JP2002369712A - ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット - Google Patents

２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット

Info

Publication number
JP2002369712A
JP2002369712A JP2001355362A JP2001355362A JP2002369712A JP 2002369712 A JP2002369712 A JP 2002369712A JP 2001355362 A JP2001355362 A JP 2001355362A JP 2001355362 A JP2001355362 A JP 2001355362A JP 2002369712 A JP2002369712 A JP 2002369712A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
dispenser unit
dispenser
actuator element
unit according
intermediate member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001355362A
Other languages
English (en)
Inventor
Pierre-Andre Lasserre
ラセール ピエール−アンドレ
Marcel Sanchez
サンシェズ マルセル
Giuseppe Dalsant
ダルサン ギウスプ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of JP2002369712A publication Critical patent/JP2002369712A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/201—Lever-operated actuators
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/0041—Processes for treating the hair of the scalp
    • A45D19/0066—Coloring or bleaching
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0089—Dispensing tubes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B05B11/1084—Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping each liquid or other fluent material being pumped by a separate pump
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/058—Means for mixing different substances prior to application

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)

Abstract

(57)【要約】 本ディスペンサユニットは、本体と、該本体に対して移
動可能であって２つの物質が混合された又は別個の状態
で同時に供給されるようにするアクチュエータエレメン
トとを有し、上記物質は、これら物質が別々に収容され
た２つの容器から取り出される。各容器には、押圧され
た場合に上記物質が供給されるようにする中空アクチュ
エータロッドを含むようなポンプ又は弁が設けられてい
る。また、該ディスペンサユニットは、上記アクチュエ
ータエレメントとは別個であって、上記各容器の２つの
アクチュエータロッド上に係合するのに適した２つのフ
ードを含むような中間部材を含んでいる。上記アクチュ
エータエレメント及び中間部材は、少なくともアクチュ
エータエレメントが駆動されている間では、上記容器か
ら到来する物質が該アクチュエータエレメントに向かっ
て進むのを可能にするように共動する。また、該アクチ
ュエータエレメントは上記物質がディスペンサ端部部品
に向かって流れるのを可能にする少なくとも１つの内部
チャンネルを含んでいる。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、その場で混合する
ための２つの物質、更に特定的には、専らではないが毛
髪を染めるための２つの物質を供給することに関する。
【０００２】
【従来の技術】２つの別々に貯蔵された物質がその場で
混合されるのを可能にする数々の装置が知られている。
【０００３】かくして、フランス国特許出願第FR-A-273
2245号は、本体及び該本体に対して移動可能な押釦を有
し、物質が別々に貯蔵された２つの容器から、これら２
つの物質が同時に且つ別々に供給されるようにし、各容
器には中空アクチュエータロッドを有する弁が設けら
れ、該ロッドが物質を供給するために押圧されるような
ディスペンサユニットを記載している。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】特定の既知のディスペ
ンサユニットに伴う困難さは、製造許容誤差が与えられ
た場合、上記アクチュエータロッドの上端が正確に同一
のレベルに位置しない可能性があり、これは上記物質が
同時に供給されないという危険を冒すということにあ
る。
【０００５】また、ディスペンサには、供給されるべき
物質の性質が異なっている場合でも、多数の構成部品が
再利用可能となるように修正が容易であり、これにより
ディスペンサの製造における規模による経済性の利点を
得るようにする要望が存在する。
【０００６】他のディスペンサユニットも提案されてい
るが、それらも完全に満足のゆくものではない。
【０００７】例示として、米国特許第3236457号、ヨー
ロッパ特許出願第EP-A-0313414号、第EP-A-0427609号及
び第EP-A-0243667号、英国特許第GB1163978号、又はフ
ランス国特許出願第FR-A-2598392号及び第FR-A-1413164
号を参照することができる。
【０００８】本発明の目的は、特に上述した欠点を取り
除く新規なディスペンサユニットを提供することにあ
る。
【０００９】
【課題を解決するための手段】新規なディスペンサユニ
ットは、本体と、該本体に対して移動可能であって２つ
の物質が混合された又は別個の状態で同時に供給される
ようにするアクチュエータエレメントとを有するような
型式のディスペンサユニットであって、前記物質はこれ
ら物質が別々に貯蔵された２つの容器から取り出され、
各容器には、押圧された場合に前記物質が供給されるよ
うにする中空アクチュエータロッドを含むポンプ又は弁
が設けられており、当該ディスペンサユニットは、前記
アクチュエータエレメントとは別体であって、前記各容
器の前記２つのアクチュエータロッド上に係合するのに
適した２つのフードを含むような中間部材を含み、前記
アクチュエータエレメント及び前記中間部材は、少なく
とも前記アクチュエータエレメントが駆動されている間
には、前記容器から到来する前記物質が前記アクチュエ
ータエレメントに向かって通過するのを可能にするよう
に共動すべく構成され、前記アクチュエータエレメント
は前記物質がディスペンサ端部部品に向かって流れるの
を可能にする少なくとも１つの内部チャンネルを含んで
いることを特徴とする。
【００１０】本発明は、上記各アクチュエータロッドの
上端間のレベルの如何なる差にも拘わらず、満足のゆく
動作が達成されるのを可能にする。
【００１１】加えて、上記各物質がアクチュエータエレ
メントに移送される方法が、即ち各物質が混合された状
態で移送されるか又は別個に移送されるかが、上記中間
部材の構造を変えることのみにより容易に変更すること
ができる。
【００１２】好ましい実施例においては、上記アクチュ
エータエレメントはヒンジ結合される。
【００１３】上記中間部材は、有利には、前記物質が別
個の又は混合された状態で流出する出口ダクトを含み、
前記アクチュエータエレメントは、有利には、該出口ダ
クトを受け入れるのに適した鐘型口部を有する。
【００１４】上記出口ダクト及び鐘型口部は、有利に
