ES2226695T3 - Dispositivo manual para aplicacion de una pelicula de por ejemplo material adhesivo o de revestimiento o coloreado sobre un sustrato. - Google Patents

Abstract

Dispositivo manual (1) para aplicar a un substrato (4) una película de, por ejemplo, adhesivo, material de cobertura o coloreado, que comprende: - una carcasa de alojamiento (2) en la que se dispone un suministro de material (11) y - una carcasa de alojamiento (6) que tiene un extremo de aplicación (6a) en el que se puede suministrar el material de la película, - el elemento de aplicación (6) el cual puede moverse hacia atrás y hacia delante entre una posición de reposo retraída en la carcasa de alojamiento (2), y una posición de aplicación que sale fuera de la carcasa de alojamiento (2) a través de un elemento de accionamiento (8) que puede moverse manualmente entre una posición de espera y una posición activa, accionado el elemento de aplicación (6) para moverse dentro de su posición de aplicación cuando se mueve dentro de la posición activa. caracterizado porque el elemento de accionamiento (8) está dispuesto en una superficie lateral de la carcasa de alojamiento (2).

Description

Dispositivo manual para aplicación de una película de por ejemplo material adhesivo o de revestimiento o coloreado sobre un sustrato.

La invención se refiere a un dispositivo de mano tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1.

En el documento DE 198 24 552 A1 se describe un dispositivo manual de este tipo. El elemento de aplicación de este dispositivo manual conocido puede realizar un movimiento de vaivén entre una posición de reposo retraída en la carcasa de alojamiento y una posición de aplicación saliendo fuera de la carcasa de alojamiento a través de una abertura. El elemento de aplicación está unido a un elemento de apoyo que también soporta el suministro de material de película así como el elemento de aplicación y es guiado de modo que se mueva hacia atrás y hacia delante en la carcasa de alojamiento, de tal manera que el elemento de aplicación alcance las dos posiciones antedichas. Para desplazar la unidad de movimiento que comprende el elemento de aplicación y el elemento de soporte, se proporciona un elemento de accionamiento que está provisto en el extremo opuesto del elemento de aplicación, es decir, en el extremo posterior de la carcasa de alojamiento. Este elemento de accionamiento forma parte de la carcasa y puede moverse desde una posición posterior de espera a una posición frontal activa dentro de la carcasa de alojamiento, retornando de nuevo a la posición inicial. Un dispositivo de retención, parecido a un mecanismo de un bolígrafo, está provisto entre el elemento de accionamiento y el elemento de soporte de modo que, cuando el elemento de accionamiento se mueve hacia delante en su posición activa, el elemento de soporte y el elemento de aplicación se mueven hacia la posición de aplicación y permanecen en dicha posición. Presionando de nuevo el elemento de accionamiento en la dirección del elemento de soporte, el mecanismo de retención se libera y el muelle comprime el elemento de soporte tan lejos, en la dirección del elemento de accionamiento, que haga que el mismo elemento de accionamiento se encuentre en su posición de reposo retraído en la carcasa de alojamiento. Durante el movimiento hacia delante, el muelle se pone bajo tensión.

La invención se basa en el objeto de mejorar la operabilidad y el manejo de un dispositivo del tipo descrito anteriormente.

Este objeto se consigue mediante las características de la reivindicación 1 ó 3.

En la realización según la reivindicación 1 de la invención, el elemento de accionamiento está dispuesto sobre una superficie lateral de la carcasa de alojamiento del dispositivo portátil.

En la realización según la reivindicación 3 de la invención, el elemento de accionamiento está dispuesto de forma móvil transversalmente a la dirección del movimiento del elemento de aplicación o transversalmente al eje central longitudinal de la carcasa de alojamiento.

En estas dos realizaciones de la invención, la funcionalidad del dispositivo portátil se mejora por razones ergonómicas. En la realización según la reivindicación 1, el elemento de accionamiento se sitúa en una posición sobre el lado de la carcasa de alojamiento en que es más fácil de manejar para el usuario, por ejemplo con un dedo de la mano del usuario cuando la mano del usuario se pone alrededor de las partes laterales lados de la carcasa de alojamiento, estando los dedos de la mano del usuario también en una posición lateral, de modo que el elemento de accionamiento sea más fácil de alcanzar con un dedo.

