DE68929519T2

DE68929519T2 - Spiegelloser Abtaster mit beweglichem Laser, optischen und abfühlenden Bauteilen

Info

Publication number: DE68929519T2
Application number: DE68929519T
Authority: DE
Inventors: Edward Barkan; Howard Shepard; Boris Metlitsky; Mark Krichever; Jerome Swartz
Original assignee: Symbol Technologies LLC
Current assignee: Symbol Technologies LLC
Priority date: 1988-05-11
Filing date: 1989-05-11
Publication date: 2005-08-25
Anticipated expiration: 2009-05-12
Also published as: EP0702317A3; EP0341717A3; EP0742530B1; DE68929519D1; EP0742530A3; US5144120A; EP0702317A2; DE68929254D1; EP0595371A3; EP0341717A2; DE68929559D1; EP0595371A2; JPH0223482A; EP1429278A1; EP1429278B1; EP0741367A2; CA1327850C; DE68928186D1; DE68928186T2; JPH0738208B2

Description

Diese Erfindung bezieht sich allgemein auf Abtast- bzw. Scannersysteme zum Lesen von Anzeigemitteln bzw. (Kenn-)Zeichen mit unterschiedlichem Lichtreflexionsvermögen, wie beispielsweise Strichcodesymbolen, und insbesondere auf sogenannte spiegellose Scannersysteme, wobei andere Systemkomponenten als Spiegel eingesetzt werden, um ein Überstreichen oder Scannen der zu lesenden Symbole zu bewirken.
Scanner- bzw. Abtastsysteme und Komponenten der Bauart, die beispielhaft dargestellt wird durch US-A-4 251 798; US-A-4 360 798; US-A-4 369 361; US-A-4 387 297; US-A-4 593 186; US-A-4 496 831; US-A-4 409 470; US-A-4 460 120; US-A-4 607 156 und US-A-4 673 803, sind allgemein konstruiert worden, um Anzeigemittel bzw. (Kenn-)Zeichen zu lesen, die Teile mit unterschiedlichem Lichtreflexionsvermögen besitzen, beispielsweise Strichcodesymbole, insbesonderes von der Art des Universal Product-Code(UPC), und zwar in einem gewissen Arbeits- oder Leseabstand von einem in der Hand gehaltenen oder stationären Scanner.
Typischerweise erzeugt eine Lichtquelle, wie beispielsweise ein Laser, einen Lichstrahl, der optisch modifiziert wird, um einen Strahlpunkt von gewisser Größe im Arbeitsabstand zu erzeugen, und er wird durch optische Komponenten entlang eines Lichtpfades zur Reflexion von einem Strichcodesymbol zum Symbol hin geleitet, welches in der Nähe des Arbeitsabstands gelegen ist. Ein Photodetektor mit einem Sichtfeld, welches sich über das Symbol hinweg und geringfügig darüber hinaus ertreckt, detektiert Licht von variabler Intensität, welches vom Symbol weg reflektiert wird, und erzeugt elektrische Signale als Anzeige für das detektierte Licht. Diese elektrischen Signale werden in Daten decodiert, die das Symbol beschreiben. Eine Scankomponente ist im Lichtpfad gelegen. Die Scankomponente kann entweder den Strahlpunkt über das Symbol streichen und eine Scanlinie über das Symbol hinweg und darhinaus ergeben, oder das Sichtfeld des Photodetektors abtasten, oder kann beides tun.
In jedem Fall weist die Abtastvorrichtung typischerweise einen sich bewegenden Spiegel auf. Beispielsweise offenbart US-A-4 251 798 ein sich drehendes Polygon mit einem planaren oder ebenen Spiegel auf jeder Seite, wobei jeder Spiegel eine Scanlinie über das Symbol zieht. US-A-4 387 297 und US-A-4 409 470 setzen beide einen planaren oder ebenen Spiegel ein, der wiederholt und in abwechselnden Unmfangsrichtungen hin und her bewegend um eine Antriebswelle, auf der der Spiegel befestigt ist, angetrieben wird.