は、前記アクチュエータエレメントが休止状態にある場
合に非漏れ防止状態の接続を形成し、かくして、詰まっ
たり、意図せぬ作動をする危険性を低減することができ
る。
【００１５】上記出口ダクトは、前記アクチュエータエ
レメントの前記鐘型口部内に、少なくとも１つの軸の廻
りに角度的に揺動するか、又は２つの直交する軸の廻り
に確かに角度的に揺動することができるように収容する
ことができる。このような配置は、上記アクチュエータ
ロッドの上端に関して比較的緩い製造許容誤差を用いる
ことを可能にする。
【００１６】特別な実施例においては、該ディスペンサ
ユニットの前記本体が、前記容器に形成されたカラー上
にスナップ固定するのに適した内側タブを含む。
【００１７】特別な実施例においては、前記アクチュエ
ータエレメントはスナップ固定により前記本体に固定さ
れる。
【００１８】更に詳細には、該ディスペンサユニットの
前記本体はスロットを含むことができ、前記アクチュエ
ータエレメントは一端に該スロット内にスナップ固定す
るのに適した止め部を有することができる。
【００１９】上述したスロットは、有利には、前記アク
チュエータエレメントが物質供給を生じる方向とは反対
の方向に動かされた場合に該アクチュエータエレメント
が当接するのに適した壁部から後退され、該壁部はユー
ザが前記アクチュエータエレメントを前記中間部材への
アクセスを得る程十分に持ち上げるのを防止する。
【００２０】前記アクチュエータエレメントが回動自在
に取り付けられる場合、該アクチュエータエレメント
は、有利には、回動軸に沿って断面的に見た場合に概ね
Γ字状とする。
【００２１】前記アクチュエータエレメントは、剛性を
有するものとすることができる。このように、上記アク
チュエータエレメントは、内側に少なくとも１つの補強
リブを有することができ、その場合、該ディスペンサユ
ニットの前記本体は、前記アクチュエータエレメントが
供給位置に向かって移動される場合に前記補強リブを受
け入れるのに適した凹部を含むことができる。
【００２２】上記アクチュエータエレメントは、取り付
けられるディスペンサ端部部品を受け入れる固定エレメ
ントを含むことができる。
【００２３】該ディスペンサ端部部品は、螺合により前
記アクチュエータエレメント上に固定することができ
る。
【００２４】変形例においては、上記ディスペンサ端部
部品は前記アクチュエータエレメント上にスナップ固定
により取り付けられ、該端部部品が軸の廻りに自由に回
転することができるようにする。
【００２５】上記ディスペンサ端部部品は、物質供給が
当該ユニットを下向きにして又は上向きにして行われる
かに応じて、真っ直ぐなものとすることもでき、又は曲
がったものとすることもできる。
【００２６】上記ディスペンサ端部部品の自由端は面取
りをすることができ、例えば、分け目を付けるために該
端部部品が毛髪中に一層容易に侵入するのを可能にす
る。
【００２７】前記アクチュエータエレメントは、特に前
記物質が供給される前に混合されねばならない場合に
は、流れ偏向板を含むことができ、該偏向板は該混合を
一層一様にすることができる。
【００２８】特別な実施例では、前記中間部材は、出口
オリフィスが閉じられたノズル片により少なくとも一端
で閉じられた長尺筒状部を含む。該長尺筒状部を閉じる
ためのノズル片の使用は、低価格のノズル片の広い利用
可能性の利点を生かすことができ、かくして、特別な栓
の製造を避けることができる。
【００２９】当該ディスペンサユニットは、ロック位置
と供給位置との間で移動可能な少なくとも１つのロック
エレメントを有することができ、該ロックエレメントは
ロック位置にある場合に前記アクチュエータエレメント
が、物質が供給されるようになるまで十分に移動するの
を防止するように作用する。
【００３０】斯様なロックエレメントは、当該ディスペ
ンサが移送される間に、前記物質が偶発的に供給されて
しまう如何なる危険性も防止するよう作用する。
【００３１】特別な実施例では、上記ロックエレメント
は、前記アクチュエータに対して回転することができ、
前記ディスペンサ端部部品に取り付けられ、且つ、前記
ロック位置において当該ディスペンサユニットの前記本
体に対して当接するようになるのに適している。
【００３２】更に特別な実施例においては、前記中間部
材が、少なくとも１つの長手方向の補強リブを有してい
る。
【００３３】また、当該ディスペンサユニットの前記本
体は、該本体の上面に取り付けられる閉止エレメントを
有することができ、これらエレメントは、前記中間部材
が当該ディスペンサユニットの前記本体内に挿入された
後、前記部材を該本体内に保持するように取り付けられ
る。
【００３４】特別な実施例では、当該ディスペンサユニ
ットの前記本体は、前記容器を受け入れるソケットを規
定するような筒状の支え面を有し、これら支え面は前記
中間部材が受け入れられる各切欠きを有している。
【００３５】有利には、上記中間部材は、上記ソケット
の外側において前記支え面の間に係合して、該中間部材
を当該ディスペンサユニットの前記本体内で心出しする
ように作用する少なくとも１つのリブを有している。
【００３６】上記中間部材は、前記アクチュエータエレ
メントが駆動されておらず且つ当該ディスペンサユニッ
トが前記容器上に取り付けられるの待機している場合に
は、当該ディスペンサユニットの前記本体内に多少の緩
みを伴って保持されるようにすることができる。
【００３７】また、上記中間部材は、前記物質を前記ア
クチュエータエレメントまでは別々に流すように構成す
ることができる。
【００３８】その場合、上記アクチュエータエレメント
は前記物質を前記ディスペンサ端部部品までは別々に流
すように構成することができる。
【００３９】変形例においては、上記中間部材は、前記
物質が前記アクチュエータエレメントに到達する前に一
緒に混合されるように同様に構成することもできる。
【００４０】前記ディスペンサ端部部品は、前記各物質
（各成分）間の混合を促進するミキサエレメントを含む
ことができる。斯様なミキサエレメントは、上記各成分
を純粋には軸方向でない方向に移動させるように、例え
ば１以上の概ね螺旋状の部分を含む経路に沿って移動さ
せるように構成することができる。
【００４１】上記ミキサエレメントは、前記物質が順次
通過する一連の同様の各部分を有することができる。ま
た、該ミキサエレメントは、前記ディスペンサ端部部品
とは別個に形成されると共に、該ディスペンサ端部部品
内において、一端においては該端部部品の肩部に当接
し、他端においては該ディスペンサ端部部品が取り付け
られる前記アクチュエータエレメントの部分に当接する
ことにより軸方向に移動するのを防止することができ
る。
【００４２】上記アクチュエータエレメントがユーザに
より十分に移動されない場合、当該ディスペンサの上記
弁の一方のみが作動される危険性がある。斯かる危険性
を低減するために、当該ディスペンサユニットは、前記
アクチュエータエレメントの所定の行程を越える動きが
ユーザに対して知覚され得る可聴クリック音を発生する
ように構成することができる。このようにして、上記ク
リック音が一旦聞かれたら、ユーザは上記アクチュエー
タエレメントが十分に作動されたことが分かる。
【００４３】特別な実施例では、当該ディスペンサユニ
ットは、前記アクチュエータエレメントが初期休止位置
から或る閾位置まで移動される間に或る方向に変形さ
れ、前記アクチュエータエレメントが前記閾位置を越え
て移動されると反対方向に変形するような少なくとも１
つの弾性的に変形可能なタブを有する。斯様なタブは、
例えば当該ディスペンサユニットの本体と一体に形成す
ることができる。
【００４４】特別な実施例においては、当該ディスペン
サユニットの前記本体は、前記アクチュエータエレメン
トが移動されることにより変形されるのに適した２つの
クリック音発生タブを有する。
【００４５】上記タブ（又は複数のタブ）は、上記本体
の概ね平坦な壁部に接続されると共に、前記アクチュエ
ータエレメントが移動された場合に上記壁部の面から離
れるように変形されるよう配設することができる。各タ
ブは、自由端に向かって減少するような寸法を有するこ
とができる。
【００４６】特別な実施例においては、前記アクチュエ
ータエレメントの変位の間に可聴クリック音を発生すべ
く当該ディスペンサユニットの前記本体上に２つのタブ
が設けられ、上記アクチュエータエレメントは、これら
タブに当接するのに適した２つのリブを有している。こ