En la realización según la reivindicación 3, el elemento de accionamiento se mueve hacia la dirección opuesta a los dedos de la mano del usuario porque el elemento de accionamiento puede accionarse por los dedos de la mano del usuario presionando juntos desde ambos lados de la carcasa de alojamiento, ejerciendo el dedo situado en el lado contrario o en el otro lado de la carcasa de alojamiento una función de retroceso y siendo posible retener la carcasa de alojamiento o el dispositivo manual de manera sencilla al mismo tiempo en que tiene lugar este movimiento de presión conjunta. El dispositivo manual puede permanecer entre los dedos en su posición de retención.

Ambas realizaciones de la invención requieren simplemente una mínima concentración por parte de la persona que utiliza el dispositivo de modo que esta persona puede concentrar su atención en la aplicación de la película sobre el substrato, acción que es necesaria a fin de garantizar una aplicación sin defectos que, en muchos casos, debe aplicarse con precisión y limpieza.

Las realizaciones de la invención son adecuadas prácticamente para todas las formas conocidas de carcasas de alojamiento y son particularmente ventajosas para una carcasa con forma de pluma donde los dedos de la mano del usuario están colocados en una posición favorable a ambos lados de la carcasa.

Un dispositivo de mano según se describe en la invención no está vinculado al tipo de película que debe transferirse al substrato. Dentro del marco de la invención, esta película puede tener una consistencia sólida, por ejemplo una película que sea un revestimiento sobre una cinta de respaldo, pudiéndose extraer dicha cinta de respaldo. No obstante, puede ser también una película con consistencia líquida que se aplique como una película líquida y a continuación se endurezca, como se conoce por ejemplo per se en la aplicación de una película adhesiva o una película de color.

Las reivindicaciones dependientes contienen características que contribuyen a hacer que el dispositivo manual sea sencillo de utilizar para el usuario, permitan una construcción de tamaño reducido, pueda integrarse a un dispositivo manual a bajo coste y permitan también formas simples de fabricación económica.

La invención y otras ventajas posteriores que pueden obtenerse de esta invención se explicarán ahora con más detalle con la ayuda de las realizaciones ventajosas de varios ejemplos de realizaciones.

La Fig. 1 muestra una vista lateral del dispositivo manual según la invención en su posición adoptada en la función de uso.

La Fig. 2 muestra el dispositivo manual según la reivindicación 1 visto desde arriba.

La Fig. 3 muestra una vista en planta de una realización modificada del dispositivo manual según la invención.

La Fig. 4 muestra un dispositivo tal como define la invención en una vista lateral con una carcasa de alojamiento abierta.

La Fig. 5 muestra el dispositivo manual ilustrado en la Fig. 4 en una posición diferente de funcionamiento.

La Fig. 6 muestra el dispositivo manual de la Fig. 4 tal como se ve desde arriba; y

La Fig. 7 muestra la sección VII-VII indicada en la Fig. 4.

