 100. Estas fendas têm, de um modo preferido, uma largura mais pequena que o tamanho médio estatístico das partículas da substância. Por exemplo, as fendas têm uma largura inferior a 500 mícrones quando a substância é café moído. As fendas podem se estender, se necessário, pela parte 9 central ou pelo fundo da reentrância 16. As fendas podem ser substituídas por furos de secção circular tendo um diâmetro mais pequeno que o tamanho médio estatístico das partículas da substância. 16 A reentrância 16 de recolha forma uma ranhura periférica de pequena profundidade, e. g., entre 2 e 10 mm, para permitir a introdução de elementos de perfuração através da folha de vedação para produzir saídas para o líquido infundido que é produzido na cápsula, como irá ser explicado mais tarde na descrição. A reentrância 16 de recolha compreende ainda uma parte 19 periférica externa formando uma borda assente numa parte 20 de sede do corpo côncavo. A parte 19 externa pode ser enqatada na parte 20 de sede por um engate mais ou menos justo. Uma parte 21 de vedação adicional, estendida ao longo da superfície interna da parede lateral do corpo e na direcção do fundo do corpo côncavo, pode estender-se desde a reentrância para criar uma vedação mais forte contra a possível entrada de líquido entre a tampa e a superfície interna do corpo da cápsula. Obviamente, a forma do meio reentrante de recolha pode adoptar diferentes configurações sem divergir do âmbito da invenção. Por exemplo, a reentrância 16 pode ser formada pela tampa 8 e a parede 7 lateral do corpo côncavo (como ilustrado na figura 13) . Neste caso, pode suprimir-se a parte 19 periférica externa.
Como ilustrado nas figuras, a série de aberturas de saída, e. g.f fendas 18, são, de um modo preferido, colocadas na ou próximo da parte de alargamento da área delimitada relativamente ao eixo A central. Por conseguinte, o líquido centrifugado tenderá a ser guiado ao longo da superfície interna da parede lateral do corpo, até ao lado 12 interno da tampa e, depois, através das fendas. A tampa 8 é totalmente fechada pela folha 3 de vedação quando esta é colocada, de modo estanque, no rebordo do corpo côncavo. Numa alternativa possível, a folha de vedação poderia cobrir apenas a reentrância de recolha incluindo a região das fendas. 17
Deve salientar-se que a tampa 8 pode ser um elemento rígido ou semi-rígido fabricado, por exemplo, em plástico termoformado ou injectado. No entanto, esta peça também poderia ser constituída por uma membrana flexível colocada, de modo estanque, na superfície interna do corpo côncavo sem divergir do âmbito da invenção.
Também se deve salientar que também se pode colocar uma parede filtrante no interior da área delimitada encostada à superfície 12 interior da tampa. Uma parede filtrante pode proporcionar uma melhor filtragem, por exemplo, no caso de substâncias com uma tamanho de partícula muito fina e/ou para atrasar a libertação do líquido centrifugado para fora da área delimitada pela criação de uma maior queda de pressão. Uma parede filtrante pode ser um filtro de papel ou uma película fina de plástico que é colada na superfície 12 da tampa. A tampa pode ser simplesmente inserida no corpo de forma côncava ou ser fixa por qualquer meio de ligação adequado, tal como por soldadura ultrassónica. 0 sistema incluindo uma cápsula da invenção e um dispositivo de preparação de bebidas é ilustrado nas figuras 7 e 8 e agora descrito.
Assim, o sistema compreende uma cápsula 1, como acima mencioando, e um dispositivo 23 de preparação de bebidas. 0 dispositivo tem um módulo 24 no qual se pode inserir uma cápsula. A cápsula contém uma substância alimentar a infundir e a cápsula é removida do módulo após ser utilizada para ser eliminada (e. g., como resíduo ou reciclagem da matéria-prima orgânica e inorgânica). 0 módulo 24 está em comunicação fluida 18 com uma fonte de fornecimento de água, tal como um reservatório 25 de água. Um meio de transporte de fluido, tal como uma bomba 26, é proporcionado no circuito 27 de fluido entre o módulo e a fonte de fornecimento de água. Um aquecedor 28 de água é ainda proporcionado para aquecer água no circuito de fluido antes de a água entrar no módulo. 0 aquecedor de água pode ser inserido no circuito de fluido para aquecer água potável proveniente do reservatório ou, em alternativa, pode situar-se no reservatório de água que passa a ser, nesse caso, uma caldeira de água. Obviamente, a água também pode ser captada directamente de uma fonte de fornecimento de água corrente por meio de uma conexão de tomada de água. A água pode ser introduzida no módulo 24 a baixa pressão ou mesmo a uma pressão por gravidade. Por exemplo, pode conceber-se uma pressão compreendida entre 0 e 2 bar acima da pressão atmosférica na entrada de água do módulo. A água a uma pressão superior a 2 bar também poderia ser distribuída se se utilizasse uma bomba de pressão, tal como uma bomba de pistões. 0 módulo 24 de infusão pode compreender duas subunidades 29, 30 principais de envolvimento de cápsula; compreendendo, principalmente, uma subunidade de injecção de água ou cabeça de injecção de água e uma subunidade de recepção de liquido incluindo um porta-cápsulas. As duas subunidades formam um meio de posicionamento e centragem para a cápsula no dispositivo.
As duas unidades são fechadas entre si para envolver uma cápsula no seu interior, por exemplo, por um sistema 31 de ligação de tipo baioneta. A subunidade 30 de recepção de liquido compreende uma conduta 32 de liquido, por exemplo, sobressaindo de um dos lados da subunidade, para guiar o liquido centrifugado 19 que sai da cápsula para um receptáculo de serviço, tal como uma chávena ou copo. A conduta de liquido está em comunicação com um receptor 33 de liquido formando uma parede cilíndrica colocada a uma curta distância e em torno de um porta-cápsulas formado por um tambor 34 rotativo no qual se insere a cápsula, como ilustrado na figura 8. 0 receptor de líquido define, com o tambor, uma cavidade 63 intermédia para recolher o líquido, como irá ser explicado mais tarde na descrição. Por baixo da subunidade 30 de recepção de líquido coloca-se um meio de accionamento para colocar o tambor 34 de recepção de cápsula em rotação no interior da subunidade. 0 meio de accionamento compreende, de um modo preferido, um motor 40 rotativo que pode ser alimentado a electricidade ou gás . A subunidade de injecção de água compreende um lado de entrada de água compreendendo uma entrada 35 de água comunicando a montante com o circuito 27 de fluido de água.
Em relação às figuras 9 e 10, o tambor 34 rotativo tem a forma de um porta-cápsulas oco com uma cavidade 36 interna formada complementarmente para receber a cápsula. O tambor 34 rotativo é prolongado axialmente por um veio 37 rotativo que é mantido numa relação rotacional em relação a uma base 38 externa do receptor 33 de líquido por um meio 39 guia rotacional, como um rolamento de esferas ou rolamento de agulhas. Por conseguinte, o tambor rotativo é concebido para rodar em torno de um eixo I mediano, enquanto a base 38 externa do receptor é fixa em relação ao dispositivo. O receptor 33 de líquido pode ser fixo num invólucro 43 do motor por parafusos 44, por 20 exemplo. Um acoplamento 41 mecânico é colocado na interface entre o veio 37 rotativo do tambor e o veio 42 do motor 40.
Considerando a subunidade 29 de injecção de água, como ilustrado nas figuras 10 e 11, esta compreende um injector 45 de água disposto centralmente que é fixo em relação ao eixo I longitudinal do dispositivo. O injector de água compreende um elemento 46 tubular central para transportar água desde a entrada 35 para uma saida 4 7 de água que tem a função de penetrar no interior da área 14 delimitada da cápsula. A saida de água é formada por um meio 48 de perfuração, tal como uma ponta tubular pontiaguda, que está apta a criar um furo de perfuração através da folha de vedação da cápsula e através da eventual parte passível de ser rasgada da entrada 13 tubular da tampa.
Em torno do injector de água está montada uma parte 49 de engate rotativa de cápsula. A parte 49 de engate tem um furo central para receber o injector de água e meio guia rotacional, tal como um rolamento 50 de esferas ou agulhas, inserido entre a parte 49 e o injector 45. A parte de engate compreende ainda elementos 51, 52, 53, 54 de perfuração de saídas salientes de uma parede 55 de engate em forma de disco da parte 49. Os elementos de perfuração podem ser pequenas partes cilíndricas com uma superfície de corte inclinada apta a cortar ou perfurar pequenos orifícios na folha 3 de vedação da cápsula. Os elementos de perfuração estão dispostos na periferia da parede 55, de um modo preferido, distribuídos uniformemente para proporcionar várias aberturas na cápsula para que o líquido centrifugado saia da cápsula formando várias correntes de líquido. 21
De acordo com um aspecto da invenção, a subunidade 29 de injecção de água compreende ainda um sistema 56 de válvula para controlar o escoamento de liquido que é descarregado do dispositivo. 0 sistema 56 de válvula pode ser disposto na parte 49 de engate rotativa de cápsula na forma de uma parte 5 7 de engate anelar que é impulsionada pela força de meios 58 de carga elástica, tal como molas. A parte 57 de engate anelar inclui uma superfície 59 periférica de compressão que aplica uma força de fecho sobre o rebordo 4 periférico da cápsula para poder restringir o escoamento de liquido sob a força dos meios de carga elástica. A superfície 59 pode formar um cone ou "V" para aumentar a pressão de vedação numa área localizada. A parte 57 de engate compreende ainda uma parte 60 de base interna. Os meios 58 de carga elástica são, assim, inseridos num espaço situado entre a parte 60 de base e uma parte 61 de força contrária da parte 49 de engate. Por conseguinte, numa posição de repouso, a parte 57 de engate do sistema de válvula mantém o fecho sobre o rebordo da cápsula sob o efeito compressivo dos meios 58 resilientes. A subunidade 29 de engate de cápsula pode ainda compreender uma parte tubular de aba 62 que penetra na câmara 63 anelar interna da subunidade 30 de recepção de liquido quando as duas subunidades são fechadas relativamente uma à outra em torno de uma cápsula. Esta parte tubular de aba 62 forma uma parede de impacto para o liquido centrifugado sob pressão que atravessa o sistema de válvula. Esta parte 62 é, de um modo preferido, fixa na subunidade 29. A subunidade compreende ainda uma parte 64 de manuseamento para facilitar a ligação à subunidade 30 de recepção de líquido. Esta parte 64 de manuseamento pode ter uma superfície periférica serrilhada para ser manuseada. A parte de 22 manuseamento pode ser fixa na base fixa da subunidade 29 por parafusos 67.
Esta parte poderia, obviamente, ser substituída por um mecanismo de alavanca ou um meio de manuseamento semelhante.
