JPS5982817A - 遠心フイルタを持つた電気式コ−ヒ−メ−カ− - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、半径方向の最外側範囲１て本来のフィルタが
配置されているフィルタ内部室を有している遠心フィル
タを持った電気式コーヒーメーカーに関する。

かかるコーヒーメーカーは西ドイツ特許出願公開第３０
２９５４６号公報あるいは西ドイツ実用新案第８０２３
４９８号明細書において知られている。その場合遠心フ
ィルタの内部室は、煮沸運転中においてコーヒー粉を収
容する環状室全体はほぼ同じ内のり高でを有している。

このことは、カップ」杯のコーヒーを作るためあるいは
カップ２板のコーヒーを作るだめの熱湯を通すべきコー
ヒー粉層がその都度具なり、それてよってまた煮沸時間
も異なり、それによってカップ１杯目あるい＋ｄ複数杯
目のコーヒーに対し、あるいは両者のコーヒーに対し最
適な煮沸時間が得られなくなってしまうという欠点を有
している。

本発明の目的は、同じ遠心フィルタを用いかつ１回の煮
沸過程において異なる量のコーヒーを作る（・てもかか
わらず、煮沸時間がほとんど変らないような冒頭に述べ
た形式のコーヒーメーカーを作ること（／〔ある。

本発明（でよればこの目的は、遠心作用中においてフィ
ルタ内部室の本来のフィルタに隣接しかつたとえばカッ
プ１杯あるいは２杯のコーヒーに対する最低量のコーヒ
ー粉を収容する外側の空間範囲が、その半径方向内側に
続きかつ同じ容積を有する空間範囲よりも大きな半径方
向距離を有していることによって達成できる。このこと
は特Ｋ、タト側空閂Ｑｉ匝囲が軸方向に見て半径方向内
側に続く空ｉ’ｉ：ｉｊ範囲よりも小さな内のり高さを
有することに」二って達「戊できる。このことによって
まず第１に、最低量のコーヒー粉（−半径方向Ｑて見て
太きく広がり、それによって熱湯に対し大きな最低抵抗
を持つようにできる。第２には場合によってはそれ以上
の量のコーヒー粉は回転軸心に対し半径方向に見てごく
わずかな距離を占めるので、これは僅かな付加的な抵抗
を形成するたけである。このことによってたとえば、１
回の煮沸過程においてカップ２杯のコーヒーを作る場合
の煮沸時間は、力ｆ！プ１杯のコーヒーを作る場合より
も百分率で僅かに長くなるだけである。この煮沸時間の
増加はカップ」杯のコーヒーに対する煮沸時間の１５〜
３０チの範囲におさめることができる。たとえはカップ
４杯までのコーヒーに対する比較的多量のコーヒー粉も
全煮沸時間を著しく高めることはなく、だとえは遠心作
用中においてカップ１杯だけのコーヒーを作る場合の煮
沸時間に比べて約５゜％だけ増加するたけ−こよい。使
用状態（ｌζ応じてコーヒーメーカーをカップ２杯の最
低量のコーヒーを作るために設営１することもてき、遠
心フィルタの内部室の最外側範囲を相応して寸法づける
こともできる。

遠心フィルタに垂直の軸心を中心として同転でき、その
底に熱湯の入口が配置して設けられる。

このことによって、当初遠心フィルタの中央範囲（・で
配置されていたコーヒー粉は、それに熱湯を通ず前如外
方に振り回されず、確実に本来のフィルタ１（隣接する
外側の縁部領域に向けて押し流されることが達せられる
。熱湯の入口はその開口の範囲番でおいてフィルタ内部
室の底面の延長部分にまで伸び、熱湯はこの底面の上に
放出される。このことによって、熱湯は環状空隙あるい
は個々の開口の形をした出口開口から吹き出されず、実
際には底を洗い流し、底の上にあるコーヒー粉を外方に
押し流すことが保証される。

本来のフィルタは好ましぐけ、遠心フィルタの旧）転佃
ｉ心ｊで対しｊ牙、ｊ１同心的１ｆ（伸びるフィルタ空
隙として形１戊訟れている。このことによって、耳ｆ中
青によってはフィルタ空隙の境界面に付着ずろコーー粉
体がほぼ軸方向の閉鎖運動の際に側方へ押しやられ、閉
鎖が妨げられないので、遠心フィルタ（・′ヨ特別な注
意を払わず（（完全に閉鎖できることになる。このこと
ｈ特に、フィルタの全周に亘ってフィルタ内部室の一様
な高さを得るだめに特に重要である。