れらリブは、特に上記アクチュエータエレメントが断面
で見て概ねΓ字状である場合に、該アクチュエータエレ
メントを補強するのに有効であり得る。
【００４７】また、本発明は、上述したディスペンサユ
ニットと、該ディスペンサユニットが取り付けられる２
つの容器とを有するようなディスペンサアセンブリも提
供する。
【００４８】例示として、これら容器は、その場で混合
するための液体又は半液体であるような物質を収容する
ことができる。
【００４９】斯かる容器は、加圧したものであり得る。
【００５０】また、上記容器には弁を設けることがで
き、各容器は、軸方向位置が０．２ミリメートル(mm)以
上、又は０．３mm以上の許容誤差で分かるような上端を
呈するアクチュエータロッドを有することができる。
【００５１】
【発明の実施の形態】本発明は、本発明の非制限的実施
例の下記詳細な説明を精読し、添付図面を精査すること
により、より良く理解されるであろう。
【００５２】図１は、その場で混合する物質を収容する
２つの容器３及び４上に装着されたディスペンサユニッ
ト２を有するディスペンサアセンブリ１を示している。
【００５３】ディスペンサユニット２は、本体５と、図
２に示すような真っ直ぐなディスペンサ端部部品８又は
図３に示すような曲がったディスペンサ端部部品９を受
け入れるための固定エレメント７が設けられたアクチュ
エータエレメント６とを有している。
【００５４】上記ディスペンサユニットは図４に断面で
示し、この図において、本体５は、その機能を後に詳述
する中間部材１０を収容していることが分かる。中間部
材１０とアクチュエータエレメント６とは別個であり、
別々に形成されている。
【００５５】本体５は、図５に別途示すような閉止エレ
メント１１により頂部で閉じられており、該エレメント
は本体５の対応する開口にスナップ留めするように構成
されている。
【００５６】記載する当該実施例の各容器３又は４は、
加圧エアゾール缶形式のものであり、図１９から分かる
ように、アクチュエータロッド１５が取り付けられた自
身の弁を有している。
【００５７】該弁は、当該容器のカラー１６’に、圧着
により保持されている。
【００５８】記載する当該実施例においては、アクチュ
エータロッド１５の上端１７の高さは約０．３mmの許容
誤差内で既知である。
【００５９】アクチュエータロッド１５は中空であり、
該ロッドが押下された場合に物質が該中空アクチュエー
タロッドを介して供給される。
【００６０】本体５は、弾性タブ１７を形成するような
スリットが切られた下端を持つ筒状の支え面１６を有
し、これらタブには半径方向内側面に、対応する容器の
カラー１６’の背後にスナップ固定するのに適した各止
め部１８が設けられている。
【００６１】筒状支え面１６には、半径方向内側表面に
軸方向のリブ１９も設けられ、これらリブの下端２０
は、容器３又は４の当該ディスペンサユニットの本体５
への挿入行程の終端において当接部として作用する。
【００６２】筒状支え面１６の各々には、上部に、後に
詳述するように中間部材１０を受入するための切欠き２
２が設けられている。
【００６３】また、本体５は外側スカート２５を有し、
該スカートの下部は容器３及び４の各々の非円筒形上部
２６の全てを覆うようになっている。
【００６４】また、本体５は図７及び図８に見られるよ
うな内側タブ２６を有し、該タブを介して図１２に見ら
れるようなスロット２７が通過しており、前記アクチュ
エータエレメント６は、該スロット２７にスナップ固定
するのに適した止め部２９が設けられた端部２８を有し
ている。この接続は、該アクチュエータエレメント６
が、図７及び図８の断面の面に垂直な回転軸の廻りで回
動するのを自由にさせる。
【００６５】本体５はアクチュエータエレメント６用の
通路３０を有し、該通路３０は該本体の上記タブ２６と
は反対側に配置され、該タブは、物質が供給されるのを
生じるのとは反対の方向にアクチュエータエレメント６
が移動するのを防止する当接部を構成するような壁部３
５から後退され、これによりユーザが上記中間部材１０
にアクセスするのを防止している。
【００６６】アクチュエータエレメント６は剛性的であ
り、図７及び図８におけるように断面で見た場合に概ね
Γ字状である。
【００６７】図６及び図１４ないし１６に見られるよう
に、アクチュエータエレメント６は内部に補強リブを有
している。
【００６８】更に詳細には、アクチュエータエレメント
６は、２つの外側部補強リブ４０と、２つの内側補強リ
ブ４１とを有している。
【００６９】本体５は、図８、１２及び１３に見られる
ように、上記リブ４１が受け入れられるようにする２つ
の凹部４２を有している。
【００７０】固定エレメント７は、図１６に見られるよ
うに、アクチュエータエレメント６と一体的に形成され
ている。
【００７１】記載する当該実施例においては、固定エレ
メント７は軸Ｘの廻りの筒（チムニ）により構成され、
ネジ山４４が設けられている。
【００７２】上記筒は、同様に軸Ｘの廻りの、鐘型口部
４５により下方に延在されている。
【００７３】流れ偏向板４６が、鐘型口部４５の喉部に
おいてアクチュエータエレメント６と一体的に形成され
ている。
【００７４】図９に一層詳細に見られるように、中間部
材１０は、一端４８において開口した軸Ｙの廻りの長尺
の筒状部４７と共に、該長尺部４７の内側と連通した２
つのフード４９、及び軸Ｙに垂直な軸Ｚ上であってフー
ド４９から等距離の中間面内に位置する出口ダクト５０
を有している。
【００７５】中間部材１０の底部は上記フード４９と同
じ側に中央補強リブ５１を有し、該リブの端部５１’は
フード４９から離隔されている。また、中間部材１０の
底部は、各々が全長にわたって延びる２つの長手方向リ
ブ５２を有している。
【００７６】フード４９の軸Ｗは、上記軸Ｙと垂直であ
る。
【００７７】出口ダクト５０の上端５５は、図９に見ら
れるように、丸められている。
【００７８】各フード４９は、内側表面が円錐状である
と共に肩部５７に向かって先細る第１部分５６を有し、
上記肩部に対して、対応する容器のアクチュエータロッ
ド１５の上端１７が当たるようになる。
【００７９】中間部材１０の上記長尺筒状部４７は、図
４に見られるように、その一端４８において、出口が栓
止めされたノズル片６０により閉じられている。
【００８０】中間部材１０が本体５内の定位置にある
と、フード４９は各筒状支え面１６の中央に位置され、
長尺筒状部４７は筒状支え面１６の上部に形成された切
欠き２２内に受容され、中央リブ５１は本体５内におい
て中間部材１０を芯出しするのに寄与すると共に、その
端部５１’を介して筒状支え面１６に対して当接するこ
とができる。
【００８１】フード４９の所与の内側形状の場合、アク
チュエータエレメント６が休止状態にあれば、これらフ
ードは単にアクチュエータロッド１５上に載せられた状
態である。アクチュエータエレメント６が押圧され、当
該中間部材が本体５内で下方に移動されるようになって
初めて、該アクチュエータロッド１５は漏れ防止態様で
フード４９内に嵌まる。
【００８２】出口ダクト５０の丸められた端部５５は、
鐘型口部４５内に、２つの垂直な軸、即ち軸Ｙと平行な
軸並びに軸Ｙ及びＺにより規定される面に垂直な軸、の
廻りで角度的に揺動する能力を有して受け入れられるこ
とが分かるであろう。
【００８３】玉継手を連想させる該接続は、上記中間部
材が上記容器のアクチュエータロッド１５の各上端１７
間のレベルの如何なる差も補償するのを可能にする。
【００８４】ディスペンサユニット２は容器３及び４上
に、本体５内に中間部材１０を伴い、且つ、定位置のア
クチュエータエレメント６を伴って取り付けられる。
【００８５】ディスペンサユニット２は、隣接する容器
３及び４上に、各容器のカラー１６’が前記筒状支え面
１６の内側にスナップ固定されるようになるまで押し下
げられることにより固定することができる。
【００８６】該ディスペンサ装置１は以下のように使用
される。
【００８７】ユーザは、当該アセンブリが上向きにして
又は下向きにして使用されるべきかに応じて、固定エレ
メント７上に適切なディスペンサ端部部品８又は９を螺
合する。
【００８８】端部部品８は面取された自由端７０を有
し、毛髪に分け目を形成するのを容易にすることが分か
るであろう。
【００８９】物質を供給開始するため、ユーザはアクチ
ュエータエレメント６を図８における矢印Ｕ方向に押圧
する。
【００９０】アクチュエータエレメント６が駆動される
と、該エレメントは中間部材１０を下方に移動させ、こ
れにより容器３及び４の前記弁を開く。