Como já mencionado, proporcionam-se meios de ligação para a ligação relativa das duas subunidades 29, 30. Por exemplo, proporcionam-se pequenos pinos 65 no lado da superfície tubular da subunidade 29 de injecção de água que se podem engatar em aberturas 66 de bloqueio laterais na superfície tubular da subunidade 30 de recepção de líquido. Por conseguinte, a ligação entre as duas subunidades pode ser realizada por um movimento de fecho rotacional angular ou helicoidal para permitir que os pinos se engatem nas aberturas 66 oblongas. Obviamente, podem conceber-se outros meios de ligação para substituir estes meios de ligação tipo baioneta. Por exemplo, um especialista na técnica pode conceber um meio de enroscamento ou um meio de fecho por movimento de translação. O sistema de cápsula da invenção funciona, basicamente, de acordo com o princípio que se segue. O dispositivo de cápsula é aberto pelo deslocamento das duas subunidades 29, 30 entre si, e. g., quando se desliga a ligação tipo baioneta e se separam as duas subunidades 29, 30. Como resultado, uma cápsula 1 estanque descartável contendo uma substância alimentar pode ser inserida no dispositivo, i. e., colocada na cavidade do tambor 36 rotativo. A cápsula pode ser colocada no dispositivo, sendo a cápsula fechada de modo estanque a gases pela folha 3 de vedação. O dispositivo é, depois, fechado pela subunidade 29 que é ligada, novamente, à subunidade 30 e bloqueada pelos meios de ligação. Na posição bloqueada, a cápsula é aberta pelo injector 23 de água que perfura a folha de vedação da cápsula e se introduz a si próprio através da entrada 35 de água da cápsula. Ao mesmo tempo, várias saídas de líquido são perfuradas na periferia da folha de vedação pelos elementos 51-54 de perfuração de saídas. A água pode, assim, ser introduzida na cápsula por meio do injector 45 de água central. Podem produzir-se orifícios de ventilação nas subunidades de injecção para permitir a saída de gás da cápsula quando a água é introduzida na mesma. A cápsula pode ser rodada pela activação do motor 40 rotativo. O arranque da operação de centrifugação pode ser realizado ao mesmo tempo que a injecção de água começa a ser introduzida na cápsula ou ligeiramente depois ou antes do inicio desta operação de injecção de água.
Por exemplo, poderia ser vantajoso, no caso de infusão de café moído permitir, durante vários segundos, que a água enchesse a cápsula antes de iniciar a operação de centrifugação pela rotação da cápsula. Assim, a água poderia infiltrar-se correctamente no café antes de o líquido ser centrifugado, evitando, desse modo, que a área de café permanecesse seca na parte com café. A centrifugação é realizada pela rotação da cápsula em torno do eixo I central de rotação do dispositivo, que está, de um modo preferido, alinhado com o eixo A central da cápsula. A velocidade de rotação está compreendida, de um modo preferido, desde 1000 a 12000 revoluções por minuto (rpm), de um modo mais preferido, desde 1500 a 8000 rpm. Pode proporcionar-se uma unidade de controlo no dispositivo para regular a velocidade de rotação de acordo com a natureza do líquido a infundir e/ou da substância na cápsula. Quanto maior a velocidade de rotação, maior a pressão exercida na parede periférica da cápsula e mais compactada é a substância na parede lateral da cápsula. É importante salientar que maiores velocidades de rotação promove 24 a infusão de extracto de café contendo um menor teor em sólidos, dado que o tempo de permanência de liquido no leito de café é mais curto. Velocidades de rotação mais baixas proporcionam café com uma maior intensidade (teor em sólidos de café) dado que o tempo de permanência de liquido na cápsula é maior. A infusão ocorre na cápsula quando a água atravessa a substância, proporcionando, desse modo, uma extracção ou dispersão total ou parcial ou dissolução da substância. Como resultado, deixa-se passar um liquido centrifugado através da pluralidade de aberturas 18 de saida proporcionadas na cápsula, e. g., através da tampa 8.
Sob o efeito de forças centrífugas, a substância, tal como pó de café, tende a compactar-se a si própria, radialmente, contra as paredes 7, 17 periféricas da área delimitada da cápsula, enquanto a água é forçada a escoar-se através da substância. Isto faz com que a substância seja compactada e molhada intimamente por água. Devido ao elevado movimento rotacional da cápsula, as forças centrífugas exercem-se uniformemente sobre a massa da substância. Como resultado, a distribuição de água também é mais uniforme comparada com métodos normais utilizando uma bomba de pressão para exercer a pressão na cápsula. Como resultado, é menor o risco de haver um percurso de escoamento preferencial através da substância, o que poderia conduzir a áreas que não fossem correctamente molhadas e, assim, não correctamente infundidas, dispersas ou dissolvidas. Com pó de café moído, o líquido que atinge a parede lateral interna da cápsula é um extracto de líquido. Este extracto de líquido é, depois, forçado a escoar-se no sentido ascendente, ao longo da superfície interna da parede lateral da cápsula. 0 alargamento da parede 7 lateral da cápsula promove o 25 escoamento no sentido ascendente do líquido na cápsula, na direcção das aberturas.
Estas aberturas 18 de saída da área delimitada da cápsula são dimensionadas em função da substância armazenada na cápsula. Pequenas aberturas, tais como fendas com uma pequena larqura ou furos com um pequeno diâmetro, tendem a proporcionar uma função filtrante para reter as partículas sólidas na área delimitada da cápsula, permitindo apenas, ao mesmo tempo, a passaqem do extracto de líquido pelas aberturas. Também como acima mencionado, as aberturas também podem proporcionar uma restrição de escoamento que tem influência na interacção da áqua com a substância e na criação de espuma ou creme na parte superior da bebida. Estes furos também formam restrições suficientes que criam forças de cisalhamento e, como resultado, geram espuma ou creme de café. Algum gás contido na cápsula pode ficar aprisionado no líquido e forma, devido à libertação de pressão depois da restrição de escoamento, uma profusão de pequenas bolhas no líquido.
De igual modo, o sistema 56 de válvula do dispositivo pode começar a abrir à medida que a pressão de líquido aumenta sobre a válvula quando este sai da cápsula. Por conseguinte, o sistema de válvula pode controlar um determinado atraso de tempo antes da abertura para permitir uma interacção suficiente entre a água e a substância contida na cápsula. Este atraso controlado depende de vários parâmetros, tais como a velocidade de centrifugação, a força exercida pelos meios de carga elástica (í. e., rigidez de mola), a queda de pressão criada pela substância e aberturas de saída, etc. A abertura do sistema de válvula ocorre pela elevação da superfície 59 de compressão do sistema de válvula quando a pressão de líquido aumenta sobre a 26 sua superfície interna. Pode salientar-se que o rebordo da cápsula também pode ser, substancialmente, flexível para se deformar sob o efeito da pressão de líquido. Por conseguinte, o movimento relativo entre a superfície de compressão e a cápsula cria uma pequena passagem para que líquido saia do pequeno interstício a montante do sistema de válvula. A velocidades de rotação relativamente elevadas, pode formar-se um jacto de líquido que colide com a superfície interna da parte de aba 62. 0 líquido começa a encher a cavidade 68 da subunidade de recepção de líquido e o líquido pode ser drenado através da conduta 32 de líquido para ser recolhido numa chávena ou copo colocados por baixo.
Na outra forma de realização da invenção ilustrada nas figuras 12 e 13, utilizaram-se os mesmos algarismos de referência para identificar meios técnicos iguais ou equivalentes. Nesta forma de realização, o sistema 56 de válvula difere na medida em que o meio de carga elástica é obtido por uma junta 69 circular tórica elástica de borracha inserida entre uma superfície 59 de aperto e uma parte 61 fixa da subunidade 29 de injecção de água. A junta circular tórica é mantida entre duas partes 70, 71 côncavas do sistema de válvula. De novo durante a infusão, a pressão de líquido na cápsula tende a elevar a superfície 59 de aperto para criar uma passagem entre o rebordo 4 da cápsula e a superfície de aperto. A superfície de aperto pode ter a forma de uma ponta ou borda pontiaguda que pode criar uma concentração de forças sobre o rebordo. Obviamente, poder-se-ia imaginar que o meio de carga elástica e a parte de aperto fossem o mesmo elemento. Por exemplo, a parte de aperto pode ser constituída por material elástico de borracha. 27
Na forma de realização das figuras 12 ou 13, o injector de água pode ser uma simples entrada de água na cápsula sem meios de perfuração. Neste caso, a cápsula é previamente aberta antes de ser inserida no dispositivo, í. e., a folha de vedação é removida como se fosse descascada ou abre-se um furo central antes de a cápsula ser inserida no dispositivo. Além disso, pode efectuar-se um engate estanque do injector de água por um meio 72 de vedação que aplica uma determinada pressão de vedação sobre a superfície de topo da cápsula. Por conseguinte, impede-se que a água se escape ao longo da superfície de topo da cápsula e contorne a cápsula para ser libertada, directamente, através da saída de líquido. A cápsula da invenção pode ter várias formas de realização, tal como a ilustrada nas figuras 14 e 15. A estrutura geral da cápsula é igual à da anterior forma de realização, excepto por as aberturas de saída serem formadas por um papel filtrante, uma parte tecida ou não tecida ou outra membrana 72 com uma estrutura entrelaçada ou porosa. Assim, a tampa 8, que é inserida no corpo 2 côncavo, compreende uma faixa circunferencial de um material poroso. 0 material poroso proporciona a restrição do escoamento, criando uma determinada queda de pressão, e. g., entre 0,5 e 4 bar, e levando a uma filtragem das partículas sólidas. Em particular, o tamanho dos poros do material pode ser escolhido de modo a reter, igualmente, os finos de café, i. e., as partículas com uma tamanho de partícula tão baixa quanto 90 mícrones. A queda de pressão também é obtida quando a superfície aberta global da faixa porosa é inferior a 50% da área superficial total da superfície da faixa. O papel, tecido, material com estrutura entrelaçada ou porosa podem ser formados por uma faixa ou faixas 28 que podem ser soldadas ou combinadas, de qualquer outro modo, com a tampa.
Noutra forma de realização possível, a reentrância 16 pode ser preenchida por um material poroso compressível para proporcionar, igualmente, uma função filtrante. Por exemplo, o material poderia ser esponja ou tecido.