本発明のｒ１利な実施態様において１ｄ１内のり高さの
移行は連続的に行なわれ、フィルタ内部室の蓋側境界面
と底とは、少なくとも本来のフィルタに隣接する空間に
おいて約４５°〜６８°、好壕１７〈：：ｌ：５５°〜
約６４°、特シて約６００の角度をなしている。

この実施態様によれば特に良好な結果が得られることが
実証されプこ。特にその場合遠ｌＣｒフィノト夕拠熱湯
を供給後の遠心フィルタを空にする工程は比較的短かく
なる。平らなフィルタ蓋を使用する場合もこの角度は本
来のフィルタに隣接する空間見回を良好に完全に充填す
るのに有効である。その場合好ましくは本来のフィルタ
にフィルタ空隙として形成され、フィルタ内部室（ｄフ
ィルタ空隙のほぼ入口から出発しで連続的に拡がってい
る。この実施態様′寸、コーヒー粉が外側のリング室・
；（速やかに到達すること、およびそれによって不均衡
を防止することも容易てなる。さらにその場合遠心フィ
ルタ：ま垂直軸心を中心として回転でき、フィルタ空隙
て隣接し回転軸心に７コ（７傾斜して走る広範囲と、そ
ｎに続き軸心に対してほぼ半径方向に走るフィルタ内部
室の広範囲とを庖（−１その場合これらの両方の底筒囲
間における移行部か、−遠心作用中において最大量のコ
ーヒー粉による規定充填量がフィルタ空隙から両方の底
筒囲間における移行箇所の範囲にまで達するように、配
置されている。

フィルタ内部室の内のり高さの移行は段階的に行なうこ
とができ、その場合移行部は１つの段部で行なえる。そ
の場合このｊ″ｌ）０段部は正確に云えは一方（１底（
τ他方はフィルタの蓋（で形成されでいる２つの段部で
構成てきる。このあるいはこれらの段部の、急１．１？
な壁部分１７寸、コーヒー粉が甘ずタト側の空間範囲を
充填するために遠心作用のもとて−１−（で向って（，
４い上がり、段部を乗り越えられるように垂直軸心シて
７１シ傾斜を有するようにすると有利である。

しかし移行範囲（寸はぼ連続的に湾曲された境？２面を
イＴするようにすることもでき、この場合ＶＣ！、−、
ｊ：段部ばほとんど目立たなくなる。

好ましくはフィルタ内部室のＭ仙境界面はほぼ平らであ
り、一方底は移行部を有している。このことによって下
側部分は深くなり、このことはフィルタに対するコーヒ
ー粉の充填が容易になる。

本発明の優れた実施態様において、最犬許芥量のコーヒ
ー粉ｔ／ｉＣおいて遠心作用の際最内側のコーヒー粉層
の範囲における高い内側空間の高さは、外側の空間範囲
のヱ均高さの約２倍ヘーＩＯ倍、好壕しくは２倍〜６倍
、特に３倍〜５倍である。

西ドイツ特許出願公開第３０２９５４６号公報あるいは
西ドイツ実用新案第８０２３４９８号切糸１１書におい
てケｅられているコーヒーメーカーの場合、フィルタが
取り外され、コーヒー粉が充填されるので、コーヒー粉
は遠心作用の際に外方に密集する。このことは、大きな
不均衡か生じ、コーヒーメーカーの運転が屋音あるいは
作業台上におけるコーヒーメーカーのおとりによって阻
害きれてし首うという欠点かある。従って本発明の別の
目的は、冒頭て述へた形式のコーヒーメーカー゛を、コ
ーヒーメーカーの不均一な装」買による不均衡が防止で
きるよう（Ｃ作ること（・ζある。

この目的は本発明（（よれば、遠心フィルタが軸７Ｕの
近くで深い位置におかれたコーヒー粉の投入範囲を有し
、この投入範囲が外方に」二っている滑り面と接続され
ていることによって達１戊でれる。

投入範囲を深い位置におくことによって、投入されたコ
ーヒー粉は遠心フィルタが回転しはじめるまでこの投入
範囲に保持され２．コーヒー粉は滑りＩＨ］にンａつで
夕Ｆ方に」二ｒする。その、場合コーヒー粉は半径方向
ダ１方に屑たけてなく、外方υで向って増加する周速お
よびゆっくり増加する回転数によって円周方向（でも滑
る。コーヒー粉（弓、従って底の上をスパイラル状に夕
を方に移動し、その場合コーヒー粉は円周ε・て亘って
非常に均一に分布さハ５る。

