EP0313720B1 - Dispositif à main pour transférer un film d'une feuille porteuse sur un substrat - Google Patents

Dispositif à main pour transférer un film d'une feuille porteuse sur un substrat Download PDF

Info

Publication number
EP0313720B1
EP0313720B1 EP88103947A EP88103947A EP0313720B1 EP 0313720 B1 EP0313720 B1 EP 0313720B1 EP 88103947 A EP88103947 A EP 88103947A EP 88103947 A EP88103947 A EP 88103947A EP 0313720 B1 EP0313720 B1 EP 0313720B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cassette
casing
manual device
reel
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88103947A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0313720A2 (fr
EP0313720A3 (en
Inventor
Christoph Manusch
Hans-Jürgen Harp
Roy Van Swieten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel Pritt Produktions GmbH
Original Assignee
Pelikan GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pelikan GmbH filed Critical Pelikan GmbH
Priority to AT88103947T priority Critical patent/ATE69210T1/de
Publication of EP0313720A2 publication Critical patent/EP0313720A2/fr
Publication of EP0313720A3 publication Critical patent/EP0313720A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0313720B1 publication Critical patent/EP0313720B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C11/00—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
    • B65C11/002—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles modified for the application of labels to articles
    • B65C11/004—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles modified for the application of labels to articles label feeding from strips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H37/00—Article or web delivery apparatus incorporating devices for performing specified auxiliary operations
    • B65H37/002—Web delivery apparatus, the web serving as support for articles, material or another web
    • B65H37/005—Hand-held apparatus
    • B65H37/007—Applicators for applying coatings, e.g. correction, colour or adhesive coatings
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1788—Work traversing type and/or means applying work to wall or static structure
    • Y10T156/1795—Implement carried web supply
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/18—Surface bonding means and/or assembly means with handle or handgrip
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/19—Delaminating means
    • Y10T156/1978—Delaminating bending means