De acordo com as figuras 16 e 17, a cápsula no sistema da invenção também pode compreender uma área delimitada que é formada por um corpo 2 côncavo e uma parede 80 porosa. O corpo côncavo compreende uma cavidade 82 principal para armazenar a substância alimentar e uma reentrância 81 periférica para receber o extracto de líquido que atravessa a parede 80 porosa durante o processo de centrifugação. A reentrância 81 é delimitada por uma borda 83 interna e um rebordo 84 externo. A parede 80 porosa pode ser acoplada a uma borda 83 interna da reentrância 81. Uma membrana 86 de folha estanque a gases é, de um modo preferido, acoplada ao rebordo 84 externo do corpo. A borda interna é, de um modo preferido, colocada por baixo do rebordo externo de modo a deixar um espaço 85 livre entre a parede 80 porosa e a membrana 86 de folha. A parede porosa pode ser vedada por uma soldadura térmica ou ultrassónica à borda 83 interna. A parede 80 porosa pode ter aberturas (i. e., poros) ao longo de toda a sua superfície ou ao longo de apenas uma parte de parede periférica. A figura 16 mostra uma parte da parede 87 que tem, normalmente, as aberturas, enquanto a parte 88 central está desprovida de aberturas. Numa forma de realização diferente, são as duas partes 87, 88 que têm as aberturas. 29 A pressão é dependente de vários factores, em particular, a velocidade de rotação da cápsula no dispositivo, o raio na parte periférica de parede 87 (especialmente, determinando a força "g" centrífuga relativa na parte 87) e o tamanho das aberturas. 0 tamanho das aberturas está, de um modo preferido, compreendido entre 1 e 600 mícrones. De um modo mais preferido, o tamanho das aberturas está compreendido entre 10 e 200 mícrones formando um meio de restrição de escoamento que cria uma determinada queda de pressão durante a centrifugação da cápsula ao longo do seu eixo central. A área superficial global dos poros da parede porosa deve ser inferior a 50% da área superficial total da referida parede, de um modo muito preferido, inferior a 40%. A cápsula das figuras 16 e 17 pode ser perfurada no seu centro 89 para injecção de água na área 82 delimitada contendo a substância. Como resultado, a folha 86 externa e a parede 80 interna são perfuradas. A cápsula é inserida num dispositivo, como descrito anteriormente. A cápsula é colocada numa rotação centrífuga com uma determinada velocidade, e. g., entre 1000 e 16000 rpm, de um modo mais preferido, entre 5000 e 12000 rpm. O processo de infusão ou dissolução ocorre na área delimitada quando a água atravessa a substância. Como resultado do efeito centrífugo, o líquido alimentar atravessa a parte porosa de parede 87 (e, provavelmente, também uma fracção da parte 88, se porosa) e sai da área delimitada por meio do espaço 85 intermédio e, depois, por meio da reentrância 81 anelar. O líquido pode sair da cápsula por meio de furos perfurados executados na folha por cima da reentrância 81. A figura 18 mostra uma cápsula semelhante, mas com a parede 80 porosa interna compreendendo uma parte 880 central que é unida de modo estanque à folha 86 externa estanque a gases e uma 30 parte 870 periférica que está afastada da folha 86. Neste exemplo, a parte 870 periférica compreende as aberturas de saída da área delimitada. A parte 880 central pode ter aberturas ou estar desprovida de aberturas. Nesta forma de realização, não se permite a passagem de líquido entre a folha 86 externa e a parte interna de parede 880, dado que estão unidas de modo estanque. Se se criar uma queda de pressão suficiente nas partes de parede 870 na cápsula, o dispositivo pode não ser, necessariamente, dotado com um meio de restrição de escoamento adicional, tal como a válvula descrita anteriormente. Neste caso, o meio de restrição de escoamento na cápsula é suficiente para manter uma pressão suficiente na área delimitada e, desse modo, obter uma boa interacção entre a substância, e. g., café moído, e água. Por exemplo, pode ser produzido um bom café tipo espresso com creme com uma cápsula compreendendo uma membrana de polímero tecido compreendendo poros com uma dimensão compreendida entre 10 a 200 mícrones.
Pode salientar-se que a parte periférica da cápsula compreendendo o meio de restrição, e. g., aberturas, pode ser orientada de modo substancialmente perpendicular ao eixo de rotação, como nos exemplos das figuras 16 a 18 ou inclinada relativamente ao referido eixo, como no exemplo das figuras 1 a 6.
Noutra forma de realização possível, a restrição de escoamento pode ser obtida ou complementada por zonas sinuosas na cápsula e/ou no dispositivo ou por uma estrutura semelhante formando um percurso de escoamento tortuoso para o líquido. A cápsula de sistema da invenção proporciona resultados de infusão notáveis com teores em sólidos superiores aos dos 31 sistemas normais. Os resultados são perfeitamente reprodutíveis de cápsula para cápsula. Surpreendentemente, o creme também é notavelmente melhorado com uma textura mais cremosa, mais estável e mais espessa.
Pode salientar-se que a queda de pressão do meio de restrição pode ser medida por um teste de medição de pressão consistindo em encher a cápsula com água sob pressão e medir a pressão de água no ponto de injecção quando se deixa passar líquido pelo meio de restrição, i. e., o sistema de válvula.
Obviamente, a invenção pode abranger muitas variantes que estão incluídas no âmbito das reivindicações da patente que se seguem.
Lisboa, 20 de Janeiro de 2011 32
Claims (15)
- REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo (23) de preparação de alimentos líquidos para preparar um alimento líquido a partir de uma substância alimentar contida numa cápsula (1) descartável, que pode ser inserida de modo amovível no dispositivo, fazendo passar áqua através da substância na cápsula, compreendendo uma cabeça (29) de injecção de áqua para injectar água na cápsula e um porta-cápsulas (34) para suportar a cápsula no dispositivo, compreendendo o dispositivo: um injector (45) de água, como parte da cabeça (29) de injecção de água, configurado para introduzir água ao longo de um eixo central relativamente ao porta-cápsulas (34) e, um meio (40) de accionamento para colocar o porta-cápsulas (34) em centrifugação em torno de um eixo (I) de rotação alinhado com o referido eixo central do porta-cápsulas, caracterizado por compreender, pelo menos, um meio (51, 52, 53, 54) de abertura para proporcionar, pelo menos, uma saída de distribuição de líquido na cápsula; sendo o referido meio de abertura colocado numa posição relativamente descentrada em relação ao referido eixo central do porta-cápsulas.
- 2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, em que o referido meio de abertura compreende, pelo menos, um elemento de perfuração e/ou elemento de corte e/ou elemento de queima. 1
- 3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, em que o referido meio de abertura compreende uma série de elementos de perfuração distribuídos ao longo de um percurso substancialmente circular em torno do eixo central.
- 4. Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, em que a série de elementos de perfuração compreende, pelo menos, quatro elementos para formar, pelo menos, quatro pequenas saidas de distribuição de liquido na periferia da cápsula.
- 5. Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que os meios de abertura estão montados no elemento de engate rotativo ou porta-cápsulas para abrir a cápsula, e. g., perfurar a(s) entrada(s) de líquido na cápsula, durante o engate relativo ou fecho do elemento de engate rotativo e do porta-cápsulas em torno da cápsula.
- 6. Dispositivo de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, em que o injector de água compreende um elemento de perfuração.
- 7. Dispositivo de acordo com a reivindicação 6, em que o elemento de perfuração é configurado como um tubo de perfuração oco para injectar água no centro da cápsula.
- 8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7, em que o elemento de perfuração tem um diâmetro inferior a 5 mm, de um modo preferido, entre 0,9 e 2,9 mm.
- 9. Método de preparação de um líquido alimentar a partir de uma substância alimentar contida numa cápsula descartável fazendo passar água através da substância, compreendendo: 2 fazer com que a cápsula entre em rotação centrífuga ao mesmo tempo que se introduz água no centro da cápsula, fazer passar água através da substância para formar um líquido alimentar, abrir, pelo menos, uma saída de distribuição de líquido na cápsula que está descentrada perifericamente em relação ao centro da cápsula e distribuir o referido líquido desde a referida, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido, em que a, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido é obtida pela perfuração da cápsula.
- 10. Método de acordo com a reivindicação 10, em que a, pelo menos uma, saída de distribuição de líquido é obtida pela perfuração de uma membrana de vedação da cápsula.
- 11. Método de acordo com qualquer das reivindicações 9 a 10, em que a água é introduzida na cápsula através de uma abertura inferior a 5 mm, de um modo preferido, entre 0,9 e 2,9 mm.
- 12. Método de acordo com qualquer das reivindicações 9 a 11, em que se introduz água no centro da cápsula depois de se ter perfurado uma entrada de água no centro da cápsula.
- 13. Sistema compreendendo um dispositivo para preparar um alimento líquido a partir de uma substância alimentar contida numa cápsula descartável, que pode ser inserida de modo amovível no dispositivo, fazendo passar água através da substância na cápsula, compreendendo uma cabeça de injecção de água para injectar água na cápsula e um 3 porta-cápsulas para suportar a cápsula no dispositivo, compreendendo o sistema uma cápsula descartável contendo uma substância alimentar a inserir no dispositivo e, compreendendo o dispositivo um injector de água, como parte da cabeça de injecção de água, configurado para introduzir água ao longo de um eixo central relativamente ao porta-cápsulas e, um meio de accionamento para colocar o porta-cápsulas em centrifugação em torno de um eixo (I) de rotação alinhado com o referido eixo central do porta-cápsulas, caracterizado por o dispositivo compreender, pelo menos, um meio de abertura para proporcionar, pelo menos, uma saida de distribuição de liquido na cápsula; sendo o referido meio de abertura colocado numa posição relativamente descentrada em relação ao referido eixo central do porta-cápsulas.
- 14. Sistema de acordo com a reivindicação 13, em que a cápsula compreende uma membrana perfurável fabricada em alumínio e/ou materiais de polímero.