El dispositivo manual al que se hace referencia en su totalidad como 1 tiene una carcasa de alojamiento 2 con forma de varilla o pluma que puede, por ejemplo, presentar una sección transversal redonda o cuadrada y se ilustra en la Fig. 1 en su posición de uso en la que su extremo frontal 3a se dirige diagonalmente hacia abajo contra un substrato 4 indicado con una línea horizontal. La carcasa de alojamiento 2 comprende una abertura 5 en su extremo frontal 3a (que es preferentemente cónica y roma en forma de cuña) para un elemento de aplicación 6 - por ejemplo un elemento de aplicación en forma de pluma o espátula - montado en la carcasa de alojamiento 2, que se monta para que se desplace hacia adelante y hacia atrás entre una posición de reposo retraída en la carcasa de alojamiento 2 (Fig. 2) y una posición de aplicación (Fig. 1) donde el extremo de aplicación 6a se proyecta hacia fuera de la carcasa de alojamiento 2. Con esta finalidad, la carcasa de alojamiento 2 se dispone una guía 7, recta y longitudinal para el elemento de aplicación 6. Para mover el elemento de aplicación 6 entre su posición de reposo y su posición de aplicación, se proporciona un elemento de accionamiento manual 8, disponiéndose este elemento en una superficie lateral 2a de la carcasa de alojamiento 2 y pudiendo moverse éste entre una posición de espera (Fig. 2) y una posición activa (no ilustrada), en la cual, cuando se activa y se mueve este elemento de accionamiento, activa el elemento de aplicación 6 para efectuar su movimiento a su posición de aplicación. Después del movimiento del elemento de aplicación 6 hacia su posición de aplicación, permanece en esta posición, en la que se coloca mediante los elementos adecuados de posicionamiento. Por otro lado, en cuanto la mano del usuario lo suelta, el elemento de accionamiento 8 vuelve a su posición de espera por la acción de un muelle 9. Una flecha de doble dirección 10 indica el movimiento hacia delante y hacia atrás del elemento 6 de aplicación.

Cuando el elemento de aplicación 6 se encuentra en su posición de aplicación como se ilustra en la Fig. 1, el dispositivo manual 1 puede utilizarse para aplicar una película en el substrato 4. De este modo, la película se transporta desde un elemento de suministro de película dispuesto en la carcasa 2, e indicado en conjunto con la referencia numérica 11, al extremo 6a de aplicación del elemento de aplicación 6, desde el cual la película se aplica al substrato 4 por un movimiento de aplicación 12 junto con el substrato 4, con la mano del usuario aplicando una ligera presión manual contra el substrato.

Para que el elemento de aplicación 6 vuelva a su posición de reposo, debe moverse de nuevo el elemento de accionamiento 8 desde su posición de espera a su posición activa. De este modo, se activa el elemento de aplicación 6 para que vuelva a su posición de reposo.

Para cambiar la dirección de movimiento se proporciona un elemento 13, ilustrado esquemáticamente, que transfiere el movimiento del elemento de accionamiento 8 sobre el elemento de aplicación 6. La transferencia de movimiento puede disponerse que modo que se realicen tanto el del elemento hacia delante del elemento de aplicación 6, entre su posición en reposo y su posición de aplicación, como el movimiento hacia atrás entre su posición de aplicación y su posición de aplicación y su posición en reposo, durante el movimiento del accionamiento 8 a su posición activa. Para ello, se puede poner en tensión un muelle 14, siendo la resistencia elástica de este muelle capaz de efectuar el movimiento contrario de aplicación.

Dentro del contexto de la invención, es posible disponer y montar el elemento de accionamiento 8 de tal manera que su movimiento hacia delante y hacia atrás, entre su posición de espera y su posición activa, se dirija transversalmente al eje longitudinal 7a y guía longitudinal 7. Con esta finalidad, se puede proporcionar una guía transversal 15 para el elemento de accionamiento 8. En la realización ejemplo ilustrada en las Figuras 1 y 2, el elemento de accionamiento 8 es un brazo de palanca 16 que se extiende prácticamente a lo largo de la longitud del dispositivo manual 1, que está montado giratoriamente sobre un eje transversal 17a en un soporte de pivote 17 situado junto a la periferia de la carcasa de alojamiento 2 y está situado en su posición de pivotado final mediante topes. El muelle de retorno 9 asignado al elemento de accionamiento 8 puede estar dispuesto transversalmente a la guía longitudinal 14 en la carcasa de alojamiento 8 y estar apoyado en la carcasa de alojamiento y actuar contra el lado interior del elemento de accionamiento 8. El dispositivo de transferencia de movimiento 13 puede ser, por ejemplo, el tipo de mecanismo utilizado habitualmente en los bolígrafos que, durante un primer movimiento del elemento de accionamiento 8, desde su posición de reposo a su posición activa, impulsa simultáneamente el elemento de aplicación 6 a su posición de aplicación, después de lo cual el elemento de accionamiento 8 vuelve a su posición de reposo por la fuerza del muelle 14 y su segundo accionamiento activa el elemento de aplicación 6 de modo que regrese a su posición de reposo por la resistencia elástica almacenada durante el primer movimiento.