Definitions

  • the invention relates to a hand-held device for transferring a film from a carrier film to a substrate, in which a supply spool and a take-up spool for the carrier film are accommodated in a housing consisting of at least two housing parts which can be opened and connected to each other on a pivot pin fixedly attached to the housing , wherein the two pivot pins are coupled to one another via a drive connection with a slip clutch which is effective in the direction of rotation, and the carrier film which can be unwound from the supply spool via an application element which projects obliquely from the housing and is provided for pressing the carrier film with its film side against the substrate and back from the latter guided into the housing on the take-up spool and the application element can be deflected under pressure towards the housing by a limited spring travel when used (see, for example, GB-A-1009607).
  • Such hand-held devices also as “hand rollers”, “adhesive rollers” or the like. to apply a film from a carrier film to a substrate are preferably used in the office area (for example, to transfer an adhesive film from a carrier film made of paper, for example, for locally adhering another paper or for gluing a sheet to other sheets or the like). This allows a very clean and precise location achieved by the user placing an adhesive layer.
  • These hand rollers are quickly stowed away when not in use and can be used immediately in case of use without problems with the undesired drying of an adhesive liquid or the like. exist.
  • the take-up spool (dispenser spool) for the carrier film and the supply spool are mounted in a two-part housing of the hand roller, in which the two housing parts are separated from one another in order to replace the two spools and then the two coils seated on pivot pins attached in one housing half can be removed or plugged on.
  • an application element which projects obliquely from the housing and is intended for pressing the carrier film against the substrate and is designed in the form of a lever which is pivotably mounted in the housing and is biased under the action of a spring into a starting position pushed away from the housing.
  • the carrier film arriving from the supply reel must be guided over the free end of this lever by the user when changing the reel and then deflected upwards again for winding onto the take-up reel into the housing.
  • the take-up reel and supply reel are coupled to one another via a drive connection provided with a slip clutch.
  • a relatively larger, round cross bolt is provided, via which the carrier film is deflected, the very large cross bolt at the end of this application element projecting laterally over the lever holding it to such an extent that when it is used against the preload spring, it can spring out in the direction of the housing (upwards) until the protruding part of the cross bolt hits the housing.
  • This known hand-held device has the disadvantage that when changing the bobbin, the two bobbins must be individually attached to the corresponding pivot bolts and, moreover, the tape guide of the carrier film between the two coils must be placed by the person inserting the projecting end protruding from the housing, which requires dexterity and at the same time is associated with the risk that the hands of the user and in particular the functional parts of the device (such as drive, clutch ) can be contaminated by the film on the carrier film, which can even cause malfunctions up to total failure in terms of device function.
  • the invention has for its object to improve the handheld device mentioned in such a way that the bobbin change noticeably accelerates manageability even for awkward persons and thereby the risk of undesirable soiling of the hands of the user and the functional parts of the device (drive, clutch, etc .) is avoided by the film on the carrier film.
  • this is achieved in a hand-held device of the type mentioned at the outset in that the supply spool and take-up spool are accommodated in an exchangeable cassette which can be inserted into the housing and which also carries the application element at one end and there a support attached to the housing with the cassette inserted - Centering pin comprehensive mounting receptacle is provided, and that a bracket is also provided to prevent rotation of the cassette around the support centering pin.
  • this "hand roller” enables an extremely quick and easy reel change, in that only the cassette contained in the housing is removed after opening the housing and a new cassette is inserted. All that is required is two easy steps, even by unskilled people, after opening the housing, namely to first remove the used one and then insert the new exchangeable cassette. Since the cassette contains the two spools and the application element, the tape guide from the supply spool to the application element to the take-up spool is already specified for the new cassette to be inserted and no one is required for this Threading or other handling on the carrier film. The presence of the support centering pin and a corresponding holder receptacle on the cassette to be inserted also ensures that the cassette is positively inserted in exactly the right position, so that no difficulties arise when changing the cassette.
  • the fact that the support centering pin, by means of which the cassette is supported relative to the housing and which essentially transmits the forces acting between the cassette and the housing, is arranged close to the extendable applicator element, is achieved by the user can be introduced into the cassette via the housing onto the applicator element, in order to press it against the pressing forces exerted on the substrate, directly via this support centering pin, close to the applicator element.
  • the effective lever arms and power transmission paths are very small, so that the torque then acting on the cassette (in the sense of a rotational movement around the support centering pin) is relatively low and is easily absorbed by the form-fitting securing device used according to the invention against such rotation becomes.
  • the support centering pin and the holder receptacle cooperating with it can be designed in such a way that both also simultaneously act as a form-fitting holder to prevent rotation, which can preferably be achieved via a suitable non-circularly symmetrical cross section of the centering pin and receiving opening of the holder receptacle comprising it .
  • a toothed fit between the two or a polygonal cross section of the pin and the receiving opening of the holder receiving it encompassing this are particularly suitable.
  • the support centering pin is designed with a circular cross-section and the holder, which prevents rotation of the cassette, is attached to the side wall of the cassette which is turned as far as possible from the holder receptacle when the housing part to be accommodated is inserted, transverse to the direction of a Twisting movement of the Cassette is formed around the elongated hole extending into the support centering pin, into which a support centering pin with a circular cross section protrudes from the receiving housing part.
  • the holder against rotation is arranged separately from the holder around the support centering pin and is effective, but this has the advantage that, on the one hand, easy-to-produce pins with a circular cross section can be used and the corresponding holder receptacles are accordingly also uncomplicated. on the other hand, due to the large distance between the holder and the support centering pin that is effective against the rotation, a very large lever arm occurs with the result that only small support forces occur.
  • the rotation-preventing holder is very particularly preferably arranged on the end region of the exchangeable cassette opposite the holder receptacle for the support centering pin.
  • a stop is attached to the holder receptacle for the support centering pin, against which (when the device is used) the spring-loaded application element comes into contact and is thus directly affected can rest on the bracket mount.
  • the pressing forces can thus be introduced very close to the actual pressing location between the application element and the substrate in the former with small deflection paths, i.e.
  • the support centering pin and / or the circular pin of the holder securing against rotation are conically beveled at their projecting ends, which makes insertion into the corresponding parts even easier Counter-shooting is achieved.
  • the supply reel and the take-up reel in the cassette are not mounted in a fixed position, but are "floating", i.e. they can be moved in their relative position to each other within the cassette in a limited, preferably small area, in such a way that their exact operating position only when the cassette is inserted by the insertion of the rotary bolts (which are fixedly attached to the receiving housing part) into the corresponding ones Plug-in openings of the coils is determined.
  • pivot pins are arranged stationary on the receiving housing part, it is desirable that because of the likewise fixed position of the support centering pin to avoid any constraints within the cassette, the assignment of the pivot pins on the one hand and the coil receiving openings on the other hand can take place without tension, i.e. certain relative movements required for adaptation are possible.