Egal wie die Form oder Orientierung des Spiegels ist, bewegen diese Abtastkomponenten, die bei Laserscansystemen verwendet werden, Spiegel, um die zuvor erwähnten Überstreich- und Scanvorgänge auszuführen. Das Bewegen von anderen Laserscansystemkomponenten war nicht als praktisch bzw. praktisch durchführbar angesehen worden. Somit war das Bewegen einer Gaslaserröhre undenkbar, insbesondere bei kompakten, in der Hand gehaltenen Systemanwendungen, und zwar auf Grund der großen Größe und dem erforderlichen großen Raum, der notwendig ist, um eine sich bewegende Gaslaserröhre aufzunehmen. Die Bewegung einer optischen Linse wurde als nicht wünschenswert angesehen, weil die optische Ausrichtung bei Laserscansystemen kritisch bzw. schwierig ist. Daher war es der Spiegel, der typischerweise vorgesehen wurde, um die Überstreich-/Scan-Funktionen zu bewirken. Jedoch sind bei manchen Laserabtastanwendungen Spiegelbewegungen ebenfalls als nicht wünschenswert befunden worden.
Bei Nicht-Laser-Abtastsystemen der Bauart, wie sie beispielhaft dargestellt wird durch US-A-4 578 571 sind eine kein Laserlicht emittierende Diode, eine optische Anordnung, ein Photodetektor und eine elektronische Vorverstärkungsfilterschaltung alle fest auf einem gemeinsamen Träger befestigt worden, der mit einem auslegerartigen Bimorph bzw. bimorphen Element verbunden ist, welches hin- und herbeweglich angetrieben wird, um zusammen alle zuvor erwähnten Komponenten hin und her über ein abzutastendes bzw. zu scannendes Strichcodesymbol zu bewegen. Das große Volumen und die schwere Masse der gemeinsam befestigten Nicht-Laser-Systemkomponenten erfordert die Anwendung einer großen Leistungsmenge für den Antrieb. Dies ist in jenen Fällen überhaupt nicht praktisch bzw. praktisch durchführbar, beispielsweise bei einem batteriebetriebenen Betrieb, wo der Leistungsverbrauch auf einem Minimum zu halten ist. Auch ist die Bewegung von nur einer oder mehreren nicht verspiegelten Systemkomponenten relativ zueinander zum Einsparen von Leistung bis jetzt nicht als wünschenswert angesehen worden, und zwar wegen der oben beschriebenen Probleme der optischen Ausrichtung.
EP-A-0 264 956 offenbart die Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 1.
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine spiegellose Scanneranordnung gekennzeichnet durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1.
Vorteilhafterweise umfassen die Antriebsmittel einen Motor, der eine langgestreckte Welle aufweist und funktionsmäßig vorgesehen ist zum Hin- und Herdrehen der Welle um eine Achse, die sich entlang der Länge der Welle erstreckt, und zwar in abwechselnden Umfangsrichtungen über Bogenlängen von weniger als 360°, z. B. 10° auf jeder Seite einer Mittelposition. Die mindestens eine Komponente ist auf der Welle angebracht zur gemeinsamen Drehbewegung damit.
Die auf der Welle angebrachte Komponente kann ein Laser sein, z. B. eine Halbleiter-Laserdiode, eine Fokussierlinse, eine Blende, die Kombination aus einer Fokussierlinse und einer Blende, oder die gesamte Kombination aus der Diode, der Linse und der Blende. Da die Diode eine Versorgung, z. B. eine 12-Volt-Gleichspannungsquelle, benötigt und da das von der Photodiode entwickelte elektrische Signal an eine Signalverarbeitungsschaltung geliefert werden muss, werden vorteilhafterweise elektrische elastische gewickelte bzw. Spiraldrähte mit der Laserdiode und der Photodiode verbunden.
Die spiegellose Scanneranordnung dieser Erfindung kann verwendet werden zum Erzeugen einer einzelnen Scanlinie über das zu lesende Symbol hinweg, oder sie kann verwendet werden mit anderen Scannerkomponenten, um ein Mehrfachlinien-Scanmuster über das Symbol hinweg zu erzeugen.