No obstante, el dispositivo de transferencia de movimiento 13 puede funcionar también en sentido contrario, por ejemplo puede estar conformado de modo que se activa el elemento de aplicación 6 para que se mueva a su posición de aplicación durante el primer movimiento del elemento de accionamiento 8 desde una posición de espera a una posición activa, con lo cual se libera el posicionamiento del elemento de aplicación 6 y el elemento de aplicación 6 se empuja a su posición de aplicación y queda allí situado, por la fuerza de un muelle por ejemplo. Después de que se haya liberado manualmente, el elemento de accionamiento 8 retrocede a su posición de espera por la fuerza del muelle 9. La siguiente vez que se acciona el elemento de accionamiento 8, el elemento de aplicación 6 es empujado de retorno a su posición de reposo durante este movimiento y el muelle arriba mencionado se pone en tensión. El movimiento lateral hacia atrás y hacia delante del elemento de accionamiento 8 se indica con una flecha de doble dirección 18.

En la realización que se presenta como ejemplo en la Fig. 3, en la que se da a las mismas piezas o similares los mismos números de referencia, los movimientos 18 hacia atrás y hacia delante del elemento de accionamiento 8 se dirigen junto a la guía longitudinal 7 o en paralelo con ella. En esta realización, el dispositivo 13 para cambiar la dirección del movimiento se puede realizar en la forma de un transportador que soporte el elemento de aplicación 6 cuando el elemento de accionamiento 8 se mueve entre su posición de espera y su posición activa. Aquí también, este movimiento de transporte puede ser el movimiento hacia delante del elemento de aplicación 6 a su posición de aplicación o el movimiento hacia atrás a su posición de reposo. El elemento de accionamiento 8 puede estar dispuesto y montado de modo que puede moverse hacia atrás o hacia adelante entre su posición de espera y su posición activa. En esta realización también, se proporcionan elementos de posicionamiento para el elemento de aplicación 6 en la posición de reposo y la posición de aplicación para impedir el movimiento no intencionado desde la posición en cuestión a la otra posición. De igual modo que la realización de ejemplo ilustrada en la Fig. 2, es posible también en la realización de ejemplo en la Fig. 3 mover simultáneamente el elemento de aplicación 6 a su posición de aplicación, en que está situado, mediante el movimiento del elemento de accionamiento 8 hacia su posición activa, en la que el elemento de accionamiento 8 puede entonces moverse de retorno a su posición de espera manualmente o con la ayuda de un muelle. La próxima vez que el elemento de accionamiento 8 sea impulsado hacia su posición activa, el posicionamiento del elemento de aplicación 6 puede entonces liberarse y el elemento de aplicación retroceder, por ejemplo por la fuerza elástica que se ha almacenado durante el movimiento hacia delante.

En el ejemplo de realización según la Fig.3, sin embargo, es también posible disponer el dispositivo de transferencia de movimiento 13, de manera que, cuando se mueva el elemento de accionamiento adelante, a su posición activa, el elemento de aplicación 6 se mueva simultáneamente a su posición de aplicación por medios conducidos y, cuando se haga retroceder el elemento de accionamiento 8 a su posición de reserva, el elemento de aplicación 6 es impulsado igualmente a su posición de reposo por medio del dispositivo conducido. En tal situación, es posible que el elemento de aplicación 6 y el elemento de accionamiento 8 formen una unidad de movimiento que pueda desplazarse conjuntamente. En este caso, los elementos de posicionamiento para colocar el elemento de aplicación 6 en su posición de accionamiento y en su posición de accionamiento, pueden funcionar conjuntamente con el elemento de aplicación 6 o el elemento de accionamiento 8 o añadir algunas de sus partes.