少数のコーヒーを作る場合〕・ｒルタの最タト少］範囲
捷での行程は非常に長く、この場合コーヒー粉Ｉでの特
に良好な均一化か達せられる。この場合も装填の不均一
化が回転軸心からの距離の２乗で！１′、！ｌ（Ｊ激し
ぐ生ずるので、良好な均一化が特に必要である。滑り面
は深い位置（・である内側ら入見回から高い位置にある
煮沸領域まで」Ｌｒしているフィ／Ｌりの底によって形
成できる。別の実施態様に基ついて滑り面はフィルタの
底の十に配置されて随伴して回転する壁に形成すること
もできる。たとえば遠心フィルタはその底を貫通してそ
の下側（（位置する空間から熱湯を吸い上げる円錐体を
持ち、この中空円錐体がコーヒー粉の滑り面として形成
されプこ蓋る（よって閉鎖され、その外側縁部範囲から
コーヒー粉が遠心フィルタのダミ側範囲にずばや〈送ら
れるようにてきる。

屑り面ｉｄ段部を有し、それ尾よってコーヒー粉かだと
えば−）？り而から浮き」−がるようにてきる。

そのイ肯り面（１相対速度の差によってもともと生する
浮さ」−かりを強化できる。

Ｊ向の煮沸過程で使用できる示のコーヒー粉を収容する
本来のフィルタに１隣接する夕１側のフィルタ内部室の
空間苑１ｌｌ−ｉ（、Ａ；、その半径方向内側に杭〈化
量範囲よりも小さな内のり高さを持つよう（でてき、こ
のこと（・１多量のコーヒー粉を使用する場合のコーヒ
ー粉層全体の密度がほんの僅かしか十昇せず、それによ
って異なる量のコーヒーを作る場合も理想的は煮沸時間
から過度（です汎だ煮沸時間が生じないという付加的な
利点が生ずる。この利点は、少量のコーヒー粉を使用し
最外側の空１１．Ｆｌ範囲にたけ充填する場合、コーヒ
ー粉が移行範囲を通って長い行程をたどり、その場合特
に良好に分布されるという利点をともない、このことは
上述したようＫ特に重要なことである。内のり高さにお
ける移行は段階的に行なうことがてき、これによって前
述の両方の利点は、特に効果的（Ｃ遵せられる。という
のは遠心フィルタがその外径か過度に太きくならずに段
部が最りＹ側コーヒー粉層にズ」する長い行程となり、
このことがコーヒーノーノ；−の全体寸法、および回転
軸心からの全体として小畑な距離に基づいて生ずる不均
衡ｊ・ζつしへてイ〕効・に作用するからである。

好甘しくはフィルタ内部室の蓋側境界面＋−：　；よは
平らに形成される。蓋１ｄ、投入ｉ＝’Ａ　ＳＡ一体を
持つことができ、この投入漏斗体は投入範囲の中央への
コーヒーの投入を容易にし均一化できる。

小さな最外側空間範囲を持ったｒ４イｊ述の実施態様は
、フィルタの全体高さが小さぐ保てるという利点も有し
ている。

以下本発明の実施例について詳細に説明する。

第１図に示した遠心フィルタ２は下側部分４とフィルタ
空′３８を空はフγ状態てがふぜられた蓋１゜とを訂し
、−Ｆ側部分４はそこから下方に突き出した中央の連結
部分６を有し、蓋１ｏは平らな蓋板１１を有し、この蓋
板１１の中央から管部片１２カ・一体シで上方に向って
伸ひ、蓋］０を貫通ずる中央の入口開口１４を有してい
る。下側部分４　（ｒｌ連結部分６と婁Ｕでれだほぼ平
らな円板状の下側底部分］６を釘し、この底部分１６に
は僅かな傾斜でクトガシてほぼ垂直（（立ち一ヒがって
いる円環状のリング１ｂ分１８か初いている。このリン
グ部分１８の外側：・て（、寸水平平面内（Ｃ位置する
底筒囲２ｏが続き、この底筒匪１２０がら外周縁２２が
上方に突き出し、かぶせられた蓋１ｏと一緒にフィルタ
空隙８を形成している。フィルタ空隙８は最内側範囲に
おいて回転軸心に対し同心的に伸び、それから外側出口
箇所まで水平平面内を伸びている。外側の底軛囲２ｏの
半径方向距離並びにこの底筒囲２゜と底板１１との間の
高さは、リング部分１８によって形成された段部にまで
達すやフィルタ内部室の外側リング室２４が丁度カップ
１杯のコーヒーを作るのに必要な量のコーヒー粉で充満
きれるように寸法づけられている。煮θド過程において
カップ２杯のコーヒーを作る場合の２杯目のコーヒーに
対する量のコーヒー粉は、リング部分１８の内部のすぐ
内側のリング室２６に収容きれる。３杯目および４杯目
のコーヒーに１するコーヒー粉はリング室２８と３０に
収容これる。第１図は煮沸過程においてカップ４杯の一
フーヒーを作るテーカのフィルタ充填状態を示している
。カップ４杯のコーヒーを作るだめのコーヒー粉層の半
径方向距離は、カップ１杯のコーヒーを作るため（て必
要なコーヒ一層に比べ約５０％だけ大きくなるたけであ
る。はぼ水平の底部分１６と２０を接続するリング部分
１８ｒｒｉ、コーヒー粉が下側底範囲１６からフィルタ
内部室の外側範囲２４を充填するため（（リング部分１
８によって形成これメヒ段部を丁度乗り越えられるよう
に、上方外方に傾斜され円錐状に形成てれている。