【００９１】これら容器から供給される物質は、出口ダ
クト５０の底部で出会う際に筒状部４７内で一緒に混合
される。
【００９２】次いで、混合物はディスペンサ端部部品８
又は９に到達し、例えば毛髪上に施される。
【００９３】容器３及び４内に収容された物質が中間部
材１０内で混合するのを防止するためには、図１７に示
すような中間部材１０’を使用することも可能であり、
該中間部材は図９に示した部材とは、長尺筒状部４７’
が両軸方向端部で開放しており、且つ、出口ダクト５０
を２つの分離したチャンネル７２及び７３に分割する内
部隔壁７１を有している点で相違している。
【００９４】かくして、物質はディスペンサ端部部品８
又は９内に侵入して初めて混合を開始し、これは、特定
の物質を使用する場合に、詰まる危険性を防止すること
が可能となる。
【００９５】長尺筒状部４７’は両端において、先の実
施例におけるノズル片６０のような各ノズル片により閉
じられる。
【００９６】上記アクチュエータエレメント及びディス
ペンサ端部部品は、２つの物質が当該ディスペンサ端部
部品の出口オリフィスに到達するまで混合することなく
移送されるのを可能にするような内部隔壁を含むことが
できる。
【００９７】当該装置が不用意に作動されるのを防止す
るために、該装置にはロックエレメントを設けることが
でき、このロックエレメントは該ロックエレメントがロ
ック位置にある場合にアクチュエータエレメント６が押
圧されるのを防止するように作用する。
【００９８】図１８は真っ直ぐなディスペンサ端部部品
８’を示し、該端部部品は図２に示したものとは、基部
に２つの径方向に対抗するフィン８０を有し、前述した
固定エレメント７と同様ではあるがネジ山４４を浮き彫
りのスナップ固定止め部に置換したような固定エレメン
ト上に、スナップ固定することにより該端部部品を固定
するように配置された内部玉縁８１を有する点で相違し
ている。
【００９９】このように、該ディスペンサ端部部品８’
は、上記フィン８０が上記アクチュエータエレメントの
頂部と整列していて該アクチュエータエレメントが押圧
されるのを妨害しないような供給位置と、フィン８０が
上記アクチュエータエレメントの両側において本体５の
上部壁に当接し、これにより該アクチュエータエレメン
トが押圧されるのを防止するようなロック位置との間に
おいて、軸Ｘの廻りで自由に回転する。
【０１００】上記ディスペンサ端部部品は、物質（成
分）の混合を改善するためのミキサエレメントを収容す
ることができる。
【０１０１】例示として、図２０は、図１６を参照して
前述したものと同様のアクチュエータエレメント６上に
螺合されるディスペンサ端部部品８”を示している。図
２３に別途示すミキサエレメント１００が、端部部品
８”内に配置される。ミキサエレメント１００は、一連
の副エレメント１００ａ及び１００ｂを有し、当該ディ
スペンサ端部部品８”に到達した成分の各々を直線状で
ない経路に強制的に従わせる。斯かる経路は、図示の例
では略螺旋状である。
【０１０２】ミキサエレメント１００の上端は端部部品
８”内の肩部８５に当接し、下端は固定エレメント７の
上縁に当接する。端部部品８”は、下端にアクチュエー
タエレメント６に当接するような環状の鍔部８６を有す
ると共に、アクチュエータエレメント６上に螺合される
際に当該ディスペンサ端部部品８”を保持するのを容易
にするための軸方向の複数のリブ８７を有している。
【０１０３】図２１及び２２は、変形実施例を構成する
本体５’を示している。
【０１０４】該本体５’は、前述した本体５とは、リブ
４１を受け入れる凹部４２が凹部４２’に置換されてい
る点で相違する。該凹部４２’の形状は、ユーザがアク
チュエータエレメント６を押圧した場合に弾性的に変形
して可聴クリック音を発生し、ユーザに対して該アクチ
ュエータエレメント６が十分に押圧されたことを告げる
ようなタブ１２０を規定するようなものである。図示の
実施例において、各タブ１２０は概ね平らな壁部１２１
に接続されると共に、アクチュエータエレメント６が移
動する間のリブ４１の経路上に配置された自由端１２２
を有している。このように、タブ１２０は、アクチュエ
ータエレメント６が或る閾点まで押圧される間に、本体
５’の内側に向かって壁部１２１の面から離れるように
変形される。アクチュエータエレメント６は上記閾点を
越えると、タブ１２０は弾性的に初期形状に戻ろうと
し、かくして可聴クリック音を発生する。
【０１０５】図２２を精査すると、該図の面に平行に測
定したタブ１２０の幅は、当該タブの自由端１２２に向
かって減少していることが分かる。また、タブ１２０が
壁部１２１の中間軸Ｍに対して斜めに延在していること
も分かる。図２２の面に垂直に測定したタブ１２０の厚
さは、壁部１２１の厚さと略等しいから、アクチュエー
タエレメント６が移動されることの影響によるタブ１２
０の変形には、壁部１２１の少量の変形が伴い、これに
より結果としてのクリック音の強さを増加させる傾向に
ある。
【０１０６】当然、本発明は上述した実施例に限定され
るものではない。
【０１０７】特に、上記ディスペンサ端部部品及びロッ
クエレメントは異なるように形成することができる。
【０１０８】また、弁を有する加圧容器を、ポンプを有
する容器に置換することもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、本発明の第１実施例を構成するディス
ペンサユニットを含むディスペンサアセンブリの概略斜
視図である。
【図２】図２は、図１の装置に取り付けるための真っ直
ぐなディスペンサ端部部品を単独で示す斜視図である。
【図３】図３は、曲がったディスペンサ端部部品を示す
斜視図である。
【図４】図４は、図１のディスペンサユニットの、アク
チュエータロッドの軸を含む面に沿う断面図で、容器は
省略されている。
【図５】図５は、図１のディスペンサユニットの本体を
閉じるエレメントを単独で示す。
【図６】図６は、図１のディスペンサ装置のアクチュエ
ータエレメントを単独で示す下面図である。
【図７】図７は、図４の面に垂直な中間面に沿う断面図
で、アクチュエータエレメントが休止位置にある場合の
ディスペンサユニットを示す。
【図８】図８は、図４の面に垂直な中間面に沿う断面図
で、物質を供給するためにアクチュエータエレメントが
動かされた後のディスペンサユニットを示す。
【図９】図９は、中間部材を単独で示す。
【図１０】図１０は、図９の詳細を示す。
【図１１】図１１も、図９の詳細を示す。
【図１２】図１２は、単独で示された図１のディスペン
サユニットの本体の下面図である。
【図１３】図１３は、図１２のXIII-XIII線に沿う断面
図である。
【図１４】図１４は、単独で示されたアクチュエータエ
レメントの側面図である。
【図１５】図１５は、図６のＸＶ-ＸＶ線に沿う断面図
である。
【図１６】図１６は、アクチュエータエレメントの中間
面に沿う断面図である。
【図１７】図１７は、本発明の変形実施例を構成する中
間部材を示す。
【図１８】図１８は、本発明の変形実施例を構成するデ
ィスペンサ端部部品を示す。
【図１９】図１９は、容器の頂部を単独で示す。
【図２０】図２０は、本発明の変形実施例におけるアク
チュエータエレメント及びディスペンサ端部部品の断面
図である。
【図２１】図２１は、本発明の変形実施例におけるディ
スペンサユニットの本体の立面図である。
【図２２】図２２は、図２１の細部XXIIを拡大して示
す。
【図２３】図２３は、図２０のミキサエレメントを単独
で示す斜視図である。
【符号の説明】
１：ディスペンサアセンブリ ２：ディスペンサユニット ３，４：容器 ５：本体 ６：アクチュエータエレメント ７：固定エレメント ８：ディスペンサ端部部品 ９：ディスペンサ端部部品 １０：中間部材 １１：閉止エレメント １５：アクチュエータロッド １６’：カラー ２２：切欠き ３５：壁部 ４１：内側補強リブ ４２：凹部 ４５：鐘型口部 ４６：偏向板 ４７：長尺筒状部 ４９：フード ５０：出口ダクト ５１：中央補強リブ ６０：ノズル片 ８０：フィン １００：ミキサエレメント １２０：タブ
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 マルセル サンシェズ フランス国 93600 オルネイ−スース− ボワ、 ルー シャルル グフィー 15 (72)発明者 ギウスプ ダルサン イタリア国 38042 バルセガ ピネ、 カンポロンゴ リゾラガ ニュメロ 167 Ｆターム(参考） 3B040 AE03

