JPH03180516A - リボルビングフラツトカード用のメインシリンダケーシングセグメント - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、リボルビングフラットカード用のメインシリ
ンダケーシングセグメントであってカードのフレームに
おける固定のためにそれぞれ形成されている端部分が設
けられており、かつ該端部分の間においてメインシリン
ダを覆うための縦長の部材が設けられている形式のもの
に関する。

従来の技術 今日、リボルビングフラットカードがいわゆる前方カー
デイング区域、後方カーデイング区域及びアンダカーデ
イング区域に定置のカーデイングエレメントを有してい
ることは一般的である（前方カーデイング区域、後方カ
ーデイング区域及びアンダカーディング区域の概念は、
ドイツ連邦共和国特許出願第３８３５７７６号明細書に
おいて規定されている）。これらのエレメントは通常、
個々のロッドとして設けられており、これらのロッドは
すべて固定プレートによって組立てユニットにグループ
分けされている（ヨーロッパ特許出願第３３６２２１号
明細書参照）。

しかしながらまた、個々のカーデイングエレメントのた
めにフラット状のフレームを設けることも可能である（
スイス国特許第６６２８０４号：第６図）。しかしなが
らこの思想は完全には利用し尽くされていない、すなわ
ち：個々のエレメントは一見したところ個々にカードに
対して調節されねばならない。

セグメントの形状は、重量節減に対して最適化されてい
ない。

セグメントは、システムにおける機能を考慮することな
しに、単品として構想されていない。

発明の課題 本発明の課題は、従来のものに対して改良されたメイン
シリンダケーシングセグメントを提供することである。

課題を解決するための手段 この課題を解決するために本発明の構成では、冒頭に述
べた形式のメインシリンダケーシングセグメントにおい
て、メインシリンダを覆うための縦長の部材が、２つの
プレート状部分を有しており、該プレート状部分のうち
の一方が、運転時に内方に向かって（カードの作業範囲
へと）向けられる表面を有していて、他方の部分が補強
体として働き、両プレート状部分が、一方の部分から他
方の部分へと曲げ力（せん断ストレス）が伝達されるよ
うに、互いに結合されている。

発明の効果 本発明の有利な構成では、セグメントが中空体として形
成されている。また、複数の長手方向通路が、セグメン
トの一端から他端に向かって延びていると有利である。

セグメントの少なくとも１つの長辺が、シールエレメン
トを有していると有利である。

このように構成されていると、セグメントを特に薄壁に
形成することができ、これによって、重要な重量の軽減
が可能になる。セグメントは２〜１０の繊維を処理する
エレメントを受容するために形成されていてもよい。例
えば３つのエレメントによって、２つの長手方向通路が
設けられていてもよく、この場合３つのエレメントのた
めの固定手段が、通路の側壁に設けられていてもよい。

本発明の別の構成では、各セグメントが、繊維を案内す
るためか又は、繊維を処理するエレメントを受容するた
めに所定の角度間隔にわたって延在しており、種々様々
な型式のセグメントが、メインシリンダの回りにおける
その位置を交換可能である（ドイツ連邦共和国特許出願
第３８３５７７６号）。

またセグメントが、軽金属製の押出し成形品として製造
されていると有利である。ある特定の使用のためには、
このような成形品は、面の後作業が不要であるような高
い精度で製造することができる。

本発明の別の有利な構成では、セグメントの端部分が、
運転中にフレームに設けられている調節手段と協働する
ように形成されており、セグメントによって保持されて
いて繊維を処理するエレメントの、メインシリンダに対
する調節が、セグメントの調節によって行われる。この
調節は、例えば、所定の軸線を中心にしたセグメントの
旋回運動によって行うことができる。

この場合端部分は、前記調節軸線を固定するための手段
を有している。

さらに各セグメントのために、調節手段を組み込まれて
いる懸吊装置が設けられていると有利である。例えば、
セグメントの調節を前記旋回運動によって行いたい箇所
に、懸吊装置は、（通常の形式による手動の）操作時に
前記軸線を中心にした必要な旋回運動を実現する手段を
有している。このような懸吊装置は有利には、２つの調
節手段を有しており、角調節手段はそれぞれ端部分と協
働し、かつそれぞれその対応する端部分とカードのフレ
ームとの間に配置されている。