- 15. Sistema de acordo com a reivindicação 14, em que a membrana perfurável tem uma espessura entre 10 e 200 mícrones. Lisboa, 20 de Janeiro de 2011 4
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07109579A EP2000062B1 (en) | 2007-06-05 | 2007-06-05 | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
EP08102147 | 2008-02-29 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PT2152128E true PT2152128E (pt) | 2011-01-28 |
Family
ID=39673219
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT10182958T PT2316310E (pt) | 2007-06-05 | 2008-05-22 | Sistema e método para preparação por centrifugação de um líquido alimentar a partir de uma substância alimentar contida num receptáculo |
PT08760011T PT2152128E (pt) | 2007-06-05 | 2008-05-26 | Método de preparação de um líquido alimentar contido numa cápsula por centrifugação e dispositivo adaptado para esse método |
PT10182965T PT2316309E (pt) | 2007-06-05 | 2008-05-26 | Método de preparação de um líquido alimentar por centrifugação |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT10182958T PT2316310E (pt) | 2007-06-05 | 2008-05-22 | Sistema e método para preparação por centrifugação de um líquido alimentar a partir de uma substância alimentar contida num receptáculo |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT10182965T PT2316309E (pt) | 2007-06-05 | 2008-05-26 | Método de preparação de um líquido alimentar por centrifugação |
Country Status (23)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US9226611B2 (pt) |
EP (4) | EP2316310B1 (pt) |
JP (2) | JP5243536B2 (pt) |
KR (2) | KR101482810B1 (pt) |
CN (2) | CN101686771B (pt) |
AR (1) | AR066856A1 (pt) |
AT (3) | ATE503408T1 (pt) |
AU (2) | AU2008258705B2 (pt) |
BR (2) | BRPI0812339B1 (pt) |
CA (2) | CA2687894C (pt) |
CL (1) | CL2008001655A1 (pt) |
DE (2) | DE602008005878D1 (pt) |
DK (2) | DK2316310T3 (pt) |
ES (2) | ES2387261T3 (pt) |
HK (4) | HK1138491A1 (pt) |
IL (2) | IL202055A0 (pt) |
MX (2) | MX2009012665A (pt) |
PL (4) | PL2155021T3 (pt) |
PT (3) | PT2316310E (pt) |
RU (2) | RU2479242C2 (pt) |
TW (1) | TW200908917A (pt) |
WO (2) | WO2008148646A1 (pt) |
ZA (2) | ZA201000044B (pt) |
Families Citing this family (172)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2141093B1 (en) * | 2006-08-04 | 2012-08-29 | Luigi Lavazza S.p.A. | Sealed capsule for the preparation of a beverage, in particular espresso coffee |
JP5349465B2 (ja) | 2007-06-05 | 2013-11-20 | ネステク ソシエテ アノニム | 遠心分離によって食品液体を生成するための使い捨てカプセル |
US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
KR20100017635A (ko) | 2007-06-05 | 2010-02-16 | 네스텍 소시에테아노님 | 원심 분리에 의해 액체 음식을 제조하는 캡슐 및 방법 |
MX2009012445A (es) | 2007-06-05 | 2009-12-01 | Nestec Sa | Metodo para preparar una bebida o alimento liquido y sistema para usar la fuerza centrifuga para la preparacion. |
BRPI0812339B1 (pt) | 2007-06-05 | 2020-08-11 | Société Des Produits Nestlé S.A | Sistema e método para a preparação de um líquido alimentício e dispositivo para a preparação de alimento líquido |
US11832755B2 (en) * | 2007-07-13 | 2023-12-05 | Adrian Rivera | Brewing material container for a beverage brewer |
US8043645B2 (en) | 2008-07-09 | 2011-10-25 | Starbucks Corporation | Method of making beverages with enhanced flavors and aromas |
CN102196752B (zh) | 2008-09-02 | 2014-04-16 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 通过离心作用制备容纳在胶囊中的液体食品的方法及适合于该方法的系统 |
PT2317897E (pt) | 2008-09-02 | 2015-12-18 | Nestec Sa | Dispositivo de produção controlada de bebidas utilizando intensidades centrífugas |
CN102245066B (zh) | 2008-12-09 | 2014-01-15 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于通过离心作用制备液体食品的液体食品制备系统 |
WO2010066705A1 (en) * | 2008-12-09 | 2010-06-17 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage by centrifugation in a beverage preparation device and device adapted therefore |
EP2393404B1 (en) | 2009-02-06 | 2013-10-23 | Nestec S.A. | Device and method using centrifugation for extracting a liquid and heat loss compensating means |
EP2364930B1 (en) * | 2009-03-19 | 2018-12-05 | Nestec S.A. | Capsule for preparing coffee in a device comprising a cartridge holder with relief and recessed elements |
DK2778098T3 (en) * | 2009-06-17 | 2019-01-28 | Douwe Egberts Bv | SYSTEM AND PROCEDURE FOR PREPARING A PRESCRIBED QUANTITY OF BEVERAGE |
AU2009347085B2 (en) * | 2009-06-17 | 2015-09-03 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | System, method and capsule for preparing a beverage |
EP2289820B2 (en) * | 2009-08-05 | 2021-11-24 | Société des Produits Nestlé S.A. | Capsule with relief-shaped sealing member |
DK2592021T3 (en) | 2009-08-19 | 2015-04-27 | Nestec Sa | The capsule for preparing a coffee extract having a structure that facilitates perforation for injecting water |
US8658232B2 (en) * | 2009-08-28 | 2014-02-25 | Nestec S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
AU2010288568B2 (en) | 2009-08-28 | 2015-08-20 | Société des Produits Nestlé S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
BR112012013655A2 (pt) * | 2009-12-08 | 2016-04-12 | Nestec Sa | sistema de cápsula com um meio de ajuste de fluxo |
MX2012006501A (es) | 2009-12-08 | 2012-07-03 | Nestec Sa | Sistema, conjunto de capsulas y metodo para preparar una bebida por centrifugacion. |
BR112012018770B1 (pt) | 2010-01-29 | 2021-05-11 | Société des Produits Nestlé S.A. | cápsula projetada para inserção em um dispositivo para produção de bebida, conjunto de cápsulas e sistema para preparar uma bebida |
CN102843937B (zh) * | 2010-03-01 | 2015-03-25 | 康克迪亚咖啡有限公司 | 加速的低压泡制器具 |
CA2804946C (en) | 2010-07-16 | 2019-05-21 | Nestec S.A. | Device for preparing a beverage by centrifugation |
SI3521207T1 (sl) * | 2010-07-22 | 2020-07-31 | K-Fee System Gmbh | Kapsula za odmerek s črtno kodo |
US20150079240A1 (en) * | 2010-11-09 | 2015-03-19 | Gian Matteo Lo Foro | Capsule based system for preparing and dispensing a beverage |
US20120231126A1 (en) | 2010-11-09 | 2012-09-13 | La-Vit Technology LLC | Capsule Based System for Preparing and Dispensing a Beverage |
EP3190067B1 (en) * | 2010-11-11 | 2018-07-11 | Nestec S.A. | Beverage production machine and system for the preparation of a beverage |
US8573115B2 (en) * | 2010-11-15 | 2013-11-05 | Conair Corporation | Brewed beverage appliance and method |
ES2490491T3 (es) | 2010-11-30 | 2014-09-03 | Nestec S.A. | Cápsula para la preparación de una bebida en un dispositivo de preparación de bebidas |
BR112013013040A2 (pt) | 2010-11-30 | 2016-08-09 | Nestec Sa | cápsula e método para preparação de bebida por centrifugação |
WO2012100976A1 (en) | 2011-01-24 | 2012-08-02 | Nestec S.A. | Capsule and method for the preparation of a beverage by centrifugation |
WO2012100975A1 (en) | 2011-01-27 | 2012-08-02 | Nestec S.A. | Pod and package for preparing a beverage by centrifugation |
BR112013018622A2 (pt) | 2011-01-27 | 2016-10-18 | Nestec Sa | cápsula para a preparação de uma bebida por centrifugação e processo de preparação usando tal cápsula |
JP5833672B2 (ja) * | 2011-01-28 | 2015-12-16 | ネステク ソシエテ アノニム | 飲料製造システム及び押付けリングを備えたカプセル |
EP2675730B1 (en) | 2011-02-16 | 2015-03-25 | Nestec S.A. | Container for the preparation of beverage comprising an improved perforable foil and method for preparing a beverage |
TR201202636U (tr) | 2011-03-14 | 2012-10-22 | Cupsystem Company B.V. | Arap tipi kahveli bir içeceğin hazırlanması için sistem. |
US9745120B2 (en) * | 2011-04-01 | 2017-08-29 | Nestec S.A. | Beverage capsule for preparing a beverage by centrifugation in a beverage preparation device |
RU2013148770A (ru) | 2011-04-01 | 2015-05-10 | Нестек С.А. | Комплект для приготовления напитка в центробежном устройстве для варки |
US10252852B2 (en) | 2011-04-22 | 2019-04-09 | Jbt Food & Dairy Systems B.V. | Adaptive packaging for food processing systems |
US9241510B2 (en) | 2011-04-23 | 2016-01-26 | Ics Solutions B.V. | Apparatus and method for optimizing and controlling food processing system performance |
US8893518B2 (en) | 2011-04-25 | 2014-11-25 | Ics Solutions B.V. | Accelerating, optimizing and controlling product cooling in food processing systems |
US20120285330A1 (en) * | 2011-05-09 | 2012-11-15 | Eko Brands, Llc | Beverage brewing device |
US8707855B2 (en) | 2011-05-09 | 2014-04-29 | Eko Brands, Llc | Beverage Brewing Device |
US9955711B2 (en) | 2011-05-20 | 2018-05-01 | Jbt Food & Dairy Systems B.V. | Method and apparatus for increased product throughput capacity, improved quality and enhanced treatment and product packaging flexibility in a continuous sterilizing system |
WO2013007779A1 (en) | 2011-07-12 | 2013-01-17 | Nestec S.A. | Pivotally closing beverage ingredient holder with piercer |
CA2841241A1 (en) | 2011-07-12 | 2013-01-17 | Nestec S.A. | Pivotally closing beverage ingredient holder with a lock |
JP2014522689A (ja) | 2011-07-12 | 2014-09-08 | ネステク ソシエテ アノニム | 飲料用原料ホルダを閉鎖する為のアクチュエータ |
CN103889285B (zh) * | 2011-08-09 | 2016-10-19 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于收集离心液体的饮料收集器及使用该收集器的离心式饮料机 |
US9131729B2 (en) | 2011-09-28 | 2015-09-15 | Ics Solutions B.V. | Safe and efficient thermal transfer media for processing of food and drink products |
WO2013060656A1 (en) * | 2011-10-24 | 2013-05-02 | Nestec S.A. | Modular capsule kit with variable volume |
US20140305315A1 (en) * | 2011-10-24 | 2014-10-16 | Nestec S.A. | Capsule for the preparation of a beverage by centrifugation with a sealing flange |
US9486105B2 (en) | 2011-11-07 | 2016-11-08 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage with enhanced sealing means |
US10080459B2 (en) | 2011-11-09 | 2018-09-25 | La Vit Technology Llc | Capsule-based system for preparing and dispensing a beverage |