Zusätzlich ist die spiegellose Scanneranordnung sehr kompakt hinsichtlich der Größe und leichtgewichtig und kann auf modulare weise in vielen verschiedenen Systemkonfigurationen angebracht werden. Beispielsweise kann die Anordnung angebracht werden in handgehaltenen Gehäusen mit jeglicher praktischen Form, z. B. in einem pistolenförmigen Kopf mit einer Trommel bzw. einem Lauf und einem Handgriff, oder in einem kastenartigen Kopf oder einem zylindrischen Kopf oder in Tischgehäusen, z. B. einer Arbeitsstation oder Workstation mit Fähigkeiten zum Scannen nach oben, nach unten oder seitwärts, oder in stationären Systeminstallationen, z. B. an einer Fertigungsstraße bzw. -linie oder einer Registerkasse angebracht. Die kompakte Größe und das geringe Gewicht machen die Anordnung sehr vielseitig für eine Vielzahl von Anwendungen und Gebräuchen. Die Leistungsanforderungen zum Hin- und Herbewegen der einen oder mehreren hin- und herzubewegenden Komponente(n) sind minimal. Vorteilhafterweise kann die Anordnung aus dem System, indem sie installiert ist, leicht entfernt werden. Eine Anordnung, die ersetzt werden muss, kann leicht durch eine andere ausgetauscht werden.
Die neuartigen Merkmale, die als für die Erfindung kennzeichnend angesehen werden, sind insbesondere in den beigefügten Ansprüchen dargelegt. Die Erfindung selbst jedoch, was sowohl ihre Konstruktion als auch ihr Betriebsverfahren betrifft, zusammen mit anderen Zielen und Vorteilen davon, wird am besten verständlich aus der folgenden Beschreibung von speziellen Ausführungsbeispielen, wenn sie in Verbindung mit den Begleitzeichnungen gelesen wird.
1A ist eine teilweise weggebrochene, teilweise geschnittene Seitenansicht eines in der Hand gehaltenen Lichtscansystems, bei dem eine spiegellose Scanneranordnung (nicht in Übereinstimmung mit dieser Erfindung) aufgenommen ist;
1B ist eine Seitenansicht der 1A;
2 ist eine perspektivische Vorderansicht der spiegellosen Scanneranordnung der 1A;
[3 wurde gestrichen];
[4 wurde gestrichen];
5 ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer spiegellosen Scanneranordnung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;
6 ist eine vergrößerte Ansicht entlang der Linie 6-6 der 5;
7 ist eine schematische Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel der 5, die seinen Betrieb in zwei Begrenzungspositionen oder Endlagen darstellt;
[8 wurde gestrichen];
[9 wurde gestrichen]; und
10 ist eine Seitenansicht einer Schwanenhals-artigen Scansystemarbeitsstation zur Anwendung mit den bevorzugten spiegellosen Scanneranordnungen dieser Erfindung.
Genaue Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele
Mit Bezug auf die Zeichnungen bezeichnet das Bezugszeichen 10 in den 1A und 1B im allgemeinen eine Anordnung in einem Scanner- bzw. Abtastsystem von der Art, wie sie in den oben bezeichneten Patenten und Patentanmeldungen allgemein beschrieben wurde, und zwar zum Lesen von Symbolen, insbesondere UPC-Strichcodesymbolen. Wie in dieser Beschreibung und den folgenden Ansprüchen verwendet, soll der Ausdruck "Symbol" breit gefaßt sein, und nicht nur Symbolmuster abdecken, die aus abwechselnden Strichen und Freiräumen bestehen, sondern auch andere Muster genauso wie alpha-numerische Zeichen und kurz gesagt jegliche Anzeigemittel oder (Kenn-) Zeichen mit Teilen mit unterschiedlichem Lichtreflexionsvermögen.
Die Anordnung 10 weist ein in der Hand gehaltenes Gehäuse 12 auf, und zwar mit einer Basis 14, die das Innere des Gehäuses in eine obere Hälfte 16 und eine untere Hälfte 18 unterteilt. Ein leichtgewichtiger Hochgeschwindigkeitsmineaturabtastmotor 20 ähnlich jenem, der im US-Patent Nr. 4 496 831 beschrieben wird, ist auf der Basis 14 befestigt. Der Motor 20 besitzt eine Ausgangswelle 22, die wiederholt in abwechselnden Umfangsrichtungen angetrieben wird, und zwar um eine Achse, entlang der die Welle sich über Bogenlängen bzw. Drehwinkel von weniger als 360° in jeder Richtung erstreckt. Die strukturellen, funktionellen und betriebsmäßigen Aspekte des Motors 20 und der Steuerschaltung 24 für den Motor werden im Detail dargelegt im US-Patent Nr. 4 496 831 und daher werden sie aus Gründen der Kürze hier nicht wiederholt.
Ein Unterschied zwischen dem Motor 20 gemäß dieser Erfindung und dem Motor aus US-Patent Nr. 4 496 831 ist die Überstruktur bzw. der Überbau, die bzw. der auf der Ausgangswelle 22 befestigt bzw. montiert ist. Anstelle eines ebenen Spiegels, wie von dem erwähnten Patent gelehrt, schlägt die Erfindung in 1A vor, einen im allgemeinen U-förmiger Träger 26 am Ende der Welle 22 zu befestigen und eine Laser/Optik-Unteranordnung 28 auf dem Träger 26 zu befestigen. Die Unteranordnung 28 und der Träger 26 werden zusammen oszilliert und mit der Welle 22 gedreht.
Die Unteranordnung 28 weist folgendes auf: ein langgestrecktes hohles Rohr 30, eine Laserdiode 32, die an einer Axialendregion des Rohrs 30 befestigt ist, einen Linsenzylinder bzw. eine Linsentrommel 34, der bzw. die an dem axial entgegengesetzten Endbereich des Rohrs 30 befestigt ist, und eine Fokussierlinse, die innerhalb der Trommel befestigt bzw. montiert sind. Die Fokussierlinse ist vorzugsweise eine plankonvexe Linse, kann jedoch sphärisch, konvex oder auch zylindrisch sein. Die Trommel 34 besitzt eine Endwand, die mit einer Aperturblende ausgebildet ist, die eine Öffnung ist, die sich durch die Endwand erstreckt. Die Trommel 34 ist zur Längsteleskopbewegung innerhalb und entlang des Rohres 30 befestigt. Die Linse ist benachbart zur Endwand der Trommel gelegen und wird zur gemeinsamen Verbindung mit der Trommel befestigt bzw. montiert. Die Position der Trommel und ihrerseits der Linse relativ zur Diode wird typischerweise durch Kleben oder Klemmen festgelegt, und zwar an der Einbaustelle, so daß ein bekannter Abstand zwischen der Linse und der Blende einerseits und zwischen der Linse, der Blende und der Diode andererseits erhalten wird. Eine Spiralfeder ist innerhalb der Trommel und des Rohrs gelegen und erstreckt sich entlang davon und besitzt ein Windungsende, das gegen die Diode drückt und ein anderes Windungsende, welches gegen eine ebene Seite der Linse drückt. Die Feder drückt die Linse gegen die Endwand mit der Blende, wodurch die Linse fest relativ zur Blende angeordnet wird.
Die Unteranordnung 28 an sich bildet keinen Teil dieser Erfindung und ist tatsächlich beschrieben und beansprucht in der anhängigen US-Patentanmeldung mit der Seriennummer 706,502, die konsultiert werden kann hinsichtlich weiterer struktureller, funktionaler und betriebsmäßiger Aspekte der Unteranordnung. Es ist ausreichend für diese Erfindung zu verstehen, daß die Unteranordnung 28 eine Festkörperlaserdiode 32 aufweist, die betätigbar ist, um einen einfallenden oder auftreffenden Laser-Strahl fortzupflanzen und zu erzeugen, und zwar entweder im unsichtbaren oder im sichtbaren Lichtbereich, und die Kombination einer Fokussierlinse und einer Blende, die zusammen wirksam sind, um den Laserstrahl zu fokussieren, um einen Strahlquerschnitt oder Strahlpunkt von gewisser Taillengröße innerhalb eines Arbeitsabstandsbereiches relativ zum Gehäuse 12 zu haben bzw. vorzusehen. Der fokussierte Strahl geht durch die Blende und durch ein Scanfenster 40 im Gehäuse in der Nähe einer Referenz- bzw. Bezugsebene, die außerhalb des Gehäuses innerhalb des Arbeitsabstandsbereiches entlang des austretenden optischen Pfades liegt.
