PT88864B

PT88864B - Aparelho manual para transferencia de pelicula de uma folha de suporte para um substrato

Info

Publication number: PT88864B
Application number: PT88864A
Authority: PT
Inventors: Christoph Manusch; Hans-Jurgen Harp; Roy Van Swieten
Original assignee: Pelikan Ag
Priority date: 1987-10-27
Filing date: 1988-10-26
Publication date: 1993-12-31
Also published as: NO171306B; AU585752B1; DE3736357C2; DE3736357C1; EP0313720B1; ZA887989B; GR3003205T3; FI87175C; NO881662L; ATE69210T1; NO171306C; KR920008735B1; EP0313720A2; NO881662D0; JPH01111648A; EP0313720A3; BR8805730A; FI87175B; DK167143B1; PT88864A

Description

DESCRIÇÃO

DA

PATENTE DE INVENÇÃO

Ν·° 88 864

REQUERENTE: PELIKAN AKTIENGESELLSCHAFT, alemã, com sede em Podbielskistrasse 141, 3000 Hannover 1, República Federal da Alemanha.

EPÍGRAFE: APARELHO MANUAL PARA TRANSFERENCIA DE PELÍCULA DE UMA FOLHA DE SUPORTE PARA UM SUBSTRATO .

INVENTORES: Christoph Manusch e Hans-Jungen Harp e Roy van Swieten.

Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 4.° da Convenção de Paris de 20 de Março de 1883. República Federal da Alemanha em 27 de Outubro de 1987 sob o . P 37 36 357.3.

INP1. MOO 113 R F 14732

090

87/12 PT

PATENTE N2 88 864

Aparelho manual para transferen cia de película de uma folha de suporte para um substrato¹ para que

PELIKAN AKTIENGESELLSCHAFT, pretende obter privilégio de invenção em Portugal.

RESUMO

presente invento refere-se a um aparelho manual para trans ferencia de película de uma folha de suporte (23) para um substra to, em que a carcaça é constituída por duas partes (2a, 2b) que rodam uma em relação à outra em torno de um ponto de articulação (3). Numa das partes da carcaça (2a) encontram-se montados veios rotativos que são ocupados por um mecanismo de accionamen to apropriado que engloba uma embraiagem que actua no sentido de rotação adequado.

Na parte da carcaça (2a) pode colocar-se uma caixa (casse, te) substituível (4) na qual estão alojadas uma bobina distribuidora para a folha de suporte recoberta com a película a tranes ferir para o substrato e uma bobina de recolha para a folha de suporte. A cassete apresenta além disso na zona do seu topo um elemento aplicador (16, 17) e tem também uma caixa de fixação na qual, ao colocar a cassete (4), se vai introduzir uma cavilha de centragem (11) que sobressai da parte da carcaça (2a) onde a cassete é colocada. A cassete (4) apresenta ainda uma fixação que a impede de rodar em torno da cavilha de centragem (11).

Campo de aplicação - aplicação de cola ou outros materiais sobre papéis por meio de aparelhos distribuidores principalmente utilizados em escritórios - material de escritório, supermercados etc.

090

87/12 PT

-2MEMÓRIA DESCRITIVA presente invento refere-se a um aparelho manual para transferencia de uma película cLe uma folha de suporte para um substrato no qual, numa carcaça constituída, pelo menos, por duas partes ligadas uma à outra de modo a poderem abrir-se, se encontram ligadas rigidamente a uma das partes da carcaça, veios em que se vão encaixar uma bobina distribuidora e uma bobina de recolha para a folha de suporte, encontrando-se os dois veios acoplados por um mecanismo de accionamento que engloba uma embraiagem que actua no sentido de rotação adequado e em que a folha de suporte que se desenrola da bobina distribuidora, passa sobre um elemento aplicador que sobressai, inclinado, da carcaça e comprime a folha de suporte, com o lado revestido pela película virado para o substrato, contra este último retor nando em seguida à carcaça para ser recolhida na bobina de recolha e em que ainda o elemento aplicador, quando o aparelho está a ser utilizado moleja, pela pressão sobre ele exercida em direcção à carcaça ao longo de um curso de molejamento limi tado.

Estes aparelhos manuais também conhecidos por Aplicadores de rolos manuais, Coladores de rolos ou designações análogas, destinados a aplicar uma película, aderente a uma folha de suporte, sobre um substrato utilizam-se principalmente em escritórios (para transferir películas de cola de uma folha de suporte por exemplo de papel, de modo a proporcionar a colagem de outros papéis ou para colar uma folha a outras ou operações semelhantes). Consegue-se deste modo executar um trabalho lim po e a aplicação correcta de cola pelo utilizador. Estes apli cadores de rolos manuais podem ser facilmente limpos do pó quan do fora de utilização e são imediatamente utilizáveis em caso de necessidade, sem que se verifiquem problemas com a secagem, indesejável, da cola fluida ou outros.

Num aparelho do tipo atrás referido, vulgar no mercado,

090

87/12 PT

-5com a forma de um aplicador de rolos manual, a bobina de recolha para a folha de suporte e a bobina distribuidora encontramse alojadas numa caixa feita em duas partes em que para mudar as duas bobinas se separam as duas partes da caixa e se retiram ou colocam as bobinas nos veios montados numa das metades da carcaça. Nesta metade da carcaça encontra-se ainda montado um elemento aplicador que sobressai, inclinado, da carcaça, destinado a comprimir a folha de suporte contra o substrato e é construído como uma alavanca apoiada na carcaça, podendo rodar em relação à mesma de forma a recolher-se no seu interior e sair da mesma por acção de uma mola de pressão que actua a partir de uma posição inicial, recolhida, da alavanca. Quando se mudam as bobinas, a folha de suporte proveniente da bobina distri buidora tem que ser passada pelo utilizador sobre o extremo livre desta alavanca e em seguida encaminhada de novo até se enrolar na bobina de recolha alojada na carcaça. As bobinas de recolha e distribuidora encontram-se acopladas por um mecanismo de accionamento provido de uma embraiagem. No estremo do elemento aplicador com a forma de uma alavanca encontra-se uma cavilha transversal de secção circular de dimensões relativamente grandes, sobre a qual passa a folha de suporte, sobressaindo a referida cavilha transversal da alavanca que a suporta de um comprimento tal que, quando o aparelho está a ser ut_i lizado e a alavanca se desloca, sob a pressão exercida pelo utilizador, forçando a mola tensora em direcção à carcaça (para cima) pode molejar até ao ponto em que a parte saliente da cavilha transversal encosta a carcaça.

Este aparelho manual já conhecido tem o inconveniente de ao mudar as bobinas estas terem que ser encaixadas uma a uma nos velos e além disso a colocação da banda de folha de suporte entre as duas bobinas, passando sobre o extremo saliente do elemento aplicador, ter que ser feita pelo utilizador ou por alguém que execute esta operação, que exige uma certa experiência e ao mesmo tempo envolve o risco de sujar as mãos do utilizador e em especial as peças funcionais do aparelho ( como sejam o accionamento e a embraiagem) com a película aplicada na

090

87/12 PT

-4folha de suporte, o que pode dar lugar ao mau funcionamento do aparelho ou mesmo à sua inutilização.

Assim o presente invento tem como objectivo introduzir no aparelho anteriormente referido aperfeiçoamentos que permitam que a mudança das bobinas seja efectuada sem problemas, mesmo por pessoas sem prática dessas operações, de forma mais rápida e evitando o risco de se sujar involuntariamente as mãos do uti_ lizador e as peças funcionais do aparelho (accionamento, embraia gem etc.) com a película que reveste a folha de suporte.

De acordo com o presente invento este objectivo atinge-se alojando a bobina distribuidora e a bobina de recolha numa caixa (cassete) substituível que se pode introduzir na carcaça encontrando-se o elemento aplicador num dos extremos da cassete, disposto e configurado de modo que, quando a cassete se encontra introduzida fica fixada por uma travessa que engloba uma cavilha de centragem ligada rigidamente à carcaça e é impedida de rodar em relação a esta pela configuração do espaço onde se aloja.

A construção deste distribuidor de rolos manual de acor do com o invento permite uma substituição extremamente rápida e sem problemas da cassete, dado que apenas é necessário, depois de abrir a carcaça, retirar uma cassete e colocar uma outra. Para tal são apenas necessárias duas operações manuais a efectuar, depois de aberta a carcaça, por pessoas que podem não ter qualquer prática, designadamente primeiro retirar a cassete utilizada e em seguida colocar uma cassete nova. Dado que a cassete contém as duas bobinas e também o elemento aplicador, o percurso de guiamento da banda entre a bobina distribuidora e a bobina de recolha, passando pelo elemento aplicador, está já preenchido na nova cassete previamente pr£ parada, não se tornando necessário fazer o enfiamento ou ter que se efectuar qualquer manipulação da mesma. A presença da cavilha de centragem e o correspondente receptáculo na travessa da cassete a colocar, asseguram também que a cassete se encaixe exactamente na posição correcta, não se verificando quaisquer dificuldades na sua substituição.

090

87/12 PT

-5No aparelho manual de acordo com o presente invento consegue-se também que o esforço aplicado pelo utilizador na carcaça se transmita, através da referida cavilha de centragem colocada na proximidade do elemento aplicador, a este mesmo elemento apli. cador, facilitando a sua compressão contra o substrato, visto que a cavilha de centragem efectua o apoio da cassete e se encontra nas proximidades do elemento aplicador. Os braços de alavanca da transmissão de esforços são pequenos de modo que o binário aplicado à cassete (que tende a fazè-la rodar em torno da cavilha de centragem) é relativamente pequeno e facilmente absorvido pelo dispositivo de encaixe previsto para o alojamento da cassete. De preferencia a cavilha de centragem e o receptáculo que trabalha em conjunto com esta são construídos com uma configuração que assegura simultaneamente apoio e travamento contra a rotação o que se consegue, com vantagem, adop tando uma configuração não circular da cavilha de centragem e da correspondente abertura do receptáculo onde esta se introduz. Para este efeito encontra-se especialmente indicada, por exemplo, a configuração dentada ou poligonal da cavilha e da abertura do receptáculo que a envolve. Especialmente convenien te é no entanto a forma circular da cavilha fazendo-se neste caso o travamento da cassete, contra a rotação, prevendo na pa rede lateral da cassete, voltada para a carcaça e á maior dis tância do receptáculo da cassete um furo alongado com o eixo longitudinal disposto perpendicularmente à direcção do movimento de rotação da cassete em tomo da cavilha de centragem, furo esse em que se vai introduzir uma segunda cavilha de centragem cilíndrica que sobressai da parte da carcaça onde se vai alojar a cassete. Nesta forma de construção o travamento con tra a rotação é independente da fixação da cassete à cavilha de centragem o que tem a vantagem de se poderem utilizar cavilhas cilíndricas de construção mais fácil e de as aberturas on de entram estas cavilhas serem igualmente de forma menos complã. cada e por outro lado a distância entre a cavilha de centragem e o travamento contra a rotação, sendo grande, proporcionar um braço de alavanca muito grande que dá lugar a reacções reduzidas. De preferência o travamento contra a rotação é localizado

0'90

87/12 PT

no extremo da cassete oposto àquele em que se encontra a cavilha de centragem.

As vantagens do aplicador de rolos de acordo com o presen te invento são aproveitadas de forma especialmente conveniente se, como se faz numa concepção preferencial, se for previsto no receptáculo para a cavilha de centragem uma espera à qual (quan do se utiliza o aparelho) vai encontrar o elemento aplicador elástico que fica portanto directamente apoiado pelo referido receptáculo. Os esforços de compressão podem assim ser transmitidos do elemento aplicador para o substrato num percurso pequeno que se verifica nas imediações do ponto onde se aplica a pressão, quer dizer os esforços que se verificam à frente, na régua aplicadora, são transmitidos à cassete através de um percurso reduzido, indo aplicar-se num ponto em que o receptáculo da cavilha de centragem por sua vez forma uma travessa que reforça transversalmente a cassete, pelo que a introdução dos esforços na cassete se faz através deste elemento rígido (receptáculo/travessa) de uma forma especialmente conveniente.

É ainda especialmente conveniente que a cavilha de centragem e/ou a cavilha cilíndrica do travamento contra a rotação sejam cónicas na ponta de forma a permitir uma introdução mais fácil na abertura correspondente.

Uma outra concepção preferencial do aparelho manual de acor do com o presente invento prevê que a bobina distribuidora e a bobina de recolha não fiquem fixas mas sim flutuantes isto é que se possam deslocar uma em relação à outra no interior da cassete, de um espaço limitado, de preferência pequeno e de tal forma que a sua posição de trabalho só fique fixada, quando se coloca a cassete, pela introdução dos veios rotativos (fixos na parte da carcaça onde se aloja a cassete) nas aberturas correspondentes das bobinas. Assim, dado que estes veios rotativos estão fixos em relação a parte da carcaça onde se alc> ja a cassete é conveniente que no interior desta a disposição dos veios, por um lado e por outro a forma como se encaixam as aberturas das bobinas permita um certo movimento relativo entre os referidos elementos a fim de a colocação das cassetes se

090

87/12 PT

efectuar sem forçar qualquer das peças intervenientes. Isto pode conseguir-se igualmente no caso de bobinas com posição rigidamente fixada na cassete, dando aos veios rotativos um perfil de encaixe nas correspondentes aberturas das bobinas que permite uma certa compensação das diferenças dimensionais, o que se consegue, com vantagem, prevendo nos veios rotativos, arrastadores, que no sentido de rotação apropriado se encostam a esperas radiais existentes na bobina correspondente, de modo que se consiga uma certa compensação das tolerâncias do mecanismo de accionamento constituído pelo veio rotativo e pela res pectiva bobina.

Num aperfeiçoamento preferencial introduzido no aparelho manual de acordo com o presente invento preve-se na bobina de recolha um travamento anti-retorno que, igualmente de preferen cia é composto por uma lingueta elástica formada numa parede lateral da cassete a qual vai engrenar num ponto corresponden te de uma coroa dentada existente na bobina de recolha, evitando-se assim um desenrolamento indesejado da bobina de recolha.

De preferencia o mecanismo de accionamento, englobando uma embraiagem, que liga os dois veios rotativos encontra-se montado fora da cassete visto que deste modo se pode tratar de um mecanismo que pode permanecer na carcaça quando se muda a cassete e que portanto, convenientemente, não se encontra no interior desta, o que obrigaria a mudá-lo também. Este mecanismo de accionamento com a respectiva embraiagem é de preferencia instalado numa cavidade da carcaça tapada do lado onde vai ficar a cassete, por exemplo por meio de uma placa ou peça iden tica através da qual passam apenas os veios rotativos, em direc ção à cassete. Deste modo o risco de se sujar o mecanismo de accionamento essencial ao funcionamento do aparelho, fica grandemente reduzido quando se muda a cassete, assegurando-se a funcionalidade do aparelho por um período mais prolongado.

A construção do aparelho manual de acordo com o presente invento consegue-se de uma forma especialmente vantajosa fazen do a carcaça em duas partes cada uma com uma superfície lateral que, para colocar ou retirar a cassete rodam uma em relação à

090

87/12 PT

outra em torno de um eixo que as une, constituindo uma das partes da cassete o alojamento das bobinas onde se encontram mon tados ou ligados os dois veios rotativos, a cavilha de centragem e a espera de travamento contra a rotação da cassete. Deste modo realiza-se um aparelho que se pode abrir rapidamente, fácil de manusear e de abrir no qual não se verifica o ri_s co de, (como se dá nos aparelhos conhecidos), ao separar as du as partes da carcaça se danificar uma delas, visto que as duas partes da carcaça se encontram, neste caso, ligadas num ponto de articulação mesmo quando se encontram abertas. É conveniente prever um dispositivo que mantenha as duas partes da carcaça em posição quando esta se encontra fechada. Este dispositi vo tem de preferencia a configuração de um fecho, fácil de abrir pelo utilizador quando for necessário substituir a cassete ao mesmo tempo que, por exemplo ao fechar o aparelho, se feche automaticamente .

Uma outra alternativa de realização deste dispositivo consiste em dar-lhe a configuração de uma alavanca oscilante que na posição de fechada trava as duas partes da carcaça uma em relação à outra. Esta alavanca pode rodar em torno do próprio ponto de articulação das duas partes da carcaça mas de preferencia é desenhada de forma que ao rodar para a posição de fecho leve as duas partes da carcaça à posição de fechadas.

E especialmente conveniente que na cassete se encontre previsto um dispositivo de bloqueamento da folha de suporte que se destranque apenas quando a cassete se encontrar completamente introduzida no aparelho de modo que a progressão da folha de suporte só se possa efectuar e portanto a película só possa ser transferida, quando a cassete estiver colocada no aparelho. São imagináveis muitas possibilidades de realização deste efeito, bem conhecidas dos especialistas nesta matéria, focando em particular o ponto onde o bloqueio se pode efectuar. De preferencia o dispositivo de bloqueio é concebido de forma a constituir um encravamento entre a rotação da bobina distribuidora e a rotação da bobina de recolha.

090

87/12 PT

Outro aspecto preferencial da concepção do aplicador de acordo com o presente invento reside no facto do elemento apli cador ter a forma de um braço alongado deformável elásticamente .

aparelho de acordo com o presente invento é fácil de ma nusear, permite uma mudança rápida das cassetes e possibilita a transmissão de esforços, mesmo que elevados, entre o elemento aplicador e o substrato, visto que o arranjo previsto, especialmente no que respeita à transmissão de esforços da carcaça para a cassete e portanto para o elemento aplicador se encon tra facilitado pelos reduzidos percursos de transmissão, o que favorece a funcionalidade da cassete. Este aspecto é particularmente importante no caso da transferencia de uma película de recobrimento da folha de suporte, em que se requeiram pressões elevadas; o aparelho de acordo com o presente invento pode ser utilizado em casos em que tais pressões sejam essenciais. Do mesmo modo o aparelho de acordo com o presente invento pode, por exemplo, ser utilizado na transferência de películas de cobertura, da folha de suporte para um substrato, como é o caso de uma película de cobertura utilizada para apagar a escrita de uma máquina de escrever efectuada sobre uma folha que tem que ser emendada. Dado que com as batidas da máquina de escrever se formam no papel depressões nos pontos onde se gravam as letras por efeito da elevada pressão específica no ponto da batida, é importante que ao aplicar uma película de cobertura sobre uma superfície deste tipo a película seja fortemente comprimida sobre as depressões de modo a prenchè-las, o que só se consegue por meio de um reforço da pressão nesse ponto.

invento será em seguida explicado em pormenor em correlação com os desenhos de princípio apresentados a título de exemplo, os quais mostram:

na Fig. 1 uma vista lateral de um aparelho manual (Aplicador de rolos manual) com a cassete introduzida, pronta para utili zação;

na Fig. 2 o aparelho manual da Fig. 1 mas aberto, mostrando a

090

87/12 PT ' -10cassete no seu interior;

na Fig. 3 o aparelho da Fig. 2, porém sem a cassete;

na Fig. 4 uma cassete vista na Fig. 2 colocada no interior da carcaça mas sem a tampa lateral;

na Fig. 5 uma vista da cassete da Fig. 4 mas vista por trás; e na Fig. 6 uma ampliação do travão anti-retorno utilizado nas cassetes.

aparelho manual 1 mostrado nas Figs. 1 a 3 apresentam uma carcaça 2 constituída por duas partes 2a e 2b que rodam uma em relação à outra em torno de um eixo de articulação 3 previsto lateralmente no extremo de uma das referidas partes da carcaça. 0 veio de articulação 3 é construído de maneira a manter as duas partes 2a e 2b da carcaça unidas mesmo quando estão abertas.

Na carcaça 2 encontra-se também montada uma alavanca de travamento 5 que não se encontra articulada directamente pelo seu extremo ao eixo de articulação 3 encontrando-se pelo contrá rio suportada por um braço que se prolonga por sua vez por um segmento circular e sé depois por uma ligação radial se vai li gar ao eixo de articulação 3 (não representado na figura).

No seu extremo livre a alavanca 5 apresenta duas superfícies com estrias 7 que se ajustam em reentrâncias 8, com as for mas correspondentemente desenhadas, previstas nas paredes laterais das partes 2a e 2b da carcaça 2, quando esta se encontra fechada.

Quando se quer abrir o aparelho manual da Fig. 1 o utilizador agarra primeiro a carcaça 2 com uma mão e as duas superfícies estriadas 7 com a outra e roda a alavanca de travamento 5 para baixo sensivelmente para a posição mostrada nas Figs. 2 e 3. As duas partes 2a e 2b da carcaça ficam assim destravadas uma da outra o que permite abrí-las e deixar livre o acesso à cassete 4.

Como se ve nas Figs. 2 a 5 a cassete 4 tem num dos extre mos um elemento aplicador 16 saliente e inclinado que no seu

090

87/12 PT

-11extremo livre apresenta uma régua aplicadora 17 reforçada, em torno da qual passa a banda de folha de suporte 23, sobre a qual se encontra aplicada a película a transferir para o substrato, no percurso entre a bobina distribuidora 20 alojada na cassete 4 (veja-se a Fig. 4) e a bobina de recolha 22 (veja-se a Fig. 4 igualmente).

Como se pode ver na Fig. 1, em que se mostra o aparelho fechado, a carcaça 2 (ou as duas partes 2a, 2b que a constituem) tem na ponta uma abertura pela qual passa o elemento aplicador 16 da cassete 4 colocada no seu interior de modo que a régua aplicadora 17 saia da carcaça 2 numa posição inclinada. Deste modo, com a cassete 4 colocada e a carcaça 2 fechada o utilizador pode, pela pressão que aplica, sobre a superfície estriada 10 prevista na parte superior dianteira da carcaça 2, compri mir a folha de suporte 23 sobre o substrato e efectuar a transferencia da película deslocando a carcaça 2 em relação àquele.

A cassete 4 encontra-se, como se vê na Fig. 2 alojada na parte 2a da carcaça, a qual, na zona ocupada pela cassete apresenta uma cavidade ou receptáculo, com uma profundidade correspondente à espessura da cassete. Do lado de fora a cassete 4 fica envolvida completamente por um rebordo 33 (veja-se a Fig. 2) que no caso da construção representada apenas fica interrompido numa das partes 2a, na zona da superfície estriada 10 existindo na outra parte 2b um prolongamento em dire£ ção à parte 2a que, quando a cassete se encontra fechada perfaz a cobertura da referida zona (não representado na figura) ficando assim a cassete completamente coberta, quando a carcaça se encontra fechada (excepção feita da zona, na ponta da cassete, por onde sai o elemento aplicador 16). 0 rebordo da parte 2a da carcaça é conformado de modo que, para além de recobrir a cassete 4 pelo lado de fora (no que é auxiliado tam bém pelo rebordo previsto no outro lado 2b da carcaça) confere igualmente uma resistência adequada à parte 2a da carcaça.

Na cassete 4 existe uma janela de observação 9 (veja-se a Fig. 2) a que corresponde na parte 2b da carcaça, uma janela de observação 9a colocada na mesma posição, que permite, como

090

87/12 PT

-12se vê na Fig. 1 verificar do exterior o nível de enrolamento da folha ainda disponível na bobina distribuidora 20 da casse te 4.

A cassete 4 é constituída por duas placas ou paredes la terais 4a e 4b (Figs. 2, 4 e 5) encontrando-se na Fig. 4 a cas sete representada com as bobinas colocadas no seu interior, mas com a placa lateral 4a retirada e na Fig. 5 a cassete vista do lado contrário ao mostrado na Fig. 4.

Como se mostra na Fig. 4 a bobina distribuidora 20 e a bo bina de recolha 22 encontram-se alojadas na cassete, encontrando-se a bobina distribuidora entre o elemento aplicador 16 e a bobina de recolha 22. A folha de suporte 23 sai da bobina distribuidora 20 com a película, a transferir para o substrato, aplicada sobre a sua face exterior e passa para a régua aplica dora 17, rígida montada no extremo dianteiro do elemento aplicador, contornando a sua face boleada, de onde continua, passan do sobre uma alavanca de pressão 24 e parte superior da bobina distribuidora 20 em direção a bobina de recolha. 0 facto de a folha de suporte 23 assentar sobre a superfície exterior da bo. bina distribuidora 20 antes de entrar na bobina de recolha 22 foi propositadamente previsto para o caso da folha de suporte conter uma película de cola, pois com o desenrolamento da bobina distribuidora 20 a adesão proporcionada por essa mesma pe lícula de cola à face inferior da banda de folha de suporte 23 que passa em direcção à bobina de recolha 22 cria um esforço de tracçâo eficaz no sentido do enrolamento.

elemento aplicador 16, como se vê na Fig. 4 tem a forma de um braço delgado dobrado em joelho feito num material flexível como por exemplo um plástico adequado ou aço de mola. No seu extremo dianteiro encontra-se montada, como já se referiu, uma régua aplicadora 17, sensivelmente mais volumosa que na face superior, do lado em que o elemento aplicador moleja em direcção à carcaça 2, que apresenta um ressalto 18. A este ressalto 18 encontra-se associada uma espera 19 que de preferência faz parte integrante de uma travessa 12 rigidamente

090

87/12 PT

ligada à carcaça da cassete a qual tem a forma de um tubo que liga transversalmente às duas placas laterais 4a e 4b da cassete. Esta travessa ou tubo 12 apresenta um furo que se prolonga através das placas 4a e 4b da cassete 4 por um furo 12a no qual, quando se coloca a cassete 4 na parte 2a da carcaça vai encaixar justa, uma cavilha de centragem 11 (veja-se a Fig.

3) que sobressai nesse mesmo ponto da parte 2a da carcaça. Deste modo ao colocar-se a cassete na parte 2a da carcaça aquela fica imobilizada em relação a carcaça. Na forma de cons trução mostrada nas figuras encontra-se ainda, na placa lateral 4b da cassete 4 voltada para a parte 2a da carcaça e relativamente distanciada do furo 12a, um furo alongado 14 no qual se vai introduzir uma cavilha 15 de secção transversal circular, destinada a absorver o binário que, ao utilizar-se o aparelho se gera na cassete 4 com fulcro na cavilha de centragem 11. A posição do furo alongado 14 é escolhida de modo que o seu eixo longitudinal fique perpendicular à linha de força que nes se ponto resulta da rotação em torno da cavilha 11. Perpendicular não quer dizer, neste caso, que tenha que se verificar um ângulo recto (o ângulo pode ser escolhido); a perpendicularidade referida tem apenas que assegurar que a posição do furo alongado impede deslocações inoportunas entre as peças. Para tal é conveniente que o furo alongado 14 se situe o mais longe possível da cavilha de centragem 11 a fim de manter as reacções na cavilha 14, resultantes do binário a que a cassete fica sujeita, o mais baixas possível.

A cassete 4 pode ser fechada em toda a periferia das placas laterais 4a e 4b (excepto na zona da abertura dianteira por onde sai o elemento aplicador 16 com a respectiva régua aplicadora 17) mas este tipo de construção completamente fecha do não é absolutamente indispensável. Na forma de construção representada nas figuras as duas placas laterais 4a e 4b da cassete 4 encontram-se apenas ligadas por travessas 15 dispostas entre elas (e obviamente também pela travessa 12).

A travessa 12 com a espera 19 que lhe está associada encontra-se na proximidade imediata da base do elemento aplica

090

87/12 PT

-14dor 16 de modo que, quando este moleja, o curso de molejamento fica limitado ao espaço entre o ressalto 18 da régua aplicadora 17 e a contra espera 19. Assim o ressalto 18 que por efeito do molejamento vai encostar-se à espera 19 deve ficar colocado o mais próximo possível do bordo dianteiro arredondado (aresta de encosto) da régua aplicadora 17 a fim de que os esforços aplicados pelo utilizador do aparelho sejam transmitidos a um ponto tanto quanto possível próximo da aresta de encosto da régua aplicadora 17 e por consequência o braço de ala vanca do elemento aplicador 16 ou seja da régua aplicadora 17 é relativamente pequeno. A travessa 12 e a espera 19 nela for mada são construídas da forma mais rígida possível de modo a que os esforços de compressão produzidos pelo utilizador sejam transmitidos da carcaça 2 e travessa 12, através da cavilha de centragem 11, sem dificuldades e segundo um percurso curto, à aresta de encosto da régua aplicadora 17. Deste modo podem transmítir-se esforços de compressão relativamente elevados sem que o elemento aplicador 16 e a régua aplicadora 17 tenham que ter dimensões relativamente grandes. 0 elemento aplicador 16 termina no seu extremo do lado da carcaça ligando-se a uma peça volumosa 34 disposta entre as placas laterais 4a, 4b da cassete 4 numa posição fixa ou seja ligada rigidamente a elas ou a uma delas; fora este ponto de ligação o elemento aplicador 16 pode molejar entre as placas laterais 4a, 4b da cassete 4 em direcção à espera 19. Este molejamento permite que ao utilizar o aparelho a banda de folha de suporte 23 ganhe folga entre a aresta de pressão da régua aplicadora 17 e a alavanca de pressão 24 formando aí um ligeiro seio (visto que o tensor 24 tem um curso muito pequeno que apenas compensa as va riações de pressão), conseguindo-se um início do desenrolamen to da banda de folha de suporte e do enrolamento na bobina de recolha 22 em melhores condições.

A bobina de recolha 22 tem na face voltada para a parte

2a da carcaça uma coroa dentada 30 na qual vai engrenar uma lingueta de mola 29. 0 extremo do lado de ataque da lingueta tem uma inclinação tal (Fig. 6) que sé permite a rotação da

6S 090

87/12 PT

-15bobina de recolha 22 no sentido do enrolamento (molejando a lin gueta 29 à passagem dos dentes) bloqueando a bobina no sentido de rotação contrário.

Na outra face da bobina de recolha 22 encontra-se uma coroa circular estriada 32 que passa através da placa lateral 4a da cassete 4 para permitir que o utilizador possa, pelo exte rior enrolar a bobina de recolha 22 se assim o desejar.

Na placa lateral 4b da cassete 4 que ao introduzir esta última na parte 2a da carcaça fica voltada para a mesma, encon tram-se nas regiões onde se situam as aberturas centrais da bo bina distribuidora 20 e da bobina de recolha 22, aberturas cor respondentes através das quais passam os veios rotativos 25 e 26 (veja-se a Fig. 3) que sobressaem da parte 2a da carcaça em direcção à cassete e se introduzem nas aberturas centrais das bobinas 20, 22 de modo a assegurar uma interligação eficaz entre elas que perfaz as funções de um accionamento ou transmissão de movimento.

Como se depreende da Fig. 3 os veios rotativos 25 e 26 encontram-se engrenados um no outro por meio de coroas dentadas 27 e 28 que, de preferência, se encontram tapadas por uma placa de cobertura. No veio rotativo 25 correspondente à bobina distribuidora 20 está integrada uma embraiagem que efectua a compensação entre o número de rotações por unidade de tempo da bobina distribuidora 20 e da bobina de recolha 22 durante a passagem da folha de suporte 23 de uma bobina para a outra, (no desenho da Fig. 3 prescindiu-se de representar a embraiagem por razões de clareza).

A cobertura do mecanismo de accionamento 26, 27 com a re_s pectiva embraiagem,do lado em que se introduz a cassete, por meio de uma placa de cobertura faz-se de modo que apenas os veios rotativos 25 e 26 sobressaiam conseguindo-se uma cobertura perfeita e ao mesmo tempo que o accionamento, inclusivé a embraiagem, fiquem, em conjunto, alojados numa cavidade da carcaça 2 separada da cassete 4, o que contribui para o bom aspecto, visual da carcaça, quando esta se encontra aberta e com a cassete retirada. Na Fig. 3 não se encontra represen68 090

87/12 PT

- - - «s, _

-7 y- 4-- ·-J*-•’^’Τ-^.Λ* <r

16tada a placa de cobertura apenas por razões de melhor visualisação do conjunto que para os especialistas não representa qual quer problema.

Os veios rotativos 25 e 26 estão representados na Fig. 5 com a forma de veios com estrias de arrastamento que engrenam em ranhuras (por exemplo 51 na Fig. 5) existentes nas bobinas 20, 22 às quais se encostam quando rodam no sentido do accionamento não havendo um ajustamento apertado entre o veio rotativo e as ranhuras das bobinas. Deste modo assegura-se que mesmo que haja um ligeiro desvio entre os eixos dos veios rotativos 25 ou 26 e das aberturas das respectivas bobinas 20 ou 22 a ligação entre elas se faça sem problemas do ponto de vis ta funcional. Este aspecto é importante quando, como no caso mostrado nas figuras se posicionam as bobinas 20 e 22 no interior da cassete 4 a fim de se evitarem situações de introdução à força determinadas pela inflexibilidade da fixação através da cavilha de fixação 11. Alternativamente seria também possível apoiar as bobinas 20 e 22 de forma flutuante na car caça ou seja permitir que estas se deslocassem lateralmente, o que permitiria que se encaixassem com exactidão nos veios rota tivos 25, 26 visto que se conseguiria assim compensação do desalinhamento entre os eixos das bobinas e dos respectivos veios.

De preferencia a cassete deve dispor ainda de um dispositivo de encravamento (não mostrado nas figuras) que bloqueia por exemplo a rotação da bobina 20 quando a cassete 4 se encontra fora da carcaça 2. Isto pode conseguir-se, por exemplo proporcionando na placa lateral 4a da cassete 4 voltada para a parte 2a da carcaça uma lingueta de travamento que engrene na coroa dentada da bobina distribuidora 20, bloqueando-a, mas que ao colocar a cassete 4 na parte 2a da carcaça destinada a recebe-la é afastada lateralmente por uma cavilha prevista nesta última ficando a cassete desbloqueada quando ocupar a sua po sição final; para este efeito pode utilizar-se tanto a cavilha colocada na posição adequada como fazer com que o topo do veio rotativo 25 desempenhe estas funções ficando neste caso a lin

090

87/12 PT

-17gueta de travamento situada a uma distância adequada, na abertura onde se vai introduzir o veio rotativo 25.

A cassete deve ser de preferencia feita de um plástico apropriado e pode ser do tipo de deitar fora ou do tipo recar regável com novas bobinas. Neste último caso depois de retirada a cassete as duas placas laterais 4a, 4b da cassete devem poder separar-se ficando o interior da cassete como se representa na Fig. 4 e livre o acesso ao seu interior, de onde se podem retirar, à mão, as bobinas usadas e colocar novas bobinas, fechando em seguida a cassete novamente, deixando-a portanto pronta para nova aplicação no aparelho manual.

Para utilizar o aplicador de rolos manual mostrado nas fi guras, em primeiro lugar è necessário carregá-lo com umacassete 4 em estado utilizável. Para tal abre-se a carcaça 2 (na qual por exemplo ainda se não encontra qualquer cassete) puxando para fora a alavanca de fecho 5 e fazendo em seguida rodar as duas partes 2a, 2b uma em relação à outra até atingirem a posição aberta mostrada na Fig. 3· Em seguida o utilizador coloca uma cassete 4 na parte 2a da carcaça da forma já descrita e representada, fechando depois as partes 2a, 2b e travando-as empurrando a alavanca de travamento 5. 0 aparelho pronto para utilização é assente pelo elemento aplicador 16 ou pela respectiva régua aplicadora 17 saliente da carcaça, sobre o substrato a que se vai aplicar a película que recobre a banda de folha de suporte 23 e calcado até que o ressalto 18 do elemento aplicador 16 encoste à espera 19 após o que, deslocan do o aparelho em relação ao substrato se aplica a película sobre este ao mesmo tempo que a folha de suporte 23 vai passando da bobina distribuidora 20 para a bobina de recolha 22. Depois de completada a transferencia levanta-se o aparelho do substrato voltando o elemento aplicador 16, por elasticidade, à sua posição inicial.

Quando se tenha que substituir a cassete 4 (por se ter consumido toda a banda de folha de suporte da bobina distribuidora 20, ou se tenha que utilizar outro tipo de película

090

87/12 PT

... . -.a»

-18ou de folha de suporte) abre-se a carcaça 2 do aparelho 1 pela forma já descrita e representada na Fig. 2. A cassete colocada no interior do aparelho é retirada e é colocada a nova cassete tal como já se descreveu anteriormente, ficando então o aparelho pronto para nova utilização.