US10034570B2 (en) | 2011-11-09 | 2018-07-31 | LaVit Technology LLC | Capsule based system for preparing and dispensing a beverage |
EP2802519B1 (en) | 2012-01-12 | 2016-09-07 | Sarong Societa' Per Azioni | Capsule for beverage |
ITMO20120006A1 (it) * | 2012-01-12 | 2013-07-13 | Sarong Spa | Capsula per bevande |
ITMO20120025A1 (it) * | 2012-02-03 | 2013-08-04 | Sarong Spa | Capsula per bevande |
ITBO20120103A1 (it) * | 2012-03-05 | 2013-09-06 | Macchiavelli Srl | Capsula per prodotti da infusione |
ITVR20120043A1 (it) | 2012-03-14 | 2013-09-15 | Coffee Star S A | Sistema per la produzione di bevande |
US9248956B2 (en) * | 2012-04-25 | 2016-02-02 | Nestec S. A. | Capsule for the preparation of a beverage by centrifugation |
DK2850020T3 (en) | 2012-05-16 | 2016-07-18 | Nestec Sa | DRINK Capsule for centrifugal extraction |
RU2637741C2 (ru) | 2012-10-05 | 2017-12-06 | Нестек С.А. | Обратный клапан, инжекционный узел и машина для приготовления напитков |
US9782035B2 (en) | 2012-10-09 | 2017-10-10 | Nestec S.A. | Beverage production device with perforating means and method for extracting a beverage from such device |
PT2925196T (pt) * | 2012-11-29 | 2017-04-18 | Nestec Sa | Dispositivo para preparar uma bebida a partir de uma cápsula com um sistema de fecho envolvendo dois passos de fecho |
DE102012111684A1 (de) * | 2012-11-30 | 2014-06-05 | K-Fee System Gmbh | Portionskapsel zur Herstellung eines cremafreien Kaffeegetränks |
PT2928345T (pt) | 2012-12-06 | 2017-01-06 | Nestec Sa | Dispositivo para preparar uma bebida por centrifugação |
CN105008247A (zh) * | 2012-12-14 | 2015-10-28 | Psr(有利的战略性再部署)责任有限公司 | 用于制备饮料的胶囊 |
EP2934246B1 (en) | 2012-12-20 | 2018-05-30 | Nestec S.A. | Double ramp for closing a receptacle holder |
EP2934247B1 (en) | 2012-12-20 | 2018-05-30 | Nestec S.A. | Variable transmission for closing a receptacle holder |
ITBS20130054A1 (it) | 2013-04-16 | 2014-10-17 | Capitani Srl | Adattatore di capsula o cialda per gruppi di infusione |
BR122020005722B1 (pt) * | 2013-05-17 | 2021-04-13 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Sistema para preparação de uma bebida |
GB201308927D0 (en) | 2013-05-17 | 2013-07-03 | Kraft Foods R & D Inc | A beverage preparation system, a capsule and a method for forming a beverage |
JP2016521153A (ja) * | 2013-05-29 | 2016-07-21 | ケイ‐フィー システム ゲーエムベーハー | 液体分配器を有するポーションカプセル |
AU2014301423B2 (en) * | 2013-06-24 | 2018-06-14 | Société des Produits Nestlé S.A. | A capsule for preparing edible compositions |
CN103405156B (zh) * | 2013-08-05 | 2015-07-08 | 宁波全景电器技术有限公司 | 咖啡机的液压驱动结构 |
USD750481S1 (en) * | 2013-09-27 | 2016-03-01 | Gino Rapparini | Capsule for making beverages |
USD750482S1 (en) * | 2013-09-27 | 2016-03-01 | Gino Rapparini | Capsule for making beverages |
PT3086694T (pt) | 2013-12-23 | 2021-02-05 | Nestle Sa | Interface de utilizador ergonómica simples para uma máquina de bebida |
KR20160122163A (ko) * | 2014-02-19 | 2016-10-21 | 네스텍 소시에테아노님 | 식품 제조 기계에서 사용하기 위한 캡슐 키트 |
US9504348B2 (en) | 2014-03-11 | 2016-11-29 | Starbucks Corporation | Cartridge ejection systems and methods for single-serve beverage production machines |
US20150257586A1 (en) * | 2014-03-11 | 2015-09-17 | Starbucks Corporation Dba Starbucks Coffee Company | Single-serve beverage production machine |
US9439532B2 (en) | 2014-03-11 | 2016-09-13 | Starbucks Corporation | Beverage production machines with multi-chambered basket units |
EP3122660B1 (en) * | 2014-03-24 | 2019-08-07 | Société des Produits Nestlé S.A. | Coffee capsule and system for producing a coffee extract from with such capsule |
JP6640734B2 (ja) * | 2014-05-12 | 2020-02-05 | ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー | 特に、カプセルから飲料を調製するためのマシン用の飲料淹出ユニット |
GB201420262D0 (en) | 2014-11-14 | 2014-12-31 | Kraft Foods R & D Inc | A method of forming a cup-shaped body for a beverage capsule |
US10543977B2 (en) * | 2014-12-23 | 2020-01-28 | Starbucks Corporation | Pressure regulated beverage cartridges |
WO2016110516A1 (en) * | 2015-01-07 | 2016-07-14 | Koninklijke Philips N.V. | Device and method for preparing a beverage |
AU2016264686B2 (en) * | 2015-05-15 | 2021-07-29 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
KR20230153523A (ko) | 2015-05-15 | 2023-11-06 | 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. | 캡슐, 이러한 캡슐로부터 마실 수 있는 음료를 제조하기 위한 시스템 및 음료 제조 장치 내의 이러한 캡슐의 이용 |
PL3134329T3 (pl) | 2015-05-15 | 2019-12-31 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Kapsułka, układ do przyrządzania napoju z takiej kapsułki i zastosowanie takiej kapsułki w urządzeniu do przyrządzania napoju |
DK3119702T3 (da) | 2015-05-15 | 2020-02-24 | Douwe Egberts Bv | Kapsel, system til tilberedning af en drikkelig drikkevare ud fra en sådan kapsel og anvendelse af en sådan kapsel i en drikkevaretilberedningsindretning |
WO2016186492A1 (en) | 2015-05-15 | 2016-11-24 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
DK3134331T3 (en) | 2015-05-15 | 2018-10-22 | Douwe Egberts Bv | COVER, SYSTEM FOR PREPARING A DRINKABLE BEVERAGE FROM SUCH A COVER AND USING SUCH A COVER IN A BEVERAGE COOKING DEVICE |
RU2680334C1 (ru) * | 2015-06-09 | 2019-02-19 | К-Фее Зюстем Гмбх | Порционная капсула, система и способ приготовления напитка |
SG11201709646UA (en) | 2015-06-10 | 2017-12-28 | K Fee System Gmbh | Portion capsule with a three-ply nonwoven fabric |
US10602874B2 (en) | 2015-06-16 | 2020-03-31 | Starbucks Corporation Dba Starbucks Coffee Company | Beverage preparation systems with brew chamber access mechanisms |
US10342377B2 (en) | 2015-06-16 | 2019-07-09 | Starbucks Corporation | Beverage preparation systems with adaptable brew chambers |
US9968217B2 (en) | 2015-06-16 | 2018-05-15 | Starbucks Corporation | Beverage preparation systems with brew chamber securing mechanisms |
CA2992365C (en) | 2015-07-13 | 2020-01-07 | K-Fee System Gmbh | Filter element having a cut-out |
US10869502B2 (en) * | 2015-07-31 | 2020-12-22 | 14Th Round Inc. | Disposable assembly for vaporizing e-liquid and a method of using the same |
ITUB20153161A1 (it) | 2015-08-19 | 2017-02-19 | Lavazza Luigi Spa | Cartuccia per la preparazione di un prodotto liquido e procedimento per realizzarla |
BR112018005329A2 (pt) | 2015-09-18 | 2018-10-09 | K-Fee System Gmbh | adaptador para uma cápsula de dose individual |
EP3349620B1 (en) | 2015-09-18 | 2021-01-06 | Société des Produits Nestlé S.A. | Removal of a capsule from a capsule holder |
TW201722325A (zh) | 2015-10-23 | 2017-07-01 | 耐斯泰克公司 | 在飲料引流構件中包含閥之用於藉由離心分離製備飲料之裝置 |
ITUB20155389A1 (it) * | 2015-11-09 | 2017-05-09 | Sarong Spa | Capsula per bevande |
US10004354B2 (en) * | 2015-12-30 | 2018-06-26 | Conair Corporation | Coffee making appliance for brewing coffee |
US10542839B2 (en) | 2015-12-30 | 2020-01-28 | Conair Corporation | Coffee making appliance |
FR3047401B1 (fr) * | 2016-02-04 | 2018-02-16 | Seb S.A. | Machine de distribution de boissons avec un receptacle de pod pivotant a 180° en sens horaire et antihoraire |
NL2016779B1 (en) | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Douwe Egberts Bv | A capsule and a system for preparing a potable beverage from such a capsule |
NL2016780B1 (en) | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Douwe Egberts Bv | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
PT109389A (pt) * | 2016-05-16 | 2017-12-06 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés S A | Sistema de preparação de bebidas aromáticas com disposição de descarga de bebidas optimizada e processo de operação do referido sistema |
US11160412B2 (en) | 2016-05-17 | 2021-11-02 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation device |
IL246656A0 (en) | 2016-07-07 | 2016-09-29 | Solo Gelato Ltd | System and capsule for making an edible product |
EP3272675B2 (de) | 2016-07-19 | 2023-08-09 | Delica AG | Kapsel zur zubereitung eines flüssigen lebensmittels |
US11330931B2 (en) | 2016-09-29 | 2022-05-17 | Levo Oil Infusion | Apparatus and method for infusing and dispensing oils, and drying and heating infusing materials |
NL2019254B9 (en) | 2016-10-07 | 2018-09-10 | Douwe Egberts Bv | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
RU2754461C1 (ru) | 2016-11-09 | 2021-09-02 | Пепсико, Инк. | Устройства, способы и системы для приготовления газированных напитков |
EP3592183B1 (en) * | 2017-03-08 | 2022-05-04 | Société des Produits Nestlé S.A. | Method for the preparation of a beverage from a capsule with prewetting |
CN110536626B (zh) * | 2017-04-18 | 2021-11-12 | 诺威德尔塔咖啡贸易工业有限公司 | 具有最佳饮料排放装置的饮料分配系统 |
NL2019253B1 (en) | 2017-07-14 | 2019-01-28 | Douwe Egberts Bv | Assembly of a capsule and a brew chamber, brew chamber, beverage preparation machine, capsule and use of a capsule. |
WO2019099373A1 (en) | 2017-11-16 | 2019-05-23 | LEVO Oil Infusion, Inc. | Apparatus and method for infusing oils |
GB2570367B (en) | 2018-01-26 | 2020-02-12 | Ne Innovations Ltd | Dispensing apparatus and method |
IT201800002769A1 (it) * | 2018-02-16 | 2019-08-16 | Ascendo Medienagentur Ag | Macchina e metodo per la produzione di bevande tramite capsule mono-dose |
CN108784360B (zh) * | 2018-07-30 | 2023-10-31 | 宁波三A集团电器有限公司 | 具有防呆功能的咖啡机酿造结构 |
WO2020030740A1 (en) | 2018-08-09 | 2020-02-13 | Société des Produits Nestlé SA | Easily insertable cup support |
WO2020201469A1 (en) | 2019-04-05 | 2020-10-08 | Société des Produits Nestlé SA | Beverage preparation device with thermally optimised architecture |
CN110200500B (zh) * | 2019-06-03 | 2022-02-01 | 九阳股份有限公司 | 一种食品加工机内的残留水去除方法 |
AU2020296274A1 (en) | 2019-06-20 | 2021-11-18 | Société des Produits Nestlé SA | Beverage preparation device with simple multi-thermal conditioning |
