JP7819190B2 - 自動保管および回収システムのためのアクセスステーション、およびそれを使用する方法 - Google Patents
自動保管および回収システムのためのアクセスステーション、およびそれを使用する方法Info
- Publication number
- JP7819190B2 JP7819190B2 JP2023529012A JP2023529012A JP7819190B2 JP 7819190 B2 JP7819190 B2 JP 7819190B2 JP 2023529012 A JP2023529012 A JP 2023529012A JP 2023529012 A JP2023529012 A JP 2023529012A JP 7819190 B2 JP7819190 B2 JP 7819190B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- drawer
- storage
- access station
- storage container
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/0485—Check-in, check-out devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/0464—Storage devices mechanical with access from above
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/0478—Storage devices mechanical for matrix-arrangements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/06—Storage devices mechanical with means for presenting articles for removal at predetermined position or level
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/06—Storage devices mechanical with means for presenting articles for removal at predetermined position or level
- B65G1/065—Storage devices mechanical with means for presenting articles for removal at predetermined position or level with self propelled cars
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/10—Storage devices mechanical with relatively movable racks to facilitate insertion or removal of articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G1/00—Storing articles, individually or in orderly arrangement, in warehouses or magazines
- B65G1/02—Storage devices
- B65G1/04—Storage devices mechanical
- B65G1/137—Storage devices mechanical with arrangements or automatic control means for selecting which articles are to be removed
- B65G1/1373—Storage devices mechanical with arrangements or automatic control means for selecting which articles are to be removed for fulfilling orders in warehouses
- B65G1/1378—Storage devices mechanical with arrangements or automatic control means for selecting which articles are to be removed for fulfilling orders in warehouses the orders being assembled on fixed commissioning areas remote from the storage areas
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G61/00—Use of pick-up or transfer devices or of manipulators for stacking or de-stacking articles not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G2201/00—Indexing codes relating to handling devices, e.g. conveyors, characterised by the type of product or load being conveyed or handled
- B65G2201/02—Articles
- B65G2201/0235—Containers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Warehouses Or Storage Devices (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NO20201433 | 2020-12-23 | ||
| NO20201433A NO346540B1 (en) | 2020-12-23 | 2020-12-23 | An access station for an automated storage and retrieval system and method for using same |
| PCT/EP2021/086850 WO2022136299A1 (en) | 2020-12-23 | 2021-12-20 | An access station for an automated storage and retrieval system and method for using same |
Publications (4)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2024500010A JP2024500010A (ja) | 2024-01-04 |
| JP2024500010A5 JP2024500010A5 (https=) | 2024-12-10 |
| JPWO2022136299A5 JPWO2022136299A5 (https=) | 2024-12-10 |
| JP7819190B2 true JP7819190B2 (ja) | 2026-02-24 |
Family
ID=79602256
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2023529012A Active JP7819190B2 (ja) | 2020-12-23 | 2021-12-20 | 自動保管および回収システムのためのアクセスステーション、およびそれを使用する方法 |
| JP2023537981A Pending JP2024501249A (ja) | 2020-12-23 | 2021-12-21 | アクセスステーションコンパートメントを備えている自動保管および回収システム |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2023537981A Pending JP2024501249A (ja) | 2020-12-23 | 2021-12-21 | アクセスステーションコンパートメントを備えている自動保管および回収システム |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US12583673B2 (https=) |
| EP (3) | EP4267494A1 (https=) |
| JP (2) | JP7819190B2 (https=) |
| KR (2) | KR20230119231A (https=) |