セグメントは、調節軸線においてその懸吊装置と結合さ
れねばならず、懸吊装置との第２の結合部は、旋回運動
を実施するために必要である。この第２の結合部は例え
ば偏心体を有して回転によって調節を行うことができる
。もちろん、−度定められた調節を固定するために、少
なくとも１つの錠止エレメントが設けられていてもよい
。

本発明によるセグメントは特に、スイス国特許出願第４
１０３／８８−３号明細書に記載された汚れ除去装置に
おいて使用するのに、つまり、回転する歯付ドラムにお
ける繊維フリースから汚れを除去するための装置におい
て使用するのに適している。この場合除去作業は、歯付
ドラムとは逆方向に回転する定置の、しかしながら歯付
ドラムの半径方向におい゛て移動調節可能な汚れ除去カ
ッタと、歯付ドラムの回転方向で見て汚れ除去カッタの
前に支承されていて同様に定置の、しかしながら同様に
歯付ドラムの半径方向において移動調節可能な準備エレ
メントとを用いて行われ、この場合準備エレメントと汚
れ除去カッタとの間には、除去間隙が残されている。本
発明によるメインシリンダヶーシてもよく、また本発明
による第２のセグメントは汚れ除去カッタを有していて
もよい。

準備エレメントは（ドイツ連邦共和国特許出願第４１０
３／８８−３号明細書の請求項１に記載のように）、歯
付ドラムの周面に対向して位置していて一定のパターン
構造を備えた面を有していてもよい。

除去間隙は有利には、吸込み通路によって覆われており
、このような通路は一方又は他方のセグメントに固定さ
れていてもよいし、両セグメントに固定されていてもよ
い。

実施例 次に図面につき本発明の詳細な説明する。

第１図には側面図で、カードのメインシリンダ３０と、
メインカーデイング区域を規定するリボルビングフラッ
ト装置の端部分３２．３４と、リッカーイン３６とドツ
ファ３８とが示されている。軸Ａを中心にしたメインシ
リンダの回転方向は矢印りで示されている。

前方カーデイング区域（リッカーイン３６とリボルビン
グフラット装置の走出端部３４との間）には、汚れ除去
装置３８と該装置に先行するメインシリンダケーシング
セグメント４０とが配置されている。装置３８は、後で
詳しく述べる２つのメインシリンダケーシングセグメン
ト４２．４４を有している。

後方カーデイング区域（リボルビングフラット装置の走
入端部３２とドツファ３８との間）には、別の汚れ除去
装置４６が設けられておりこの汚れ除去装置は装置３８
と交換可能であり、従ってこの装置について詳しく述べ
ることは省く。

アンダカーディング区域（ドツファ３８とリッカーイン
３６との間）には、さらに１つの汚れ除去装置４８と４
つのメインシリンダケーシングセグメント５０とが配置
されている。装置４８は胴装置３８及び４６と交換可能
であり、セグメント５０はセグメント４０と交換可能で
ある。

第２図には、互いに隣接して位置しているセグメント５
０．４２が拡大して示されている。

より単純なセグメント５０は、第１のプレート状部分５
２と第２のプレート状部分５４と２つの平らな側区分５
６と１つの湾曲した中央区分５８とを有している。プレ
ート状部分５２．５４は、３つの長手方向通路６４を形
成するために、側壁６０及び中間壁６２を介して互いに
結合されている。セグメントは一定の横断面をもって、
メインシリンダ３０の全幅（軸方向長さ）にわたって延
びており、後述する塙当な固定手段を介してカード（カ
ードフレーム）の側部支持プレートに固定されている。

セグメント５０は軽金属（例えばアルミニウム）製の押
出し成形品として製造される。セグメントの形状は、極
めて薄壁の構造を可能にし、それにもかかわらずこの構
造は、作業幅全体にわたったセグメントに必要な強度を
可能にする。セグメント５０の壁厚は例えば、幅２ｍｍ
〜８ｍｍであるＪＩ　ＨＪ・／にの油廖１寸　Ｊイソジ
言１ング直二毒！昏された針布に対して１回固定した繊
維ガイド面６６の調節を、作業幅全体にわたって可能な
限り一定に保つために、重要である。この繊維ガイド面
は６６は、前方カーデイング区域の、セグメント５０に
相当する角度範囲Ｗ（同一セグメント４０に対して第１
図に示されている）にわたるカードの作業幅である外周
面を形成している（このような角度範囲に関してはドイ
ツ連邦共和国特許出願公開第３８３５７７６号明細書に
記載されている）。プレート状部分５４によって繊維ガ
イド部分５２が強化されていることによって、この繊維
ガイド部分が薄壁の構造を有しているにもかかわらず、
該繊維ガイド部分の調節を狭い誤差内に維持することが
できるまたこの薄壁の構造によって、重量及び材料を節
約することが可能である。

複雑に構成されたセグメント４２は、内側のプレート状
部分６８と外側のプレート状部分７８とを有している。

これらの部分は、２つの長手方向通路７８を形成するた
めに、側壁７２と側壁７４′と中間壁７６とによって互
いに結合されている。このセグメント４２も、軽金属型
の押出し成形品として製造されている。この構造形式に
よってセグメント４２も、重量が軽いにもかかわらず、
高い強度を有することができるセグメント４２はしかし
ながら、直接繊維に影響を与えるエレメントとして働く
のみならず、部分６８に固定される本来の作業エレメン
トのための保持体としても働く。このようなエレメント
は、当業者にとってはまったく公知のことなので、これ
についてここで詳説することは省く。このようなセグメ
ントは、−点鎖線で示された例えば３つのロッド７８Ａ
、７８Ｂ、７８Ｃを有しており、これらのロッドはねじ
（図示せず）によって部分６８に固定されている。

上部のロッド７８Ｃのための固定ねじ（図示せず）は、
側壁７４に列をなして配置された孔８０（第２図にはそ
のうちの孔８０だけが示されている）を貫通して延びて
いる。同様に、中間壁７６には孔８２が、中間のロッド
７８Ｂのための固定ねじを受容するために列をなして配
置されている。側壁７２にも、下部のロッド７８Ｃのた
めの固定ねじを受容するために一列の孔８４が設けられ
ている。３つのロッドはそれぞれ、繊維を処理する針布
を有していてもよい（スイス国特許第６６２８０４号明
細書参照）。

この針布は例えばニードル針布であっても、のこ歯針布
であっても又は、単に構造パターンを有する面であって
もよい（スイス国特許出願第４１０３／８８号明細書参
照）。

部分６８における３つのロッドのための支持面は、メイ
ンシリンダの曲率に合わせられていて、セグメントの最
適な調節時に、各ロッドの幅がメインシリンダの各半径
に対して垂直に延びるようになっている。

側壁７２は延長部８６を有しており、この延長部はセグ
メントに向いた側の面に長手方向溝８８を有している。

長手方向溝８８は、エラストマのシールエレメント９０
つまり中空体を有している。

セグメント５０．４２もしくは４０．４２は互いに並ん
でカードに取り付けられていて、シールエレメント９０
は、セグメント５０．４０におけるリップ９２と接触し
ている。セグメン）５０．４０はリップ９２の隣に長手
方向溝９４を有していて、固有のシールエレメント９６
を備えており、このシールエレメントは、セグメント４
２のシールエレメント９０と接触している。セグメント
（５０）４０．４２の間の漏れ流をこれによって著しく
阻止することができこのことは、カードの作業範囲にわ
たる空気の節約に関する良好な監視を意味する。これに
よって、メインシリンダの周面における汚れをも回避す
ることができる。

２つの繊維ガイドセグメント５０が互いに並んで配列さ
れているところ、例えばアンダカーディング区域におい
て、隣接したセグメントの間における間隙はシールされ
ていてもよい。このナー盾よご−ト律のシーフレエレメ
ントｑＧはｊ、め）しながらまた、別のシールエレメン
ト９８（第２図）を溝１００内に押し込むために働き、
この場合この溝は、逆方向において溝９４に向かって開
放している。