FR3101757B1 (fr) | 2019-10-14 | 2023-09-22 | Baumaniere | Procédé de préparation aromatique d’ingrédients issus de tout composant alimentaire naturel contenus dans une capsule individuelle pour appareil de percolation standard |
EP4076104A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-10-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage machine carriable single-handed |
US20230027124A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-01-26 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with beverage collector |
WO2021122498A1 (en) | 2019-12-16 | 2021-06-24 | Société des Produits Nestlé SA | Thermally unconditionned beverage preparation machine |
US20230027842A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-01-26 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with separable beverage processing unit |
CN114760889A (zh) | 2019-12-16 | 2022-07-15 | 雀巢产品有限公司 | 具有可见饮料管理的饮料机器 |
EP4076096A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-10-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage machine with separable fluid module |
CA3163643A1 (en) | 2019-12-16 | 2021-06-24 | Societe Des Produits Nestle Sa | Beverage machine with actuated water supply valve |
US20230023663A1 (en) | 2019-12-16 | 2023-01-26 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Fluid line external to outside beverage machine housing |
JP2023505260A (ja) | 2019-12-16 | 2023-02-08 | ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー | オフセットされたアクチュエータを備えた飲料マシン |
EP4076101A1 (en) | 2019-12-16 | 2022-10-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage machine with simple water driving |
EP4097024A1 (en) * | 2020-01-27 | 2022-12-07 | Weadd, Lda | Capsule for a nutritional substance with enhanced flow distribution means |
USD927250S1 (en) | 2020-03-23 | 2021-08-10 | Eko Brands, Llc | Reusable filter cartridge |
WO2021191107A1 (en) | 2020-03-24 | 2021-09-30 | Société des Produits Nestlé SA | Beverage preparation machine with handy power management |
RU2747134C1 (ru) * | 2020-04-21 | 2021-04-28 | Виталий Павлович Панкратов | Держатель капсулы для кофемашин |
US11825857B2 (en) | 2020-10-21 | 2023-11-28 | Zayde Al-Naquib | Method for batch production of espresso coffee |
US11805934B1 (en) * | 2020-10-21 | 2023-11-07 | Adrian Rivera | Brewing material lid and container for a beverage brewer |
WO2023285374A1 (en) | 2021-07-16 | 2023-01-19 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Container and beverage or foodstuff preparation system comprising the container |
IL309157A (en) | 2021-07-16 | 2024-02-01 | Nestle Sa | Container system, beverages or foodstuffs, use of said container and method of creating a container |
AU2022311507A1 (en) | 2021-07-16 | 2023-12-14 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage or foodstuff preparation system |
IL309153A (en) | 2021-07-16 | 2024-02-01 | Nestle Sa | Beverage or food preparation system |
TW202319009A (zh) | 2021-09-22 | 2023-05-16 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
TW202315822A (zh) | 2021-09-30 | 2023-04-16 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
TW202327498A (zh) | 2021-09-30 | 2023-07-16 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
TW202329857A (zh) | 2021-09-30 | 2023-08-01 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
TW202322735A (zh) | 2021-09-30 | 2023-06-16 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物容器及製備系統 |
TW202329858A (zh) | 2021-09-30 | 2023-08-01 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
WO2023057612A1 (en) | 2021-10-08 | 2023-04-13 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation machine with simple ergonomic opening-closure |
WO2023061991A1 (en) | 2021-10-13 | 2023-04-20 | Société des Produits Nestlé S.A. | Ergonomic beverage machine |
TW202329860A (zh) | 2021-12-01 | 2023-08-01 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物容器及製備系統 |
WO2023118246A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation with a flexible outlet valve |
WO2023118248A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation by centrifugation with reliable capsule transfer |
WO2023118244A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation with a stable outlet valve |
WO2023118245A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation with compact conditioning chamber |
WO2023118094A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage or foodstuff preparation system |
WO2023118249A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation by stable capsule centrifugation |
WO2023118247A1 (en) | 2021-12-22 | 2023-06-29 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation with simple capsule transfer |
TW202402222A (zh) | 2022-03-31 | 2024-01-16 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
WO2023198823A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal chamber with capsule positioning guide |
WO2023198819A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal chamber with capsule opening elements |
WO2023198821A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal beverage chamber with closure fastener |
WO2024023021A1 (en) | 2022-07-25 | 2024-02-01 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage or foodstuff container and preparation system |
Family Cites Families (163)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2899886A (en) | 1959-08-18 | rodth | ||
US239659A (en) | 1881-04-05 | Vania | ||
US1963476A (en) | 1932-04-15 | 1934-06-19 | Alva T Smith | Coffee extractor |
US2641918A (en) * | 1949-06-03 | 1953-06-16 | Maytag Co | Washing machine with rotatable tub having a centrifugally operated valve |
US2778739A (en) | 1954-07-16 | 1957-01-22 | Sealpak Corp | Package for beverage infusion material |
AT197553B (de) | 1956-02-25 | 1958-05-10 | Philips Nv | Vorrichtung zum Bereiten von Kaffeefiltrat |
US2952202A (en) * | 1956-03-05 | 1960-09-13 | Frank J Renner | Apparatus for making coffee |
DE1135635B (de) * | 1958-01-15 | 1962-08-30 | Piero Gennari | Maschine zur Herstellung von Kaffeegetraenk |
SU135608A1 (ru) * | 1960-07-08 | 1960-11-30 | С.И. Гаевский | Устройство дл приготовлени кофе |
US3233535A (en) | 1962-12-27 | 1966-02-08 | Havajava Mfg Company | Centrifugal coffee brewer |
US3269298A (en) * | 1963-10-16 | 1966-08-30 | John F Grundmann | Fluid flow control apparatus |
GB1247854A (en) * | 1967-10-26 | 1971-09-29 | Ditchburn Organisation Ltd | A method and apparatus for infusing tea, coffee and the like |
US3590723A (en) * | 1968-08-14 | 1971-07-06 | Sunbeam Corp | Coffee maker |
US3654852A (en) * | 1970-04-22 | 1972-04-11 | Jose Rosan Sr | Apparatus and method for extracting the essence from a food substance by controlled agitation |
DE2151920A1 (de) | 1971-04-03 | 1973-04-26 | Guenther Hultsch | Kaffeemaschine mit mahlvorrichtung |
FR2132310B1 (pt) | 1971-04-03 | 1975-06-20 | Hultsch Guenther | |
US3812773A (en) * | 1971-04-03 | 1974-05-28 | G Hultsch | Coffee making machine with grinding device and centrifuge drum |
BE778159A (nl) | 1972-01-18 | 1972-05-16 | Veken Germaine V D | Verpakking voor capsules voor het maken van aftreksels. |
JPS5532567B2 (pt) | 1973-06-19 | 1980-08-26 | ||
DE2428188C3 (de) * | 1973-07-09 | 1979-01-25 | Cailliot, Serge Leon Louis, Neuillysur-Seine | Kaffeemaschine mit absenkbarem Zentrifugierbehälter |
US3985069A (en) | 1973-12-03 | 1976-10-12 | Cavalluzzi Frank J | Coffee beverage drip brewer |
DE2524610A1 (de) | 1975-06-03 | 1976-12-23 | Manfred Dipl Ing Meyer | Kaffeemaschine und verfahren zur zubereitung von kaffee |
CH605293A5 (pt) | 1976-12-17 | 1978-09-29 | Nestle Sa | |
DE3029546C2 (de) | 1980-08-04 | 1984-02-16 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische Kaffeemaschine mit einem Kaffeefilter in Form einer Zentrifugentrommel |
AU553684B2 (en) | 1980-12-27 | 1986-07-24 | Kataoka Bussan K.K. | Coffee package |
JPS614091Y2 (pt) | 1981-03-27 | 1986-02-07 | ||
US4426919A (en) * | 1981-07-06 | 1984-01-24 | Robert S. Smith | Automatic brewing apparatus |
AT391257B (de) | 1981-09-22 | 1990-09-10 | Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
AT387138B (de) | 1981-09-22 | 1988-12-12 | Bosch Siemens Hausgeraete | Kaffeemaschine, insbesondere elektrische kaffeemaschine, mit einem zentrifugalfiler |
DE3137651A1 (de) | 1981-09-22 | 1983-04-14 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Auslauf fuer einen getraenkebereiter |
JPS5913237U (ja) * | 1982-07-16 | 1984-01-26 | 東芝機器株式会社 | コ−ヒ−抽出装置 |
BE894031A (fr) * | 1982-08-04 | 1983-02-04 | Guerin A | Dispositif permettant d'obtenir l'effet d'extraction par filtration pour la preparation d'un breuvage (cafe, the...) |
JPS5982817A (ja) | 1982-08-20 | 1984-05-14 | ボツシユシ−メンス・ハウスゲレ−テ・ゲゼルシヤフト・ミツト・ベシユレンクテル・ハフツング | 遠心フイルタを持つた電気式コ−ヒ−メ−カ− |
IT1164338B (it) | 1982-08-20 | 1987-04-08 | Bosch Siemens Hausgeraete | Macchina da caffe' elettrica con un filtro centrifugo |
DE3241606A1 (de) | 1982-08-27 | 1984-03-01 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
DE3241562A1 (de) | 1982-11-10 | 1984-05-24 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
JPS5982817U (ja) | 1982-11-26 | 1984-06-04 | 株式会社ノーリツ | 流量計 |
US4545296A (en) * | 1984-06-19 | 1985-10-08 | Ben Shmuel Sonja | Centrifugal apparatus for making coffee |
KR870002636A (ko) | 1985-08-08 | 1987-04-06 | 로버트 씨. 술리반 | 부착 콤포넨트 본드접착제에 의한 반도체 콤포넨트의 형성방법 |
DE3529053A1 (de) | 1985-08-13 | 1987-02-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
DE3529204A1 (de) | 1985-08-14 | 1987-02-26 | Bosch Siemens Hausgeraete | Elektrische kaffeemaschine mit einem zentrifugalfilter |
CH668544A5 (fr) | 1986-04-24 | 1989-01-13 | Nestle Sa | Dispositif d'extraction de cafe de cartouches. |
CH668545A5 (fr) | 1986-06-27 | 1989-01-13 | Nestle Sa | Procede d'extraction de cartouches fermees pour la preparation de boissons. |
