HU183503B

HU183503B - Device for bundling printed products arrived in scale form e.g. newspapers, periodical rewievs and similars respectively for taking to pieces these bundles of printed products

Info

Publication number: HU183503B
Application number: HU811933A
Authority: HU
Inventors: Werner Honegger
Original assignee: Ferag Ag
Priority date: 1980-07-15
Filing date: 1981-07-02
Publication date: 1984-05-28
Also published as: FI812176L; CS229669B2; ES8203782A1; SE8103363L; DE8117782U1; ES503346A0; GB2081230A; NO812371L; SE449857B; NO151581C; DE3123888A1; AU7284481A; BR8104508A; AR230977A1; FR2486921A1; YU158781A; IL63249A0; CH642602A5; ZA814737B; DK291481A

Description

i (57) KIVONAT ₍‘A\találjnány tárgya berendezés pikkelyalakzatban érkező nyomdatermékek, például újságok és hasonlók kötegelésére, valamint berendezés az előbbi által készített, felcsévélő tüskére feltekercselt nyomdatermékkőteg lefejtésére.

A találmány szerinti kötegelőberendezés lényege az, hogy a felcsévélt rétegeket egymástól elválasztó réteg egyetlen, alulcsapott és húzó feszültség alatt állva a felcsévélő tüskére felfutó pólyázószalagként van kiképezve, amely az ugyancsak alulcsapottan bevezetett pikkely alakzat alsó oldalán van megvezetve.

A találmány szerinti lefejtőberendezés felépítése lényegében ellentétes sorrendben megegyezik a kötegelőberendezés felépítésével, és az jellemzi, hogy az elválasztó réteget képező egyetlen pólyázószalagot a rajta pikkelyalakzatban felfekvő nyomdatermékekkel együtt a forgathatóan ágyazott tekercskötegről alulcsapottan lehúzó lecsévélő szerkezete van.

183 503

A találmány tárgya berendezés pikkelyalakzatban érkező nyomdatermékek, például újságok, folyóiratok és hasonlók kötegelésére, forgatva meghajtható felcsévélő tüskével a pikkelyalakzat felcsévélésére és a felcsévélő réteggel összekötött és a pikkelyalakzat felcsévélésekor a felcsévélt rétegek közé beágyazott elválasztó réteggel, továbbá berendezés az előbbi kötegelőberendezés által készített nyomdatermékköteg lefejtésére, amely berendezésnek az elválasztó réteget lecsévélő szerkezete van.

Az 1 244 656 sz. NSZK szabadalmi leírás alapján ismert egy készülék furnérlemezek kötegelésére, amelynél nyomószalagon felfekvő furnérlemezeket alulcsapottan egy dobhoz vezetik. A körbefutó, hajtott nyomószalag csaknem a dob teljes kerületének mentén húzódik és egyaránt szolgál a laza furnérlemezek bevezetésére illetve alátámasztására a felcsévélő folyamat előtt és alatt. Az egyes felcsévélt rétegek egy, a dobbal összekötött elválasztó szalag révén vannak egymástól elválasztva, amelyet a felcsévélőrés tartományában helyeznek a furnérlemezekre, és azokkal együtt felcsévélik. Mivel az így képzett tekercsköteg legkülső rétegét a nyomószalagnak kell támasztania, a tekercsköteg nem távolítható el minden további nélkül a kötégelőberendezésből. Ezért a tekercsköteg rendszerint a lefejtésig (vagyis a köteg lebontásáig) a kötegelőberendezésben marad, amely megfelelő átállítás után egyben a lefejtésre is szolgál, így a berendezés a köteg tárolása alatt nem használható fel új köteg készítésére.