壁７４はまた延長部１０２を有しており、この延長部は
、メインシリンダの半径方向平面に対して斜めに位置し
ている平面１０４を有している。この面１０４は、汚れ
除去カッタ（１０６）のための支持面として働くことも
できる（第３図）。カッタ１０６は貫通孔１０８を有し
ていて、ねじ１１０はこの貫通孔１０８を貫通して、セ
グメントの延長部１０４におけるねじ山付孔１１０（第
２図）の中に延びており、これによってカッタをこの延
長部に固定することができる。

第３図に一部が示されている汚れ除去装置は、例えば前
記スイス国特許出願第４１０３／８８号明細書の原理に
基づいて作動することができる。この装置は２つのセグ
メントを有しておハ　−ｉｆｉ　　４９　ゲ　Ｊ　　　
”／　　ｋ　　／７’ｌ　　Ａ　　七、　ｎ）笛　Ｉ　
　Ｍ　　Ｊｗ　　／ｒ　　Ｊ　　−、Ｌ　　　i ２は上述の構成を有していて、第２のセグメント４４は
その構造形式において第１のセグメント４２に極めて似
ているが、しかしながらカードに対して逆向きに取り付
けられている。従ってセグメント４２の面１ｏ４（第２
図）は、セグメント４４の面１０４Ａに向いている。セ
グメント４４は短縮された１つの延長部１０２Ａを有し
ており、２つのセグメント４２．４４は互いに並んで位
置していて、両延長部１ｏ２゜１０２Ａの間における間
隙１１２は開いたままである。この間隙１１２は、吸込
み通路１１４への接近開口として働き、この吸込み通路
はばね弾性的な保持エレメント１１６によって、−方で
はセグメント４４の面１０４Ａとのかつ他方ではカッタ
１０６との接触状態に保たれる。

保持エレメント１１６は、適当な手段（図示せず）によ
ってセグメント４４に固定されている吸込み通路１１４
は管の形をしていて、カードの作業幅全体にわたって延
在しており、間隙１１２とは逆向きの開口１１８を有し
ている。

この汚れ除去装置の作業形式は一般に公知であり、従っ
てここでは詳しく述べない。それというのは本発明は、
汚れ除去方法の原理ではなく、汚れ除去装置の構造を問
題にしているからである。

次に、カードのフレームにおける種々様々なエレメント
の懸吊形式について、第４図及び第５図を参照しながら
説明する。フレームにおけるセグメント４０．５０の固
定は、セグメントの端部分における孔と固定ねじ（図示
せず）とによって行うことができる。セグメントの製湾
精度及びその強度によって、複雑化された調節手段を省
くことができる。セグメント４２．４４のためにはしか
しながら、調節手段を備えた特殊な懸吊装置が構成され
ている（以下において第４図及び第５図を参照しながら
述べる）。

第４図には、第３図の矢印■の方向から見た、セグメン
ト４２の端部分が、全体を１２０で示された相応な懸吊
装置と一緒に示されている。第５図には、第４図の矢印
Ｖの方向から見た、懸吊装置だけが示されている。セグ
メント４２の端面１２２は、セグメントの長手方向に延
びている２つの孔１２４．１２６を有しているビン１２
８は孔１２６に押し込まれていて、これによってセグメ
ント４２において取り付けられている。他方の孔１２４
は、懸吊装置１２０の一部を形成する第２のピン１３０
を受容するために働き、これについては以下において詳
しく述べる。セグメント４２の、図示されていない他方
の端部分も、２つの孔を有しており、両孔は各１つの孔
１２４．１２６と同軸的に延びていて、従って２つの長
手方向軸線１３２゜１３４を規定している。第５図にも
示されている懸吊装置１２０は固定プレート１３６を有
しており、この固定プレートは、ねじ１３８を用いてカ
ードの支承ブラケット１４０に固定されている。プレー
ト１３０はハブ１４２を有しており、このハブは、メイ
ンシリンダの半径方向ｊｊｕＦＩｆ＋、％ｆ？　　ｌ’
、Ｉｌｌ、ｔ、浦　？　　＋ｎ　　　ｒ　円亭　ｄ−Ｐ
　）　ｊ有している。

懸吊装Ｗ１２０はさらに、ハブ部分１４４と２つの羽根
１４６．１４８を備えた調節装置を有している。ハブ部
分１４４は、ねじ山を備えた貫通孔を有しており、この
貫通孔には相応な中空の調節ねじ１５０がねじ込まれて
いる。調節ねじ１５０のリング状の端面は、固定プレー
ト１３６のハブ１４２に当接している。固定ねじ１５２
は、ハブ１４２のねじ山と協働するために、調節ねじ１
５０の貫通孔を貫いて延びている。固定ねじ１５２をゆ
るめると、固定プレート１３６に対するハブ部分１４４
の調節を調節ねじ１５０の回転によって変化させること
ができる。この新たに規定された調節は、次いで固定ね
じ１５２によってロックされ得る。

羽根１４６はビン１２８を受容するための滑り軸受１５
４を有している。羽根１４８は軸１５８を受容するため
に滑り軸受を有しており、この軸は、前記ピン１３０に
当接して共に１っ０を有している。そしてこの長手方向
軸線は軸線１３２と整合しているので、部分１３０，１
５８は一緒に偏心調節装置を形成している。部分１５８
は、調節工具と協働するための延長部１６２と、止めナ
ツト１６４とを有している。

調節ねじ１５０の新たな調節時に両ピン１２８．１３０
は、メインシリンダに対してほぼ半径方向に移動する。

この調節は、適当なゲージを用いて、ビン１２８に隣接
したロッド７８Ａ（第２図）の針布がメインシリンダの
針布から所望の間隔をおいて位置するように、実施する
ことができる。しかしながらほとんどの場合、別の２つ
のロッド７８Ｂ及び７８Ｃの針布はメインシリンダの針
布に対して所望の間隔をおいて位置していない。それに
もかかわらず、ビン１２８は固定ねじ１５２の操作によ
ってこの調節において固定され得る。別の針布ロッドの
所望の調節は、次いで偏心装置１３０，１５８の回動に
よって達成され、この場合軸１３０は軸線１６０を中心
にして回転し、セグメント４２は軸線１３４を中・心に
して旋回する。軸線１３４が針布ストリップ７８Ａの中
心点に対して垂直に位置していることに基づいて、偏心
体の操作によって、７８Ａの調節に対して大きな影響が
与えられることはない。全体の調節はロックねじ１３９
を用いて固定される。このロックねじは、プレート１３
６の付加部１３７を貫通して両羽根１４６．１４８の端
部分１４１内に延びている。付加部１３７は、ねじを受
容するためにスリット状の貫通孔を有している。

第３図にはさらに、カッタ１０６のための調節装置が示
されており、この調節装置は、セグメント４２のための
懸吊装置に固定されているこの懸吊装置の各調節ねじ１
５０は保持エレメント１６６を有しており、この保持エ
レメントは、該保持エレメントにおいて調節可能なねじ
１６８を有している。このねじは、カッタ１０６の端部
に設けられたねじ山付孔（図示せず）と協働する。保持
エレメント１６６におけるねじ１６８の調節によってカ
ッタ１０６の自由端部は、固定ねじ１１０の弛緩後に、
針布エレメントに対して調節され得る。カッタ１０６に
おける孔１０８はこれに対してスリット状に構成されて
いる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるメインシリンダケーシングセグメ
ントを備えたカードを示す側面図、第２図は本発明によ
る２つの異なったメインシリンダケーシングセグメント
を示す側面図、第３図は本発明による２つの異なったメ
インシリンダケーシングセグメントを備えた汚れ除去装
置を示す側面図、第４図は本発明によるセグメントの端
部分とそのための懸吊装置とを示す平面図、第５図は第
４図に示された懸吊装置の調節装置と固定プレートとを
示す側面図である。 ３０・・・メインシリンダ、３２．３４・・・端部分３
６・・・リッカーイン、３８・・・ドツファ、４０４２
．４４・・・メインシリンダケーシングセグメント、４
６．４８・・・汚れ除去装置、５０・・・メインシリン
ダケーシングセグメント、５２．５４・・・プレート状
部分、５６・・・側区分、５８・・・中央区分、６０・
・・側壁、６２・・・中間壁、６４．・・長手方向通路
、６６・・・繊維ガイド面、６８・・・プレート状部分
、７２．７４・・・側壁、７６・・・中間壁７８・・・
プレート状部分、８０，８２．８４・・・孔、８６・・
・延長部、８８・・・長手方向溝、９０・・・シールエ
レメント、９２・・・リップ、９４・・・長手方向溝、
９６．９８・・・シールエレメント、１００・・・溝、
１０２・・・延長部、１０４・・・面、１０６・・・カ
ッタ、１０８・・・孔、１１０・・・ねじ、１１２・・
・間隙、１１４・・・吸込み通路、１１６・・・保持エ
レメント、１１８・・・開口、１２０・・・懸吊装置、
１２２・・・前面、１２４，１２６・・・孔、１２８゜
１３０・・・ビン、１３２．１３４・・・長手方向軸線
１３６・・・固定プレート、１３８・・・ねじ、１４０
・・・支承ブラケット、１４２・・・ハブ、１４４・・
・ハブ部分、１４６．１４８・・・羽根、１５０・・・
調節ねじ、１５２・・・固定ねじ、１５４・・・滑り軸
受１５８・・・軸、１６０・・・長手方向軸線、１６２
・・・延長部、１６４・・・止めナツト、１６６・・・
保持エレメント、 １ ６８・・・ねじ 代 理 人