Las realizaciones que se presentan como ejemplo en las Figuras 1 y 2 permiten también que el dispositivo 13 de transferencia de movimiento esté formado de tal manera que el elemento de aplicación 6 se mueve a su posición de aplicación al mismo tiempo que el elemento de accionamiento 8 se mueve a su posición activa y se desplaza a su posición de reposo al mismo tiempo que el elemento de accionamiento 8 se mueve a su posición de espera. No obstante, dado que, en esta realización presentada como ejemplo, el elemento de accionamiento 8 y el elemento de aplicación 6 se mueven transversalmente entre sí, en la posición de reposo del elemento de aplicación deben proporcionarse elementos de posicionamiento adecuados para el elemento de aplicación 6, y deben proporcionarse para el elemento de accionamiento 8 elementos de posicionamiento adecuados en al menos su posición de espera o su posición activa.

El usuario puede activar, con su mano, el elemento de accionamiento 8 de manera sencilla para el usuario en las direcciones 18 tanto hacia adelante como hacia atrás. En la realización presentada como ejemplo que aparece en la Fig. 2, en la que la dirección del movimiento 18 del elemento de accionamiento 18 se dirige transversalmente al eje longitudinal, puede presionarse con un dedo de la mano del usuario el elemento de accionamiento 8 en la dirección del eje longitudinal 7a, sosteniéndose el dispositivo manual 1 entre al menos dos dedos de la mano del usuario y (al menos) el dedo colocado en el otro lado del dispositivo manual que desarrolla la función de retención. De este modo, la carcasa de alojamiento 2 puede permanecer en una posición de sujeción. No es necesario ajustar el agarre a una posición distinta de sujeción. La función de sujeción y la función de accionamiento difieren simplemente en que la función de sujeción ejerce una cantidad menor de presión y la función de accionamiento ejerce una cantidad mayor de presión.

En la realización presentada como ejemplo en la Fig. 3, el dispositivo manual 1 se sujeta también entre al menos dos dedos de la mano del usuario para activar el elemento de accionamiento 8, pero con el elemento de accionamiento moviéndose a lo largo de la longitud del dispositivo manual 1, y sujetándose la carcasa de alojamiento 2 por un (al menos) dedo que se apoya en el lado opuesto de la carcasa de alojamiento 1. No obstante, tampoco aquí es necesario volver a agarrar el dispositivo en otra posición de sujeción.

El elemento de accionamiento 8 puede estar dispuesto en una posición lateral (como se ilustra) o en el lado superior o en el lado inferior en ambas realizaciones según las figuras 2 y 3.

Es conveniente disponer el elemento de accionamiento 8 en la parte central longitudinal de la carcasa de alojamiento 2 o en la mitad frontal longitudinal de dicha carcasa 2. En esta sección, la mano del usuario sujeta la carcasa de alojamiento 2 durante la aplicación de la película de modo que permanece en una posición estable y ergonómicamente beneficiosa en la mano del usuario. Además, el dedo apropiado de la mano del usuario puede alcanzar cómodamente el elemento de accionamiento 8 en esta región de posición. Una distancia ergonómicamente más beneficiosa del elemento de accionamiento 8 desde el extremo frontal 3a de la carcasa de alojamiento 2 es aproximadamente 20 mm a 60 mm, preferentemente 30 mm a 40 mm. El suministro de película 11 se dispone preferentemente detrás del elemento de accionamiento 8. A fin de mejorar el agarre del elemento de accionamiento 8, en la realización ilustrada en la Fig. 3, la superficie exterior del elemento de accionamiento es asperezada o dotada de rebajes o elevaciones por ejemplo en forma de surcos.

En las realizaciones de ejemplo ilustradas en el dibujo, el elemento de aplicación 6 está dispuesto sólo en la parte frontal final de la carcasa de alojamiento 2 y está guiado en un elemento 21 de soporte desviado lateralmente que se extiende hacia atrás desde la carcasa de alojamiento 2 que también soporta el suministro 1 de película, que está formado por un elemento 7b de guía con forma de hoja o banda, y puede ser guiado de manera que se pueda desplazar en vaivén en la guía 7 longitudinal, ilustrada esquemáticamente, en la dirección longitudinal de la carcasa de alojamiento 2. El elemento de aplicación 6, el elemento de soporte 21 y el suministro de película 11 forman una unidad de movimiento que puede moverse en vaivén, interactuando el dispositivo de transferencia de movimiento 13 con el elemento de soporte 21.