A 2 207 556 sz. NSZK szabadalmi leírás a bevezetőben ismertetett felépítésű olyan kőtegelőberendezést mutat be, amelynél a pikkely alakzatban érkező nyomdatermékeket mind felső, mind pedig alsó oldalukon érintkezésbe hozzák pólyázószalagokkal, amelyek a pikkelyalakzatot összefogják. A pólyázószalagokat a közöttük levő nyomdatermékekkel együtt felülcsapottan vezetik a felcsévélő dobra és arra feltekercselik. Ha a felcsévélő dob megtelt, akkor a két pólyázószalag végén szorosan lerögzítik, hogy a kész tekercsköteget összetartsák. Annak szükségessége, hogy két pólyázószalag kerül alkalmazásra, ennek megfelelő gépi és anyagvonatkozású ráfordítással jár. Ugyanakkor a két pólyázószalag megléte ellenére is számos esetben szükségessé válik oldalpofák alkalmazása a köteg szétesésének illetve a nyomdatermékek pikkelyalakzaton belüli, a kész köteg manipulálása során bekövetkező helyzet változtatásának megakadályozására.

A találmány által megoldandó feladat a bevezetőben ismertetett jellegű olyan berendezés létrehozása, amely lehetőleg minél kisebb mértékű szerkezeti és anyagfelhasználási ráfordítással lehetővé teszi olyan tekercsköteg kialakítását, amelynél a nyomdatermékek kézi beavatkozás, például szállítás esetén is megtartják helyzetüket a pikkelyalakzaton belül.

Ezt a feladatot a találmány értelmében azáltal oldjuk meg, hogy az elválasztó réteg egyetlen, alulcsapott és húzófeszültség alatt állva a felcsévélő tüskére felfutó pólyázószalagként van kiképezve, amely az ugyancsak alulcsapottan bevezetett pikkelyalakzat alsó oldalán van meg vezet ve.

A pikkelyalakzat (a nyomdatermékek pikkelyszerű áramának) alulcsapott bevezetése a felcsévélő tüskéhez lehetővé teszi, hogy csak egyetlen pólyázószalagot kelljen felhasználni. Mivel ezt a pólyázószalagot húzó feszültség mellett tekercseljük fel, stabil tekercsköteget kapunk, amelyben a nyomdatermékek megtartják egymáshoz képesti helyüket, anélkül, hogy a felcsévélő tüskére oldalpofákat vagy más hasonló segédeszközöket kellene felszerelni.

A pólyázószalag pikkelyalakzat felőli oldala előnyösen a nyomdatermékek vonatkozásában tapadó kivitelű, ami tovább javítja a nyomdatermékek kötegen belül helyzetrögzítését.

Ha a pólyázószalag felületei között tapadó hatás áll fenn, akkor a kész köteg összetartása egyszerű módon elérhető azáltal, hogy a kötegelés végén az üres pólyázószalagot húzás alatt egyszer vagy többször körbetekercseljük az előző pólyázószalagrétegen.

Az előzőekben ismertetett kötegelőberendezés által készített nyomdatermékköteg lefejtésére szolgáló találmány szerinti berendezésre az jellemző, hogy az elválasztó réteget képező egyetlen pólyázószalagot a rajta pikkelyalakzatban felfekvő nyomdatermékekkel együtt a forgathatóan ágyazott tekercskötegről alulcsapottan lehúzó lecsévélő szerkezete van.

A pólyázószalag alulcsapott lefejtésével a nyomdatermékeket szintén lefejtjük és ezeket a pólyázószatagról való leválasztás után pikkelyalakzatban elvezethetjük. Azáltal, hogy minden nyomdatermék az utána következő nyomdaterméken felfekszik, biztosítható a nyomdatermékek kifogástalan tekercskötegről való leválasztása.

Előnyös a pólyázószalagra ható húzóerő állandó értéken tartására egy szabályozó szerkezetet előirányozni, hogy még kedvezőbbé tegyük a kifogástalan lefejtés feltételeit.

A találmányt részletesebben rajz alapján ismertetjük, amely a találmány szerinti berendezés példakénti célszerű kiviteli alakjait tünteti fel, vázlatosan. A rajzon az 1. és 2. ábra nyomdatermékköteg tekercs formájában való kialakítására szolgáló berendezést mutat különböző munkafázisokban, a 3. ábra pedig az 1. és 2. ábrán látható berendezés által készített köteg lefejtésére szolgáló berendezést tünteti fel.