第２図眞示した遠心フィルタ１０２は、そこから下方に
突き出だ中央の連結部分１０６を持った底部分１０４、
および平らな底板１１１と中央の入口管部分１１４を持
った蓋１ｊＯを有し、この入口管部分１１４Ｋｆｄ下方
てフィルタ内部室に突き出し中央の出口開口１１７を持
った漏斗体１１５か続いている。下側部分１０１ま中央
底範囲１１６を有し、その底見回１１６の中央から小さ
な円錐体１１９か最後のコーヒー粉の分散を容易にする
プこめ（で」二方（で突き出ている。水平の内側底範囲
１１６ｉ′ｒｃ（４円錐状に傾斜し外方に走るリング部
分１１８か続き、このリング部分に８はほぼ水平（、で
走る円環状の底部分１２０と共に段部を形成している。

この段部のタシ側に（ｄ８．峻な円細−状のリング部分
１３０とほぼ水平に外側上方に僅かに上っている円環状
の底筒囲１３２とからなる段部が続いている。この底部
範囲１３２には急峻な円錐状のリング壁部分１３４とほ
ぼ水平の円環状の最外側底範囲１３６とからなる第３の
段部が続き、この最外側底範囲１３６は外側−Ｌ方に僅
かにヒ列し、ことＫはほぼ垂直なリング壁１３８が就い
ている。

このリング壁１３８の上には蓋板１１１を持った蓋］、
］、Ｏがフィルタ空隙１０８を空けた状！ルて載ってい
る。水平の外側底範囲１３６の一部におけるフィルタ内
部室の最外側リング室範囲１４０！ａ、カップ１杯のコ
ーヒ〜を作るのに必”皮な量のコーヒー粉を収容するよ
うに寸法つけられている。内側に続いているリング範囲
１３２と１３４の」−（・て位置するリング室１４２は
カップ２杯目のコーヒーに対するコーヒー粉が収容され
、最下位の底部、分１２０とそれテ続くリング部分１３
０の上１ｆｒＣあるリング室範囲１４４と１４６８−１
：煮沸過程（′７ｃおいてカップ３杯目Ｐよび４杯目の
コーヒー１で対するコーヒー粉が収容される。カップ４
杯のコーヒーを作るだめのコーヒー粉は、分散する前は
破線１４８と１５０で示すように深い底１１６の上にあ
るフィルタ内部室の中央範囲および一部は漏斗体１］５
の中にも位置している。フィルタが回転し始めると、コ
ーヒー粉は第１の円錐状リング壁］ｊ８およびそれＫ　
Ｅ　＜段部を介して夕１方に流れ、この運動１でおいて
コーヒー粉の不均一な装填による不平衡を防止するため
に遠心フィルタの軸心を中心として均一に分散する。カ
ップ一杯だけのコーヒーを作る場合、コーヒー粉は外側
リンク室１、４０だ達するまて複数の段部を乗り越え、
その場合場合（・でよってｊ−１個々の段を飛び越え、
即ち底面から浮き上がるか、このことは分散に対し好都
合てめる。流動するコーヒ、−粉・は捷ず加速され、従
ってフィルタ内部室においてスパイラル軌道の」−をタ
ト方（：Ｃ移動する。その場合コーヒー粉が外方に移動
する（Ｃつれてコーヒー粉はより高い周速に加速され、
これによってコーヒーフィルタの内部においてコーヒー
粉が充分（（加速されて定着するまでコーヒー粉の循環
が行なわれる。カップ一杯だけのコーヒーを作る場合、
最外側のリング室１４０の中にコーヒー粉を供給するこ
とは將に問題があり、その場合複数の段部、を越え゛〔
コーヒー粉がたどる長い行程は、コーヒー粉の良好な分
配および不均衡の防止如ついて効果的て作用する。