  • a backstop acting on the take-up reel is provided in the cassette, which, again preferred, is in the form of a spring lip formed in a side wall of the take-up, which engages in a toothed ring which is assigned to it at a corresponding point on the take-up reel , whereby it can be avoided that an unwanted unwinding movement of the take-up reel occurs.
  • the drive connection which has a slip clutch, is particularly preferably attached between the two pivot pins outside the cassette in the housing, since this is a mechanism which can remain in the housing even when the cassette is exchanged and, accordingly, is expediently not present within the exchangeable cassette, because it is then should also be replaced in each case.
  • This drive connection with the associated slip clutch is very particularly preferably attached in a cavity of the housing covered towards the cassette, which on its side facing the cassette e.g. with a cover plate or similar is covered, from which only the two pivot pins protrude towards the cassette. In this way, contamination of this gearbox, which is essential for the function, when the cassette is changed, can be significantly reduced and improved functionality can be maintained over a long period of time.
  • the design of the hand-held device according to the invention is very particularly preferably carried out in such a way that the housing consists of two housing parts, each containing a housing side surface, which, for inserting or removing a cassette, can be pivoted relative to one another at one end of the housing and connects the two pivot pins are and one of which forms the housing part accommodating the cassette, which has the two pivot bolts, the support centering pin and a support stop which prevents rotation of the cassette.
  • a device that can be opened quickly, is easy to handle, can be conveniently opened, and in which there is also no risk that (like the known device), when the two housing parts are separated, a housing part can be misplaced, since the two housing parts remain connected to each other via their pivot point even in the opened housing position.
  • a device is preferably provided with which both housing parts can be fixed in the position in which they form the housing in a closed form.
  • This device is particularly preferred as a releasable locking device trained, which is constructed so that it can be easily unlocked by the user for a cassette change, while it is able to engage automatically when the housing is closed, for example.
  • this device in the form of a pivotable folding lever which, in its folded position, locks the two housing parts in the closed housing position relative to one another.
  • This folding lever can also be pivoted about the same pivot point as the two housing parts, but is preferably provided so that when it is pivoted into the folded position, the two housing parts are automatically transferred to the closed housing position.
  • the cassette is particularly preferably provided with a device that blocks the tape guide of the carrier film and is only unlocked when the cassette is inserted into the housing, so that the tape guide of the carrier film actually only moves and the film can only be released when a cassette is inserted into the cassette Handheld device is inserted.
  • a suitable blocking device in particular the location at which the blocking is effective can also be selected differently.
  • the blocking device is very particularly preferably designed such that it locks the rotation of the supply reel and the take-up reel.
  • a further preferred embodiment of the hand roller according to the invention also consists in the fact that the application element is designed as an elongated support foot which enables elastic deflection by elastic bending.
  • the hand-held device according to the invention is easy to handle in operation, enables a particularly simple and very quick cassette change and also allows the application of greater contact forces between the application element and the substrate, since the arrangement selected according to the invention in particular transfers the force between the housing and Cassette to the application element favored because of the small force transmission paths, which also benefits the good functionality of the mechanism in the exchangeable cassette. This is particularly important when it is important to work with greater pressure forces when transferring the film from the carrier film to the substrate: the hand-held device according to the invention makes it possible to use the hand roller for those applications in which increased pressure forces are important.
  • the hand-held device according to the invention could also be used, for example, to transfer a cover film (cover film) from the carrier film to a substrate, for example in the form of a cover film, with which, for example, a font applied by a writing mechanism is to be covered on an existing sheet for correction purposes.
  • a cover film cover film
  • a substrate for example in the form of a cover film
  • typewriters cause local depressions along the letter configuration when they hit the paper, which result from the strong touch pressure on the paper, it is important when applying a cover film over such a surface that with increased pressure it is precisely these on the letters resulting recesses can be filled with the cover film, which is only possible by local pressure intensification.
  • the handheld device 1 shown in FIGS. 1 to 3 has a housing 2, which consists of two housing parts 2a and 2b, which can be pivoted relative to one another about a pivot pin 3 attached to one of their lateral ends.
  • the pivot pin 3 is designed so that it fastens the housing parts 2a and 2b to each other even in the opened state.
  • a holding lever 5 which can also be pivoted about the pivot point 3, but which is not articulated directly at its end to the pivot pin 3, but rather is held by a retaining web 6, which in turn is concentric about the pivot point 3 in a circular segment over a certain extent Circular arc extends and is then only connected to the pivot pin 3 via a radially extending connection (not shown in the figures).
  • the lever 5 is provided at its free end with two mutually parallel gripping surfaces 7 which protrude into corresponding bulges 8 in each of the two side parts 2a and 2b when the housing 2 is closed.
  • the user first grips the housing 2 with one hand and the two gripping surfaces 7 of the locking lever 5 with the other hand and then folds the locking lever 5 downward approximately into that shown in FIG. 2 and 3 position shown.
  • the two housing parts 2a and 2b are unlocked relative to one another in a suitable form, which makes it possible to unfold them in the manner shown in FIG. 2, as a result of which the exchangeable cassette 4 accommodated in one housing part 2a is freely accessible becomes.
  • the exchangeable cassette 4 carries at one end an obliquely projecting application element 16, which is provided at its free end with a reinforced application bar 17, around which the tape guide of the carrier tape 23 on which the film to be dispensed onto the substrate is located, led around from the supply reel 20 in the cassette 4 (cf. FIG. 4), then back into the cassette and fed there to the take-up reel 22 (cf. FIG. 4).
  • the housing 2 (or the housing parts 2a and 2b forming this) is broken at the corner at which the application element 16 protrudes when the cassette is inserted, so that when the cassette is inserted 4 the application element 16 projects with its application bar 17 obliquely from the housing 2.
  • This makes it possible that when the cassette 4 is inserted and the housing 2 is closed, the carrier film 23 is pressed against the substrate by pressure from the user from above onto the gripping surface 10 attached to the front of the housing 2 and the desired film transfer by moving the housing 2 relative to the substrate can be done.
  • the cassette 4 is inserted into the one housing part 2a, which in the corresponding area has a depression or receptacle corresponding to the thickness of the cassette.
  • the cassette 4 is covered in the inserted state by a rim 33 (see FIG.
  • a viewing window 9 is attached (see FIG. 2), to which a correspondingly arranged viewing window 9a in the other housing part 2b is assigned such that when the cassette is closed, as shown in FIG can be found on the supply reel 20 in the cassette 4 existing film supply.
  • the cassette 4 consists of two cassette side plates 4a and 4b (FIGS. 2 and 4 and 5), the representation according to FIG. 4 showing the cassette with the reels inserted, but with the front side plate 4a removed, and the representation according to FIG. 5 a view of the 4, but from the opposite viewing direction.
  • the supply spool 20 and the take-up spool 22 are accommodated in the cassette, the supply spool 20 being arranged between the application element 16 and the take-up spool 22.
  • the carrier film 23 with the film contained on its outside to be released onto the substrate is directed toward the reinforced (rigid) application bar 17 attached to the front end of the application element 16, around its curvature and then via an intermediate one Clamping lever 24 and the upper supply reel 20 are guided onto the take-up reel 22.
  • the contact of the carrier film 23 on the outer surface of the supply reel 20 before entering the take-up reel 22 is particularly appropriate in the event that the carrier strip 23 carries an adhesive film, because then by the unwinding movement of the supply reel 20 due to the adhesive film adhering to the underside of the the take-up reel 22 guided carrier tape 23 and thus an effective pull in the winding direction takes place.
  • the application element 16 is, as shown in FIG. 4, in the form of a thin support leg designed as a toggle lever, which can consist of an elastically resilient material, such as a suitable plastic or spring steel.
  • a rigid, substantially thicker application bar 17 is placed, which is provided with a cam 18 on its upper side facing the housing 2 in the rebound direction.
  • This cam 18 is assigned a stop 19 which is fixed in position on the cassette housing and which is formed on a mounting receptacle 12, preferably in one piece, which is in the form of a support tube extending transversely between the two side parts 4a and 4b of the cassette.
  • This support tube 12 has on its inside a receiving opening 12a projecting through the plates 4a and 4b of the cassette 4, into which a support centering pin 11 protruding from the housing part 2a at this point protrudes when the cassette 4 is inserted into the housing part 2a (cf. 3) is inserted appropriately. As a result, the cassette is fixed in position opposite it when it is inserted into the housing part 2a.
  • an elongated hole 14 is also formed in the side plate 4b of the cassette 4 facing the receiving housing part 2a at a relatively large distance from the receiving opening 12a, into which a pin 13, which also projects from the receiving housing parts 2a and is circular in cross section protrudes, which, when using the device, supports the tilting moment which acts on the cassette 4 in the direction of pivoting around the support centering pin 11.
  • the position of the elongated hole 14 is chosen so that its longitudinal extension extends transversely to the direction of movement of the rotary movement occurring around the bolt 11 at this point.
  • “Lateral” in this sense does not mean that a right angle must be present (it can be chosen); the transverse position only has to ensure that the elongated hole arrangement does not permit any undesired pivoting movement. It is desirable to arrange the elongated hole 14 as far as possible from the support centering pin 11 in order to keep the restoring forces against the torque acting on the cassette 4 around the pivot pin 14 as small as possible.
  • the cassette 4 can be closed along its circumference between the two side plates 4a and 4b (with the exception of the opening at the front, on which the application element 16 projects with the application bar 17), but such a closed configuration is not absolutely necessary.
  • the two side walls 4a and 4b of the cassette 4 are held to one another only via holding webs 15 running transversely between them (and of course also additionally by the likewise transverse body of the mounting receptacle 12).
  • the holder receptacle 12 with the stop 19 attached to it is mounted in the immediate vicinity of the foot of the application element 16, so that when it springs out, only a small deflection path between the projection 18 attached to the rigid application bar 17 and the counter-stop 19 is possible.
  • the projection 18, which comes to rest against the stop 19 when rebounding, is attached as close as possible to the rounded front edge (pressing edge) of the application bar 17 in order to keep the pressing forces applied by the user when using the device as close as possible to the pressing edge in the application bar 17 initiate and thereby to obtain only relatively small effective lever arms on the application element 16 or the application bar 17.
  • the holder receptacle 12 and the stop 19 formed on it are made as rigid as possible, so that the pressure forces of the user introduced into the holder receptacle 12 from the housing 2 via the centering pin 11 can be passed on to the pressing tip of the application bar 17 easily and quickly. In this way, relatively large compressive forces can be transmitted without requiring a particularly large dimensioning of the application element 16 or the rigid application bar 17.
  • the application element 16 opens at its housing-side foot end into a solid part 34, which is twist and positionally fixed between the solid part 34, which is arranged rotationally and positionally fixed between the side walls 4a, 4b of the cassette 4 or is rigidly fastened thereto; in its remaining area, the application element 16 can elastically spring out relative to the side walls 4a, 4b of the cassette 4 in the direction of the stop 19.
  • the take-up spool 22 is provided at its end facing the housing part 2a with a toothing 30 (FIG. 6) into which a spring lip 29 formed in the side wall 4b of the cassette 4 engages.
  • the engagement end of the spring lip 29 is chamfered (Fig. 6) that only a rotation of the take-up spool 22 in the winding direction (with elastic elasticity of the spring lip 29) is possible, while blocking is triggered in an opposite direction of rotation.
  • a circular corrugation 32 which projects through a corresponding opening in the side plate 4a of the cassette 4 and thus gives the user the option of manually effecting a take-up movement of the take-up spool 22 from the outside, if desired.
  • the pivot pins 25 are connected to one another in terms of drive by a toothing 27 and 28, which is preferably covered in the direction of the cassette by a suitable cover plate.
  • a slip clutch integrated into the toothing, which is able to compensate for the speed difference that occurs between the speeds of the take-up spool 22 and the supply spool 20 when the carrier film 23 is wound up (for a better overview, the drawing of the slip clutch is shown in FIG. 3) half waived).
  • the pivot pins 25 and 26 are designed in the form of driver pins which come into contact with corresponding counter-receptacles (for example 31 in FIG. 5) attached in the receiving opening of the two coils 20, 22 , without an exact fit between the pivot pin and the receiving opening of the coil in question would be required.
  • This ensures that even with a small relative offset between the center of the pivot pin 25 or 26 on the one hand and the receiving opening of the associated coil 20 or 22 on the other hand, a functional drive connection is still ensured. This is important if, as shown in the figures, the position of the reels 20 and 22 within the cassette 4 is fixed, in order to avoid that constraints due to the position fixing by the fixing bolt 11 could occur.
  • a locking device (not shown in the figures) is also attached to the cassette, which makes it possible, e.g. to block a rotational movement of the take-up reel 20 when the cassette 4 is not inserted into the housing 2. This could e.g.
  • a locking tongue is attached, which engages in a locking manner at the end of the supply spool 20 there, but when the cassette 4 is inserted into the accommodating housing part 20 by one on the latter attached, from this protruding bolt when the cassette is fully inserted, pushed out laterally from the toothing and thereby the blocking is lifted, whereby an independent bolt provided at a suitable location can be used for this, but the same function can also be performed by the front end of the pivot bolt 25 could, if the locking tongue protrudes correspondingly far into the receiving opening into which the pivot pin 25 is inserted.
  • the cassette itself is preferably made of a suitable plastic, whereby it can be designed both as a disposable cassette and as a replacement cassette that can be filled with new reels.
  • the two side parts 4a, 4b can be opened after the cassette has been replaced, so that the cassette is in the form shown in FIG. 4, after which the bobbins are then removed by hand and replaced by new bobbins. then the cassette is reassembled and is then ready in a form suitable for reuse in a hand roller.
  • the closed housing 2 (in which, for example, a cassette is not yet contained) is brought into the open position shown in FIG. 3 by unfolding the locking lever 5 and then pivoting the two housing parts 2a, 2b open.
  • the user then inserts an exchangeable cassette 4 into the housing part 2a in the manner shown and described, then the housing parts 2a and 2b are placed one on top of the other and clamped against one another by closing the locking lever 5.
  • the device which is now ready for use is placed with the application element 16 protruding from the housing 2 or the application bar 17 when in use against the substrate to which the film contained on the carrier tape 23 in the cassette 4 is to be transferred, then the application element 16 by pressure until the projection 18 bears against the stop 19 and then the film is applied to the substrate by moving the device relative to the substrate, the carrier film 23 being unwound from the supply reel 20 and wound onto the take-up reel 22.
  • the device is removed from the substrate, as a result of which the application element 16 springs back into its starting position.
  • the housing 2 of the hand-held device 1 is opened again in the same way, as described above, reaching a state as shown in FIG. 2.
  • the inserted cassette 4 is removed, the desired new cassette is inserted and the device is then closed again in the form already described, after which it is ready for a new use.