La película que debe transferirse al substrato 4 puede ser una película de flujo libre, por ejemplo una película líquida o de pulpa. En las realizaciones presentadas como ejemplo anteriormente, la película está formada de una lámina fina en forma de banda de material sólido pero flexible que se adhiere, de forma que se puede desprender, a una cinta de respaldo 22 ilustrada sólo en la figura 1 que se extiende desde una carrete de alimentación 23 al extremo de aplicación 6a del elemento de aplicación 6 y se extiende sobre el extremo de aplicación 6a en la dirección opuesta a la dirección del movimiento de aplicación 12. La cinta de película de la cinta de respaldo 22 que se extiende desde el carrete de alimentación 23 hacia el extremo de aplicación 6a se indica como 22a. El lado exterior de la película es adhesivo de modo que se adhiere al substrato.

Cuando se mueve el dispositivo manual 1 en la dirección 12 del movimiento de aplicación sobre el substrato 4, la película que se adhiere al lado exterior de la cinta de respaldo 22 se desprende del elemento 22 de aplicación en el extremo 6a de aplicación presionándolo sobre el substrato 4 y adhiriéndose al mismo. La sección de la cinta de respaldo 22 separada de la película se enrolla preferentemente por un carrete de recogida 24 dispuesto en la carcasa de alojamiento 2, en donde es guiada hacia la carcasa 2 en el otro lado del elemento de aplicación 6 en la forma de una cinta 22b de película opuesta al carrete de recogida, donde se enrolla.

En este ejemplo de realización, el carrete de alimentación 23 y el carrete de recogida 24 se disponen uno detrás del otro con sus ejes de rotación extendiéndose paralelos a la punta 6b del elemento de aplicación 6. El carrete de recogida 24 puede disponerse detrás del carrete de alimentación 23. Los soportes de pivote para el carrete de alimentación 23 y el carrete de recogida 24 pueden estar formados cada uno de ellos por un eje de soporte 25, 26, que sobresalen del elemento de soporte 21, en el que el carrete asociado se monta de manera giratoria con un orificio de soporte.

El carrete de alimentación 23 es impulsado por la banda de deslizamiento 22a que se desenrolla desde el carrete durante la transferencia de la película. Para garantizar la recogida continua de la banda de retorno 22b a pesar del cambio de los diámetros de devanado y de recogida, los carretes 23, 24 están unidos entre sí por una conexión de impulso 26, ilustrada esquemáticamente, que integra un acoplamiento deslizante 26 que limita la fuerza de impulso a un nivel en que sea suficiente para ejercer una tracción continua sobre la banda 22b que debe recogerse y evitar así que se forme un bucle. Esto se consigue mediante la conexión impulsora 27 que impulsa el carrete de recogida a tal velocidad que el carrete de recogida intenta recoger la banda de retorno 22b a una velocidad que es siempre mayor que la velocidad de devanado, en donde no obstante el acoplamiento deslizante siempre garantiza una recogida con tensión ligera de la banda 22b. Dicha conexión impulsora 27 que posee un acoplamiento se conoce per se y en consecuencia no es necesario que se describa con más detalle.

La carcasa de alojamiento 2 comprende otra abertura, que puede cerrarse, a través de la cual pueden adaptarse, desmontarse e intercambiarse el elemento 21 y sus piezas adicionales para proporcionar al dispositivo manual 1 un nuevo suministro 11 de película cuando se haya agotado el suministro de película. Dicha abertura de la carcasa puede formarse dividiéndose longitudinalmente la carcasa de alojamiento 2 y siendo las dos mitades de la carcasa de alojamiento separables entre sí y mutuamente reacoplables por medio de un dispositivo de conexión. Dicha abertura de la carcasa de alojamiento 28 puede estar dispuesta también en el extremo posterior 3b de la carcasa de alojamiento en forma de conducto y pudiendo cerrarse por medio de una tapa 29, tal como aparece en las figuras correspondientes.