Az 1. ábra a kötegelőberendezést a felcsévélő folyamat kezdetén mutatja, míg a 2. ábra ugyanezt a kötegelőberendezést a tekercsköteg-képzés egy későbbi időpontjában tünteti fel. A berendezés dobalakú 1 felcsévélő tüskéje közelebbről meg nem határozott módon is forgástengelye körül forgathatóan van ágyazva. Az 1 felcsévélő tüskére 2 pólyázószalag egyik vége van felerősítve, amely a pólyázószalag 3 leadóhengerről van lefejtve. A 3 leadóhenger 3a forgástengelye körül szabadon forgathatóan van ágyazva. Ezzel a 3 leadóhengerrel 4 hivatkozási számmal jelzett pofásfék működik együtt, amelynek a 3 leadóhengeren felfekvő 5 fékpofája van, ez pedig egyik végén forgathatóan ágyazott 6 karhoz van erősítve. Ehhez a 6 karhoz 7 nyomórugó van hozzákapcsolva, amely az 5 fékpofát a 3 leadóhengerre szorítja. A 2 pólyázószalag a 3 leadóhengerről 8 továbbító görgőre van rávezetve, amely 9 hivatkozási számmal jelzett hajtási kapcsolaton keresztül 10 hajtómotorral áll összeköttetésben. A 10 hajtómotor 11 csévélő hajtóműn keresztül az A nyíl irányában forgatja az 1 felcsévélő tüskét. A 11 csévélő hajtómű úgy szabályozza az 1 felcsévélő tüske hajtási sebességét, hogy a felcsévélő se-2 Ζ

183 503 besség a tekercsköteg átmérőjétől függetlenül azonos marad. A 11 csévélő hajtómű egyébként önmagában ismert kivitelű szerkezet. A 10 hajtómotor 12 tachogenerátorral áll összeköttetésben, amely 14 szállítószalag 13 fordítódobjáról van meghajtva. A 14 szállító- 5 szalag közelebbről nem ismertetett módon a B nyíl irányában van körbefutó módon meghajtva. A 14 szállítószalag és a 10 hajtómotor közötti vezérlő összeköttetés révén az 1 felcsévélő tüske forgási sebessége a 14 szállítószalag szállítási sebességéhez van iga- 10 zítva.

A 14 szállítószalag és az 1 felcsévélő tüske között csúzdaként szolgáló 15 himba van elrendezve, amely 16 forgástengely körül billenthető. A 16 forgástengely párhuzamos az 1 felcsévélő tüske la forgástengelyé- 15 vei, a 8 továbbító görgő tengelyével pedig egybeesik.

A 15 himbára 17 hivatkozási számmal jelzett rányomó szerkezet hat, amelynek a 15 himbával csuklósán összekötött 18 nyomórúdja van. A 18 nyomórúd lielyhezkötötten ágyazott 19 házban van megvezetve, ²⁰amelyben egy, 18 nyomórúdra ható 20 nyomórugó van elrendezve. A 17 rányomó szerkezet révén a 15 himba felfelé, az 1 felcsévélő tüskére illetve az ezen képződő 22 tekercskötegre szorítható.

A 14 szállítószalag érkezteti a 21 nyomdaterméke- ²⁵két, amelyek S pikkelyalakzatot képezve, tetőcserépszerűen fekszenek fel egymáson. Amint az az 1. és 2. ábrákból látható, ebben az S pikkelyalakzatban mindegyik 21 nyomdatermék tetőcserépszerűen fekszik fel az előtte lévő nyomdaterméken. A nyomdater- 20 mékek S pikkelyalakzatban érkező árama jöhet például a 14 szállítószalag révén egy rotációs nyomdagépről. Az ábrákból kivehető, hogy a 2 pólyázószalag a 3 leadóhengerrel a 8 továbbító görgőn keresztül a 15 himbára felfektetve fut az 1 felcsévélő tüskére. Az S 35 pikkelyalakzatot a 14 szállítószalag továbbítja a 15 himbára és az ezen felfekvő 2 pólyázószalagra. A 2 pólyázószalag S pikkelyalakzat felőli 2a oldala úgy van kialakítva, hogy a 2 pólyázószalag és a 21 nyomdatermékek között tapadás jöjjön létre. Ebből a cél- 40 ból a 2 pólyázószalag készíthető adhezív anyagból, például műanyagból. Olyan megoldás is elképzelhető azonban, hogy a 2 pólyázószalag 2a oldalának felületét tapadóvá alakítjuk vagy erre a 2a oldalra tapadó felületű réteget viszünk fel. 45

Az 1 felcsévélő tüske a 2 pólyázószalagot a rajta levő 21 nyomdatermékekkel együtt a 15 himba mentén a C nyíl irányába mozgatja és feltekercseli. A nyomdatermékekkel együtt felcsévélt 2 pólyázószalag elválasztó réteg funkcióját tölti be a felcsévélt rétegek kö- 50 zött. A 3 leadóhengert a felcsévélési folyamat során 4 pofásfék fékezi, így a 2 pólyázószalag folyamatos húzás mellett tekercselődik fel az 1 felcsévélő tüskére. Magától értetődik, hogy a 4 pofásfék helyett más szerkezetek is alkalmazhatók a 2 pólyázószalagba je- 55 lentkező húzófeszültség előidézésére a feltekercselés során. így felhasználható lenne például egy ismert felépítésű, alkalmasan kiképzett szalagfeszítő szerkezet is.

A felcsévélési folyamat során a 15 himbát 16 fór- 60 gástengelye körül a képződő 22 tekercsköteg a 20 nyomórugó ereje ellenében lefelé billenti, amint azt az 1. és 2. ábrák egyértelműen mutatják. A 20 nyomórugó ereje ellenében lefelé billenti, amint azt az 1. és 2. ábrák egyértelműen mutatják. A 20 nyomórugó hatása 65 alatt a 15 himba a 22 tekercsköteghez nyomódik, miáltal a W felcsévélőréshez érkező 21 nyomdatermékekre nyomást gyakorlunk.

Olyan megoldás is elképzelhető, hogy a 15 himba rögzítetten van kialakítva, míg az 1 felcsévélő tüske a tekercsköteg átmérőjének kiegyenlítésére és a megfelelő nyomás gyakorlására magassági irányban állíthatóan van kiképezve. A 15 himba adott körülmények között akár el is hagyható, és ilyenkor az S pikkelyalakzatot a 2 pólyázószalag veszi át a 14 szállítószalagról és vezeti a W felcsévélőréshez. Ez esetben a pólyázószalagnak a szállítási funkció mellett alátámasztási funkciót is át kellene vennie.

Azáltal, hogy a 2 pólyázószalag és a rajta felfekvő 21 nyomdatermékek alulcsapottan vannak 1 felcsévélő tüskére rávezetve, csak egyetlen 2 pólyázószalag szükséges. A 2 pólyázószalag húzott állapotban történő felcsévélésével kompakt 22 tekercsköteget kapunk, amelyben a 21 nyomdatermékek külön segédeszköz nélkül kifogástalanul megtartják az S pikkelyalakzatban elfoglalt helyüket, sőt még kézi beavatkozás, mint például a 22 tekercsköteg szállítása vagy hasonlók esetén is. A 21 nyomdatermékek már ismertetett rányomása a W felcsévélőrés tartományában a kész tekercsköteg szilárdságának további növelését biztosítja.

A felcsévélési folyamat végén az üres 2 pólyázószalagot egyszer vagy töbször oly módon körbetekerjük a kész 22 tekercsköteg körül, hogy minden új pólyázöszalagréteg az előző pólyázószalagrétegen feküdjön föl. A pólyázószalagrétegek közötti tapadás elegendő a tekercsköteg összetartásához. A 2 pólyázószalag szabad végeinek rögzítésére további intézkedésekre nincs szükség.

A kész 22 tekercsköteg most már eltávolítható a kötegelőberendezésből és tárolható. Ha a kötegelt 21 nyomdatermékekre további feldolgozás céljából ismét szükség van, a 22 tekercsköteg lefejtéséhez a tekercsköteget a 3. ábrán látható lefejtőberendezésbe helyezzük.