| CN (3) | CN116745219B (https=) |
| CA (2) | CA3197569A1 (https=) |
| ES (1) | ES3054798T3 (https=) |
| NO (1) | NO346540B1 (https=) |
| PL (1) | PL4267495T3 (https=) |
| WO (2) | WO2022136299A1 (https=) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20230406639A1 (en) * | 2022-04-29 | 2023-12-21 | Kenton Brett | System and method for local tube transport |
| NO20220878A1 (en) * | 2022-08-12 | 2024-02-13 | Autostore Tech As | An automated storage and retrieval system having a container transfer apparatus, and a method thereof |
| NO347965B1 (en) * | 2022-10-28 | 2024-06-03 | Autostore Tech As | A device and method for inserting storage containers into an automated storage and retrieval system |
| NO20221406A1 (en) * | 2022-12-23 | 2024-06-24 | Autostore Tech As | Method, system and computer program product for moving a storage container |
| KR20250156158A (ko) | 2023-02-27 | 2025-10-31 | 오토스토어 테크놀로지 에이에스 | 보관 컨테이너를 이동시키기 위한 액추에이터 |
| NO20230191A1 (en) | 2023-02-27 | 2024-08-28 | Autostore Tech As | Access station for an automated storage and retrieval system |
| NO20230482A1 (en) | 2023-04-28 | 2024-10-29 | Autostore Tech As | Access station with stopper mechanism |
| NO348399B1 (en) | 2023-06-01 | 2025-01-06 | Autostore Tech As | A container transfer station, a storage system and a method for buffering storage container in a storage system |
| GB2641904A (en) * | 2024-06-17 | 2025-12-24 | Ocado Innovation Ltd | Inventory handling station assembly |
| EP4703291A1 (en) * | 2024-08-27 | 2026-03-04 | AutoStore Technology AS | Container access station |
| EP4703294A1 (en) * | 2024-08-29 | 2026-03-04 | AutoStore Technology AS | An access station |
| EP4714863A1 (en) * | 2024-09-18 | 2026-03-25 | AutoStore Technology AS | A conveyor system |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008050064A (ja) | 2006-08-22 | 2008-03-06 | Toa Holdings Inc | ピッキングシステムの部品棚の引出ユニット |
| WO2017211596A1 (en) | 2016-06-10 | 2017-12-14 | Autostore Technology AS | Storage system comprising drawer device |
| CN108137231A (zh) | 2015-09-24 | 2018-06-08 | 格博维拉赫有限公司 | 用于自动货物存储系统的货物转移装置的装载装置 |
| JP2019517446A (ja) | 2016-06-06 | 2019-06-24 | アウトストア・テクノロジー・エーエスAutostore Technology As | 保管システム |
Family Cites Families (41)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2499498A (en) * | 1947-04-29 | 1950-03-07 | Jr John Hays Hammond | Mobile housing unit |
| GB1181434A (en) * | 1967-02-03 | 1970-02-18 | Elliotts Of Peterborough Ltd | Improvements in or relating to Prefabricated Buildings and their Assembly |
| GB1449266A (en) * | 1973-11-19 | 1976-09-15 | Supreme Equip & Syst | Load handling mechanism for a storage and retrieval system |
| JPS6055403B2 (ja) * | 1980-01-29 | 1985-12-05 | 株式会社伊藤喜工作所 | 物品の自動入出庫装置 |
| DE4218615C1 (https=) * | 1992-06-05 | 1993-07-15 | Nukem Gmbh, 8755 Alzenau, De | |
| DE4412634A1 (de) * | 1994-04-13 | 1995-10-19 | Zambelli Stahlmoebel Gmbh & Co | Lagergutausgabeeinrichtung für Paternosterschränke |
| JPH08198407A (ja) * | 1995-01-27 | 1996-08-06 | Kumahira Safe Co Inc | ファイルフォルダの自動入出庫装置 |
| US5957558A (en) | 1997-07-23 | 1999-09-28 | Quade; Robert C. | Combination drawer/shelf storage unit |
| US6301776B1 (en) * | 1998-05-15 | 2001-10-16 | Samsung Electronics Co., Ltd. | System and method for assembling an outdoor unit of a dual-unit type air conditioner |
| JP2000345724A (ja) * | 1999-06-03 | 2000-12-12 | Masafumi Miyamoto | アミューズメント施設、アミューズメント施設用コンテナ及びアミューズメント設備の設置方法 |
| NO317366B1 (no) | 1999-07-01 | 2004-10-18 | Autostore As | Lagringsanlegg med fjernstyrte vogner med to hjulsett og heisinnretning for drift på skinner anlagt i kryss over kolonner av lagringsenheter som er adskilt med vertikale profilstolper |
| US6709225B1 (en) * | 2000-02-18 | 2004-03-23 | Asyst Technologies, Inc. | System for installation, maintenance and removal of minienvironment components |
| US20040101386A1 (en) | 2002-11-22 | 2004-05-27 | Bellheimer Metallwerk Gmbh | Vertical carousel with top and side access stations |