El ejemplo de realización de la Fig. 4 a 7, en el que se asigna a las mismas partes, o similares, los mismos números de referencia, difiere de las realizaciones de ejemplo descritas anteriormente en varias características. La carcasa de alojamiento 2 puede tener también forma de pluma pero tiene una sección longitudinal central más ancha y está formada de modo que diverge hacia atrás en esta sección para adquirir un interior de la carcasa mayor para los carretes 23, 24 con una capacidad de recepción mayor. La carcasa de alojamiento tiene una junta divisora 31 que se estrecha ligeramente en el plano medio longitudinal vertical, al que dos piezas 2a, 2b con forma de concha se empotran una contra la otra y están conectadas por medios de conexión desprendibles (no ilustrados), por ejemplo se enganchan entre sí por medios de enganche desprendibles. Como puede verse particularmente bien en las figuras 4, 6 y 7, la carcasa de alojamiento 2 es más ancha en la dirección transversal, tanto transversalmente al plano medio longitudinal E como al plano medio longitudinal E, que tiene una forma transversal oblonga plana paralela al plano de división E tal como se ilustra en la Figura 7. Esta forma es ventajosa respecto al espacio necesario para que los carretes 23, 24, cuya dimensión axial es menor que la dimensión en el plano de desviación de la cinta de respaldo 22. En consecuencia, el interior de la carcasa de alojamiento es aprovechado ventajosamente por la forma transversal oblonga que se ilustra en la Figura 7 y de este modo, la carcasa de alojamiento 2 puede realizarse con un tamaño y una construcción manejables.

En el ejemplo de realización, el carrete de alimentación 23 se dispone detrás del carrete de recogida 24. La conexión impulsora 27 está formada por una transmisión impulsora de correa con una correa 32 (junta tórica) que tiene preferentemente una sección transversal que se desvía sobre los discos de correa 33, 34, dispuestos desviados lateralmente entre sí en relación con el plano medio longitudinal E o la cinta de respaldo 22. El embrague deslizante puede estar formado por el deslizamiento de la transmisión impulsora de correa cuando se supera una cierta torsión. La correa 32 está realizada preferentemente de material elástico tal como goma o plástico y se desvía por los discos de correa 33, 34 con una fuerza de tensión elástica.

Claims (17)

1. Dispositivo manual (1) para aplicar a un substrato (4) una película de, por ejemplo, adhesivo, material de cobertura o coloreado, que comprende:

-

una carcasa de alojamiento (2) en la que se dispone un suministro de material (11) y

-

una carcasa de alojamiento (6) que tiene un extremo de aplicación (6a) en el que se puede suministrar el material de la película,

-

el elemento de aplicación (6) el cual puede moverse hacia atrás y hacia delante entre una posición de reposo retraída en la carcasa de alojamiento (2), y una posición de aplicación que sale fuera de la carcasa de alojamiento (2) a través de un elemento de accionamiento (8) que puede moverse manualmente entre una posición de espera y una posición activa, accionado el elemento de aplicación (6) para moverse dentro de su posición de aplicación cuando se mueve dentro de la posición acti- va.

caracterizado porque

el elemento de accionamiento (8) está dispuesto en una superficie lateral de la carcasa de alojamiento (2).

2. Dispositivo manual según la reivindicación 1.

caracterizado porque

el elemento de accionamiento (8) puede moverse transversalmente al eje central (7a) de la carcasa de alojamiento (2) que se extiende a través de la abertura de dicha carcasa (5).

3. Dispositivo manual (1) para aplicar a un substrato (4) una película de, por ejemplo, adhesivo, material de cobertura o coloreado, que comprende:

-

una carcasa de alojamiento (2) en la que se dispone un suministro de material (11) y

-

un elemento de aplicación (6) que tiene un extremo de aplicación (6a) en el que se puede suministrar el material de la película,

-

el elemento de aplicación (6) el cual puede moverse hacia atrás y hacia delante entre una posición en reposo retraída en la carcasa de alojamiento (2) y una posición de aplicación que sale fuera de la carcasa de alojamiento (2) a través de una abertura (5) en dicha carcasa.

y un elemento de accionamiento (8) que se mueve manualmente entre una posición de espera y una posición activa y que acciona el elemento de aplicación (6) para moverse en su posición de aplicación cuando se mueve a la posición activa.

caracterizado porque

el elemento de accionamiento (8) puede moverse transversalmente al eje central de la carcasa de alojamiento (2) que se extiende a través de la abertura de alojamiento (5).

4. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores

caracterizado porque

el elemento de accionamiento (8) se dispone en la región de la mitad frontal de la carcasa de alojamiento (2).

5. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores

caracterizado porque

el elemento de accionamiento (8) se coloca en una cavidad (a) desde el extremo frontal (3a) de la carcasa de alojamiento (2), teniendo esta cavidad aproximadamente entre 20mm y 60mm de largo y preferentemente entre 30 mm y 40 mm.

6. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado porque

el elemento de aplicación (6) está dispuesto justo en la parte final frontal de la carcasa de alojamiento (2) y un elemento de soporte (21) se extiende en línea recta hacia la parte trasera del elemento de aplicación (6), realizando este elemento de soporte (21) el suministro de material de la película (11).

7. Dispositivo manual según la reivindicación 6,

caracterizado porque

la parte de soporte (21) está desviada lateralmente en relación con el elemento de aplicación (6).

8. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado porque

el elemento de accionamiento (8) está montado de forma pivotante en un apoyo de pivote (17) y está formado preferentemente por un brazo de palanca (16) que está montado de forma pivotante sobre un eje giratorio (17a), en particular sobre un eje de giro (7a) de la carcasa de alojamiento 82) que se extiende a través de la abertura de dicha carcasa (5)a.

9. Dispositivo manual según la reivindicación 8,

caracterizado porque

el brazo de palanca (16) es una palanca de doble brazo que puede activarsemanualmente en ambas direcciones de giro.

10. Dispositivo manual según la reivindicación 9,

caracterizado porque

las secciones de accionamiento (8a, 8b) del brazo de palanca de doble brazo (16) forman un ángulo obtuso (W) que se abre hacia el exterior.

11. Dispositivo manual según la reivindicación 9 ó 10,

caracterizado porque

el eje giratorio (17a) está montado de tal manera que puede moverse a y desde una guía (36) que se extiende en la dirección longitudinal del eje central (7a).

12. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 11

caracterizado porque

un dispositivo para cambiar la dirección del movimiento (13) se dispone entre el elemento de accionamiento (8) y el elemento de aplicación (6), teniendo preferentemente este dispositivo (13) una superficie de presión (35) en la forma de plano inclinado o una curva.

13. Dispositivo manual, en particular dispositivo manual tal como se reivindica en cualquier de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado porque

la dirección del movimiento (18) del elemento de accionamiento (8) se dirige en paralelo al eje central (7a) de la carcasa de alojamiento (2) que extiende a través de la abertura de la carcasa (5).

14. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores

caracterizado porque

el extremo libre de aplicación (6a) del elemento de aplicación (8) está conformado para adoptar una forma puntiaguda o de espátula.

15. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado porque

la carcasa de alojamiento (2) tiene forma de pluma.

16. Dispositivo manual según la reivindicación 11,

caracterizado porque

la parte del extremo frontal de la carcasa de alojamiento (2) tiene una forma tal que converja hacia el extremo libre, preferentemente de modo truncado.

17. Dispositivo manual según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,

caracterizado porque

la película se forma mediante una película realizada de material resistente, pero flexible, que se adhiere al lado exterior de una cinta de respaldo (22) de forma desprendible, extendiéndose esta cinta desde un carrete de alimentación (23) desde el extremo de aplicación (6a) del elemento de aplicación (6) y en una realización preferida, extendiéndose hacia atrás en la carcasa de alojamiento (2) hacia un carrete de recogida (24).