DE3623952A1 (de) | 1986-07-16 | 1988-01-28 | Erich H Dipl Ing Woltermann | Filter zum portionierten aufbruehen von kaffee oder tee |
JPS6334581U (pt) | 1986-08-20 | 1988-03-05 | ||
DE3719962C1 (en) | 1987-06-15 | 1988-06-01 | Samaro Eng & Handel | Electric coffee machine having a centrifugal filter |
FR2617389B1 (fr) | 1987-06-30 | 1991-05-24 | Desaltera | Cartouche filtrante et machine pour la preparation d'une boisson expresse |
DE8716337U1 (pt) | 1987-12-10 | 1989-04-06 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 8000 Muenchen, De | |
JP2655422B2 (ja) * | 1988-06-30 | 1997-09-17 | 日本電気株式会社 | 表示付個別選択呼出受信機 |
JPH02189115A (ja) * | 1989-01-17 | 1990-07-25 | Toshiba Corp | コーヒー抽出器 |
JP2731186B2 (ja) | 1988-11-02 | 1998-03-25 | 株式会社東芝 | 飲料抽出器 |
US4962693A (en) | 1988-11-02 | 1990-10-16 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Centrifugal brewing type coffee maker |
GB2227405A (en) | 1988-11-25 | 1990-08-01 | Sankey Vending Ltd | Apparatus for preparing an infusion |
JPH02189114A (ja) | 1989-01-17 | 1990-07-25 | Toshiba Corp | コーヒー抽出器 |
US5047252A (en) | 1989-02-22 | 1991-09-10 | Nestec S.A. | Beverage infusion device and method |
GB2253336A (en) | 1991-03-08 | 1992-09-09 | Sankey Vending Ltd | Apparatus for preparing an infusion |
TW199884B (pt) | 1991-05-08 | 1993-02-11 | Sociere Des Produits Nestle S A | |
ES2065583T3 (es) | 1991-07-05 | 1995-02-16 | Nestle Sa | Contenedor flexible abierto y procedimiento de fabricacion. |
US5327815A (en) * | 1991-07-05 | 1994-07-12 | Nestec S.A. | Device for use in beverage extraction machines |
ATE129616T1 (de) | 1991-07-05 | 1995-11-15 | Nestle Sa | Gerät zum extrahieren von kartuschen, brauchbar für jede espressomaschine. |
DK0521510T3 (da) | 1991-07-05 | 1997-05-12 | Nestle Sa | Stiv kaffepatron og fremgangsmåde til fremstilling heraf |
US5144487A (en) | 1991-09-03 | 1992-09-01 | Pacific Laser | Portable laser device for alignment tasks |
US5265517A (en) | 1991-10-09 | 1993-11-30 | Industria Columbiana De Electronicos Y Electrodomesticos, Incelt S.A. Of Carrera | Method and apparatus for brewing coffee |
FR2685186B1 (fr) | 1991-12-23 | 1995-03-17 | Seb Sa | Cellule d'extraction pour machine a boisson chaude du type machine a cafe par exemple. |
FR2686007B1 (fr) | 1992-01-10 | 1995-04-14 | Seb Sa | Machine mixte pour la preparation de boissons chaudes telle qu'une cafetiere mixte. |
US5240722A (en) | 1992-05-06 | 1993-08-31 | Panagiotis Louridas | Prepared package for making a hot beverage |
EP0604615B1 (fr) | 1992-07-20 | 1998-09-23 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Procede d'extraction de sachets souples fermes et son dispositif |
US5325765A (en) * | 1992-09-16 | 1994-07-05 | Keurig, Inc. | Beverage filter cartridge |
DE4240429A1 (de) | 1992-12-02 | 1994-06-09 | Braun Ag | Maschine zur Zubereitung eines heißen Getränks, insbesondere Espressomaschine |
IT1263761B (it) | 1993-01-19 | 1996-08-29 | Dispositivo per la produzione di vapore schiumante,particolarmente per apparecchiature per la produzione di bevande calde | |
FR2712163B1 (fr) | 1993-11-09 | 1996-01-12 | Seb Sa | Cellule d'extraction de type centrifuge pour une machine de préparation de boisson chaude comportant un joint d'étanchéité déformable. |
US5566605A (en) * | 1993-11-09 | 1996-10-22 | Seb S.A. | Centrifugal type extraction cell having a deformable sealing joint for a hot beverage preparation machine |
BR9408356A (pt) * | 1993-12-20 | 1997-08-26 | Mediterraneenne Cafes | Máquina automática para preparo de infusões de bebidas quentes |
DK0709131T3 (da) * | 1994-10-26 | 1999-11-01 | Nestle Sa | Blanding af væsker |
DE4439252A1 (de) | 1994-11-03 | 1996-05-09 | Stemme Otto | Filtereinrichtung zum Zubereiten von Kaffee- und/oder Teegetränken |
DE4441026A1 (de) | 1994-11-17 | 1996-05-23 | Bosch Siemens Hausgeraete | Zentrifugenfilter einer elektrischen Kaffeemaschine |
US5773067A (en) | 1994-12-23 | 1998-06-30 | Societe Agricole De Produits De Base | Method for production of metered amounts of drinks, especially coffee |
IT235629Y1 (it) | 1995-05-19 | 2000-07-12 | Vado Giovanni Antonio | Apparecchio di dimensioni contenute per la separazione centrifuga. |
NL1000655C2 (nl) | 1995-06-23 | 1996-12-24 | Sara Lee De Nv | Inrichting voor het bereiden van een drank door middel van extractie van een basismateriaal. |
PT806373E (pt) | 1996-05-10 | 2002-02-28 | Nestle Sa | Cartucho fechado com zonas de menor espessura |
US6007853A (en) | 1997-03-07 | 1999-12-28 | Dbf, Inc. | Disposable beverage infuser |
JP2000262405A (ja) | 1999-03-18 | 2000-09-26 | Soc Prod Nestle Sa | 飲料抽出用密封カートリッジ |
US7017775B2 (en) | 1999-08-10 | 2006-03-28 | S.C. Johnson & Son, Inc. | Container lid including venting and denesting features, and container having such a lid |
JP2001061663A (ja) | 1999-08-24 | 2001-03-13 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 飲料調製用密封容器 |
US6607762B2 (en) | 2000-02-18 | 2003-08-19 | Keurig, Incorporated | Disposable single serve beverage filter cartridge |
RU2220640C2 (ru) * | 2000-03-15 | 2004-01-10 | Фианара Интернэшнл Б.В. | Устройство для подачи упакованных порций кофейного порошка в варочный узел кофеварочной машины |
TWI236360B (en) | 2000-06-30 | 2005-07-21 | Nestle Sa | Capsule cage |
CH707774B1 (de) | 2000-08-31 | 2014-09-30 | Pasta E Sughi Sa | Verfahren zum Fertigstellen von vorgefertigten Speisen. |
SI1190959T1 (en) | 2000-09-26 | 2004-06-30 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Capsule for beverage preparation with extraction under pressure |
EP1203554A1 (fr) * | 2000-11-03 | 2002-05-08 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Dispositif pour l'extraction d'une substance alimentaire contenue dans un élément de recharge |
US6895479B2 (en) | 2000-11-15 | 2005-05-17 | Texas Instruments Incorporated | Multicore DSP device having shared program memory with conditional write protection |
EP1208782B1 (fr) | 2000-11-28 | 2004-08-25 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Dispositif de percolation |
US6736049B2 (en) | 2000-12-11 | 2004-05-18 | Gilson, Inc. | High pressure low volume pump |
JP2002189115A (ja) | 2000-12-20 | 2002-07-05 | Canon Inc | カラーフィルタ製造装置及びこれを用いた製造方法 |
US6777007B2 (en) | 2002-07-06 | 2004-08-17 | Edward Z. Cai | Pod and method for making fluid comestible |
JP2003144973A (ja) | 2001-11-09 | 2003-05-20 | Horyo Corp | 遠心分離装置 |
RU2312803C2 (ru) | 2002-01-16 | 2007-12-20 | Сосьете Де Продюи Нестле С.А. | Герметичная капсула со средством вскрытия |
US20050188854A1 (en) | 2002-02-07 | 2005-09-01 | The Coca-Cola Co. | Coffee and tea dispenser |
US6786134B2 (en) | 2002-02-07 | 2004-09-07 | The Coca-Cola Company | Coffee and tea dispenser |
DE20221780U1 (de) * | 2002-03-14 | 2007-10-18 | Caffita System S.P.A., Gaggio Montano | Portionenkapsel mit einer partikelförmigen mittels Wasser extrahierbaren Substanz zur Herstellung eines Getränks |
US6729753B2 (en) | 2002-04-03 | 2004-05-04 | Nestec S.A. | Mixing device for reconstituting dehydrated food particles |
US7770512B2 (en) | 2002-05-01 | 2010-08-10 | Courtesy Products, Llc | Disposable brew basket for electric coffee maker |
FR2842092B1 (fr) | 2002-07-12 | 2004-12-24 | Seb Sa | Machine a cafe fonctionnant avec des doses |
RU2299666C2 (ru) * | 2002-10-03 | 2007-05-27 | Туттоэспрессо С.П.А. | Способ и устройство для приготовления напитков из растворимых продуктов |
JP4094008B2 (ja) * | 2002-10-03 | 2008-06-04 | トゥットエスプレッソ ソチエタ ペル アツィオーニ | 可溶性生成物から飲料を製造するための計量分配アセンブリ |
ITTO20021031A1 (it) | 2002-11-29 | 2004-05-30 | Elbi Int Spa | Dispositivo per l'erogazione di almeno un agente di |
GB2397498B (en) | 2003-01-24 | 2006-01-04 | Kraft Foods R & D Inc | Cartridge and method for the preparation of beverages |
US20060196364A1 (en) | 2003-07-22 | 2006-09-07 | The Coca-Cola Company | Coffee & Tea Pod |
US8327754B2 (en) | 2003-07-22 | 2012-12-11 | The Coca-Cola Company | Coffee and tea pod |
US7074445B2 (en) | 2003-10-30 | 2006-07-11 | Frito-Lay North America, Inc. | Method for adhering large seasoning bits to a food substrate |
ITCO20030012U1 (it) | 2003-12-29 | 2005-06-30 | Ilenaig Sas Di Giannelli Giuseppe | Capsula condensati bevande |
DE102004002005A1 (de) | 2004-01-14 | 2005-08-11 | Schifferle, René | Portionskapsel mit gemahlenem Kaffee zur Herstellung eines Kaffeegetränks |
GB2411106B (en) | 2004-02-17 | 2006-11-22 | Kraft Foods R & D Inc | Cartridge for the preparation of beverages |
MY138658A (en) | 2004-02-20 | 2009-07-31 | Nestec Sa | System for dispensing short and long coffee beverages |
EP1609398A1 (fr) | 2004-06-25 | 2005-12-28 | Nestec S.A. | Procédé d'amélioration de la production de mousse lors de la préparation de boissons à partir d'une cartouche et dispositif pour sa mise en oeuvre |
ITTO20040441A1 (it) | 2004-06-29 | 2004-09-29 | Sgl Italia Srl | Metodo e dispositivo di infusione per la realizzazione selettiva di un caffe'di tipo "americano" e di tipo "espresso" a partire da una stessa capsula contenente polvere di caffe'. |
US20060003075A1 (en) * | 2004-07-02 | 2006-01-05 | Meador Keith J | Method and apparatus for preparing a beverage |
ATE489310T1 (de) | 2004-07-02 | 2010-12-15 | Big Drum Iberica | Dosierbehälter für cremige eiskrem |
GB2416480B (en) | 2004-07-27 | 2007-12-27 | Kraft Foods R & D Inc | A system for the preparation of beverages |
DK1702543T3 (da) * | 2004-10-25 | 2008-01-07 | Nestec Sa | Kapsel med forseglingsmidler |
DE102004056224A1 (de) | 2004-11-19 | 2006-05-24 | Tchibo Gmbh | System mit einer Kaffeemaschine und einer Portionskapsel |
DE102004056317A1 (de) * | 2004-11-22 | 2006-05-24 | Schifferle, René | Getränkemaschine zur Herstellung eines Heissgetränks durch Aufbrühen und Extrahieren von in einer Kapsel abgepackten Substanzen |
NZ556021A (en) | 2005-02-07 | 2011-01-28 | Nestec Sa | Device for preparing a drink from a capsule by injection of a pressurized fluid and capsule-holder adapted therefore |
DE102005007852A1 (de) | 2005-02-21 | 2006-08-31 | Wiesauplast Kunststoff Und Formenbau Gmbh & Co. Kg | Vorrichtung zur Zubereitung eines Brühgetränks mit einem Zentrifugalfilter |
DE102005016297A1 (de) | 2005-04-08 | 2006-10-12 | Tchibo Gmbh | Portionskapsel |
EP1876934B1 (en) | 2005-04-22 | 2011-12-21 | Coffee Innovation Group B.V. | Device for preparing coffee |
EP1749464A1 (en) | 2005-08-01 | 2007-02-07 | Saeco IPR Limited | Control panel for an automatic machine for preparing hot beverages and automatic machine comprising such a control panel |
CN2817642Y (zh) * | 2005-09-14 | 2006-09-20 | 王婉娟 | 全自动饮品冲泡杯结构 |
WO2007041954A1 (en) | 2005-10-11 | 2007-04-19 | Zhiping Li | Coffee maker |
PT1774878E (pt) | 2005-10-14 | 2008-02-19 | Nestec Sa | Método de preparação de uma bebida a partir de uma cápsula |
SI1775234T1 (sl) | 2005-10-14 | 2008-10-31 | Nestec Sa | Kapsula za pripravo napitka |
ITBO20060041A1 (it) | 2006-01-26 | 2007-07-27 | Aroma System S R L | Confezione filtrante per prodotti da infusione. |
FR2896703B1 (fr) | 2006-01-27 | 2008-07-25 | Oreal | Procede depreparation d'une composition cosmetique, ensemble et recharge pour la mise en oeuvre d'un tel procede |
SE531266C2 (sv) | 2006-02-15 | 2009-02-03 | Emstone Ab | Expansionsanordning för riktad kilformig spräckning av sten, berg, betong eller liknande material |
ATE505984T1 (de) | 2006-03-28 | 2011-05-15 | Tuttoespresso Srl | Verfahren und vorrichtung zur zubereitung eines getränks unter gesteuertem druck |
US20080014860A1 (en) | 2006-07-14 | 2008-01-17 | Lynn Byron Heitman | Method and apparatus for eliminating register boxes, improving penetration sealing, improving airflow and reducing the labor costs to install ceiling registers |
CA2668774A1 (en) | 2006-11-22 | 2008-05-29 | Osum Oil Sands Corp. | Recovery of bitumen by hydraulic excavation |
ES2661027T3 (es) | 2007-01-15 | 2018-03-27 | Swiss Caffe Asia Ltd. | Cápsula, medios de penetración del fondo de una cápsula y dispositivo de preparación de una bebida |
DE602007004302D1 (de) | 2007-04-13 | 2010-03-04 | Caffita System Spa | Kapsel zum Zubereiten von Getränken |
BRPI0812339B1 (pt) | 2007-06-05 | 2020-08-11 | Société Des Produits Nestlé S.A | Sistema e método para a preparação de um líquido alimentício e dispositivo para a preparação de alimento líquido |
MX2009012445A (es) | 2007-06-05 | 2009-12-01 | Nestec Sa | Metodo para preparar una bebida o alimento liquido y sistema para usar la fuerza centrifuga para la preparacion. |
PL2210539T3 (pl) | 2007-06-05 | 2016-09-30 | Sposób przygotowywania napoju lub płynnej żywności oraz system wykorzystujący siłę odśrodkową do parzenia | |
US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
KR20100017635A (ko) | 2007-06-05 | 2010-02-16 | 네스텍 소시에테아노님 | 원심 분리에 의해 액체 음식을 제조하는 캡슐 및 방법 |
JP5349465B2 (ja) | 2007-06-05 | 2013-11-20 | ネステク ソシエテ アノニム | 遠心分離によって食品液体を生成するための使い捨てカプセル |
DE102007026633B4 (de) | 2007-06-06 | 2009-04-02 | Atotech Deutschland Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum elektrolytischen Behandeln von plattenförmiger Ware |
JP5082676B2 (ja) | 2007-08-23 | 2012-11-28 | 株式会社サタケ | 光学式穀物選別機 |
CN101784463B (zh) | 2007-09-03 | 2012-08-22 | Psr(有利的战略性再部署)责任有限公司 | 用于制备饮品的冲剂筒 |
JP5529760B2 (ja) | 2008-02-29 | 2014-06-25 | ネステク ソシエテ アノニム | 遠心によって飲料を生成するための装置および方法 |
CN101959446B (zh) | 2008-02-29 | 2014-04-16 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 利用离心力由容器制备液体提取物的方法和系统 |
JP5635494B2 (ja) | 2008-04-30 | 2014-12-03 | ネステク ソシエテ アノニム | 飲料の原料を含み、注入側の膜を有する密封カプセル |
PL2299851T3 (pl) | 2008-07-08 | 2019-01-31 | Nestec S.A. | System żywieniowy o kontrolowanych porcjach oraz sposób stosowania kapsułek |
US9021938B2 (en) * | 2008-07-25 | 2015-05-05 | Gideon Duvall | System and method for brewing beverages |
US8151694B2 (en) | 2008-08-01 | 2012-04-10 | Keurig, Incorporated | Beverage forming apparatus with centrifugal pump |
CN102196752B (zh) | 2008-09-02 | 2014-04-16 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 通过离心作用制备容纳在胶囊中的液体食品的方法及适合于该方法的系统 |
PT2317897E (pt) | 2008-09-02 | 2015-12-18 | Nestec Sa | Dispositivo de produção controlada de bebidas utilizando intensidades centrífugas |
WO2010038213A2 (fr) | 2008-10-03 | 2010-04-08 | Ethical Coffee Company Sa | Capsule pour la preparation d'une boisson et dispositif |
JP2012505128A (ja) | 2008-10-08 | 2012-03-01 | エシカル コーヒー カンパニー ソシエテ アノニム | 飲料を調製するための包容器 |
CN102245066B (zh) | 2008-12-09 | 2014-01-15 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于通过离心作用制备液体食品的液体食品制备系统 |
US8151684B2 (en) * | 2009-05-19 | 2012-04-10 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Ammunition canister and feed system |
DK2592021T3 (en) | 2009-08-19 | 2015-04-27 | Nestec Sa | The capsule for preparing a coffee extract having a structure that facilitates perforation for injecting water |
US8658232B2 (en) | 2009-08-28 | 2014-02-25 | Nestec S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
US8361527B2 (en) | 2010-09-02 | 2013-01-29 | Keurig, Incorporated | Beverage cartridge |
-
2008
- 2008-05-22 BR BRPI0812339-0A patent/BRPI0812339B1/pt active IP Right Grant
- 2008-05-22 CA CA2687894A patent/CA2687894C/en active Active
- 2008-05-22 CN CN2008800191586A patent/CN101686771B/zh active Active
- 2008-05-22 KR KR1020097025453A patent/KR101482810B1/ko active IP Right Grant
- 2008-05-22 AT AT08759911T patent/ATE503408T1/de active
- 2008-05-22 US US12/602,562 patent/US9226611B2/en active Active
- 2008-05-22 MX MX2009012665A patent/MX2009012665A/es active IP Right Grant
- 2008-05-22 DK DK10182958.8T patent/DK2316310T3/da active
- 2008-05-22 EP EP10182958A patent/EP2316310B1/en active Active
- 2008-05-22 PL PL08759911T patent/PL2155021T3/pl unknown
- 2008-05-22 PL PL10182958T patent/PL2316310T3/pl unknown
- 2008-05-22 JP JP2010510727A patent/JP5243536B2/ja active Active
- 2008-05-22 PT PT10182958T patent/PT2316310E/pt unknown
- 2008-05-22 RU RU2009149190/12A patent/RU2479242C2/ru active
- 2008-05-22 AU AU2008258705A patent/AU2008258705B2/en active Active
- 2008-05-22 DE DE602008005878T patent/DE602008005878D1/de active Active
- 2008-05-22 WO PCT/EP2008/056310 patent/WO2008148646A1/en active Application Filing
- 2008-05-22 ES ES10182958T patent/ES2387261T3/es active Active
- 2008-05-22 EP EP08759911A patent/EP2155021B1/en active Active
- 2008-05-26 RU RU2009149166/12A patent/RU2461348C2/ru active
- 2008-05-26 PL PL10182965T patent/PL2316309T3/pl unknown
- 2008-05-26 JP JP2010510733A patent/JP5400038B2/ja active Active
- 2008-05-26 WO PCT/EP2008/056412 patent/WO2008148656A1/en active Application Filing
- 2008-05-26 AU AU2008258715A patent/AU2008258715B2/en active Active
- 2008-05-26 PT PT08760011T patent/PT2152128E/pt unknown
- 2008-05-26 ES ES10182965T patent/ES2385302T3/es active Active
- 2008-05-26 BR BRPI0812261A patent/BRPI0812261B1/pt active IP Right Grant
- 2008-05-26 DE DE602008004508T patent/DE602008004508D1/de active Active
- 2008-05-26 AT AT08760011T patent/ATE494818T1/de active
- 2008-05-26 DK DK10182965.3T patent/DK2316309T3/da active
- 2008-05-26 AT AT10182965T patent/ATE556629T1/de active
- 2008-05-26 US US12/602,553 patent/US9271598B2/en active Active
- 2008-05-26 CN CN2008800191374A patent/CN101677707B/zh active Active
- 2008-05-26 PT PT10182965T patent/PT2316309E/pt unknown
- 2008-05-26 PL PL08760011T patent/PL2152128T3/pl unknown
- 2008-05-26 EP EP08760011A patent/EP2152128B1/en active Active
- 2008-05-26 CA CA2687504A patent/CA2687504C/en active Active
- 2008-05-26 EP EP10182965A patent/EP2316309B1/en active Active
- 2008-05-26 KR KR1020097025386A patent/KR101536013B1/ko active IP Right Grant
- 2008-05-26 MX MX2009013228A patent/MX2009013228A/es active IP Right Grant
- 2008-06-04 AR ARP080102372A patent/AR066856A1/es not_active Application Discontinuation
- 2008-06-05 TW TW097120963A patent/TW200908917A/zh unknown
- 2008-06-05 CL CL2008001655A patent/CL2008001655A1/es unknown
-
2009
- 2009-11-11 IL IL202055A patent/IL202055A0/en active IP Right Grant
- 2009-11-16 IL IL202161A patent/IL202161A/en active IP Right Grant
-
2010
- 2010-01-04 ZA ZA2010/00044A patent/ZA201000044B/en unknown
- 2010-01-04 ZA ZA2010/00045A patent/ZA201000045B/en unknown
- 2010-05-11 HK HK10104558.4A patent/HK1138491A1/xx unknown
- 2010-07-26 HK HK10107149.3A patent/HK1140658A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2011
- 2011-11-03 HK HK11111867.4A patent/HK1157163A1/xx unknown
- 2011-11-03 HK HK11111866.5A patent/HK1157162A1/xx unknown
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
PT2152128E (pt) | Método de preparação de um líquido alimentar contido numa cápsula por centrifugação e dispositivo adaptado para esse método | |
US9968111B2 (en) | Capsule and method for preparing a food liquid by centrifugation | |
ES2356414T3 (es) | Procedimiento para preparar un líquido alimenticio contenido en una cápsula por centrifugación y dispositivo adaptado para dicho procedimiento. | |
ES2361714T3 (es) | Sistema de cápsula, dispositivo y procedimiento para la preparación de un líquido alimenticio contenido en un receptáculo por centrifugación. | |
US8409646B2 (en) | Single-use capsule for preparing a food liquid by centrifugation | |
BRPI0918240B1 (pt) | sistema para produzir líquido comestível para preparar uma bebida comestível, e processo para preparar um líquido comestível | |
BRPI0923239B1 (pt) | Sistema de preparação de alimentos líquidos para preparar um alimento líquido e método para preparar um alimento líquido |