| US8103379B2 (en) * | 2009-01-09 | 2012-01-24 | Automed Technologies, Inc. | Medication cabinetry |
| JP5212165B2 (ja) * | 2009-02-20 | 2013-06-19 | 東京エレクトロン株式会社 | 基板処理装置 |
| JP5348491B2 (ja) * | 2009-08-24 | 2013-11-20 | 株式会社ダイフク | 倉庫設備 |
| US20110255940A1 (en) * | 2010-04-20 | 2011-10-20 | Wildfeuer Jeffrey T | Cartridge-type-loading transit case system and method for loading electronic racks in a receiver rack |
| NO334806B1 (no) | 2012-11-13 | 2014-06-02 | Jakob Hatteland Logistics As | Lagringssystem |
| NO335839B1 (no) | 2012-12-10 | 2015-03-02 | Jakob Hatteland Logistics As | Robot for transport av lagringsbeholdere |
| NO337544B1 (no) | 2014-06-19 | 2016-05-02 | Jakob Hatteland Logistics As | Fjernstyrt kjøretøysammenstilling for å plukke opp lagringsbeholdere fra et lagringssystem |
| CN104495181B (zh) * | 2014-11-25 | 2017-02-01 | 北京理工大学 | 物品高密度存放的自动存储及提取系统 |
| EP3283700B1 (en) * | 2015-04-15 | 2020-01-15 | Ocado Innovation Limited | System and method for configuration of buildings or storage |
| US10730078B2 (en) * | 2015-12-04 | 2020-08-04 | Berkshire Grey, Inc. | Systems and methods for dynamic sortation of objects |
| NO342458B1 (en) * | 2016-01-14 | 2018-05-21 | Autostore Tech As | A storage system and method for storing and transporting bins |
| FR3049201B1 (fr) * | 2016-03-24 | 2018-03-09 | Solystic | Module de sortie de tri pour machine de tri postal |
| NO20170216A1 (en) | 2017-02-13 | 2018-08-14 | Autostore Tech As | Rail arrangement for wheeled vehicles in a storage system |
| CA3058936C (en) * | 2017-04-18 | 2022-03-08 | Alert Innovation Inc. | Picking workstation with mobile robots & machine vision verification of each transfers performed by human operators |
| NO343848B1 (en) * | 2017-06-23 | 2019-06-24 | Autostore Tech As | Automated Storage and Retrieval System Comprising a Container Handling Station |
| NO344465B1 (en) * | 2017-10-20 | 2019-12-23 | Autostore Tech As | Bin holding Device and method of arranging a top edge of a storage bin at a predetermined level in the bin holding device |
| FR3077514B1 (fr) * | 2018-02-02 | 2020-01-17 | Etablissements Oger | Dispositif de manutention de pieces stockees sur palettes positionnable au voisinage d'un centre d'usinage |
| US11377298B2 (en) | 2018-04-25 | 2022-07-05 | Autostore Technology AS | Container handling vehicle with first and second sections and lifting device motor in second section |
| NO344302B1 (en) * | 2018-04-25 | 2019-10-28 | Autostore Tech As | Automated storage and retrieval system comprising a relay module and a method of operating such a system |
| EP4495030A3 (en) * | 2018-06-08 | 2025-04-02 | Attabotics Inc. | Improved storage and retrieval systems |
| NO344944B1 (en) | 2018-10-12 | 2020-07-27 | Autostore Tech As | An access station for picking storage containers |
| NO344988B1 (en) * | 2018-11-05 | 2020-08-10 | Autostore Tech As | A station for providing access to contents in a storage container |
| NO348659B1 (en) * | 2019-03-29 | 2025-04-22 | Autostore Tech As | A system for providing secure storing and retrieving of personal storage containers via an interaction area |
| WO2020210558A1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-10-15 | Rushlook, Inc. | Logistics tower |
| CN210680847U (zh) * | 2019-09-10 | 2020-06-05 | 三明市金圣特种钢有限公司 | 一种汽车铸件搬运装置 |
| CN111361913A (zh) * | 2020-04-24 | 2020-07-03 | 深圳厨奇自胜智能装备技术有限公司 | 一种碗具存取机器人以及补碗车 |
| EP3929111B1 (en) * | 2020-06-24 | 2025-08-13 | Tata Consultancy Services Limited | Apparatus and method for packing heterogeneous objects |
| FR3113663B1 (fr) * | 2020-08-31 | 2022-09-09 | Exotec | Station de présentation de conteneurs |
-
2020
- 2020-12-23 NO NO20201433A patent/NO346540B1/en unknown
-
2021
- 2021-12-20 CN CN202180087184.8A patent/CN116745219B/zh active Active
- 2021-12-20 EP EP21843681.4A patent/EP4267494A1/en active Pending
- 2021-12-20 CA CA3197569A patent/CA3197569A1/en active Pending