Ez a lefejtőberendezés lényegében megfelel az 1. és

2. ábrákon látható kötegelőberendezésnek és a 2 pólyázószalag számára 23 felcsévélő hengere van, amely 23a tengelye körül forgathatóan van ágyazva. A 23 felcsévélő henger 24 csévélő hajtóműn keresztül 25 hajtómotorral van hajtási kapcsolatban. A 24 csévélő hajtómű, amely az 1. és 2. ábra szerinti berendezés 11 csévélő hajtóművének felel meg, gondoskodik arról, hogy a 2 pólyázószalag csévélési sebessége függetlenül a 22 tekercsköteg változó átmérőjétől azonos maradjon. A vázlatosan feltüntetett, 26 hivatkozási számmal jelzett hajtókapcsolaton keresztül a 25 hajtómotor 27 továbbító görgőt hajt meg, amelyen a 2 pólyázószalag keresztülfut. A 23—27 elemek együttesen lecsévélő szerkezetet képeznek. A 25 hajtómotorról 28 hajtóelemen, például láncon vagy szíjon keresztül történik egy 30 szállítószalag 29 fordítódobjának hajtása is, amely 30 szállítószalag a lefejtett S’ pikkelyalakzat F nyíl irányába történő elszállítására szolgál.

A 30 szállítószalag és a 22 tekercsköteg között szintén van egy 31 himba elrendezve, amely felépítésében megfelel a 15 himbának. A 31 himba 32 forgástengelye körül, amely a 27 továbbgörgő tengelyével egybeesik, felfelé és lefelé billenthetően van ágyazva. A 31 himbára szintén hat egy 33 rányomó szerkezet, amely-31 nek 34 házban megvezetett és nyomórugóra támaszkodó 35 nyomórúdja van, amint az az 1. és 2. ábrák kapcsán ismertetésre került. A 33 rányomó szerkezet a 15 himbát a 22 tekercskötegre szorítja.

Az 1/a forgástengelye körül forgatható 1 felcsévélő tüskével 36 pofásfék működik együtt, amely hasonlóan van felépítve, mint a 4 pofásfék. Egy, az 1 felcsévélő tüskére rányomott 37 fékpofa van egy forgathatóan ágyazott 38 karra erősítve, amellyel 39 nyomórugő működik együtt és az a 39 nyomórugó a 37 fékpofát az 1 felcsévélő tüskére szorítja. A 36 pofásfék 1 felcsévélő tüskére gyakorolt fékező ereje következtében a 2 pólyázószalag a lefejtési folyamat alatt húzó feszültség alatt áll. A 2 pólyázószalagra ható húzóerőt célszerű állandó értéken tartani, hogy biztosítani lehessen az egyes felcsévélt rétegek kifogástalan lefejtését. Magától értetődik, hogy a 36 pofásfék helyett más megfelelő szalagfeszültség-szabályozó szerkezetek is alkalmazhatók az említett állandó húzóerő biztosítására.

A 2 pólyázószalag 23 felcsévélő hengerre való felcsévélése a 22 tekercsköteg D nyíl irányába történő forgásával, valamint a 21 nyomdatermékek lefejtésével jár együtt. A tekercskötegről lefejtett S’ pikkelyalakzatot a 2 pólyázószalag a 31 himba mentén E nyíl irányába mozgatja, végül átadja a 30 szállítószalagnak továbbítás céljából. A 21 nyomdatermékek egymáshoz képesti helyzete az elszállított S’ pikkelyalakzaton belül lényegében ugyanaz, mint az 1. és 2. ábra szerinti kötegelőberendezéshez hozzávezetett S pikkelyalakzaton belül.

Mivel, amint azt a 3. ábra is mutatja, a lefejtett S’ pikkelyalakzatban minden 21 nyomdatermék a következő nyomdaterméken fekszik fel, a nyomdatermékek 22 tekercskötegről való lefejtése a W’ lefejtőrés tartományában problémamentesen történhet. Az előző nyomdatermék súlya által ugyanis a nyomdatermékek a 22 tekercskötegtől elfelé, a 31 himbához nyomódnak, miáltal a nyomdatermék és a legkülső felcsévélt réteg közötti tapadóerő külön segédeszköz nélkül leküzdhető.

Hasonlóképpen, mint azt az 1. és 2. ábrák kapcsán említettük, adott körülmények között a 31 himba elhagyható. Ilyen esetben a 2 pólyázószalag szolgálfelfekvő felületként a lefejtett 21 nyomdatermékek számára.

A 22 tekercsköteg teljes lecsévélése után a 23 felcsévélő hengerre felcsévélt 2 pólyázószalag ismét felhasználható új tekercsköteg készítéséhez.

Claims

Szabadalmi igénypontok

1. Berendezés pikkelyalakzatban érkező nyomdatermékek, például újságok, folyóiratok és hasonlók kötegelésére, forgatva meghajtható felcsévélő tüskével a pikkelyalakzat felcsévélésére és a felcsévélő tüskével összekötött és a pikkelyalakzat felcsévélésekor a felcsévélt rétegek közé beágyazott elválasztó réteggel, azzal jellemezve, hogy az elválasztó réteg egyenetlen, alulcsapott és húzó feszültség alatt állva a felcsévélő tüskére (1) felfutó pólyázószalagként (2) van kiképezve, amely az ugyancsak alulcsapottan bevezetett pikkelyalakzat (S) alsó oldalán van megvezetve.
2. Az 1. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) pikkelyalakzat (S) felőli oldala (2a) a nyomdatermékek (21) vonatkozásában tapadó kivitelű.
3. Az 1. és 2. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2)

5 felületei tapadó kivitelűek.
4. A 2. vagy 3. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) pikkelyalakzat (S) felőli oldala (2a) tapadva súrlódó felületként van kialakítva.

10
5. A 2. vagy 3. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) pikkelyalakzat (S) felőli oldala (2a) tapasztószerrel, például ragasztóanyaggal van ellátva.
6. A 2. vagy 3. igénypont szerinti berendezés kiviteli

15 alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) tapadó anyagból van.
7. A 2—6. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) műanyagfóliából van.

20
8. Az 1—7. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalagban (2) húzófeszültséget előidéző feszítőszerkezete van.
9. A 8. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja,

25 azzal jellemezve, hogy a feszítőszerkezetnek a pólyázószalag (2) előrehaladását fékező fékszerkezete, például pofásfékje (4) van.
10. A 9. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) leadó

30 hengerével (3) együttműködő fékszerkezete van.
11. Az 1—10. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a felcsévélő tüske (1) elé a pólyázószalagot (2) és a rajta felfekvő pikkelyalakzatot (S) megvezető, a felcsévélő

35 tüskén (1) levő tekercsköteg (22) átmérőjének függvényében állítható és a tekercskötegen (22) adott, előnyösen állandó erővel felfekvő felfektető szerv, például himba (15) van beépítve.
12. A 11. igénypont szerinti berendezés kiviteli

40 alakja, azzal jellemezve, hogy a himbaszerűen kialakított felfektető szerve a felcsévélő tüske (1) forgástengelyével (1/a) lényegében párhuzamos forgástengely (16) körül billenthető és rányomó szerkezet (17), előnyösen rugóerő révén a tekercsköteghez (22) van

45 szorítva.
13. Berendezés nyomdatermékköteg lefejtésére, ahol a nyomdatermékköteg felcsévélő tüskére pikkelyalakzatban felcsévélt nyomdatermékekből, például újságokból, folyóiratokból és hasonlókból, vala50 mint a felcsévélt rétegek közé beágyazott elválasztó rétegből áll, és amely berendezésnek az elválasztó réteget lecsévélő szerkezete van, azzal jellemezve, hogy az elválasztó réteget képező egyetlen pólyázószalagot (2) a rajta pikkelyalakzatban (S) felfekvő nyomdater55 mékekkel (21) együtt a forgathatóan ágyazott tekercskötegről (22) alulcsapottan lehúzó lecsévélő szerkezete (23—27) van.
14. A 13. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalagra (2)

60 ható húzóerőt állandó értéken tartó szabályozó szerkezete van.
15. A 14. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a pólyázószalag (2) felcsévélésére szolgáló hajtott felcsévélő hengere (23) és

65 a szabadon forgathatóan ágyazott tekercskötegre (22) ható fékszerkezete, például pofásfékje (36) van.

₄ 3 db ábra