ES2301052T3

ES2301052T3 - Cierre por capsula.

Info

Publication number: ES2301052T3
Application number: ES05784121T
Authority: ES
Inventors: Fritz Seelhofer
Original assignee: Belcap AG
Current assignee: Belcap AG
Priority date: 2004-10-01
Filing date: 2005-09-28
Publication date: 2008-06-16
Anticipated expiration: 2025-09-28
Also published as: EA200700762A1; WO2006037244A1; JP2008514514A; CN101035718A; PT1819603E; ATE384008T1; BRPI0516853A; AU2005291738A1; EP1819603A1; WO2006037244B1; US7896155B2; EP1819603B1; EA012123B1; MX2007003880A; KR20070058692A; DE502005002600D1; US20080290061A1; ZA200703284B; PL1819603T3; CN101035718B

Abstract

Cápsula de cierre para montar sobre al orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia conservada por separado, apretando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo, caracterizada por el hecho de que un capuchón cerrado (1) con una tapa y una pared exterior comprende sobre su lado interior de obturación un dispositivo receptor cilíndrico hueco (2), que, al dejar libre su lado interior, encaja en el interior de una boquilla (3) correspondiente, la cual se apoya con un diámetro máximo en el lado interior de la pared exterior del capuchón (1), que además una cápsula de admisión (8) cerrada correspondiente, fabricada por separado del capuchón (1), llenada y luego cerrada con una lámina de cierre (9), está orientada hacia el interior del dispositivo de admisión (2) con su lámina de cierre (9) contra el lado inferior del capuchón (1) y es encastrable a prueba de giro en el dispositivo de admisión (2) del capuchón (1) y que, en el interior de la boquilla (3), debajo de la cápsula de admisión (8) incorporada, está formado un hombro anular (10) que sobresale radialmente hacia el interior, sobre el borde interior (11) del mismo está formado al menos un elemento punzante y/o cortante (12) fijo o móvil, y sobre un hombro (17) que sobresale radialmente hacia el exterior se apoya un precinto de garantía (15) dispuesto debajo del borde inferior del capuchón (1) aplicado, este precinto de garantía estando unido de manera arrancable por puentes de material individuales o puentes de material continuos y, una vez quitado el precinto, el capuchón (1) situado sobre la boquilla (3) puede ser desplazado hacia abajo, por lo cual la cápsula de admisión (8) puede desplazarse, cortando su lámina de cierre (9), a través del elemento punzante y/o cortante (12) fijo o móvil, y que la parte (14) de la boquilla (3) situada debajo del hombro (10) está formada como manguito o como brida.

Description

Cierre por cápsula.

Esta invención se refiere a una cápsula de cierre, es decir un cierre tipo capuchón con una cápsula de admisión para montar sobre el agujero de vertido o sobre el agujero roscado de un recipiente de líquidos o de productos a granel. La cápsula de cierre permite la dosificación y adición de una sustancia por activación del capuchón, es decir apretándolo hacia abajo o desenroscándolo (véase p. ej. FR-A-2569666).

Esta cápsula de cierre puede ser montada sobre diferentes recipientes, por ejemplo sobre toda clase de botellas de vidrio o de plástico o envases similares. Además, el cierre puede ser realizado también para caños roscados de botellas o envases de todo tipo, que son opcionalmente cerrados por un material en láminas. Alternativamente, la cápsula de cierre es adecuada también para una variedad de envases para líquidos o de productos a granel. En este caso se ha pensado en recipientes para líquidos en forma de envases combinados de papel cubierto por láminas, en los cuales se envasan por ejemplo leche, zumos de fruta, toda clase de bebidas no alcohólicas o generalmente también líquidos del sector no alimentario. El cierre sin embargo puede emplearse también para envases combinados, en los cuales se conservan o se embalan los productos vertibles como por ejemplo el azúcar, sémola o toda clase de sustancias químicas, medicamentos, por ejemplo en forma de pastillas y similares. Este papel recubierto por láminas es un laminado, es decir de una banda de papel o de cartón cubierto con plástico como por ejemplo polietileno y/o aluminio. Los volúmenes habituales de dichos envases alcanzan de 20 cl hasta 2 litros y más.

Hay diferentes ejemplos, en los cuales una sustancia activa en forma de una sustancia líquida o en forma de un producto a granel suelto debe ser añadida o dosificada antes de la aplicación de un líquido o un polvo u otro producto a granel. Esta sustancia activa o esta sustancia puede ser añadida no desde el principio, por motivos de conservación, al líquido o al producto a granel. La sustancia más bien debe conservarse por separado y herméticamente cerrada, para impedir por ejemplo una entrada de oxígeno. Hay numerosas vitaminas que están ligadas en comprimidos efervescentes y que se disuelven inmediatamente antes de su toma en una bebida o en agua. También toda clase de medicamentos como por ejemplo pastillas para el dolor de cabeza son disueltos en agua justo antes de su toma. También podría ser contenida en dicha cápsula una pequeña porción de alcohol de un alto porcentaje de concentración, que será dosificada a una bebida dulce o de frutas al abrir el cierre, para producir una llamada bebida Alcopop con un contenido de aprox. 5% en volumen de alcohol.