- 2021-12-20 US US18/037,678 patent/US12583673B2/en active Active
- 2021-12-20 JP JP2023529012A patent/JP7819190B2/ja active Active
- 2021-12-20 KR KR1020237024477A patent/KR20230119231A/ko active Pending
- 2021-12-20 WO PCT/EP2021/086850 patent/WO2022136299A1/en not_active Ceased
- 2021-12-20 CN CN202511980386.1A patent/CN121672071A/zh active Pending
- 2021-12-21 CN CN202180085914.0A patent/CN116685543A/zh active Pending
- 2021-12-21 JP JP2023537981A patent/JP2024501249A/ja active Pending
- 2021-12-21 CA CA3199932A patent/CA3199932A1/en active Pending
- 2021-12-21 WO PCT/EP2021/087074 patent/WO2022136423A1/en not_active Ceased
- 2021-12-21 ES ES21843723T patent/ES3054798T3/es active Active
- 2021-12-21 PL PL21843723.4T patent/PL4267495T3/pl unknown
- 2021-12-21 EP EP24218019.8A patent/EP4516699A3/en active Pending
- 2021-12-21 KR KR1020237024486A patent/KR20230119232A/ko active Pending
- 2021-12-21 EP EP21843723.4A patent/EP4267495B1/en active Active
- 2021-12-21 US US18/256,736 patent/US20240025643A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008050064A (ja) | 2006-08-22 | 2008-03-06 | Toa Holdings Inc | ピッキングシステムの部品棚の引出ユニット |
| CN108137231A (zh) | 2015-09-24 | 2018-06-08 | 格博维拉赫有限公司 | 用于自动货物存储系统的货物转移装置的装载装置 |
| JP2019517446A (ja) | 2016-06-06 | 2019-06-24 | アウトストア・テクノロジー・エーエスAutostore Technology As | 保管システム |
| WO2017211596A1 (en) | 2016-06-10 | 2017-12-14 | Autostore Technology AS | Storage system comprising drawer device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR20230119232A (ko) | 2023-08-16 |
| JP2024501249A (ja) | 2024-01-11 |
| EP4267495B1 (en) | 2025-09-03 |
| PL4267495T3 (pl) | 2026-02-09 |
| CA3197569A1 (en) | 2022-06-30 |
| ES3054798T3 (en) | 2026-02-06 |
| CN116685543A (zh) | 2023-09-01 |
| EP4267495A1 (en) | 2023-11-01 |
| KR20230119231A (ko) | 2023-08-16 |
| CA3199932A1 (en) | 2022-06-30 |
| US12583673B2 (en) | 2026-03-24 |
| NO346540B1 (en) | 2022-09-26 |
| NO20201433A1 (en) | 2022-06-24 |
| EP4267494A1 (en) | 2023-11-01 |
| JP2024500010A (ja) | 2024-01-04 |
| EP4516699A2 (en) | 2025-03-05 |
| US20230406630A1 (en) | 2023-12-21 |
| CN116745219A (zh) | 2023-09-12 |
| EP4267495C0 (en) | 2025-09-03 |
| US20240025643A1 (en) | 2024-01-25 |
| WO2022136423A1 (en) | 2022-06-30 |
| EP4516699A3 (en) | 2025-05-07 |
| WO2022136299A1 (en) | 2022-06-30 |
| CN116745219B (zh) | 2026-01-09 |
| CN121672071A (zh) | 2026-03-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7819190B2 (ja) | 自動保管および回収システムのためのアクセスステーション、およびそれを使用する方法 | |
| US12522437B2 (en) | Automated storage and retrieval system, a method of operating the system and a multi trolley vehicle | |
| JP7445605B2 (ja) | リレーモジュールを含む自動格納及び回収システム並びにそのようなシステムを動作させる方法 | |
| GB2571827A (en) | System and method for picking items | |
| JP7568514B2 (ja) | 遠隔操作車両をロックするためのロックデバイスを備えた容器アクセスステーションを備えた格納グリッド | |
| KR20230107819A (ko) | 운반체 펜을 갖춘 서비스 운반체 | |
| US20240294332A1 (en) | A double ended access station for an automated storage and retrieval system and a method for using same | |
| EP4422992B1 (en) | Access station comprising safety mechanism | |
| HK40099682A (zh) | 包括存取站隔室的自动储存和取出系统 | |
| HK40099650A (zh) | 用於自动储存和取出系统的存取站及其使用方法 | |
| NO20220709A1 (en) | An access station for an automated storage and retrieval system | |
| KR20250153844A (ko) | 자동화 보관 및 회수 시스템을 위한 접근 스테이션 | |
| JP2026509185A (ja) | 保管コンテナを移動させるためのアクチュエータ | |
| EP4419451A1 (en) | An assembly, a storage module and an automated storage and retrieval system | |
| CN117957178A (zh) | 容器缓冲组件、包括该容器缓冲组件的储存系统及相关方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20241202 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20241202 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20251215 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20260129 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20260210 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7819190 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |