BR0115014B1 - dispositivo manual para aplicar um filme de , por exemplo, adesivo ou cobertura ou material colorido em um substrato. - Google Patents

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVOMANUAL PARA APLICAR UM FILME DE, POR EXEMPLO, ADESIVO OUCOBERTURA OU MATERIAL COLORIDO EM UM SUBSTRATO".

A invenção refere-se a um dispositivo manual para aplicar umfilme de, por exemplo, adesivo, cobertura ou material colorido, sobre umsubstrato. O dispositivo compreende um alojamento em que uma fonte dematerial de filme é disposta, e um membro de aplicação tendo uma extremi-dade de aplicação à qual o material de filme pode ser alimentado, e um ele-mento atuador que é manualmente móvel entre uma posição de descanso euma posição ativa e desloca o membro de aplicação diretamente para suaposição de aplicação quando é movido para a posição ativa. O membro deaplicação é móvel para trás e para frente entre uma posição estacionadaretraída no alojamento e uma posição de aplicação se projetando para forado alojamento através de uma abertura no alojamento. O membro de aplica-ção é ainda disposto justo na porção de extremidade frontal do alojamento eum membro de mancai se estende em uma linha reta para trás do membrode aplicação, este membro de mancai portando a fonte de material de filme.

Um dispositivo manual deste tipo é descrito na Patente DE19824552 A1. O membro de aplicação deste dispositivo manual conhecidopode mover-se para trás e para frente entre uma posição estacionada retraí-da no alojamento e uma posição de aplicação se projetando para fora doalojamento através de uma abertura no alojamento. O membro de aplicaçãoé fixado em um membro de mancai que também carrega a fonte de materialde filme bem como o membro de aplicação e é guiado de modo a ser móvelpara trás e para frente no alojamento em tal modo que o membro de aplica-ção atinja as duas posições acima mencionadas. Para mover a unidade demovimento que compreende o membro de aplicação e o membro de mancaié provido um elemento atuador que é disposto na extremidade oposta aomembro de aplicação, isto é, na extremidade traseira do alojamento. Esteelemento atuador é parte do alojamento e pode ser movido de uma posiçãode descanso para uma posição ativa de frente para o alojamento e voltarnovamente. Um dispositivo de retenção remontando um mecanismo de ca-neta esferográfica é disposto entre o elemento atuador e o membro de man-cai de modo que, quando o elemento atuador é movido para frente para suaposição ativa, o membro de mancai e o membro de aplicação são movidospara a posição de aplicação e permanecem nesta posição. Pela pressão doelemento atuador novamente na direção do membro de mancai, o mecanis-mo de retenção é liberado e a mola pressiona o membro de mancai até aquina direção do elemento atuador que o membro de aplicação encontra-se nasua posição estacionada retraída no alojamento. Durante o movimento deavanço, a mola é colocada sob tensão.

A invenção é baseada no objetivo de melhorar a operabilidadeda manipulação de um dispositivo manual do tipo acima descrito. Nela o e-lemento atuador é disposto na região da metade frontal do alojamento e emuma superfície lateral do alojamento, o elemento atuador pode mover trans-versalmente para o eixo intermediário do alojamento que se estende atravésda abertura de alojamento. Um dispositivo para mudar a direção do movi-mento é disposto entre o elemento atuador e o membro de aplicação, queconverte o movimento lateral do elemento atuador para um movimento longi-tudinal do membro de aplicação e a fonte é disposta através do elementoatuador.

A operabilidade do dispositivo manual é aperfeiçoada por razõesergonômicos. Na presente invenção o elemento atuador é localizado emuma posição no lado do alojamento onde o mesmo é mais favoravelmenteusado para operar, por exemplo, com um dedo da mão do usuário quando amão toca em volta dos lados do alojamento, os dedos da mão do usuáriotambém estando em uma posição lateral, de modo que o elemento atuador émais fácil para atingir com um dedo.

Adicionalmente o elemento atuador move-se na direção opostaaos dedos da mão do usuário porque o elemento atuador pode ser atuadopelos dedos da mão do usuário que pressionam juntos ambos os lados doalojamento, o dedo localizado oposto ou no outro lado do alojamento tam-bém exercendo uma função de regressão oblíqua e sendo possível reter oalojamento ou dispositivo manual em uma maneira simples ao mesmo tempoque este movimento junto com pressão ocorre. O dispositivo manual podepermanecer entre os dedos na sua posição retida.

A presente invenção requer concentração mínima da pessoausando o dispositivo de modo que esta pessoa pode concentrar sua atençãona aplicação do filme no substrato, uma ação que é desejada a fim de garan-tir uma aplicação livre de defeito que, em muitos casos, necessita ser aplica-da de modo preciso e limpo.

A presente invenção é apropriada para todas as formas conhe-cidas de alojamentos e é particularmente vantajosa para uma forma de alo-jamento em formato de haste ou caneta em que os dedos da mão do usuáriosão posicionados em uma posição favorável a ambos os lados do alojamento.

Um dispositivo manual como descrito na invenção não está liga-do pelo tipo do filme que deve ser transferido para o substrato. Dentro daestrutura da invenção, este filme pode ter uma consistência sólida, por e-xemplo, um filme que é um revestimento em uma fita de apoio e pode sertirado desta fita de apoio. Todavia, pode também ser um filme com uma con-sistência líquida que é aplicada como um filme líquido e então ajustes, comopor exemplo, é conhecido por si na aplicação de um filme adesivo ou umfilme colorido.

A presente invenção contribui para levar ao uso do dispositivomanual de modo favorável pelo usuário, conduzir a uma construção de ta-manho pequeno, pode ser integrado em ou embutido em um dispositivo ma-nual a baixo custo e também conduzir a formas simples que são econômicaspara produzir.

A invenção e outras vantagens que podem ser ganhas destainvenção serão a seguir explicadas em maiores detalhes com o auxílio dasconcretizações vantajosas de várias concretizações ilustrativas.

A Figura 1 mostra uma vista lateral do dispositivo manual con-forme a invenção na sua posição adotada na função de uso;

A Figura 2 mostra o dispositivo manual de acordo com a presen-te invenção quando visto por cima;A Figura 3 mostra uma vista em planta de uma concretizaçãomodificada do dispositivo manual de acordo com a invenção;

A Figura 4 mostra um dispositivo manual modificado como defi-nido pela invenção em uma vista lateral com um alojamento aberto;

A Figura 5 mostra um dispositivo manual ilustrado na Figura 4em uma posição de função diferente;

A Figura 6 mostra o dispositivo manual da Figura 4 quando vistode acima; e

A Figura 7 mostra a seção Vll- Vll indicada na Figura 4.

O dispositivo manual referido como um todo como 1 tem um alo-jamento em formato de haste ou caneta 2 que pode, por exemplo, exibir umaseção transversal redonda ou quadrada e é ilustrada na Figura 1 na sua po-sição de uso em que sua extremidade frontal 3a é dirigida diagonalmentepara baixo contra um substrato 4 indicado por uma linha horizontal. O aloja-mento 2 compreende uma abertura 5 na sua extremidade frontal 3a (que éde preferência em forma de cone e rômbica em uma forma de cunha) paraum membro de aplicação 6 - por exemplo, um membro de aplicação emforma de caneta ou espátula 6 - montada em um alojamento 2 que é monta-do de modo a ser deslocável para trás e para frente entre uma posição esta-cionada retraída no alojamento 2(figura 2) e uma posição de aplicação (figu-ra 1) em que a extremidade de aplicação 6a projeta-se do alojamento 2.Uma guia longitudinal reta 7 para o membro de aplicação 6 é disposta noalojamento 2 para servir a este propósito. Um elemento atuador manualmen-te operável 8 é provido para mover o membro de aplicação 6 entre sua posi-ção estacionada e sua posição de aplicação, este elemento sendo dispostoem uma superfície lateral 2a do alojamento 2 e sendo móvel entre uma posi-ção de descanso (Figura 2)e uma posição ativa (não ilustrada), emque,quando este membro atuador é atuado e movido, ele ativa o membro deaplicação 6 para realizar seu movimento na sua posição de aplicação. Apóso movimento do membro de aplicação 6 para sua posição de aplicação,permanece nesta posição em que é posicionado pelos elementos de posi-cionamento apropriados. O elemento atuador 8, por outro lado, é movidopara atrás para sua posição de descanso por uma mola de retorno 9 tão logoa mão do usuário deixá-lo. O movimento para frente e para trás do membrode aplicação 6 é indicado pela seta de duplo comando 10.

Quando o membro de aplicação 6 está na sua posição de apli-cação como ilustrado na Figura 1, o dispositivo manual 1 pode ser usadopara aplicar um filme no substrato 4. Deste modo, o filme é transportado deuma fonte de filme disposta no alojamento 2 e indicado como um todo com11 para a extremidade de aplicação 6a do membro de aplicação 6, do que ofilme é aplicado no substrato 4 por um movimento de aplicação 12 ao longodo substrato 4 com a mão do usuário aplicando uma pressão manual levecontra o substrato.

Para o membro de aplicação 6 ser movido para trás para suaposição estacionada, o elemento atuador 8 novamente tem de ser movido dasua posição de descanso para sua posição ativa. Assim agindo, o membrode aplicação 6 é ativado para mover para trás para sua posição estacionada.

Um dispositivo diagramaticamente ilustrado 13 para mudar adireção do movimento é provido para transferir o movimento do elementoatuador 8 no membro de aplicação 6. A transferência do movimento podeser formada de tal modo que o movimento de avanço do membro de aplica-ção 6 entre sua posição estacionada e sua posição de aplicação ou o movi-mento para trás entre sua posição de aplicação e sua posição estacionasdaé realizado durante o movimento do elemento atuador 8 para sua posiçãoativa. Agindo assim, uma mola 14 pode ser colocada sob tensão com a re-sistência da mola desta mola sendo capaz de servir de contra movimento domembro de aplicação.

Dentro do contexto da invenção, é possível dispor e montar oelemento atuador 8 de tal modo que seu movimento para trás e de avançoentre sua posição de descanso e sua posição ativa é dirigido transversal-mente ao eixo longitudinal 7a e guia longitudinal 7. Para este propósito, umaguia transversal 15 pode ser provida para o elemento atuador 8. Na concre-tização ilustrativa nas Figuras 1 e 2, o elemento atuador 8 é um braço dealavanca 16 que se estende substancialmente ao longo do comprimento dodispositivo manualmente mantido 1 que é montado de modo giratório emtorno de um eixo giratório transversal 17a em um mancai giratório 17 locali-zado nos arredores da periferia do alojamento 2 e é posicionado na sua po-sição pivotante final pelos batentes. A mola de retorno 9 atribuída ao ele-mento atuador 8 pode ser disposta transversalmente à guia longitudinal 14no alojamento 8 e ser suportada no alojamento e atuar contra o lado internodo elemento atuador 8. O dispositivo de transferência do movimento 13 po-de, por exemplo, ser do tipo do mecanismo comumente usado nas canetasesferográficas que, durante um primeiro movimento do elemento atuador 8 apartir da sua posição de descanso para sua posição ativa, move simultane-amente o membro de aplicação 6 para sua posição de aplicação após o queo membro de atuação 8 retorna para sua posição de descanso sob a forçada mola 14 e na sua segunda atuação ativa o membro de aplicação 6 de talmodo que seja movido para trás para sua posição estacionada pela resis-tência da mola armazenada durante o primeiro movimento.

O dispositivo de transferência do movimento 13 pode, todavia,trabalhar com outro desvio, também, isto é, pode ser formado de modo queo membro de aplicação 6 seja ativado para mover para sua posição de apli-cação durante o primeiro movimento do elemento atuador 8 a partir da posi-ção de descanso para uma posição ativa, pelo que o posicionamento domembro de aplicação 6 é liberado e o membro de aplicação 6 é empurradopara sua posição de aplicação e posicionado aí, pela força de uma mola, porexemplo. Após ter sido liberado manualmente, o elemento atuado 8 é movi-do para trás para sua posição de descanso pela força da mola 9. Em segui-da, o membro atuador 8 é atuado, o membro de aplicação 6 é empurradopara trás para sua posição estacionada durante este movimento e a molacolocada sob tensão. O movimento lateral, para trás e para frente, do ele-mento atuador 8 é indicado por uma seta com cabeça dupla 18.

Na concretização ilustrativa na Figura 3, em que as mesmas oucomparáveis partes são dadas em mesmos números de referência, os mo-vimentos para trás e para frente 18 do elemento atuador 8 são dirigidos aolongo ou paralelos à guia longitudinal 7. Nesta concretização, o dispositivo13 para mudar a direção do movimento pode ser formado na forma de umveículo que carrega o membro de aplicação 6, quando o elemento atuador 8é movido entre sua posição de descanso e sua posição ativa. Aqui, também,este movimento de carregar pode ser o movimento de avanço do membro deaplicação 6 para sua posição de aplicação ou o movimento para trás parasua posição estacionada. O elemento atuador 8 pode ser disposto e monta-do de modo que o mesmo possa ser movido para frente ou para trás entresua posição de descanso e sua posição ativa. Nesta concretização, também,os elementos de posicionamento para o membro de aplicação 6 são provi-dos na posição estacionada e a posição de aplicação para evitar o movimen-to não intencional da posição relativa à outra posição. Similarmente à con-cretização ilustrativa na Figura 2, é também possível na concretização ilus-trativa na Figura 3 mover simultaneamente o membro de aplicação 6 parasua posição de aplicação, onde é posicionado pelo movimento do elementoatuador 8 para frente para sua posição ativa, em que o elemento atuador 8pode ser movido para trás para sua posição de descanso ou manualmenteou com o auxílio de uma mola. A seguir, o elemento atuador 8 é movido parafrente para sua posição ativa, o posicionamento do membro de aplicação 6pode então ser liberado e o membro de aplicação 6 movido para trás; porexemplo, pela força de uma mola que tem sido armazenada para cima du-rante o movimento de avanço.

Na concretização ilustrativa de acordo com a Figura 3, é, todavi-a, também possível formar o dispositivo de transferência de movimento 13de tal modo que, quando o elemento atuador 8 é movido para frente parasua posição ativa, o membro de aplicação 6 é simultaneamente movido parasua posição de aplicação por meio de "slaving" e quando o elemento atuador8 é movido para trás, para sua posição estacionada o membro de aplicação6 é do mesmo modo movido para a sua posição estacionada por meio de"slaving". Com isso, é possível para o membro de aplicação 6 e o membroatuador 8 formarem uma unidade de movimento que pode ser movida jun-tamente. Neste caso, os elementos de posicionamento para posicionar omembro de aplicação 6 na sua posição de aplicação e sua posição estado-nada podem trabalhar juntos como membro de aplicação 6 ou membro atua-dor 8 ou adicionar nas suas partes.

As concretizações ilustrativas na Figura 1 e Figura 2,também,permitem que o dispositivo de transferência de movimento 13 seja formadode tal modo que o membro de aplicação 6 seja movido para sua posição deaplicação ao mesmo tempo que o elemento atuador 8 é movido para suaposição ativa e é movido para sua posição estacionada ao mesmo tempoque o elemento atuador 8 é movido para sua posição de descanso. Uma vezque, todavia, na sua concretização ilustrativa, o membro atuador 8 e o mem-bro de aplicação 6 movem-se transversalmente entre si, os elementos posi-cionadores apropriados para o membro de aplicação 6 necessitam que se-jam providos na posição estacionada de membro de aplicação e posição deaplicação e os elementos de posicionamento apropriados têm de ser provi-dos para o elemento atuador 8 em pelo menos sua posição de descanso ousua posição ativa.

É possível para a mão do usuário atuar o membro atuador 8 emuma maneira conveniente do usuário em ambas as direções para frente epara trás 18. Na concretização ilustrativa mostrada na Figura 2 em que adireção do movimento 18 do elemento atuador 8 é dirigida transversalmentepara o eixo longitudinal, o elemento atuador 8 pode ser pressionado por umdedo da mão do usuário na direção do eixo longitudinal 7a, o dispositivo ma-nual 1 sendo retido entre pelo menos dois dedos da mão do usuário e (pelomenos)um dedo posicionado no outro lado do dispositivo manual realizandoa função de retração oblíqua. Assim, o alojamento 2 pode permanecer emuma posição retida. Não é necessário ajustar o manipulo em uma posiçãode retenção diferente. A função de retenção e a função de atuação diferemmeramente em que a função de retenção excede uma quantidade inferior depressão e a função atuadora exerce uma quantidade maior de pressão.

Na concretização ilustrativa na Figura 3, o dispositivo manual 1 étambém retido entre pelo menos dois dedos da mão do usuário para atuar oelemento atuador 8,porém com o elemento atuador 8 sendo movido ao longodo comprimento do dispositivo manual 1 e o alojamento 2 sendo retido por(pelo menos) um dedo que fica no lado oposto do alojamento 1 no último.Não é, todavia, necessário reempunhar o dispositivo em uma outra posiçãode retenção aqui.

O elemento atuador 8 pode ser disposto em uma posição lateral(como ilustrado) ou no lado do topo ou no lado do fundo em ambas as con-cretização de acordo com as Figuras 2 e 3.

É vantajoso dispor o elemento atuador 8 na porção longitudinalcentral do alojamento 2 ou na região da metade longitudinal frontal do aloja-mento 2. Nesta seção, a mão do usuário retém o alojamento 2 durante a a-plicação do filme de tal modo que fique em uma posição vantajosa ergono-micamente e estável na mão do usuário. Em adição, o dedo apropriado damão de usuário pode alcançar confortavelmente o elemento atuador 8 nestaregião da posição. Uma distância ergonomicamente benéfica do elementoatuador 8 da extremidade frontal 3a do alojamento 2 é a grosso modo 20mm a 60 mm, de preferência 30 mm a 40 mm. A fonte de filme 11 é de pre-ferência disposta atrás do elemento atuador 8. A fim de melhorar o manipulodo elemento atuador 8 na concretização ilustrada na Figura 3, a superfícieexterna do elemento atuador é tornada áspera ou provida com recessos ouelevações, por exemplo, na forma de sulcos.

Na concretização ilustrativa no desenho, o membro de aplicação6 é apenas disposto na porção da extremidade frontal do alojamento 2 e éguiado em um membro de mancai 21 lateralmente saliente estendendo-separa trás a partir do alojamento 2 que também carrega fonte de filme 11 queé formada por um membro guia em forma de folha ou tira 7b e pode ser des-Iocavelmente guiado para trás e para frente na guia longitudinal diagramati-camente ilustrada 7 na direção longitudinal do alojamento 2. O membro deaplicação 6, o membro de mancai 21 e a fonte de filme 11 formam uma uni-dade de movimento que pode ser movida para trás e para frente com o dis-positivo de transferência do movimento 13 que interage com o membro demancai 21.

O filme a ser transferido para o substrato 4 pode ser um filmeque flui livre, por exemplo, um filme líquido ou polposo. Nas concretizaçõesilustrativas ajustadas acima, o filme é feito de uma folha fina em forma de tirade material flexível ainda sólido que é aderido de modo liberável em uma fitade reforço 22 apenas ilustrada na Figura 1 que se estende de um carreteialimentador 23 à extremidade de aplicação 6a do membro de aplicação 6 ese estende em torno da extremidade de aplicação 6a na direção oposta àdireção do movimento de aplicação 12. A tira de filme da fita de reforço 22que se estende do carretei alimentador 23 para frente para a extremidade deaplicação 6a é indicada como 22a. O lado externo do filme é adesivo de mo-do que ele adere ao substrato.

Quando mover o dispositivo manual 1 na direção do movimentode aplicação 12 no substrato 4, o filme que adere no lado externo da fita dereforço 22 é destacado do membro de aplicação 22 na extremidade de apli-cação 6a pelo mesmo sendo pressionado no substrato 4 e aderido aí. A se-ção da fita de reforço 22 separada do filme é de preferência enrolada emretromarcha por um carretei tomador 24 disposto no alojamento 2, em que éguiado para o alojamento 2 no outro lado do membro de aplicação 6 na for-ma de tira de filme que se opõe 22b para o carretei tomador e é enrolado aí.

Nesta concretização ilustrativa, o carretei alimentador 23 e o car-retei tomador 24 são dispostos um atrás do outro com seu eixo rotativo quese estende paralelo à ponta 6b do membro de aplicação 6. O carretei toma-dor 24 pode ser disposto atrás do carretei de alimentação 23. Os mancais deapoio vertical para carretei de alimentação 23 e o carretei tomador 24 podemcada qual ser formado por um eixo de mancai 25,26 se estendendo do mem-bro de mancai 21 no qual o carretei associado é montado de modo Iivremen-te rotativo com um furo de mancai.

O carretei de alimentação 23 é acionado por uma tira em fluxo22a que se desenrola do carretei durante a transferência do filme. Para ga-rantir a tomada contínua da tira de retorno 22b a despeito da mudança dosdiâmetros de desenrolamento e tomada, os carretéis 23,24 são conectadosum ao outro por uma conexão acionadora diagramaticamente ilustrada 26que integra um acoplamento deslizante 26 que limita a força de acionamentopara um nível que é suficiente para puxar continuamente na tira 22b a sertomada e para assim evitar um laço de ser formado. Isto é conseguido poruma conexão de acionamento 27 que aciona o carretei tomador 24 em talvelocidade que o carretei tomador tenta tomar a tira de retorno 22b em umavelocidade que é sempre maior do que a velocidade de desenrolamento, emque, todavia o acoplamento deslizante sempre garante a tomada ligeiramen-te retesada da tira 22b. Tal conexão de acionamento 27 tendo um acopla-mento deslizante é conhecida por si e, portanto, não necessita que seja des-crita em maiores detalhes.

O alojamento 2 compreende um outro alojamento que pode serfechado que se abre através do que o membro de mancai 21 e suas partespodem ser ajustados, desmontados e trocados de modo a equipar o disposi-tivo manual 1 com uma nova fonte de filme 11, quando a fonte de filme erausada. Tal alojamento que se abre pode ser formado pelo alojamento 2 sen-do dividido longitudinalmente e as duas metades do alojamento sendo Iibe-ráveis uma da outra e reconectáveis entre si por um dispositivo de conexão.Tal abertura de alojamento 28 pode também ser disposta na extremidadetraseira 3b do alojamento em forma de tubo 2 e que pode ser fechado pormeio de uma tampa 29, como mostrado pelas Figuras.

A concretização ilustrativa nas Figuras 4 a 7, em que as partesiguais ou comparáveis são providas com os mesmos números de referência,difere das concretizações ilustrativas acima descritas em vários modos. Oalojamento 2 pode também ser do formato de caneta, porém, tem uma se-ção longitudinal central espessada e é formado de tal modo que ele divergena direção posterior para esta seção espessada de modo a adquirir um inte-rior de alojamento mais largo para carretéis 23,24 com uma capacidade re-ceptora maior. O alojamento tem uma junta divisória 31 que se estica apro-ximadamente no plano intermediário longitudinal vertical, em que as duaspartes do alojamento em forma de cascas 2a,2b estão em contato entre si esão conectadas por meios conectores liberáveis (não ilustrados), por exem-pio, são travadas uma a outra por meio de um engate liberável. Como podeser visto particularmente bem nas Figuras 4,6 e 7, o alojamento 2 é maisamplo na direção transversal, ambos transversalmente ao plano intermediá-rio longitudinal E e no plano intermediário longitudinal E com o mesmo tendouma forma seccional transversal oblonga achatada paralela ao plano de divi-são E como mostrado na Figura 7. Esta forma é vantajosa no aspecto doespaço requerido para os carretéis 23,24, cuja medição axial é menor doque a medição no plano de deflexão da fita de apoio 22. O interior do aloja-mento é, portanto, vantajosamente desenvolvido pela forma seccional trans-versal oblonga mostrada na Figura 7 e assim o alojamento 2 pode ser reali-zado com uma construção e tamanho hábeis.

Na concretização ilustrada, o carretei de fonte 23 é disposto a-través do carretei tomador 24. A conexão de acionamento 27 é formada porum acionamento de correia com uma correia 32 (anel em O) tendo de prefe-rência uma seção transversal circular que deflete em torno dos discos dacorreia 33,34 dispostos lateralmente desviados um do outro em relação aoplano intermediário longitudinal E ou a fita de apoio 22. A embreagem desli-zante pode ser formada pelo acionamento de correia que se desliza atravésquando um certo torque é excedido. A correia 32 é de preferência feita dematerial elástico tal como borracha ou plástico e deflete em torno dos discosde correia 33,34 com esforço tensivo elástico.

Claims (12)

1. Dispositivo manual (1) para aplicar um filme de, por exemplo,adesivo, cobertura ou material colorido, sobre um substrato (4), compreen-dendo,- um alojamento (2) em que uma fonte de material de filme (11) édisposta, e- um membro de aplicação (6) tendo uma extremidade de aplica-ção (6a) à qual o material de filme pode ser alimentado,- e um elemento atuador (8) que é manualmente móvel entreuma posição de descanso e uma posição ativa e desloca o membro de apli-cação (6) diretamente para sua posição de aplicação quando é movido paraa posição ativa,- pelo que o membro de aplicação (6) é móvel para trás e parafrente entre uma posição estacionada retraída no alojamento (2) e uma posi-ção de aplicação se projetando para fora do alojamento (2) através de umaabertura (5) no alojamento,- e pelo que o membro de aplicação (6) é disposto justo na por-ção de extremidade frontal do alojamento (2) e um membro de mancai (21)se estende em uma linha reta para trás do membro de aplicação (6), estemembro de mancai (21) portando a fonte de material de filme (11),caracterizado pelo fato de que ,- o elemento atuador (8) é disposto na região da metade frontaldo alojamento (2) e em uma superfície lateral do alojamento (2),- o elemento atuador (8) pode mover transversalmente para o ei-xo intermediário (7a) do alojamento (2) que se estende através da aberturade alojamento (5),- um dispositivo para mudar a direção do movimento (13) é dis-posto entre o elemento atuador (8) e o membro de aplicação (6), que conver-te o movimento lateral do elemento atuador (8) para um movimento Iongitu-dinal do membro de aplicação (6)- e a fonte (11) é disposta através do elemento atuador (8).

2. Dispositivo manual de acordo com a reivindicação 1, caracte-rizado pelo fato de que o elemento atuador (8) é disposto em uma folga (a)da extremidade frontal (3a) do alojamento (2), esta folga estando entre agrosso modo, 20 mm e 60 mm maior, de preferência entre 30 mm e 40 mm.

3. Dispositivo manual de acordo com a reivindicação 1 ou 2, ca-racterizado pelo fato de que a parte de mancai (21) é lateralmente deslocadacom relação ao membro de aplicação (6).

4. Dispositivo manual de acordo com qualquer uma das reivindi-cações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o elemento atuador (8) é mon-tado de modo pivotável em um mancai articulado (17) e é de preferênciaformado por um braço de alavanca (16) que é montado de modo pivotávelem torno de um eixo giratório (17a), em particular em torno de um eixo gira-tório (17a) que se estende transversalmente para o eixo intermediário (7a)do alojamento (2) que se estende através da abertura de alojamento (5a).

5. Dispositivo manual de acordo com a reivindicação 4, caracte-rizado pelo fato de que o braço de alavanca (16) é uma alavanca armadadupla que pode ser manualmente ativada em ambas as direções giratórias.

6. Dispositivo manual de acordo com a reivindicação 5, caracte-rizado pelo fato de que as seções atuadoras (8a, 8b) do braço de alavancaarmada dupla (16) encerram um ângulo obtuso (W) que se abre para o exte-rior.

7. Dispositivo manual de acordo com a reivindicação 5 ou 6, ca-racterizado pelo fato de que o eixo giratório (17a) é montado de modo quepossa ser movido para e de em uma guia (36) que se estende na direçãolongitudinal do eixo mediano (7a).

8. Dispositivo manual de acordo com qualquer uma das reivindi-cações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o dispositivo (13) para mudar adireção do movimento tem uma superfície de pressão (35) na forma de umplano inclinado ou uma curva.

9. Dispositivo manual de acordo com qualquer uma das reivindi-cações 1 a 8, caracterizado pelo fato de que a extremidade de aplicação li-vre (6a) do membro de aplicação (8) é formada para ser pontuda ou em for-mato de espátula.

10. Dispositivo manual de acordo com qualquer uma das reivin-dicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de que o alojamento (2) é formado naforma de uma caneta.

11. Dispositivo manual de acordo com a reivindicação 10, carac-terizado pelo fato de que a porção da extremidade frontal do alojamento (2)é formada de modo a convergir para a extremidade livre, de preferência emuma maneira truncada.

12. Dispositivo manual de acordo com qualquer uma das reivin-dicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o filme é formado por umatira de filme feita de um material flexível mais forte que se adere ao lado ex-terno de uma fita de apoio (22) em uma maneira liberável, esta fita esten-dendo-se de um carretei alimentador (23) da extremidade de aplicação (6a)do membro de aplicação (6) e de preferência estendendo para trás para oalojamento (2) para um carretei tomador (24).