Claims (19)

  1. Dispositif à main (1) pour transférer un film d'une feuille de support (23) sur un substrat, dispositif comprenant un boîtier (2) formé d'au moins deux parties de boîtier (2a, 2b) reliées l'une à l'autre de manière à pouvoir s'ouvrir, et chaque fois un axe de rotation (25, 26) en position fixe par rapport au boîtier (2) recevant une bobine d'alimentation (20) et une bobine d'enroulement (22) pour la feuille de support (23), les deux axes (25, 26) étant reliés l'un à l'autre par un dispositif d'entraînement (27, 28) avec un embrayage à glissement agissant dans un sens de rotation, et la feuille de support (23) susceptible d'être dévidée de la bobine d'alimentation (20) passe sur un élément applicateur (16, 17) en saillie du boîtier (2), incliné, pour appliquer la feuille de support (23) par sa face munie du film contre le substrat, et pour revenir de cet élément applicateur de nouveau dans le boîtier (2) sur la bobine d'enroulement (22) et l'élément applicateur (16, 17) pouvant fléchir d'une course élastique limitée lorsqu'il est mis en oeuvre sous pression en direction du boîtier (2), dispositif caractérisé en ce que la bobine d'alimentation (20) et la bobine de réception (22) sont logées dans une cassette (4) interchangeable qui se place dans le boîtier (2), cette cassette portant dans l'une de ses zones d'extrémité, l'élément applicateur (16, 17) et elle est munie à cet endroit d'un téton de centrage et d'appui (11) fixé au boîtier (2) et qui est entouré d'un moyen de support (12) lorsque la cassette (4) est mise en place et en ce qu il est en outre prévu un support (13, 14) assurant par une liaison par la forme le blocage contre toute rotation de la cassette (4) autour du téton de centrage et d'appui (11).
  2. Dispositif à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de fixation (12) comporte une butée (19) pour servir d'appui à l'élément applicateur (16) soumis à une pression, à la fin de la course de ressort.
  3. Dispositif à main selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le goujon de centrage et d'appui (11) et le support de fixation (12) correspondant sont réalisés en même temps comme supports assurant le blocage en rotation par une liaison par la forme.
  4. Dispositif à main selon la revendication 3, caractérisé en ce que le goujon de centrage et d'appui (11) ainsi que l'orifice de réception (12a) du support de fixation (12) correspondant présentent une section sans symétrie circulaire.
  5. Dispositif à main selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le goujon de centrage et d'appui (11) présente une section circulaire et la fixation de blocage en rotation est constituée par un trou oblong (14) s'étendant transversalement à la direction de rotation de la cassette (4) autour du goujon de centrage et d'appui (11), à une certaine distance du support de réception (12) lors de la mise en place de la cassette sur la paroi latérale (4b) tournée vers la partie de boîtier (2a), trou oblong dans lequel pénètre un téton de section circulaire (13) en saillie de la partie de boîtier (2a) assurant la réception.
  6. Dispositif à main selon la revendication 5, caractérisé en ce que le goujon de centrage et d'appui (11) est diminué en forme de tronc de cône à son extrémité en saillie.
  7. Dispositif à main selon l'une des revendications 1, 2, 5, 6, caractérisé en ce que le support (13, 14) assurant le blocage en rotation est en saillie de la zone d'extrémité de la cassette (4) opposée au support de réception (12).
  8. Dispositif à main selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la bobine d'alimentation (20) et la bobine de réception (22) sont montées flottantes dans la cassette (4) de manière que leur position exacte de fonctionnement ne soit fixée qu'après mise en place de la cassette (4) par introduction du goujon de rotation (25, 26) solidaire du boîtier (2) dans les orifices de réception des bobines (20, 22).
  9. Dispositif à main selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu un verrou anti-retour (29, 30) est prévu dans la cassette (4) sur la bobine d'enroulement (22).
  10. Dispositif à main selon la revendication 9, caractérisé en ce que le verrou antiretour se présente sous la forme d'une languette élastique (29) prévue sur l'une des parois latérales (4b) de la cassette (4), languette qui vient prendre dans une couronne dentée (30) correspondante prévue sur la bobine d'enroulement (22).
  11. Dispositif à main selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le moyen de liaison d'entraînement (27, 28) à embrayage à friction entre les deux goujons d'entraînement (25, 26) est prévu à l'extérieur de la cassette (4) dans le boîtier.
  12. Dispositif à main selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement (27, 28) à embrayage à friction est prévu dans une cavité du boîtier (2a) couverte en direction de la cassette (4).
  13. Dispositif à main selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le boîtier (2) se compose de deux parties de boîtier (2a, 2b) ayant chacune une surface latérale du boîtier et qui permettent la mise en place ou l'enlèvement d'une cassette (4) en étant pivotantes l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation (3) prévu à une extrémité du boîtier et dont la partie de boîtier (2a) qui reçoit la cassette (4) est munie des deux axes de rotation (25, 26), de l'ergot de centrage et d'appui (11) ainsi que d'une butée d'appui (13) assurant le blocage en rotation de la cassette (4).
  14. Dispositif à main selon la revendication 13, caractérisé par un moyen (5, 6) qui fixe les deux parties de boîtier (2a, 2b) dans leur position relative lorsque le boîtier (2) est fermé.
  15. Dispositif à main selon la revendication 14, caractérisé en ce que le moyen est un moyen d'encliquetage amovible.
  16. Dispositif à main selon la revendication 14, caractérisé en ce que le moyen est un levier basculant (5, 6) assurant le verrouillage respectif des deux parties de boîtier (2a, 2b) en position de fermeture du boîtier lorsque le levier est encliqueté.
  17. Dispositif à main selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la cassette (4) contient une installation assurant le blocage du guidage de la bande de support (23) et qui n'est déverrouillée que lorsque la cassette (4) est mise en place dans le boîtier (2).
  18. Dispositif à main selon la revendication 17, caractérisé en ce que le dispositif de blocage assure le verrouillage de la bobine d'alimentation (20) et de la bobine de réception (22).
  19. Dispositif à main selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que l'élément applicateur est une languette d'appui (16), mince, allongée, élastique à ressort.
EP88103947A 1987-10-27 1988-03-12 Dispositif à main pour transférer un film d'une feuille porteuse sur un substrat Expired - Lifetime EP0313720B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88103947T ATE69210T1 (de) 1987-10-27 1988-03-12 Handgeraet zum uebertragen eines filmes von einer traegerfolie auf ein substrat.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3736357A DE3736357C2 (de) 1987-10-27 1987-10-27 Handgerät zum Übertragen eines Filmes von einer Trägerfolie auf ein Substrat
DE3736357 1987-10-27