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、リボルビングフラットカード用のメインシリンダケ
   ーシングセグメントであって、カードのフレームにおけ
   る固定のためにそれぞれ形成されている端部分が設けら
   れており、かつ該端部分の間においてメインシリンダを
   覆うための縦長の部材が設けられている形式のものにお
   いて、前記部材が２つのプレート状部分を有しており、
   該プレート状部分のうちの一方が、運転時に内方に向か
   って（カードの作業範囲へと）向けられる表面を有して
   いて、他方の部分が補強体として働き、両プレート状部
   分が、一方の部分から他方の部分へと曲げ力（せん断ス
   トレス）が伝達されるように、互いに結合されているこ
   とを特徴とする、リボルビングフラットカード用のメイ
   ンシリンダケーシングセグメント。 ２、セグメントが中空体として形成されている、請求項
   １記載のシリンダケーシングセグメント。 ３、複数の長手方向通路が、セグメントの一端から他端
   に向かって延びている、請求項２記載のシリンダケーシ
   ングセグメント。 ４、セグメントの少なくとも１つの長辺が、シールエレ
   メントを有している、請求項２又は３記載のシリンダケ
   ーシングセグメント。 ５、繊維を処理する複数のエレメントを受容するための
   手段が設けられている、請求項１から４までのいずれか
   １項記載のシリンダケーシングセグメント。 ６、繊維を処理する３つのエレメントを受容するための
   手段が設けられており、この場合２つの長手方向通路が
   設けられていて、該エレメントを通路の側壁に固定する
   ための固定手段が設けられている、請求項３又は５記載
   のシリンダケーシングセグメント。 ７、セグメントが、軽金属製の押出し成形品として製造
   されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の
   シリンダケーシングセグメント。 ８、セグメントの端部分が、運転中にフレームに設けら
   れている調節手段と協働するように形成されており、セ
   グメントによって保持されていて繊維を処理するエレメ
   ントの、メインシリンダに対する調節が、セグメントの
   調節によって行われる、請求項１から７までのいずれか
   １項記載のシリンダケーシングセグメント。 ９、調節が、一方では所定の軸線に対するセグメントの
   旋回運動によって、かつ他方では半径方向のシフトによ
   って行われる、請求項８記載のシリンダケーシングセグ
   メント。 １０、端部分が、前記調節軸線を固定するための手段を
   有している、請求項９記載のシリンダケーシングセグメ
   ント。 １１、調節手段を組み込まれている懸吊装置が設けられ
   ている、請求項１から１０までのいずれか１項記載のシ
   リンダケーシングセグメント。 １２、懸吊装置が、（通常の形式による手動の）操作時
   に前記軸線を中心にした必要な旋回運動を実現する手段
   を有している、請求項９又は１１記載のシリンダケーシ
   ングセグメント。 １３、各セグメントが、繊維を案内するためか又は、繊
   維を処理するエレメントを受容するために所定の角度間
   隔にわたって延在しており、種々様々な型式のセグメン
   トが、メインシリンダの回りにおけるその位置を交換可
   能である、請求項１から１２までのいずれか１項記載の
   シリンダケーシングセグメント。