比較的多量のコーヒーを作る場合、最内側のコーヒー粉
層はごぐ短かい行程をメζどり、フィルタ全体の寸法に
応じ、即ち比較的小さい直径のフィルタの場合には良好
には分散されないが、しかしこれはフィルタがまず第１
（て大きな全体重量を酒［〜、第２（（不均一性を示す
最内側のコーヒー粉量が１＾］転軸心の近くに位置して
いることから、問題は少ない。これは不均衡によって生
ずる力が回１広輔心からの距離の２乗で増加するので非
常に効果的１′こ生ずる。

第３図は電気式コーヒーメーカーＤ一部を示（２、この
コーヒーメーカーは図示して１ハないケースの中に浮遊
層重により支持された水槽３０８を有し１、この水槽３
０８の底３１０は中心に向って叩ち回転軸）し・に向っ
て下方１（傾斜しており、その下側には電気ヒータ３１
２が配置されている。底３１０け中央範囲において水槽
３０８の中に上方に突き出ている管状突起３１．４に移
行し、この管状突起３１４はその最上ｅ；Ｔｕに滑り軸
受３１５を支持している。水槽３０８の下側てはホルダ
３１６が形成でれ、このホルダ３１６に箱、動モータ３
１８か取り付けられている。電動モータ３　］、　８は
上方に突き出プこ垂直の軸３２０を有し、この軸３２０
は水槽３０８の管状突起３１４を貫通して伸び、滑り軸
受３１５　＋＝で支持されている。遠心フィルタ３２２
、ａ：下方（（水槽“３０８の中ｙ突き出している中空
円錐体３２４を有し、この中空円錐体３２４は熱湯の搬
送装置として用いられる。中空円錐体３２４の内部（て
（ｄ星形リブ３２６が形１戊され、この星形リブ：（２
６は中央凹部３２８を有し、この中央凹部３２８は遠心
フィルタ３２２モータ軸３２０に心出しして噛み合わせ
るためにモータ軸３２０の上端１て堅くかぶせられる。

遠心フィルタ３２２は槽状の下側部分３３４を有し、こ
の下側部分３３４はモータ軸３２０の回転軸心に対し半
径方向に走り中央の開口３３８を持った平らな底箱１：
ｌＪ３３３６を有し、その下刃には中空円金１を体３２
４が続いでいる。中空円錐体３２４および底筒囲３３６
における中央の開口３３８は、底３３６の平面内（で位
置する平らな挿入板３４０によって、熱湯がフィルタ内
部室３４４に流Ｈ」するだめの環状空隙３４２を空けた
状態におし０て閉鎖されている。挿入板３４０はその下
（ｌｌｉｌ　Ｉｃ渫持持７−ム３４６有し、これらの保
持アーム３４６は中空円錐体３２４の内壁にだとえば貼
着あるい（−二溶接によって取り付けられている。平ら
ｔΩ底範囲３３６には外側だ斜め上方に」二昇している
外側底範囲３４８が続き、この夕１側底範囲３４８はそ
の上側外側端で平らな半径方向フラン、＞３５０に達し
ており、フラッジの回転軸心側は回転軸心に対し同心的
に伸びている。遠心フィルタ３２２の下側部分３３４は
蓋３５２によって閉じられている０フィルタ内部室３４
４の蓋側境界部を形成している蓋３５２の下側面３５４
は平らであり、回転軸心に対し半径方向に伸び、フラッ
ジ３５０の厚さく１てほぼ相応した距離だけ下側部分３
３４の中（で入り込んでいる。このプこめ蓋３５２ｆｄ
その−１−側の外側縁部範囲（（おいて円環状の縁部凹
所３５６を有し、その縁部凹所３５６の内側縁は回転軸
心に対し同心的に沖び、フラン、、／３５０の内側縁と
回転軸心に７１シ同心的なフィルタ空隙３５８を形成し
ている。フィルタ空隙３５８：ては蓋３５２の最外側範
囲とフラン、７３５０との間の半径方向に広がる空隙３
６０か恍き、コーヒーはこの空隙から半径方向に吹き出
される。遠心フィルり３２２の下９’ｌ　ＢＳ分３３４
の外側底範囲３４８は回転軸心と３０゜の角度をなし、
蓋３５２０下側面３５４と６０°の角度をなしている。