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0313720A2 EP0313720A2 (fr) 1989-05-03
EP0313720A3 EP0313720A3 (en) 1989-06-07
EP0313720B1 true EP0313720B1 (fr) 1991-11-06

Family

ID=6339189

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88103947A Expired - Lifetime EP0313720B1 (fr) 1987-10-27 1988-03-12 Dispositif à main pour transférer un film d'une feuille porteuse sur un substrat

Country Status (16)

Country Link
US (1) US4849064A (fr)
EP (1) EP0313720B1 (fr)
JP (1) JPH08586B2 (fr)
KR (1) KR920008735B1 (fr)
AT (1) ATE69210T1 (fr)
AU (1) AU585752B1 (fr)
BR (1) BR8805730A (fr)
DE (2) DE3736357C2 (fr)
DK (1) DK167143B1 (fr)
ES (1) ES2026589T3 (fr)
FI (1) FI87175C (fr)
GR (1) GR3003205T3 (fr)
MX (1) MX171728B (fr)
NO (1) NO171306C (fr)
PT (1) PT88864B (fr)
ZA (1) ZA887989B (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19604617A1 (de) * 1996-02-08 1997-08-14 Henkel Kgaa Handgerät zum Übertragen eines Films von einer Trägerfolie auf ein Substrat
DE10118828A1 (de) * 2001-04-17 2002-10-31 Henkel Kgaa Kassettengerät
DE10118830A1 (de) * 2001-04-17 2002-10-31 Henkel Kgaa Kassettengerät

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4891090A (en) * 1988-10-04 1990-01-02 Moore Push-Pin Company Two-reel dispenser for a transfer adhesive
DE3900156A1 (de) * 1989-01-04 1990-07-05 Czewo Plast Kunststofftech Vorrichtung zum auftragen eines klebstoffilms
DE3902552C1 (fr) * 1989-01-28 1990-04-26 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf, De
DE3902553C2 (de) * 1989-01-28 1993-12-23 Henkel Kgaa Handgerät zum Übertragen eines Filmes von einer Trägerfolie auf ein Substrat
DE3907753C1 (fr) * 1989-03-10 1990-09-06 Pelikan Ag, 3000 Hannover, De
DE9001718U1 (fr) * 1990-02-14 1990-04-19 Pelikan Ag, 3000 Hannover, De
DE4117404C1 (fr) * 1991-05-28 1992-10-22 Citius Buerotechnik Gmbh, 8900 Augsburg, De
US5281298A (en) * 1992-03-03 1994-01-25 The Gillette Company Film transfer device
DE4220843C1 (fr) * 1992-06-25 1993-08-05 Citius Buerotechnik Gmbh, 8906 Gersthofen, De
US5310445A (en) * 1992-10-15 1994-05-10 The Gillette Company Tape dispenser
US5310437A (en) * 1992-10-15 1994-05-10 The Gillette Company Single spool correction tape dispenser
JP2540232Y2 (ja) * 1992-12-28 1997-07-02 東洋ケミカル株式会社 両面粘着転写テープの自動転写器
GB2275042B (en) 1993-02-10 1995-10-25 Gillette Co Correction tape dispenser
DE4322120C1 (de) * 1993-07-02 1995-01-19 Pelikan Ag Wechselkassette für ein Handgerät zur Übertragung eines Filmes von einem Trägerband auf ein Substrat
DE9407305U1 (de) * 1994-05-02 1994-09-22 Czewo Plast Kunststofftech Vorrichtung zur Abgabe von Auftrags-Material
TW318812B (fr) * 1994-12-12 1997-11-01 Yutoku Gum Kogyo Kk
JP2869855B2 (ja) * 1995-03-28 1999-03-10 株式会社トンボ鉛筆 字消し具
US5795435A (en) * 1995-11-08 1998-08-18 Waters, Jr.; Jesse Walter Transfer tape applicator system
DE19605811C1 (de) * 1996-02-16 1996-10-17 Pritt Produktionsgesellschaft Handgerät zum Übertragen eines Klebstoff-Films von einem Trägerband auf ein Substrat
DE19635587B4 (de) * 1996-09-02 2005-12-08 SOCIéTé BIC Handgerät zum Übertragen eines Filmes aus z. B.klebendem, deckendem oder farbigem Material von einem auf einer Vorratsspule aufgewickelten Trägerband auf ein Substrat
DE19702345A1 (de) 1997-01-23 1998-07-30 Tipp Ex Gmbh & Co Kg Handgerät zum Übertragen eines Filmes von einem Trägerband auf ein Substrat
JPH11348493A (ja) * 1998-06-08 1999-12-21 Seed Rubber Kogyo Kk 塗膜転写具用テープカートリッジおよび塗膜転写具
US6098690A (en) * 1998-06-26 2000-08-08 Robichaud; Andre M. Tape dispensing system with automatic backing removal
JP3618586B2 (ja) * 1999-06-25 2005-02-09 株式会社壽 塗膜転写具
DE60111023T2 (de) * 2000-02-25 2005-11-03 SOCIéTé BIC Handgerät zum übertragen eines films auf ein substrat mit einem verdeckbaren auftragelement
JP4690607B2 (ja) * 2001-09-11 2011-06-01 プラス株式会社 塗布膜転写具及び塗布膜転写テープの交換方法
US7204287B2 (en) * 2003-01-23 2007-04-17 Xyron, Inc. Transfer devices
US20050056375A1 (en) * 2003-09-16 2005-03-17 Sanford, L.P. Applicator tip for a corrective tape dispenser
US6997229B2 (en) * 2003-09-16 2006-02-14 Sanford, L.P. Rotatable applicator tip for a corrective tape dispenser
JP4228915B2 (ja) * 2003-12-26 2009-02-25 コクヨ株式会社 スライド部材のロック構造及び転写具
JP4644840B2 (ja) * 2005-04-27 2011-03-09 コクヨ株式会社 カバーの係止構造及び転写具
JP4759712B2 (ja) * 2005-06-23 2011-08-31 コクヨ株式会社 転写具
JP4899101B2 (ja) * 2007-06-07 2012-03-21 コクヨ株式会社 転写具
US8397784B2 (en) 2010-08-31 2013-03-19 Sanford, L.P. Correction tape dispenser with variable clutch mechanism
DK177129B1 (da) 2010-09-06 2011-12-19 Barry Daniel En håndholdt tildækningsanordning
US8578999B2 (en) 2010-12-29 2013-11-12 Sanford, L.P. Variable clutch mechanism and correction tape dispenser with variable clutch mechanism
US8746313B2 (en) 2010-12-29 2014-06-10 Sanford, L.P. Correction tape re-tensioning mechanism and correction tape dispenser comprising same
US8746316B2 (en) 2011-12-30 2014-06-10 Sanford, L.P. Variable clutch mechanism and correction tape dispenser with variable clutch mechanism
DE102015104766A1 (de) 2015-03-27 2016-09-29 Illinois Tool Works Inc. Druckervorrichtung zum thermischen Drucken oder Prägen

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1009607A (en) * 1962-07-09 1965-11-10 Evode Ltd Improvements in or relating to dispensers for adhesive coated strips
DE2337946C3 (de) * 1973-07-26 1979-10-31 Heinrich Hermann Gmbh + Co, 7000 Stuttgart Gerät zum Spenden von Selbstklebeetiketten
US3969181A (en) * 1974-06-03 1976-07-13 Minnesota Mining And Manufacturing Company Transfer adhesive dispensing device
US4112536A (en) * 1976-01-09 1978-09-12 Colgate-Palmolive Company Applicator
US4096022A (en) * 1976-03-15 1978-06-20 Crawford Harry J Tape dispenser and applicator
US4330357A (en) * 1980-10-23 1982-05-18 Minnesota Mining And Manufacturing Company Dispenser for liner-wound tape
US4576311A (en) * 1983-08-30 1986-03-18 Horton Stuart L Tab dispenser with odor applicator
US4574030A (en) * 1984-01-16 1986-03-04 Pilcher Henry D Apparatus for dispensing tape having a protective backing
US4718971A (en) * 1986-10-09 1988-01-12 Moore Push-Pin Company Dispenser for a transfer adhesive

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19604617A1 (de) * 1996-02-08 1997-08-14 Henkel Kgaa Handgerät zum Übertragen eines Films von einer Trägerfolie auf ein Substrat
DE19604617C2 (de) * 1996-02-08 2003-02-13 Henkel Kgaa Handgerät zum Übertragen eines Films von einer Trägerfolie auf ein Substrat
DE10118828A1 (de) * 2001-04-17 2002-10-31 Henkel Kgaa Kassettengerät
DE10118830A1 (de) * 2001-04-17 2002-10-31 Henkel Kgaa Kassettengerät
DE10118828B4 (de) * 2001-04-17 2008-10-16 Henkel Ag & Co. Kgaa Kassettengerät
DE10118830B4 (de) * 2001-04-17 2009-06-18 Henkel Ag & Co. Kgaa Kassettengerät

Also Published As

Publication number Publication date
NO881662D0 (no) 1988-04-15
FI87175B (fi) 1992-08-31
MX171728B (es) 1993-11-11
DE3736357C1 (de) 1988-11-24
US4849064A (en) 1989-07-18
DE3866082D1 (de) 1991-12-12
DK227688A (da) 1989-04-28
DE3736357C2 (de) 1995-11-09
EP0313720A2 (fr) 1989-05-03
PT88864A (pt) 1989-07-31
ZA887989B (en) 1989-07-26
KR920008735B1 (ko) 1992-10-08
EP0313720A3 (en) 1989-06-07
DK227688D0 (da) 1988-04-26
JPH08586B2 (ja) 1996-01-10
NO881662L (no) 1989-04-28
NO171306C (no) 1993-02-24
AU585752B1 (en) 1989-06-22
BR8805730A (pt) 1989-07-18
ES2026589T3 (es) 1992-05-01
FI881269A (fi) 1989-04-28
ATE69210T1 (de) 1991-11-15
JPH01111648A (ja) 1989-04-28
FI881269A0 (fi) 1988-03-17
DK167143B1 (da) 1993-09-06
KR890006305A (ko) 1989-06-12
GR3003205T3 (en) 1993-02-17
FI87175C (fi) 1992-12-10
PT88864B (pt) 1993-12-31
NO171306B (no) 1992-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0313720B1 (fr) Dispositif à main pour transférer un film d'une feuille porteuse sur un substrat
DE3736367C1 (de) Handgeraet zum UEbertragen eines Filmes von einer Traegerfolie auf ein Substrat
EP0631958B1 (fr) Dispositif manuel pour appliquer un film d'un ruban porteur sur un substrat
DE2811842C2 (de) Abdeckmaschine
DE3546747C2 (fr)
DE10228996A1 (de) Abdeckfilm-Übertragungsgerät und Verfahren zum Ersetzen von Abdeckfilm-Übertragungsbändern
DE7827741U1 (de) Handetikettiergeraet
DE3141597A1 (de) Handetikettiergeraet
EP0380977A1 (fr) Dispositif à main pour transférer un film d'une feuille porteuse sur un substrat
EP0280949B1 (fr) Support de bobine pour le stockage intermédiaire de produits imprimés enroulés tels que journaux, revues et analogues
EP0479001B1 (fr) Cassette échangeable
DE2901696C2 (de) Handetikettiergerät zum Bedrucken, Ausgeben und Anbringen von Selbstklebeetiketten
DE10021038C1 (de) Druckvorrichtung zum Bedrucken eines Bedruckmaterials in Rollenform
EP0355939B1 (fr) Cartouche à ruban encreur
DE2807056A1 (de) Geraet zum bedrucken oder anbringen von selbsthaftenden etiketten
DE2929117A1 (de) Kopierpapierblatt-kassette
DE2518782C3 (de) Gerät zum Bedrucken, Ausgeben und Anbringen von selbsthaftenden Etiketten
EP0469461A1 (fr) Distributeur de ruban adhésif
WO1997029036A1 (fr) Appareil manuel pour transferer un film d'une feuille de support a un substrat
DE19604617C2 (de) Handgerät zum Übertragen eines Films von einer Trägerfolie auf ein Substrat
EP2326585A1 (fr) Dispositif applicateur de bande adhésive
EP0284721B1 (fr) Etiqueteuse à main
DE2706553C3 (de) Adapter zur Befestigung eines austauschbaren Farbbands in einer Schreibmaschine
EP0200031A2 (fr) Rouleau presseur pour dispositif d'étiquetage
DE2916549A1 (de) Vorrichtung zum einfuehren eines etikettenbandes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

17P Request for examination filed

Effective date: 19880312

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910116

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 69210

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3866082

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911212

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MODIANO & ASSOCIATI S.R.L.

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3003205

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: PELIKAN GMBH

EPTA Lu: last paid annual fee
ITPR It: changes in ownership of a european patent

Owner name: TRASFORMAZIONE SOCIETARIA;PELIKAN GMBH

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: PELIKAN GMBH TE HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88103947.3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: PELIKAN GMBH TRANSFER- PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHA

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT MBH

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT MBH

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20060215

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060305

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060308

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20060308

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20060310

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060313

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060315

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060425

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060509

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070308

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070313

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070312

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070312

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20071001

BERE Be: lapsed

Owner name: *PRITT PRODUKTIONS G.M.B.H.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070625

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20071130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060306

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070312

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070313

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070312