Claims (46)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 本体（５；５’）と、該本体に対して移
    動可能であって２つの物質が混合された又は別個の状態
    で同時に供給されるようにするアクチュエータエレメン
    ト（６）とを有するディスペンサユニット（２）であっ
    て、前記物質はこれら物質が別々に収容された２つの容
    器（３；４）から取り出され、各容器には、押圧された
    場合に前記物質が供給されるようにする中空アクチュエ
    ータロッド（１５）を含むポンプ又は弁が設けられてい
    るようなディスペンサユニットにおいて、 前記ディスペンサユニットは、前記アクチュエータエレ
    メントとは別体であって、前記各容器の前記２つのアク
    チュエータロッド上に係合するのに適した２つのフード
    （４９）を含むような中間部材（１０；１０’）を含
    み、 前記アクチュエータエレメント（６）及び前記中間部材
    （１０；１０’）は、少なくとも前記アクチュエータエ
    レメントが駆動されている間には、前記容器から到来す
    る前記物質が前記アクチュエータエレメントに向かって
    通過するのを可能にするように共動すべく構成され、 前記アクチュエータエレメントは前記物質がディスペン
    サ端部部品（８；８’，９）に向かって流れるのを可能
    にする少なくとも１つの内部チャンネルを含んでいる、
    ことを特徴とするディスペンサユニット。
  2. 【請求項２】 請求項１に記載のディスペンサユニット
    において、前記アクチュエータエレメント（６）がヒン
    ジ結合されていることを特徴とするディスペンサユニッ
    ト。
  3. 【請求項３】 請求項１又は請求項２に記載のディスペ
    ンサユニットにおいて、前記中間部材は前記物質が別個
    の又は混合された状態で流出する出口ダクト（５０）を
    有し、前記アクチュエータエレメントが該出口ダクトを
    受け入れるのに適した鐘型口部（４５）を有しているこ
    とを特徴とするディスペンサユニット。
  4. 【請求項４】 請求項３に記載のディスペンサユニット
    において、前記出口ダクト及び前記鐘型口部は、前記ア
    クチュエータエレメントが休止状態にある場合に漏れ防
    止状態ではない接続を形成することを特徴とするディス
    ペンサユニット。
  5. 【請求項５】 請求項３又は請求項４に記載のディスペ
    ンサユニットにおいて、前記出口ダクト（５０）は前記
    アクチュエータエレメントの前記鐘型口部（４５）内
    に、少なくとも１つの軸の廻りに、好ましくは２つの直
    交する軸の廻りに角度的に揺動することができるように
    収容されることを特徴とするディスペンサユニット。
  6. 【請求項６】 請求項１ないし５の何れか一項に記載の
    ディスペンサユニットにおいて、該ディスペンサユニッ
    トの前記本体が、前記容器に形成されたカラー（１
    ６’）上にスナップ固定するのに適した内側タブ（１
    ７）を有していることを特徴とするディスペンサユニッ
    ト。
  7. 【請求項７】 請求項１ないし６の何れか一項に記載の
    ディスペンサユニットにおいて、前記アクチュエータエ
    レメント（６）がスナップ固定により前記本体（５）に
    固定されることを特徴とするディスペンサユニット。
  8. 【請求項８】 請求項７に記載のディスペンサユニット
    において、該ディスペンサユニットの前記本体はスロッ
    ト（２７）を有し、前記アクチュエータエレメントは一
    端に前記スロット内にスナップ固定するのに適した止め
    部（２９）を有していることを特徴とするディスペンサ
    ユニット。
  9. 【請求項９】 請求項８に記載のディスペンサユニット
    において、前記スロットは、前記アクチュエータエレメ
    ントが物質供給を生じる方向とは反対の方向に動かされ
    た場合に該アクチュエータエレメントが当接するのに適
    した壁部（３５）から後退されており、前記壁部はユー
    ザが前記アクチュエータエレメントを前記中間部材への
    アクセスを得る程十分に持ち上げるのを防止することを
    特徴とするディスペンサユニット。
  10. 【請求項１０】 請求項１ないし９の何れか一項に記載
    のディスペンサユニットにおいて、前記アクチュエータ
    エレメント（６）が回動自在に取り付けられ、その回動
    軸に沿って見た場合に該アクチュエータエレメントは概
    ねΓ字状の断面を呈していることを特徴とするディスペ
    ンサユニット。
  11. 【請求項１１】 請求項１ないし１０の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記アクチュエー
    タエレメントが剛性を有していることを特徴とするディ
    スペンサユニット。
  12. 【請求項１２】 請求項１１に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記アクチュエータエレメントが内側に
    少なくとも１つの補強リブ（４１）を有し、該ディスペ
    ンサユニットの前記本体は、前記アクチュエータエレメ
    ントが供給位置に向かって移動された場合に前記補強リ
    ブを受け入れるのに適した凹部（４２）を含んでいるこ
    とを特徴とするディスペンサユニット。
  13. 【請求項１３】 請求項１ないし１２の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記アクチュエー
    タエレメントは、取り付けられるディスペンサ端部部品
    （８，９）を受け入れる固定エレメント（７）を有して
    いることを特徴とするディスペンサユニット。
  14. 【請求項１４】 請求項１３に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記ディスペンサ端部部品（８，９）が
    螺合により前記アクチュエータエレメント上に固定され
    ることを特徴とするディスペンサユニット。
  15. 【請求項１５】 請求項１３に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記ディスペンサ端部部品（８）が、軸
    の廻りに回転する能力を伴って、前記アクチュエータエ
    レメント上にスナップ固定により固定されることを特徴
    とするディスペンサユニット。
  16. 【請求項１６】 請求項１ないし１５の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記ディスペンサ
    端部部品（８、８’）が真っ直ぐであることを特徴とす
    るディスペンサユニット。
  17. 【請求項１７】 請求項１ないし１５の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記ディスペンサ
    端部部品（９）が曲がっていることを特徴とするディス
    ペンサユニット。
  18. 【請求項１８】 請求項１ないし１７の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記ディスペンサ
    端部部品（８，８’）の自由端（７０）が面取りされて
    いることを特徴とするディスペンサユニット。
  19. 【請求項１９】 請求項１ないし１８の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記アクチュエー
    タエレメントが流れ偏向板（４６）を有していることを
    特徴とするディスペンサユニット。
  20. 【請求項２０】 請求項１ないし１９の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記中間部材（１
    ０；１０’）は、出口オリフィスが栓止めされたノズル
    片（６０）により少なくとも一端で閉じられた長尺筒状
    部（４７；４７’）を有していることを特徴とするディ
    スペンサユニット。
  21. 【請求項２１】 請求項１ないし２０の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、当該ディスペンサ
    ユニットがロック位置と供給位置との間で移動可能な少
    なくとも１つのロックエレメント（８０）を含み、該ロ
    ックエレメントは前記ロック位置にある場合に前記アク
    チュエータエレメントが、物質が供給されるようになる
    程十分に移動するのを防止するように作用することを特
    徴とするディスペンサユニット。
  22. 【請求項２２】 請求項２１に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記ロックエレメントは、前記アクチュ
    エータエレメントに対して回転することができ、前記デ
    ィスペンサ端部部品に取り付けられ、且つ、前記ロック
    位置において当該ディスペンサユニットの前記本体に対
    して当接するようになるのに適していることを特徴とす
    るディスペンサユニット。
  23. 【請求項２３】 請求項１ないし２２の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記中間部材は少
    なくとも１つの長手方向の補強リブ（５１）を有してい
    ることを特徴とするディスペンサユニット。
  24. 【請求項２４】 請求項１ないし２３の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、当該ディスペンサ
    ユニットの前記本体は上面に取り付けられた閉止エレメ
    ント（１１）を有し、これらエレメントは、前記中間部
    材が当該ディスペンサユニットの前記本体内に挿入され
    た後、該中間部材を該本体内に保持するために取り付け
    られることを特徴とするディスペンサユニット。
  25. 【請求項２５】 請求項１ないし２４の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、当該ディスペンサ
    ユニットの前記本体は前記容器を受け入れるソケットを
    規定するような筒状の支え面（１６）を有し、これら支
    え面は前記中間部材が受け入れられる切欠き（２２）を
    有していることを特徴とするディスペンサユニット。
  26. 【請求項２６】 請求項２５に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記中間部材は、前記ソケットの間にお
    いて前記支え面の間に係合すると共に該中間部材が当該
    ディスペンサユニットの前記本体内で心出しされるのを
    可能にするような少なくとも１つのリブ（５１）を有し
    ていることを特徴とするディスペンサユニット。
  27. 【請求項２７】 請求項１ないし２６の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記中間部材は、
    前記アクチュエータエレメントが駆動されておらず且つ
    当該ディスペンサユニットが前記容器上に取り付けられ
    るの待機している場合には、当該ディスペンサユニット
    の前記本体内に多少の緩みを伴って保持されていること
    を特徴とするディスペンサユニット。
  28. 【請求項２８】 請求項１ないし２７の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記中間部材は前
    記物質を前記アクチュエータエレメントまでは別々に流
    すように構成されていることを特徴とするディスペンサ
    ユニット。
  29. 【請求項２９】 請求項２８に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記アクチュエータエレメントは前記物
    質を前記ディスペンサ端部部品までは別々に流すように
    構成されていることを特徴とするディスペンサユニッ
    ト。
  30. 【請求項３０】 請求項１ないし２７の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記中間部材は、
    前記物質が前記アクチュエータエレメントに到達する前
    に一緒に混合されるように構成されていることを特徴と
    するディスペンサユニット。
  31. 【請求項３１】 請求項１ないし３０の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、前記ディスペンサ
    端部部品は前記各物質間の混合を促進するミキサエレメ
    ント（１００）を含んでいることを特徴とするディスペ
    ンサユニット。
  32. 【請求項３２】 請求項３１に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記ミキサエレメント（１００）は、前
    記各物質を純粋には軸方向ではない方向に進ませるよう
    に構成されていることを特徴とするディスペンサユニッ
    ト。
  33. 【請求項３３】 請求項３２に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記ミキサ（１００）は、前記各物質を
    １以上の概ね螺旋状の部分を含む経路に沿って進ませる
    ように構成されていることを特徴とするディスペンサユ
    ニット。
  34. 【請求項３４】 請求項３１ないし３３の何れか一項に
    記載のディスペンサユニットにおいて、前記ミキサエレ
    メント（１００）は、前記物質が順次通過する一連の同
    様の各部分（１００ａ、１００ｂ）を有していることを
    特徴とするディスペンサユニット。
  35. 【請求項３５】 請求項３１ないし３４の何れか一項に
    記載のディスペンサユニットにおいて、前記ミキサエレ
    メント（１００）は、前記ディスペンサ端部部品とは別
    に形成されると共に、該ディスペンサ端部部品内におい
    て、一端においては肩部（８５）に当接し、他端におい
    ては該ディスペンサ端部部品が取り付けられる前記アク
    チュエータエレメントの部分に当接することにより軸方
    向に保持されることを特徴とするディスペンサユニッ
    ト。
  36. 【請求項３６】 請求項１ないし３５の何れか一項に記
    載のディスペンサユニットにおいて、当該ディスペンサ
    ユニットは、前記アクチュエータエレメントの所定の行
    程を越える動きがユーザに対して知覚可能な可聴クリッ
    ク音を発生するように構成されていることを特徴とする
    ディスペンサユニット。
  37. 【請求項３７】 請求項３６に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、当該ディスペンサユニットは、前記アク
    チュエータエレメントが初期休止位置から或る閾位置ま
    で移動される間に或る方向に変形され、前記アクチュエ
    ータエレメントが前記閾位置を一旦通過すると反対方向
    に変形されるような少なくとも１つの弾性的に変形可能
    なタブ（１２０）を含んでいることを特徴とするディス
    ペンサユニット。
  38. 【請求項３８】 請求項３６又は請求項３７に記載のデ
    ィスペンサユニットにおいて、当該ディスペンサユニッ
    トは、前記本体（５’）上に形成されて、前記アクチュ
    エータエレメントが前記物質を供給するように移動され
    る場合に可聴クリック音を発生する少なくとも１つのタ
    ブ（１２０）を含んでいることを特徴とするディスペン
    サユニット。
  39. 【請求項３９】 請求項３８に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記本体が、前記アクチュエータエレメ
    ント（６）を移動することにより変形されるのに適した
    ２つのタブ（１２０）を有していることを特徴とするデ
    ィスペンサユニット。
  40. 【請求項４０】 請求項３８又は請求項３９に記載のデ
    ィスペンサユニットにおいて、前記タブ又は複数のタブ
    （１２０）は、概ね平坦な壁部（１２１）に接続される
    と共に、前記アクチュエータエレメントが移動された場
    合に前記壁部（１２１）の面から外れるように変形され
    るよう配設されていることを特徴とするディスペンサユ
    ニット。
  41. 【請求項４１】 請求項４０に記載のディスペンサユニ
    ットにおいて、前記タブ（又は複数のタブ）の寸法が、
    各タブの自由端に向かって減少することを特徴とするデ
    ィスペンサユニット。
  42. 【請求項４２】 請求項３７ないし４１の何れか一項に
    記載のディスペンサユニットにおいて、前記アクチュエ
    ータエレメントの変位の間に可聴クリック音を発生すべ
    く前記本体（５’）上に２つのタブ（１２０）が形成さ
    れ、前記アクチュエータエレメントは前記タブ（１２
    ０）に対して押圧するのに適した２つのリブ（４１）を
    有していることを特徴とするディスペンサユニット。
  43. 【請求項４３】 請求項１ないし４２の何れか一項に記
    載のディスペンサユニット（２）と、該ディスペンサユ
    ニットが取り付けられる２つの容器（３，４）とを有す
    ることを特徴とするディスペンサアセンブリ（１）。
  44. 【請求項４４】 請求項４３に記載のディスペンサアセ
    ンブリにおいて、前記容器がその場で混合する物質を収
    容していることを特徴とするディスペンサアセンブリ。
  45. 【請求項４５】 請求項４３又は請求項４４に記載のデ
    ィスペンサアセンブリにおいて、前記容器が加圧された
    ものであることを特徴とするディスペンサアセンブリ。
  46. 【請求項４６】 請求項４５に記載のディスペンサアセ
    ンブリにおいて、前記容器（３，４）には、軸方向位置
    が０．２mm以上又は０．３mm以上の許容誤差で分かるよ
    うな各上端（１７）を呈するアクチュエータロッド（１
    ５）を有するような弁が設けられることを特徴とするデ
    ィスペンサアセンブリ。
JP2001355362A 2000-10-20 2001-10-18 ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット Pending JP2002369712A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0013462A FR2815616B1 (fr) 2000-10-20 2000-10-20 Ensemble de distribution destine a la distribution extemporanee de deux produits
FR0013462 2000-10-20