フィルタ内部室３４４の中にはカップ４杯のコーヒー（
て対する量のコーヒー粉が遠心力の作用下にある状態で
図示されている。カップ１杯から４杯まてのコーヒーに
対するコーヒー粉の量が占める範囲を破線で示しである
。符号３６２はカップ１杯目のコーヒーに対するコーヒ
ー粉が占める最外側のリング範囲を示している。それ＋
ｔｃ伏＜リング室３６４，３６６．３６８はそれぞれカ
ップ２杯目、カップ３杯目、カップ４杯目のコーヒーの
コーヒー粉によって占められる。これらのリンク室は内
側に向かうほど高さか大きくなり・半径方向の距離が小
さくなっている。カップ３杯のコーヒーに対するコーヒ
ー粉を使用する場合、コーヒー粉層は平らな底筒囲３３
６と傾斜している外伊１ｊ底範囲３４８との間の移行箇
所で終えている。

第３図における遠心フィルタはたとえば軸方向フィルタ
空隙３５８に２ける直径を９５　＃ｎとし、蓋３５２の
下側面３５４と底筒囲３３６の上側面との間の空隙３６
０を３０醋にできる。

第４図は第３図の実施例の変形例を示し、その場合遠心
フィルタ４２２は中央開口４３８を持ちかつ下側に搬送
円錐体４２４が続いている平らな底筒囲４３６を有して
いる。搬送円錐体４２４Ｋ（ｄ星形ツブ４２６が配置て
れ、この星形リブ４２Ｇは中央凹部４２８を有し、この
中央凹部４２８がモータ軸４２０の」１端にかぶせられ
る。回転軸１Ｂに対し半径方向の平らな底節囲４３６に
対し平？１ノで、中央開口４３８を閉鎖する閉鎖板４４
０力マイ中ひ、との閉鎖板４４０１ｄその下側面から下
方に突き出フー取り付は突起４４６で星形リフ゛４２６
にたとえば貼着あるいは溶接・：屹よって取り伺けられ
ている。閉鎖板４４０はその外側範囲（ζお′のてＸＦ
−らな底面４３６の上を半径方向に若干拡がり、その場
合両者のｉｊ、［ｊ　Ｊて円環状の空隙状出口開口４５
０７５；残烙７シている。搬送円錐体４２４によって（
放送されるｐ１１湯（ｄ、この゛Ｂロ開ロ４５０から半
径方向外方して底筒囲４３６の上側面（Ｃ向けて排出さ
ね１、この上にある残留コーヒー粉を遠心作用（でおい
−で傾斜しプξ外側底範囲４４８を介して外側範囲に運
ぶ。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に基づくコーヒーメーカーの遠心フィル
タの回転軸心（（沿う部分断面図、第２図、第３図およ
び第４図はそれぞれ遠心フィルりの異なる実施例の回転
軸心に沿う部分断面図であ２　遠心フィルタ、　８．フ
ィルタ空隙、　１０；蓋、　１６；底部分、　１８：リ
ング部分、　２０゛外側の底部分、　２４：外側リンク
室、　２６“内側リング室、　　］０２：遠ノ乙フィル
タ、　１０４：底部分、　　Ｊ１５゛漏斗体、　　１１
６　：　１１％範１ｊ１！、１１８°リング部分、　　
１２０゛底部分、　　１３０：リング部分、　　１３２
；底筒囲、　　Ｊ３４゛リング部分、　　１４０：外側
リング室、　　１４２；内側リング至、　　３２２；遠
心フィルタ、　　、３３６底範囲、　３４４゛フィルタ
内部室、　３４８；外側底範囲、　　３５８；フィルタ
空隙、　・１２２遠心フイルタ、　４３６：底筒囲、　
４５０：出口開口。 １　図面の浄■（内容に変更なしＪ１ 第１頁の続き 優先権主張　■）１９８２年８月２０日■）西ドイツ（
ＤＥ）■）　Ｐ３２３１０３８．２ ヴ（２）発明者　　フリッブ・ヨーン ドイツ連邦共和国トラウンロイ ト・ガングホーファーシュトラ ーセ１２ Ｖ女発　明　者　へルムート・カイザードイツ連邦共和
国ウオルフラー ッハウゼン・カーディナルウニ ンデルシュトラーセ３０ ０発　明　者　ウド・ロイシュナー ドイツ連邦共和国トラウンワル ヒエン・アムハング７ （う発　明　者　アルフオンス・ライトマイヤードイツ
連邦共和国プルクキルヒ エン・アルトゲンドルフシュト ラーセ５５ α２１発　明　者　カールエルンス１へ・ルムスウイン
ケル ドイツ連邦共和国ｌ＼ルチング・ カナダシュトラ−セフ （り？）発　明　者　アルフレート・ザメクドイツ連邦
共和国トラウンロイ ト・フイケンシュタイナーシュ トラーセ５ ・フ？・発　明　者　アルフオンス・チンスベルガード
イツ連邦共和国うウフエン・ チトモニンガーシュトラーセ３３ 手続補正書（オ式ゝン 昭イロタ８年７２月２日 １、事件の表示　、Ｈ’４−、’ＩＪｒｊ　’；Ｉ　Ｕ