Claims

-REIVINDICAÇOES- lâ. - Aparelho manual para transferência de película de uma folha de suporte para um substrato, em que numa, de pelo menos, duas partes de carcaça ligadas entre si de forma que a carcaça pode ser aberta e onde se colocam, uma bobina distribuidora e uma bobina de recolha, cada uma delas encaixada num veio rotativo montado na carcaça, para a folha de suporte, encontrando-se os dois veios rotativos acoplados por um mecanismo de accionamento que engloba uma embraiagem que actua no sen tido de rotação adequado, em que a folha de suporte que se desenrola da bobina distribuidora passa, com o lado da película voltado para o substrato, sobre um elemento aplicador e daí pa ra a bobina de recolha no interior da carcaça e em que ainda, em utilização, o elemento aplicador, quando pressionado, moleja em direcção ao interior da carcaça com um curso limitado, caracterizado por a bobina distribuidora (20) e a bobina de recolha (22) se encontrarem alojadas numa caixa (cassete) substituível (4) que se pode colocar na carcaça (2), encontraji do-se ainda na cassete um elemento aplicador (16, 17) situado no seu extremo e uma abertura de fixação (12) que vai envolver uma cavilha de centragem (11) ligada à carcaça (2) e ainda por se encontrar prevista uma fixação (13, 14) que impede a cassete (4) de rodar em torno da cavilha de centragem (11).
2§. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se encontrar prevista adjacente à caixa de fixação (12) uma espera (19) para encosto do elemento aplicador (16) no final do seu curso de molejamento.
3-. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a cavilha de centragem (11) e a correspon dente caixa de fixação (12) serem concebidas de modo a simultaneamente evitarem a rotação da cassete.
4^â· - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 3, ca racterizado por a cavilha de centragem (11) e o furo (12a) da

68 090

87/12 PT

-20caixa de fixação (12) terem uma secção transversal não simétrica em relação ao centro.
5-. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 1 ou

2, caracterizado por a cavilha de centragem (11) ter uma secção transversal circular e a fixação destinada a evitar a rotação consistir num furo alongado (14), que rodeia a cavilha de centra gem (11), praticado a certa distância da caixa de fixação (12), na parede lateral (4b) da cassete (4), voltada para a parte da carcaça (2a), quando se coloca a cassete, o qual se encon tra disposto perpendicularmente à direcção de um pretenso movi mento de rotação da cassete (4) e ainda por se prever uma ca vilha (13) de secção transversal circular saliente da parte da carcaça (2a).
6a. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 5, ca racterizado por a cavilha de centragem (11) ter uma ponta cónica.
7^â. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 1, 2, 5 ou 6, caracterizado por a fixação (13, 14) que impede a rotação se encontrar prevista no extremo da cassete (4) oposto à caixa de fixação (12).
8â. - Aparelho manual de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por a bobina distribuidora (20) e a bobina de recolha (22) se encontrarem apoiadas de for ma flutuante na cassete (4) de modo que a posição de funcionamento correcta só se atinje quando se coloca a cassete (4), através da introdução dos veios rotativos (25, 26) montados na carcaça (2) nas aberturas das bobinas (20, 22) e o assentamento da cassete se fizer correctamente.
9-. - Aparelho manual de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por se prever na cassete (4) um travão de retrocesso (29, 30) na bobina de recolha (22).
10^. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por o travão de retrocesso (29, 30) ser constituído por uma lâmina de mola (29) montada na parede lateral (4a) da cassete (4) a qual engrena numa coroa dentada (30)

68 090

87/12 PT

... ... f • _ Λ»

-21prevista na bobina de recolha (22).

115. - Aparelho manual de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado por o mecanismo de accionamento com embraiagem (27, 28) que faz o acoplamento dos veios rotativos (25, 26) se encontrar montado na carcaça, fora da cassete (4).

125. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por o mecanismo de accionamento com embraiagem (27, 28) se encontrar alojado numa cavidade da carcaça (2a) s_e parada da cassete por uma parede.
13^â. - Aparelho manual de acordo com qualquer uma das rei vindicações 1 a 12, caracterizado por a carcaça (2) ser consti tuída por duas partes (2a, 2b) tendo qualquer uma delas uma pa rede lateral, que para colocar ou retirar a cassete 4 se abrem rodando uma em relação à outra em torno de um ponto de articulação (3), encontrando-se montados na parte de carcaça (2a) on de encaixa a cassete 4, os dois veios rotativos (25, 26), a cavilha de centragem 11 assim como a espera (13) que impede a rotação da cassete.
14^â. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por se encontrar previsto um dispositivo (5, 6) por meio do qual as duas partes de carcaça (2a, 2b) ficam firmemente posicionadas uma em relação à outra, quando a carcaça está fechada.
15^â. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por o referido dispositivo ser do tipo de encaixe desmontável.
16a. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por o referido dispositivo ter uma alavanca (5, 6) oscilante que na posição fechada trava as duas partes de carcaça (2a, 2b) uma em relação à outra.
17- Aparelho manual de acordo com qualquer uma das rei. vindicações 1 a 16, caracterizado por a cassete (4) englobar um dispositivo de bloqueamento do guiamento da folha de supor68 090

87/12 PT

-22te 23 que só fica destravado quando a cassete (4) se encontrar colocada na carcaça (2).
18â. - Aparelho manual de acordo com a reivindicação 17, caracterizado por o dispositivo de bloqueamento travar a bobina distribuidora (20) e a bobina de recolha (22).
19- Aparelho manual de acordo com qualquer uma das rei^ vindicações 1 a 18,caracterizado por o elemento aplicador ter a configuração de um braço (16) alongado e elástico, de peque na espessura.