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005344548A Division JP2006081933A (ja) 2000-10-20 2005-11-29 ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002369712A true JP2002369712A (ja) 2002-12-24

Family

ID=8855559

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001355362A Pending JP2002369712A (ja) 2000-10-20 2001-10-18 ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット
JP2005344548A Pending JP2006081933A (ja) 2000-10-20 2005-11-29 ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005344548A Pending JP2006081933A (ja) 2000-10-20 2005-11-29 ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6722532B2 (ja)
EP (1) EP1201318B1 (ja)
JP (2) JP2002369712A (ja)
CN (1) CN1234585C (ja)
AR (1) AR031017A1 (ja)
AT (1) ATE387965T1 (ja)
BR (1) BR0105203B1 (ja)
CA (1) CA2359418C (ja)
DE (1) DE60133073T2 (ja)
ES (1) ES2301524T3 (ja)
FR (1) FR2815616B1 (ja)
MX (1) MXPA01010514A (ja)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006103799A (ja) * 2004-09-30 2006-04-20 L'oreal Sa ２つの製品の分配のための分配アセンブリ
JP2009029513A (ja) * 2007-06-22 2009-02-12 Kao Corp ２連式吐出容器
JP2010082195A (ja) * 2008-09-30 2010-04-15 Yoshino Kogyosho Co Ltd 点鼻薬吐出機構と点鼻薬吐出容器
US7854350B2 (en) 2004-09-30 2010-12-21 L'oreal Distribution assembly intended for contemporaneous distribution of two products
US8444017B2 (en) 2007-03-09 2013-05-21 Kao Corporation Pump-equipped container and duplex discharge container
JP2017537699A (ja) * 2014-12-02 2017-12-21 ロレアル 少なくとも２つの出口インターフェースを有する分配システム