２３３　　／り／４乙θ事件との関係　　　Ａｑ＠＄ｉ
ｆ’Ａ７へ４、代理人〒１１２ ６、　補正により増加する発明の数　句しも こしｐ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 ｌ）はぼ半径方向最外側の範囲に本来のフィルタが配置
   泗れているフィルタ内部室を有している遠心フィルタを
   持った電気式コーヒーメーカーにおいて、遠心作用中に
   おいてフィルタ内部室の本来のフィルタ（８；　１０８
   ；３５８）に隣接しかつたとえばカップ１杯あるいけ２
   杯のコーヒーに対する最低量のコーヒー粉を収容するこ
   とのできる外側の空間範囲（２４：１４０：３６２）が
   、その半径方向内側（で続きかつ同じ容積を有する空間
   範囲（２６：１４２；３６４）よりも大きな半径方向距
   離を有していることを特徴とする遠心フィルタを持った
   電気式コーヒーメーカー。 ２）外側の空間範囲（２４）がこれに半径方向内方に続
   く空間範囲（２６；３６４）よりも軸方向に見て小烙な
   内のり高さを有していることを特徴とする特許請求の範
   囲第１項記載のコーヒーメーカー。 ３）遠心フィルタ（３２２；４２２）が垂直軸心（モー
   タ軸３２０，４２０）を中心として回転し、その底に熱
   湯の入口（環状空、隙３４２；４５０）が配置されてい
   ることを特徴とする特許請求の範囲第１項または第２項
   記載のコーヒーメーカー。 ４）熱湯の入口（環状空隙４５ｏ）がその出口範囲（で
   おいてフィルタ内部室の底面の延長部分（４３６）Ｋｔ
   で伸び、熱湯をこの底面の上に放出することを特徴とす
   る特許請求の範囲第３項記載のコーヒーメーカー。 ５）本来のフィルタが遠心フィルタ（３２２）の回転軸
   心（モータ軸３２ｏ）に対しほぼ同心的に伸びるフィル
   タ空隙（３５８）として形成されていることを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項ないし第４項のいずれが姥記載
   のコーヒーメーカー。 ６）軸方向ｊ／こ見て内のり高さくｆζおける移行が段
   落をなはずに連続的に生じ、フィルタ内部室（：３４４
   　）の蓋側境界面（蓋３５２）と底（外側の底筒囲３４
   ８）とが、本来のフィルタ（フィルタ空隙３５８）に隣
   接する範囲ておいて約４５°〜６８°、好１しくは約５
   ５°〜６４°、特に約６０’の角度をなしていることを
   特徴とする特許請求の範囲第１項ないし第５項のいずれ
   かに記載のコーヒーメーカー。 ７）本来のフィルタがフィルタ空隙（３５８）として形
   成され、フィルタ内部室がフィルタ空隙（３５８）の入
   口から出発して遠心作用中においてコーヒー粉を収容す
   るほぼ全範囲に亘って一様に広がっていることを特徴と
   する特許請求の範囲第６項記載のコーヒーメーカー。 ８）遠心フィルタ（３，２２）が垂直軸心（モータ軸３
   ２０）を中心として回転し、フィルタ空隙（３５８）に
   隣接し回転軸心知対し斜めに走る底筒囲（３４８）とそ
   の軸心（て対しほぼ半径方向に走るフィルタ内部室（３
   ４，４）の底筒ＵＩｆＪ（３３６）とを有し、コーヒー
   粉の最大規定充填量（３６２〜３６８）が遠心作用中に
   おいてフィルタ空隙（３５８）からこれらの両方の底筒
   囲（３４８，３３６）間における移行箇所の範敵マで達
   して（２ｏることを特徴とする特許請求の範囲第１項な
   いし第７項のいずれかに記載のコーヒーメーカー。 ９）内のり高さにおける移行か段階的（１８゜１３０．
   １３４，１３８）に行なわ几ていることを特徴とする特
   許請求の範囲第１項ないし第５項のいずれか（て記載の
   コーヒーメーカ１０）移行が１つの段部（１８）を付け
   て行なわれていることを特徴とする特許請求の範囲第９
   項記載のコーヒーメーカー。 １１）１つの段部（１８）あるいは複数の段部（１３０
   ，１３４）の側面が、コーヒー粉が遠心作用によって外
   側の空間範囲（２４；Ｊ４０）シて達するために段部を
   乗り越えられるように、回転軸心の方向から傾いている
   ことを特徴とする特許請求の範囲第９項まだ６つ第１０
   項記載のコーヒーメーカー。 １２）移行範囲がほぼ連続的に湾曲された境界ｊｈＩを
   有していることを特徴とする特許３青求の範囲第１項な
   いし第１ｊ項のいずれかに記載のコーヒーメーカー。 １３）フィルタ内部室の蓋側境界面（１１：］１１；３
   ５２）がほぼ平らであり、底（４；１０４；３３６；３
   ４８）が移行部（１８；１３０；１３４）を有している
   ことを特徴とする特許請求の範囲第１項ないし第１２項
   のいずれかに記載のコーヒーメーカー。 １４）最大許容量のコーヒー粉において遠心作用中にお
   ける最内側のコーヒー粉層の範囲における高い内側空間
   範囲の高さが、外側の空間範囲（２４；１４０）の平均
   内のり高さの約２倍〜」０倍、好１しぐば２倍〜６倍、
   特に３倍〜５倍であることを特徴とする特許請求の範囲
   第１項ないし第１３項のいずれかに記載のコーヒーメー
   カー。 １５）遠心フィルタ（１０２）かほぼ垂直な回転軸已・
   と軸心の近くて深い位置にあるコーヒー粉の投入範囲（
   １１６）とを有し、この投入範囲（１１６）が軸心から
   一ヒつでいる滑り面（１１８，１２０，１３０，１３２
   ，１３４）によって遠心作用中においてコーヒー粉を収
   容する高い位置にある外側煮沸範囲（１４０゜１４２．
   １４’４）に接続されていることを特徴とする特許請求
   の範囲第１項ないし第１４項のいずれかに記載のコーヒ
   ーメーカー。 １６）遠心フィルタ（１０２）の底（１０４）が深い位
   置だある内側投入筒［ｌ（１１６）から高い位置にある
   煮沸範囲（１４，０、１４２。 １４４．１４６）捷で上昇し、滑り面として用いられる
   ことを特徴とする特許請求の範囲第１５煩げ記載のコー
   ヒーメーカー。 １７）投入範囲（１１６）の−ヒυて投入漏斗体（１１
   ，５”４が設けられていることを特徴とする特許請求の
   範囲第１項ないし第１６項のいずれかに記載のコーヒー
   メーカー。 １８）遠心フィルタ（２：１０２）が軸心の近くで深い
   位置にあるコーヒー粉の投入範囲（１６゜１１６）を有
   し、この投入範囲（１６，１１６）が半径方向外方に上
   っている滑り面（１８；１１８．１２０，１３０，１３
   ２，１３４）に接続されていることを特徴とする特許請
   求の範囲第１項ないし第１７項のいずれかに記載のコー
   ヒーメーカー。 １９）遠心フィルタ（２：ＩＯ２）の底（４：］０４）
   が深い位置にある内側投入範囲（Ｊ６：１ｊ６）から高
   い位置にある煮沸範囲（２４；１４０．１４２，１４４
   ，１４６）寸で上昇し、コーヒー粉に対する滑り面とし
   て用いられることを特徴とする特許請求の範囲第１８項
   記載のコーヒー粉層ノＪ。 ２０）屑り而が段部（１８，１１８，１３０゜１３４）
   を有しているととを特徴とする特許請求の範囲第１８項
   捷だは第１９項記載のコーヒーメーカー。 ２１）本来のフィルタ（８，１０８）に隣接して最低量
   のコーヒー粉を収容するフィルタ内部室の外側空間範囲
   （２４，１４０）が、半径方向内’ｆｆ’ｂｌ　（て続
   いている空間範囲（２６，１４２）よりも小さな内のり
   高°さを有していることを特徴とする特許請求の範囲第
   １８項ないし第２０項のいずれかに記載のコーヒーメー
   カー。 ２２）内のり高さくでおける移行が段階的（１８゜１、
   ３０　、１３４　）に行なわれていることを特徴とする
   特許請求の範囲第２１項記載のコーヒーメーカー。 ２３）フィルタ内部室の蓋側境界面（蓋板１１；１１１
   ）がほぼ平らであることを特徴とする特糾情求の範囲第
   １８項ないし第２２項のいずれかに記載のコーヒーメー
   カー。 ２４）投入範囲（１１６）のＪ：　（’ｃ投入漏斗体（
   ｉ　ニー　ｓ　）が配置され、この投入漏４休（１１，
   ５）が好ましくは遠心フィルタ（１０２）の蓋（１１０
   ）に固定して配置されていることを特徴とする特許請求
   の範囲第１８項ないし第２３項のいずれかに記載のコー
   ヒーメーカー。