Hasta ahora se embalan por separado y se guardan las sustancias activas que deben ser conservadas herméticamente y ser disueltas antes de la toma o ser mezcladas con otra sustancia, en aquellos casos en los que una sustancia debe ser dosificada, añadida o ser disuelta en un líquido. Un poco antes de la toma se desembalan y se añaden a un líquido o se mezclan en otra sustancia. Esta adición es complicada y requiere varias manipulaciones. Además, solo suele estar disponible la sustancia activa, pero no el disolvente. Durante el viaje uno lleva consigo por ejemplo pastillas para el dolor de cabeza, pero no agua para disolverlas.

La tarea de la presente invención es por lo tanto crear un cápsula de cierre en la que mediante su primera apertura se dosifique automáticamente una sustancia activa contenida en una cápsula separada, cerrada herméticamente mediante una barrera resistente al gas y al fluido. Al mismo tiempo se debe fabricar en caso de necesidad la cápsula entera a partir de dicho material apto para formar una barrera. Esta cápsula de cierre debe poderse ejecutar tanto como cierre tipo capuchón roscado como también en forma de un tapón embutido invertido o de un capuchón de quita y pon, y éste debe ser montable, según el tipo que sea, sobre un caño roscado de un envase o una botella, o debe ser dotado de una brida y ser montable sobre el agujero de vertido de cualquier envase por sellado o soldadura, es decir sobre el agujero de vertido de un envase combinado o un recipiente de metal o de plástico. Aquel debe permitir la dosificación y adición de una sustancia líquida separada de un líquido o un polvo, granulado o producto a granel, o viceversa también la dosificación y adición de un producto a granel suelto o polvo a un líquido o a un polvo, un granulado u otro producto a granel suelto.

Esta tarea es resuelta mediante una cápsula de cierre para montar sobre el agujero de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia conservada apretando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según la reivindicación 1.

En las figuras están representadas las formas de realización ventajosas de esta cápsula de cierre para montar sobre al agujero de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia en diferentes ilustraciones. Con ayuda de estas figuras se describen y se explican posteriormente con detalle estas cápsulas de cierre y su función.

Se muestra:

Figura 1: una cápsula de cierre ejecutada en forma de un cierre tipo capuchón roscado con una cápsula de admisión albergada en el mismo, representada en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, enroscado sobre un caño roscado;

Figura 2: la cápsula de cierre según la figura 1, en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, representada en perspectiva, visto en oblicuo desde abajo, enroscada sobre un caño roscado;

Figura 3: la cápsula de cierre según la figura 1 ó 2 visto en un alzado desde el lado;

Figura 4: una cápsula de cierre, ejecutada en forma de cierre tipo capuchón roscado con su cápsula de admisión albergada en el mismo, representada en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, enroscada sobre un caño roscado cerrado con una lámina propia;

Figura 5: la cápsula de cierre según la figura 4, representada en perspectiva en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, visto desde arriba en oblicuo, enroscada sobre un caño roscado a obturar con una lámina;

Figura 6: una cápsula de cierre, ejecutada en forma de cierre tipo capuchón roscado con su cápsula de admisión albergada en el mismo, representada en oblicuo, visto desde abajo, en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, enroscada sobre un caño roscado a obturar con una lámina;

Figura 7: la cápsula de cierre según la reivindicación 5 en otra vista, aproximada desde abajo;

Figura 8: una cápsula de cierre ejecutada en forma de capuchón embutido invertido con su cápsula de admisión albergada en la misma, representada en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, para su sellado sobre un envase combinado;

Figura 9: una cápsula de cierre en una realización alternativa en perspectiva, en una sección longitudinal antes de la apertura:

Figura 10: la cápsula de cierre según la figura 9 en una sección longitudinal, en perspectiva, después de la apertura;

Figura 11: una cápsula de cierre con un dispositivo punzante y cortante que opera bilateralmente para la apertura de un sellado doble por láminas, en una sección longitudinal, en perspectiva, antes de la apertura;

Figura 12: la cápsula de cierre según la figura 11 en una sección longitudinal después de la apertura.

La figura 1 muestra una primera forma de realización de la cápsula de cierre. Ésta está realizada en este caso como capuchón roscado, formando el capuchón 1 un capuchón roscado. Sobre su lado interior de obturación está formado un dispositivo de admisión 2 dispuesto de manera concéntrica con respecto al capuchón 1 que está adaptado al interior de una boquilla 3 correspondiente. La boquilla 3 es en este caso una pieza moldeada por inyección separada. La pared exterior 4 del capuchón roscado 1 presenta en su lado interior 5 una rosca 6, la cual cabe sobre la rosca exterior 7 de esta boquilla 3. Se trata en este caso de una rosca hacia la derecha. Es decir, al girar el capuchón 1, visto desde arriba, en el sentido contrario a las agujas del reloj, éste es enroscado sobre la boquilla 3 hacia abajo. Debajo del borde inferior del capuchón roscado 1 se reconoce un precinto de garantía 15 que aquí está adaptado a la boquilla 3 por un punto de rotura teórico 16 y puede cogerse por la solapa 24. Una vez eliminado este precinto de garantía 15, el capuchón roscado 1 es enroscable en la boquilla 3 mediante un giro a la izquierda hacia abajo, hasta que el borde inferior del capuchón roscado 1 haga tope contra el hombro exterior 17 en la boquilla 3. En el interior del dispositivo de admisión 2 está alojada una cápsula de admisión 8. Esta puede estar fabricada en una sola pieza con el capuchón 1 o puede ser también fabricada, llenada y cerrada por separado en un proceso aparte. La cápsula entera puede, en caso de necesidad, consistir en un material barrera estanco al gas y a líquidos, por ejemplo en EVOH, poliamida, aluminio, materiales compuestos o en capas. En el ejemplo mostrado, esta cápsula de admisión 8 consiste en un receptáculo embutido o moldeado por inyección, cuyo orificio está cerrado con una lámina 9 de al menos una sola capa. La lámina 9 primero es aplicada mediante selladura sobre el receptáculo o la cápsula de admisión 8, una vez que haya sido llenado con un contenido, por ejemplo con una determinada sustancia activa. La cápsula de admisión 8 presenta en este caso la forma de una sección cónica y está vuelta, es decir está incorporada, con la lámina 9 que la obtura, en el lado inferior en el dispositivo de admisión 2 del capuchón 1. En el ejemplo mostrado, el fondo 18 de la cápsula de admisión 8 empleada, que se halla en este caso arriba debido a la incorporación vuelta, forma un cono obtusángulo 18. Con este cono obtusángulo 18 la cápsula de admisión 8 cabe en al menos un elemento de soporte 19 que acaba en forma cónica en el lado inferior de un elemento pulsador 20, donde el elemento pulsador 20 forma una parte de la tapa de cierre y está rodeado por un punto delgado circular 44 deformable. Con ello, el elemento pulsador 20 puede ser presionado axialmente hacia abajo bajo la deformación del punto delgado 44 en el capuchón 1, para presionar la cápsula de admisión 8 fuera del capuchón 1 después desenroscar éste último. A lo largo del lado interior del borde inferior del dispositivo de admisión 2 se extiende un reborde 21 ligeramente saliente parcialmente o a lo largo de la circunferencia total. Cuando la cápsula de admisión 8 con su fondo es después empujada en el dispositivo de admisión 2, su borde 22 saliente radialmente encaja detrás de este reborde 21, de manera que la cápsula de admisión 8 es retenida, siendo ligeramente pretensada, entre el elemento de soporte 19 y este reborde 21. Esto garantiza al mismo tiempo que no puede ser girada dentro del dispositivo de admisión 2. Adicionalmente, su borde saliente 22 puede ser equipado aún con levas de arrastre, que encastran en cavidades correspondientes en el dispositivo de admisión 2, de manera que la seguridad antigiro aún queda reforzada adicionalmente. Por el contrario, las cavidades pueden estar también colocadas en el borde saliente 2 y el dispositivo de admisión puede ser dotado de elevaciones adaptadas en éste último. Como se puede ver, en la boquilla, 3 por debajo del borde inferior del capuchón roscado 1, está adaptado un hombro anular 10 saliente radialmente al interior a la altura del borde inferior del precinto de garantía 15. Sobre el borde interior de este hombro anular 10 están formados tres elementos punzantes y/o elementos cortantes 12 distribuidos alrededor de la circunferencia, de los cuales se ven solamente dos elementos en el dibujo en sección. Los cantos cortantes 23 de estos elementos punzantes y/o elementos cortantes 12 se desarrollan en ángulo oblicuo hacia el plano de rotación del capuchón y están orientados hacia arriba. En prolongación radial hacia el hombro anular 10 en la boquilla 3 se extiende un hombro 17 que sobresale hacia afuera, al que está adaptado el precinto de garantía 15, en el ejemplo mostrado en el punto de ruptura teórico 16. Igualmente el precinto de garantía 15 puede ser adaptado también al borde inferior del capuchón roscado 1 mediante un punto de ruptura teórico o algunos puntos de ruptura discretos. Por debajo del precinto de garantía 15 se extiende la boquilla 3 un poco en dirección axial hacia abajo y forma con ello un manguito roscado 14. Con este manguito 14 se puede enroscar todo el cierre sobre el caño roscado 13 de un recipiente, es decir sobre el caño roscado de una botella.

El cierre funciona como sigue: En la cápsula de admisión 8 se halla cerrada herméticamente por la lámina 9 una sustancia activa en forma de una sustancia líquida o un producto a granel suelto. Cuando se abre por primera vez la botella provista de la cápsula de cierre, a cuyo contenido debe ser añadida dosificada la sustancia activa, debe retirarse primero el precinto de garantía 15. Luego el capuchón roscado 1 puede ser enroscado hacia abajo sobre la rosca exterior 7 de la boquilla 3 que está enroscada firmemente con el manguito roscado 13 de la botella. Para ello, el capuchón roscado 1 es girado entonces hacia la izquierda, es decir visto desde arriba en el sentido contrario a las agujas del reloj. En este caso, el capuchón roscado 1 se desplaza hacia abajo gracias al giro hacia la izquierda de la rosca. La cápsula de admisión 8 gira con el capuchón roscado 1, debido a que es mantenida a prueba de giro dentro de la misma. La lámina 9 se baja y se gira correspondientemente sobre los elementos punzantes y/o elementos cortantes 12. Estos cortan sucesivamente la lámina 9 con sus aristas cortantes 23, tras lo cual la sustancia activa en la cápsula de admisión 8 fluye, se desliza o cae al interior de la botella o del recipiente. En cuanto el borde inferior del capuchón roscado 1 se encuentre en el hombro exterior 17 de la boquilla 3, ésta gira con el capuchón roscado 1 al seguir girando éste último y con ello se desenrosca la misma del caño roscado 13 de la botella o del recipiente. Por consiguiente el cierre tipo capuchón es eliminado completamente de la botella o del recipiente. Luego el contenido de la botella o del recipiente puede ser derramado o vertido.

En lugar de prever una rosca hacia la izquierda entre el capuchón roscado 1 y la boquilla 3, se puede trabajar también con una rosca hacia la derecha. En este caso se gira el capuchón roscado 1 después de quitar el precinto de garantía 15 primero en el sentido de las agujas del reloj hasta que el borde inferior del capuchón roscado 1 haga tope contra el hombro exterior 17 de la boquilla 3. Con ello, la cápsula de admisión 8 se desplaza del mismo modo hacia abajo y gira por medio de los elementos punzantes y/o elementos cortantes. Luego el capuchón roscado 1 se desenrosca de la boquilla 3 en el sentido contrario a las agujas del reloj y la boquilla 3 libre forma entonces el caño de vertido de la botella o del recipiente.

La figura 2 muestra este cierre tipo capuchón según la figura 1 en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre en perspectiva, visto en oblicuo desde abajo. Aquí se reconoce la forma de los elementos punzantes y/o elementos cortantes 12 con sus aristas cortantes 23 dispuestas en ángulo oblicuo con respecto al plano de giro. Cuando el capuchón roscado 1, visto desde arriba, gira en el sentido contrario a las agujas del reloj hacia abajo, las puntas 25 pinchan primero la lámina 9 en tres puntos repartidos alrededor de la circunferencia y al seguir girando el capuchón roscado 1 hacia abajo, los cantos 23 cortan luego unos cortes limpios a lo largo de la circunferencia de la abertura de la cápsula en la lámina 9, de manera que el contenido de la cápsula fluye o cae de forma segura en el interior de la botella o del recipiente. La púa estabilizadora central 26 ayuda a mantener la lámina 9 tensada a lo largo de su periferia al efectuar el corte. En este ejemplo, la rosca entre la boquilla 3 y el capuchón roscado 1 es una rosca hacia la derecha, debido a que la boquilla 3 está solamente apretada con su pieza inferior sobre el tapón vertedor de botella y por lo tanto no es desenroscable. Para abrir el cierre, el capuchón roscado 1 debe entonces ser desenroscado sin arrastrar la boquilla. Se coge entonces primero por la solapa 24 y se desprende luego el precinto de garantía 15 para su apertura. Luego, el capuchón roscado 1 se puede girar, visto desde arriba, en el sentido de las agujas del reloj, por lo cual el mismo es enroscado sobre la boquilla 3 hacia abajo, lo que provoca ese corte de la lámina 9 de la cápsula de admisión 8. Una vez enroscado el capuchón roscado 1 hacia abajo hasta su tope contra el hombro exterior de la boquilla 3, aquél es desenroscado de la boquilla 3 en el sentido contrario, es decir, visto desde arriba en el sentido contrario a las agujas del reloj y se quita completamente de la misma, con lo cual la botella o el recipiente está listo para el derrame o vertido.

La figura 3 muestra dicha cápsula de cierre según las figuras 1 ó 2 en una vista lateral. Según se puede ver en esta representación, el precinto de garantía 15 está unido aquí al capuchón roscado 1 en una sola pieza mediante algunos puntos de ruptura 27, mientras que se coloca con su borde inferior sobre el hombro exterior 17 de la boquilla 3. Sobre el precinto de garantía 15 está formada una solapa 24, con la que aquel puede ser cogido y arrancado del capuchón roscado 1 por ruptura del punto de ruptura 27.

En la figura 4 está representada una cápsula de cierre tipo capuchón roscado con cápsula de admisión 8 alojada en el mismo en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre. Aquella en este caso está enroscada sobre un caño roscado 13 cerrado por su parte con una lámina 29. Cuando se pone este cierre tipo capuchón roscado con su cápsula de admisión 8 cerrada por láminas sobre dicho recipiente para una sustancia activa con un caño roscado 13 cerrado por su parte por láminas, deben abrirse finalmente dos láminas, es decir primero aquella lámina 9 de la cápsula de admisión 8 con la sustancia activa y en segundo lugar aquella lámina 29 sobre el caño 13 de la botella 28 o del recipiente. El cierre tipo capuchón roscado mostrado en el presente caso permite esto por el hecho de que presenta no solamente elementos punzantes y/o elementos cortantes con aristas cortantes orientadas hacia arriba, sino también aquellos con las puntas penetrantes y/o aristas cortantes orientadas hacia abajo. El elemento punzante y/o elemento cortante 12 para abrir la lámina 9 de la cápsula de admisión 8 consiste en este caso en una cúpula que está apoyada lateralmente al borde 11 del saliente anular 10 y que forma una punta penetrante 33 sobre su cara superior. Los otros elementos punzantes y/o elementos cortantes 30 en el borde interior 11 del hombro anular 10 saliente hacia el interior en la boquilla 3 son elementos punzantes y/o cortantes 30 móviles, es decir inclinables alrededor del borde del hombro 11 hacia abajo. Estos presentan puntas penetrantes 31 orientadas hacia abajo. Esta cápsula de cierre funciona como sigue. Primero se arranca el precinto de garantía 15. Luego el capuchón roscado 1 puede ser enroscado hacia abajo, por lo cual el elemento punzante y/o elemento cortante 12 estacionario abre, con su punta penetrante 33 orientada hacia arriba, la lámina 9 en la cápsula de admisión 8. Simultáneamente se giran los elementos punzantes y/o elementos cortantes 30 hacia abajo mediante la cápsula de admisión 8 presionada hacia abajo. Estos elementos punzantes y/o elementos cortantes 30 están adaptados de manera giratoria en el borde interior 11 del hombro 10 que sobresale radialmente al interior en la boquilla 3 por un punto delgado 32. Mediante un giro hacia abajo de estos elementos punzantes y/o elementos cortantes 30 sus puntas penetrantes 31 son presionadas por la lámina 29 y abren la misma. El contenido de la cápsula de admisión 8 alcanza así el interior de la botella o del recipiente y luego el capuchón roscado 1 puede ser completamente desenroscado.

La figura 5 muestra la forma de realización del cierre tipo capuchón según la figura 4 en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre, representado en perspectiva y visto en oblicuo desde arriba, desenroscado sobre un caño roscado 13 a obturar con una lámina. Aquí se reconocen los puntos delgados 32, alrededor de los cuales los elementos punzantes y/o elementos cortantes 30 pueden girarse con sus puntas penetrantes 31 hacia abajo, cuando aquellos se presionan desde arriba a través del borde saliente 22 en la cápsula de admisión 8.

La figura 6 muestra el cierre tipo capuchón, representado en oblicuo visto desde abajo. Se reconoce el elemento punzante y/o elemento cortante 12 que está ejecutado como una bóveda sobre el orificio libre dentro del saliente 10 radial hacia el interior de la boquilla 3, con una punta penetrante 33 formada sobre la cara superior de la bóveda. La bóveda no está apoyada sin huecos alrededor de todo su perímetro en el borde 11, sino que deja intersticios libres, en los cuales los elementos punzantes y/o elementos cortantes 30 inclinables hacia abajo están dispuestos con sus puntas penetrantes 31 salientes hacia abajo. Para mostrar esto aún mejor, el cierre tipo capuchón en la figura 7 se muestra en otra representación visto desde abajo.

La figura 8 muestra finalmente una forma de realización de un cierre tipo capuchón como capuchón moldeado, embutido invertido, con una cápsula de admisión 8 alojada dentro del mismo representado en una sección a lo largo del eje giratorio del cierre. En esta forma de realización, el cierre puede ser sellado sobre un envase combinado. A diferencia de las formas de realización presentadas hasta ahora, el capuchón no presenta en este caso ninguna rosca, ni una boquilla hacia la izquierda ni una boquilla con rosca hacia la derecha, sino que el capuchón está invertido simplemente sobre la boquilla 3 exteriormente lisa. El capuchón 1 con el lado interior liso cabe justo sobre la boquilla 3 y entre el capuchón 1 y la boquilla 3 puede introducirse una junta adicional o por ejemplo puede ser inyectado en forma de un labio 35. El lado inferior de la boquilla 3 está ejecutado como una brida 34. Con esta brida 34, el cierre tipo capuchón puede ser soldado o sellado sobre el orificio de vertido en un recipiente de plástico o metal. La función del cierre tipo capuchón permanece igual. Después de eliminar el precinto de garantía 15, el capuchón embutido invertido 1 puede ser presionado, por lo cual los elementos punzantes y/o cortantes 12 cortan con sus aristas cortantes 23 orientadas hacia arriba la lámina 9 en la cápsula de admisión 8. Luego el capuchón 1 puede ser girado adicionalmente por ejemplo aún 120° o más, de manera que la lámina 9 es recortada completamente. El contenido de la cápsula de admisión 8 cae por consiguiente al interior del recipiente y por ello su contenido queda listo para el uso. El capuchón 1 se retira hacia arriba y el contenido del recipiente puede ser vertido.

En la figura 9 está representada una forma de realización alternativa de este cierre tipo capuchón, aquí por medio de una sección longitudinal en perspectiva. Se reconoce la cápsula de admisión 8 en el dispositivo de admisión 2. En el lado interior del hombro 12 que sobresale al interior están adaptados en este caso unos elementos punzantes y cortantes 12 orientados hacia arriba. En el borde del hombro 12 saliente hacia el interior está formada una palanca de pretensado 36 sobre un elemento de apoyo 37, de manera que pueda girarse alrededor del elemento de apoyo 37 en la vertical, es decir que se puede girar alrededor de un eje horizontal. Si el capuchón 1 es roscado en dirección de desprendimiento después de arrancar el precinto de garantía, éste se mueve en dirección axial hacia abajo y presiona la cápsula de admisión 8 con su borde exterior sobre la palanca posterior 38 de la palanca de pretensado 36. La palanca 38 se mueve por lo tanto como con la flecha pequeña trazada hacia abajo y correspondientemente se gira la palanca de pretensado 36 hacia arriba según se muestra con la flecha más larga. El extremo de la palanca de pretensado 36 presiona entonces sobre la lámina 9 de la cápsula de admisión 8 y tensa la misma. Simultáneamente, las puntas de los elementos punzantes y cortantes 12 pinchan la lámina en su periferia y luego recortan alrededor la lámina, con la excepción de aquel punto donde está amoldada la palanca de pretensado 36. La lámina recortada de la palanca de pretensado 36 se mantiene girada hacia arriba y el contenido de la cápsula de admisión 8 cae en la botella. Si se gira entonces el capuchón 1 más en dirección de desprendimiento, éste es desenroscado del tapón vertedor de la botella y puede ser quitado. En este ejemplo, la rosca entre la boquilla 3 y el capuchón roscado 1 es una rosca hacia la derecha. Cuando entonces el capuchón 1 es girado desde su posición de salida, visto desde arriba en el sentido contrario a las agujas del reloj, se mueve hacia la botella y abre entonces la cápsula de admisión 8 según se ha descrito, hasta que su borde inferior se apoye sobre el hombro que sobresale hacia afuera. A partir de entonces arrastra la parte inferior en el sentido contrario a las agujas del reloj y la desenrosca de la rosca de la botella.

En la figura 10 se ve este cierre tipo capuchón en estado abierto de la cápsula de admisión 8. Los dientes de los elementos punzantes y cortantes 12 sobresalen hacia arriba al interior de la cápsula 8 presionada ahora hacia abajo. El borde del capuchón inferior descansa ahora sobre el hombro 17 que sobresale hacia afuera.

En la figura 11 se muestra una variante especialmente sutil de este cierre tipo capuchón. Éste presenta un dispositivo punzante y cortante 12 que actúa bilateralmente para la apertura de una selladura doble de láminas. Esto es razonable, cuando la cápsula de admisión 8 no debe ser bañada por el líquido contenido en la botella. Esto sería el caso cuando se vuelca la botella. Por este motivo la boca del caño de la botella está cerrada con una lámina selladora 39 separada. El hombro 10 que se introduce hacia el interior se prolonga en este caso en una pared flexible abatible 40 que rodea una pared circular 41 que lleva en su borde inferior unos órganos punzantes y cortantes 42 orientados hacia abajo. Sobre un lado de la pared circular 41 está formada una palanca de pretensado acodada 43 que se extiende a partir de la pared circular hacia el centro del caño. Sobre el borde superior de la pared circular 41 están formados los elementos punzantes y cortantes 12 orientados hacia arriba así como también la palanca de pretensado 36. Si se gira el capuchón 1 a partir del estado inicial, después de quitar el precinto de garantía 15, en dirección de desprendimiento, entonces se presiona la cápsula de admisión 8 hacia abajo y los dientes de los elementos punzantes y cortantes 12 pinchan la lámina 9. Entonces el borde de la cápsula de admisión 8 presiona la palanca 38 de la palanca de pretensado 36 que es subsecuentemente girada hacia arriba, de manera que presiona sobre la lámina 9 y pretensa ésta última. Esto facilita su recorte completo hasta el punto donde la palanca de pretensado 36 está formada. Si se sigue girando el capuchón 1, el borde presiona entonces la cápsula de admisión 8 sobre la pared 40 flexible o abatible y desplaza ésta hacia abajo. La pared circular 41 adaptada interiormente a la pared 40 es presionada también hacia abajo. Esto da lugar a que la palanca acodada 43 gire hacia abajo y pretense la lámina selladora 39 que se extiende debajo de la misma sobre la embocadura del caño de la botella. Al seguir girando el capuchón 1, la pared circular presiona entonces con sus dientes 42 orientados hacia abajo sobre la lámina selladora 39 pretensada y pincha esta y la corta a lo largo de su periferia hasta el punto donde está formada la palanca de pretensado acodada 43. Con ello, la lámina selladora 39 se dobla completamente hacia abajo en el caño de la botella. Ahora las dos láminas están completamente abiertas. El contenido en la cápsula de admisión 8 cae en la botella y el capuchón 1 puede quitarse de la botella.

En la figura 12 se ve el estado del cierre tipo capuchón con las dos láminas 9, 39 abiertas a medias. Sobre la pared circular 41 se ve los dientes 12 orientados hacia arriba así como los dientes 42 orientados hacia abajo. La palanca de pretensado 36 se encuentra en este caso girada a medias hacia arriba y mantiene la lámina 9 ya un poco hacia arriba, mientras que por lo contrario la palanca de pretensado 43 mantiene la lámina selladora 39 ya girada ligeramente hacia abajo. En el curso de otro giro del capuchón 1, la palanca 36 gira completamente hacia arriba y gira la lámina 9 completamente encima y de la misma manera la palanca acodada 43 gira completamente hacia abajo y gira por consiguiente la lámina selladora 39 completamente hacia abajo en el caño de vertido. Debido a que la pared circular es mantenida sobre una pared flexible 40, que es abatida inelásticamente y presionada hacia abajo al apretar el borde de la cápsula de admisión 8, la pared circular 41 permanece finalmente en esta posición completamente presionada hacia abajo y mantiene la palanca de pretensado 43 en esta posición y la lámina selladora 39 girada completamente hacia abajo.

Esta cápsula de cierre puede ser realizada entonces en toda una serie de combinaciones, por ejemplo para la dosificación y adición de un líquido a otro líquido o un producto a granel, o viceversa para la dosificación y adición de un producto a granel suelto a un líquido o un producto a granel. El capuchón puede ser realizado como capuchón roscado con una rosca tanto hacia la izquierda como también en caso de necesidad con rosca hacia la derecha, pero también como simple capuchón embutido invertido, que es estanqueizado en caso de necesidad con una junta de goma complementaria con respecto a la boquilla.

\vskip1.000000\baselineskip

Documentos relacionados en la descripción

Esta lista de documentos relacionados por el solicitante ha sido recopilada exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. Aquella ha sido confeccionada con la mayor diligencia, la OEP sin embargo no asume responsabilidad alguna por eventuales errores u omisiones.

Documentos de patente relacionados en la descripción

\bullet FR 2569666 A [0001]

Claims

1. Cápsula de cierre para montar sobre al orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia conservada por separado, apretando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo, caracterizada por el hecho de que un capuchón cerrado (1) con una tapa y una pared exterior comprende sobre su lado interior de obturación un dispositivo receptor cilíndrico hueco (2), que, al dejar libre su lado interior, encaja en el interior de una boquilla (3) correspondiente, la cual se apoya con un diámetro máximo en el lado interior de la pared exterior del capuchón (1), que además una cápsula de admisión (8) cerrada correspondiente, fabricada por separado del capuchón (1), llenada y luego cerrada con una lámina de cierre (9), está orientada hacia el interior del dispositivo de admisión (2) con su lámina de cierre (9) contra el lado inferior del capuchón (1) y es encastrable a prueba de giro en el dispositivo de admisión (2) del capuchón (1) y que, en el interior de la boquilla (3), debajo de la cápsula de admisión (8) incorporada, está formado un hombro anular (10) que sobresale radialmente hacia el interior, sobre el borde interior (11) del mismo está formado al menos un elemento punzante y/o cortante (12) fijo o móvil, y sobre un hombro (17) que sobresale radialmente hacia el exterior se apoya un precinto de garantía (15) dispuesto debajo del borde inferior del capuchón (1) aplicado, este precinto de garantía estando unido de manera arrancable por puentes de material individuales o puentes de material continuos y, una vez quitado el precinto, el capuchón (1) situado sobre la boquilla (3) puede ser desplazado hacia abajo, por lo cual la cápsula de admisión (8) puede desplazarse, cortando su lámina de cierre (9), a través del elemento punzante y/o cortante (12) fijo o móvil, y que la parte (14) de la boquilla (3) situada debajo del hombro (10) está formada como manguito o como
brida.

2. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, apretando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que en el borde interior del hombro (12) que sobresale hacia el interior están adaptados unos elementos punzantes y cortantes (12) orientados hacia arriba y sobre un elemento de soporte (37) está formada una palanca de pretensado (36) que es girable alrededor del elemento de soporte (37) en la vertical, es decir que es girable alrededor de un eje horizontal, de manera que la palanca de pretensado (36) puede ser girada hacia arriba apretando sobre su palanca posterior (38) para el pretensado de la lámina (9) de la cápsula de admisión.

3. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un envase de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que aquella presenta un dispositivo punzante y cortante (12, 42) que actúa bilateralmente para la apertura de una selladura doble por láminas, de que el hombro (10) que sobresale hacia el interior se prolonga aquí en una pared flexible o abatible (40) que rodea una pared circular (41) que lleva en su borde inferior unos órganos punzantes y cortantes (42), y estando adaptada en un punto de la pared circular (41) una palanca de pretensado acodada (43) que se extiende a partir de la pared circular hacia el centro del caño roscado y sobre el borde superior de la pared circular (41) están formados unos elementos punzantes y cortantes (12) orientados hacia arriba así como una palanca de pretensado (36), de manera que, al presionar el borde de cápsula, se puede cortar primero su lámina (9) pretensada y girada hacia arriba y luego presionando la pared flexible o abatible (40), la palanca de pretensado acodada (43) puede ser presionada sobre una lámina selladora (39) sobre la boca de la tubuladura y la lámina selladora inferior (39) puede ser cortada con los elementos punzantes y cortantes (42) salientes hacia abajo en la pared circular (41) y puede ser girada fuera de la palanca de pretensado (43).

4. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el capuchón (1) está realizado como capuchón roscado (1) y comprende un dispositivo de admisión (2) formado sobre su lado interior de obturación, el cual cabe en el interior de una boquilla (3) correspondiente, y la pared exterior (4) del capuchón roscado (1) presenta una rosca (6) en su lado interior (5), la cual cabe sobre la rosca exterior (7) de la boquilla (3), de manera que, una vez quitado el precinto de garantía (15), el capuchón roscado (1) puede ser enroscado hacia abajo en la boquilla (3), hasta que el borde inferior del capuchón roscado (1) haga tope contra el hombro exterior (17) en la boquilla (3).

5. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por el hecho de que el capuchón (1) está realizado como capuchón embutido invertido (1) y comprende un dispositivo de admisión (2) formado sobre su lado interior de obturación, que cabe en el interior de una boquilla (3) correspondiente, y la pared exterior (4) del capuchón embutido invertido (1) es reversible de manera estanca sobre la pared exterior de la boquilla (3), de manera que, una vez quitado el precinto de garantía (15), el capuchón embutido invertido (1) puede ser presionado hacia abajo en la boquilla (3), hasta que el borde inferior del capuchón embutido invertido (1) haga tope contra el hombro exterior (17) en la boquilla (3).

6. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que sobre el borde interior (11) del hombro (10) que sobresale radialmente hacia el interior de la boquilla (3) están formados tanto unos elementos punzantes y/o cortantes (12) repartidos por el perímetro del hombro con aristas cortantes (23) orientadas hacia arriba, como también unos elementos punzantes y/o cortantes (30) girables alrededor del borde interior (11) del hombro (10) con dientes cortantes (31) o aristas cortantes orientadas hacia abajo.

7. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por el hecho de que sobre el borde interior (11) del hombro anular (10), que sobresale radialmente hacia el interior, están formados tres elementos punzantes y/o cortantes (12) fijos repartidos alrededor de su perímetro con aristas cortantes (23) orientadas hacia arriba, y entre los mismos cada vez un elemento punzante y/o cortante (30) girable hacia abajo alrededor del borde interior (11) con aristas cortantes orientadas hacia abajo.

8. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que el capuchón (1) presenta arriba un elemento pulsador (20), el cual está rodeado por al menos un punto delgado circular deformable (44), de manera que el elemento pulsador (20) puede desplazarse axialmente hacia el capuchón (1) y puede ser presionado por consiguiente sobre la cápsula de admisión (8) situada debajo.

9. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que la correspondiente cápsula de admisión (8) cerrada por láminas forma una sección de un cono con respecto a su forma exterior con la cara superior cónica con punta obtusángula, y que el lado inferior presenta un borde (22) que sobresale radialmente hacia el exterior, el cual puede encastrarse a prueba de giro detrás de un reborde (21) que sobresale hacia el interior en el borde inferior del dispositivo de admisión (2) y que se extiende parcialmente o a lo largo de toda la circunferencia.

10. Cápsula de cierre para montar sobre el orificio de vertido o sobre el caño roscado de un recipiente de líquido o de productos a granel para la dosificación de una sustancia, presionando el capuchón hacia abajo o desenroscándolo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por el hecho de que en el lado exterior de la boquilla (3) en prolongación axial de la parte (14) que sobresale por debajo del hombro (10) hacia abajo, en dirección hacia arriba, un precinto de garantía (15) está formado sobre el hombro (17) mediante puntos de ruptura teóricos o una costura de desgarre teórica, cuyo borde superior es contiguo al borde inferior de la pared exterior (4) del capuchón (1), de manera que este solamente puede desplazarse sobre la boquilla (3) hacia abajo una vez quitado el precinto de garantía (15).