Families Citing this family (89)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8512718B2 (en) 2000-07-03 2013-08-20 Foamix Ltd. Pharmaceutical composition for topical application
KR100791757B1 (ko) * 2001-06-27 2008-01-04 가부시키가이샤 가네보케쇼힝 혼합주출장치
FR2838357B1 (fr) * 2002-04-16 2005-03-25 Airlessystems Tete de distribution et poussoir incorporant une telle tete
AU2003249301A1 (en) * 2002-07-16 2004-02-02 Mixtek System, Llc Aerosol mixing system with columns
US7906473B2 (en) * 2002-09-13 2011-03-15 Bissell Homecare, Inc. Manual spray cleaner
FR2845672B1 (fr) * 2002-10-09 2006-02-10 Airlessystems Distributeur de produit fluide
IL152486A0 (en) 2002-10-25 2003-05-29 Meir Eini Alcohol-free cosmetic and pharmaceutical foam carrier
US7700076B2 (en) 2002-10-25 2010-04-20 Foamix, Ltd. Penetrating pharmaceutical foam
US10117812B2 (en) 2002-10-25 2018-11-06 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Foamable composition combining a polar solvent and a hydrophobic carrier
US9265725B2 (en) 2002-10-25 2016-02-23 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Dicarboxylic acid foamable vehicle and pharmaceutical compositions thereof
US7820145B2 (en) 2003-08-04 2010-10-26 Foamix Ltd. Oleaginous pharmaceutical and cosmetic foam
US9211259B2 (en) 2002-11-29 2015-12-15 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Antibiotic kit and composition and uses thereof
US8486376B2 (en) 2002-10-25 2013-07-16 Foamix Ltd. Moisturizing foam containing lanolin
CA2502986C (en) 2002-10-25 2011-08-23 Foamix Ltd. Cosmetic and pharmaceutical foam
US9668972B2 (en) 2002-10-25 2017-06-06 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Nonsteroidal immunomodulating kit and composition and uses thereof
US7704518B2 (en) 2003-08-04 2010-04-27 Foamix, Ltd. Foamable vehicle and pharmaceutical compositions thereof
US8119109B2 (en) 2002-10-25 2012-02-21 Foamix Ltd. Foamable compositions, kits and methods for hyperhidrosis
US20080138296A1 (en) 2002-10-25 2008-06-12 Foamix Ltd. Foam prepared from nanoemulsions and uses
US8119150B2 (en) 2002-10-25 2012-02-21 Foamix Ltd. Non-flammable insecticide composition and uses thereof
US8900554B2 (en) 2002-10-25 2014-12-02 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Foamable composition and uses thereof
US20080031907A1 (en) * 2002-10-25 2008-02-07 Foamix Ltd. Cosmetic and pharmaceutical foam
EP1426306A1 (en) * 2002-12-06 2004-06-09 The Procter & Gamble Company Mixing and dispensing device comprising two pressurized containers
US20040188473A1 (en) * 2003-03-25 2004-09-30 Groh David M. Hand-held product dispensers having pressurized delivery
US7575739B2 (en) 2003-04-28 2009-08-18 Foamix Ltd. Foamable iodine composition
FR2855820A1 (fr) * 2003-06-06 2004-12-10 Rexam Dispensing Sys Distributeur rechargeable
US8795693B2 (en) 2003-08-04 2014-08-05 Foamix Ltd. Compositions with modulating agents
US8486374B2 (en) 2003-08-04 2013-07-16 Foamix Ltd. Hydrophilic, non-aqueous pharmaceutical carriers and compositions and uses
US20060021996A1 (en) * 2004-07-30 2006-02-02 Scott L J Iii Multi-chambered drink bottle
US7631785B2 (en) * 2005-02-11 2009-12-15 S.C. Johnson & Son, Inc. Trigger actuator for aerosol container to aid in actuating same
US20070069046A1 (en) * 2005-04-19 2007-03-29 Foamix Ltd. Apparatus and method for releasing a measure of content from a plurality of containers
CA2610135A1 (en) * 2005-04-19 2006-10-19 Foamix Ltd. Apparatus and method for releasing a measured amount of content from a container
US8028697B2 (en) * 2005-04-28 2011-10-04 Trudell Medical International Ventilator circuit and method for the use thereof
US7748568B2 (en) * 2005-08-25 2010-07-06 L'oreal Packaging and dispensing assembly
US20080260655A1 (en) 2006-11-14 2008-10-23 Dov Tamarkin Substantially non-aqueous foamable petrolatum based pharmaceutical and cosmetic compositions and their uses
US8636982B2 (en) 2007-08-07 2014-01-28 Foamix Ltd. Wax foamable vehicle and pharmaceutical compositions thereof
WO2009056991A2 (en) * 2007-09-04 2009-05-07 Foamix Ltd. Device for delivery of a foamable composition
US20100155422A1 (en) * 2007-09-19 2010-06-24 Hyoun Myoung Shin Dye Pressing Device
US9439857B2 (en) 2007-11-30 2016-09-13 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Foam containing benzoyl peroxide
US8518376B2 (en) 2007-12-07 2013-08-27 Foamix Ltd. Oil-based foamable carriers and formulations
WO2009090495A2 (en) 2007-12-07 2009-07-23 Foamix Ltd. Oil and liquid silicone foamable carriers and formulations
WO2009090558A2 (en) 2008-01-14 2009-07-23 Foamix Ltd. Poloxamer foamable pharmaceutical compositions with active agents and/or therapeutic cells and uses
CA2760186C (en) 2009-04-28 2019-10-29 Foamix Ltd. Foamable vehicle and pharmaceutical compositions comprising aprotic polar solvents and uses thereof
DE102009022211A1 (de) 2009-05-20 2010-12-02 Heinrich, Hans-Werner, Prof. Dr. Misch- und Abgabevorrichtung
CA2769677A1 (en) 2009-07-29 2011-02-03 Foamix Ltd. Non surface active agent non polymeric agent hydro-alcoholic foamable compositions, breakable foams and their uses
WO2011013009A2 (en) 2009-07-29 2011-02-03 Foamix Ltd. Non surfactant hydro-alcoholic foamable compositions, breakable foams and their uses
US9849142B2 (en) 2009-10-02 2017-12-26 Foamix Pharmaceuticals Ltd. Methods for accelerated return of skin integrity and for the treatment of impetigo
MX359879B (es) 2009-10-02 2018-10-12 Foamix Pharmaceuticals Ltd Composiciones tópicas de tetraciclina.
USD627224S1 (en) 2009-10-08 2010-11-16 S.C. Johnson & Son, Inc. Overcap
AU2011215553B2 (en) * 2010-02-10 2013-10-24 S. C. Johnson & Son, Inc. Dispensing head for dispensing a product from an aerosol container
USD639923S1 (en) 2010-04-15 2011-06-14 S.C. Johnson & Son, Inc. Dispensing device
CN101869384B (zh) * 2010-06-30 2012-07-04 高丽华 螺旋仓混合染发膏液染发梳
WO2012007843A2 (en) * 2010-07-12 2012-01-19 Foamix Ltd. Apparatus and method for releasing a unit dose of content from a container
US9770524B2 (en) 2010-07-16 2017-09-26 S. C. Johnson & Son, Inc. Volatile material dispenser and method of attaching a refill or refills to same
BR112013004938B8 (pt) 2010-09-02 2020-10-13 Kraft Foods Group Brands Llc recipientes para dispensar concentrados de bebidas
DE202011002233U1 (de) 2011-02-01 2012-05-03 H.C.F. GmbH + Co. KG Vorrichtung zum Bereiten und Ausgeben einer permanenten Haarfärbung
US9981799B2 (en) * 2011-08-09 2018-05-29 S.C. Johnson & Son, Inc. Dispensing system
JP5901565B2 (ja) * 2013-04-03 2016-04-13 東洋エアゾール工業株式会社 エアゾール容器用吐出具
JP5901564B2 (ja) * 2013-04-03 2016-04-13 東洋エアゾール工業株式会社 エアゾール容器用固定盤
USD731203S1 (en) 2013-11-20 2015-06-09 Nse Products, Inc. Fluid cartridge
USD731204S1 (en) 2013-11-20 2015-06-09 Nse Products, Inc. Fluid cartridge
USD733455S1 (en) 2013-11-20 2015-07-07 Nse Products, Inc. Fluid cartridge assembly
US10022741B2 (en) 2014-08-22 2018-07-17 Nse Products, Inc. Selectively actuated fluid dispenser
FR3029086B1 (fr) * 2014-12-02 2018-08-31 L'oreal Systeme de distribution comportant au moins deux interfaces de sortie
FR3029090B1 (fr) 2014-12-02 2018-04-06 L'oreal Ensemble comportant un aerographe
JP6821565B2 (ja) 2014-12-02 2021-01-27 ロレアル 分配システムおよびこのような分配システムの使用を学習するための方法
WO2016087467A1 (en) 2014-12-02 2016-06-09 L'oreal System for dispensing at least one makeup product and method for dispensing and evaluating makeup
JP6639504B2 (ja) 2014-12-02 2020-02-05 ロレアル 化粧製品を分配するためのシステム
ES2885528T3 (es) 2015-04-06 2021-12-14 Johnson & Son Inc S C Sistemas de dispensación
US9579676B1 (en) 2015-09-09 2017-02-28 The Procter & Gamble Company Dispensers for microcapsules
US9757754B2 (en) 2015-09-09 2017-09-12 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
US9839931B2 (en) 2015-09-09 2017-12-12 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
US9687867B2 (en) 2015-09-09 2017-06-27 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
DE102016116074A1 (de) * 2016-08-29 2018-03-01 Melitta Europa Gmbh & Co. Kg Filtergefäß
MX2020012139A (es) 2016-09-08 2021-01-29 Vyne Pharmaceuticals Inc Composiciones y metodos para tratar rosacea y acne.
US10179678B2 (en) 2017-04-26 2019-01-15 The Hartz Mountain Corporation Applicator with breakaway cap
JP7175646B2 (ja) * 2017-10-31 2022-11-21 株式会社吉野工業所 エアゾール容器用吐出具
CN111225861B (zh) * 2017-10-31 2022-04-05 株式会社吉野工业所 喷雾容器用排出器
JP7208267B2 (ja) 2018-06-29 2023-01-18 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー 二相製品
WO2020005788A2 (en) 2018-06-29 2020-01-02 The Procter & Gamble Company Dual phase products
EP3813768A2 (en) 2018-06-29 2021-05-05 The Procter & Gamble Company Dual phase products
USD880298S1 (en) 2018-08-27 2020-04-07 S. C. Johnson & Son, Inc. Actuator
JP2021534042A (ja) 2018-08-27 2021-12-09 エス．シー． ジョンソン アンド サン、インコーポレイテッド トリガーオーバーキャップ組立体
EP3669697A1 (en) * 2018-12-18 2020-06-24 GEKA GmbH Sealable internally fed applicator system
CN114080357B (zh) * 2019-07-09 2023-12-05 宝洁公司 多组合物产品分配器
KR20220007738A (ko) 2019-07-09 2022-01-18 더 프록터 앤드 갬블 캄파니 다중-성분 제품 분배기
AU2021287363A1 (en) * 2020-06-08 2023-02-09 Applimind Ltd. Application of hair-coloring compositions
WO2022039307A1 (ko) * 2020-08-21 2022-02-24 주식회사 아폴로산업 복수의 내용물을 동시에 배출할 수 있는 화장품용기 조립체
WO2022075489A1 (ko) * 2020-10-05 2022-04-14 주식회사 아폴로산업 복수의 내용물을 동시에 배출할 수 있는 화장품용기 조립체
CN114983116A (zh) * 2022-06-14 2022-09-02 江门市江海区长河塑胶厂有限公司 一种混合式化妆品包装装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1159746A (ja) * 1997-08-08 1999-03-02 Hoyu Co Ltd ２剤吐出容器

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3236457A (en) 1963-08-21 1966-02-22 John R Kennedy Composite spray container assembly
FR1413164A (fr) 1964-08-24 1965-10-08 Egema Procédé pour l'émission d'une pluralité de produits, tels que produits pharmaceutiques, cosmétiques et autres, et conditionnements utilisables pour la réalisationde ce procédé
CH507027A (de) 1966-03-07 1971-05-15 Mueller Arthur Halter für Sprühdosen
DE3614515A1 (de) 1986-04-29 1987-11-05 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer medien
FR2598392B1 (fr) 1986-05-09 1988-08-26 Oreal Conditionnement pour deux recipients pressurises
BR8805445A (pt) 1987-10-23 1989-06-27 Abelardo Antonio Portas Processo para formar nuvens inseticidas e/ou fungicidas e aparelho para realizar o mesmo
FR2654016B1 (fr) 1989-11-06 1992-02-14 Step Soc Tech Pulverisation Poussoir melangeur doseur.
FR2662672B1 (fr) * 1990-05-31 1992-08-21 Aerosols & Bouchage Dispensateur de melange.
FR2732245B1 (fr) 1995-03-29 1997-05-09 Oreal Organe de distribution pour la pulverisation simultanee de deux produits et dispositif de conditionnement equipe d'un tel organe de distribution
DE19541594A1 (de) * 1995-11-08 1997-05-15 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austrag-Einheit für Medien
DE50004303D1 (de) * 1999-02-26 2003-12-11 Wella Ag Vorrichtung zum mischen, aufschäumen und ausgeben von flüssigkeiten aus separaten druckgasbehältern

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1159746A (ja) * 1997-08-08 1999-03-02 Hoyu Co Ltd ２剤吐出容器

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006103799A (ja) * 2004-09-30 2006-04-20 L'oreal Sa ２つの製品の分配のための分配アセンブリ
US7854350B2 (en) 2004-09-30 2010-12-21 L'oreal Distribution assembly intended for contemporaneous distribution of two products
US8444017B2 (en) 2007-03-09 2013-05-21 Kao Corporation Pump-equipped container and duplex discharge container
JP2009029513A (ja) * 2007-06-22 2009-02-12 Kao Corp ２連式吐出容器
JP2010082195A (ja) * 2008-09-30 2010-04-15 Yoshino Kogyosho Co Ltd 点鼻薬吐出機構と点鼻薬吐出容器
JP2017537699A (ja) * 2014-12-02 2017-12-21 ロレアル 少なくとも２つの出口インターフェースを有する分配システム

Also Published As

Publication number Publication date
US20020117516A1 (en) 2002-08-29
CN1234585C (zh) 2006-01-04
FR2815616A1 (fr) 2002-04-26
EP1201318A1 (fr) 2002-05-02
BR0105203B1 (pt) 2013-05-14
BR0105203A (pt) 2002-05-28
US6722532B2 (en) 2004-04-20
CA2359418C (fr) 2007-12-04
CN1349919A (zh) 2002-05-22
EP1201318B1 (fr) 2008-03-05
ATE387965T1 (de) 2008-03-15
MXPA01010514A (es) 2003-05-19
DE60133073T2 (de) 2009-03-26
FR2815616B1 (fr) 2003-01-24
ES2301524T3 (es) 2008-07-01
JP2006081933A (ja) 2006-03-30
CA2359418A1 (fr) 2002-04-20
DE60133073D1 (de) 2008-04-17
AR031017A1 (es) 2003-09-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2002369712A (ja) ２つの物質をその場で供給するためのディスペンサユニット
EP0230252B2 (de) Spender für pastöse Produkte
US6883564B2 (en) Pressurizing system for a dispensing container
US7854353B2 (en) Device for dispensing, especially atomizing, a preferably cosmetic liquid
JP2006043470A (ja) 可変量が供給されるのを可能にする包装及びディスペンサ装置
US20060138176A1 (en) Device for packaging and dispensing a product
US6827239B2 (en) Dispensing head for dispensing a product
HUT70997A (en) Spray pump package employing multiple orifices for dispensing liquid in different spray patterns with automaticall adjusted optimized pump stroke for each pattern
JP2006103799A (ja) ２つの製品の分配のための分配アセンブリ
US9101196B2 (en) Cosmetic unit with swiveling closure
JP2002096854A (ja) 二種の製品の即時混合装置
HUT56518A (en) Valve body for disperser and adapter applicable with same
JP2003200088A (ja) 二液小出しパッケージ
US7168598B2 (en) Device for dispensing a product
US20050098584A1 (en) Dispensing device with pivoting spray nozzle
US5234132A (en) Actuator for dispensing pump
JP2003341749A (ja) 定量吐出が可能な二液注出容器
KR101597076B1 (ko) 화장품 용기
US20020066750A1 (en) Device for packaging and dispensing a substance, in particular for hair care
US7192179B2 (en) Dual mixing system for liquid and lotion applicators
US5067638A (en) Device for dispensing measures of a given volume of a liquid contained in a deformable container comprising a safety element
US6808085B2 (en) Media dispenser
JP2002037299A (ja) 洗浄可能な分配ヘッドとそれを備えた分配装置
US7296713B2 (en) Actuator cap and product refill for a housing
US6945473B2 (en) Fluid product dispenser

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20041210

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050105

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20050324

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20050330

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050616

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050803

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051129

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20051202

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20060217