Während der alternierenden bzw. wechselnden wiederholten Oszillationen der Welle 22, nehmen der Träger 26 und die Unteranordnung 28 genauso an dieser Oszillationsbewegung teil, wodurch bewirkt wird, daß der Strahlpunkt in einem Bogen geschwenkt wird, dessen Krümmungsmittelpunkt an der Diode über dem Symbol in der Referenzebene gelegen ist, und daß eine gekrümmte Scan- bzw. Abtastlinie darauf gezogen wird. Daher wird kein Spiegel mehr verwendet, um das Schwenken eines Strahlpunktes über ein Symbol zu bewirken, sondern stattdessen werden andere Scanner- bzw. Abtastvorrichtungskomponenten bewegt, und in dem Ausführungsbeispiel der 1A weisen diese anderen Komponenten die Laserdiode 32 und die optischen Komponenten auf, die zusammen als einheitliche Struktur um eine Achse parallel zur Referenzebene gedreht werden.
Ein Teil des vom Symbol weg reflektierten Lichtes geht entlang eines Rückkehrpfades durch ein zweites Fenster 42 im Gehäuse in Richtung des Pfeiles B zu einem Photodetektor 44, um die variable Intensität des rückkehrenden Teils des reflektierten Laser-Lichtes in einem Sichtfeld zu detektieren; und um ein elektrisches Analogsignal zu erzeugen, welches die detektierte variable Lichtintensität anzeigt. In dem Ausführungsbeispiel der 1A ist der Photodetektor 44 stationär auf der gedruckten Leiterplatte 46 befestigt. Gedruckte Leiterplatten bzw. Schaltungsplatten 48 und 50 an jeder Seite der Platte 46 enthalten eine Signalverarbeitungsschaltung 52 und eine Mikroprozessorsteuerschaltung 53 zur Umwandlung des analogen elektrischen Signals in ein Digitalsignal, und um das Digitalsignal zu Daten zu verarbeiten, die das gelesene Symbol beschreiben. Details der Signalverarbeitungs- und Mikroprozessorsteuerschaltung sind erhältlich mit Bezugnahme auf die oben erwähnten Patente und Patentanmeldungen.
Ein zweiteiliger Mehr-Draht-Kabelsteckverbinder 54 besitzt einen Teil, der elektrisch mit der Signalverarbeitungs- und Mikroprozessorsteuerschaltung verbunden ist, und einen weiteren Teil, der elektrisch mit einem flexiblen Mehr-Draht-Kabel 54' verbunden ist, welches mit einer Anzeige 55 und einer Tastatur 56 verbunden ist. Ein wiederaufladbarer Batteriepack 58 liefert Leistung an die Laserdiode und die elektrische Schaltung im Gehäuse. Durch alleiniges Bewegen der Laserdiode und der optischen Komponente relativ zum stationären Photodetektor, wird Leistung aus dem Batteriepack eingespart.
Mittel zum Einleiten des Lesens können vorzugsweise einen Auslöser bzw. Abzug 60 aufweisen, der am Gehäuse 12 befestigt ist. Der Auslöser erstreckt sich teilweise vom Gehäuse nach außen, um manuell von einem Anwender betätigt zu werden, der das Gehäuse 12 in seiner Hand hält. Der Auslöser ist betriebsmäßig durch den Auslöserschalter 62 verbunden bzw. angeschlossen, und betätigt die Laserdiode 32, den Motor 20, den Photodetektor 44, die Signalverarbeitungsschaltung 52 und die Steuerschaltung 53, um ein Lesen des Symbols einzuleiten. Der Auslöser wird einmal für jedes zu lesende Symbol betätigt, und zwar für jedes Symbol, wenn es an der Reihe ist. Sobald die Steuerschaltung bestimmt, daß das Symbol erfolgreich decodiert worden ist, beendet die Steuerschaltung das Lesen des Symbols und schaltet die zuvor betätigten Komponenten im Gehäuse aus und macht das System für das nächste Symbol bereit.
2 veranschaulicht die verschiedenen elektrischen, mechanischen und optischen Komponenten, die als modulare Einheit zusammengebaut sind, und zwar vor dem Einbau bzw. der Befestigung in der oberen Hälfte 16 des Gehäuses 12 der 1A, 1B. Die elektrische Schaltung auf den gedruckten Leiterplatten 46, 48, 50, genauso wie auf der Basis 14 ist aus 2 aus Gründen der Klarheit weggelassen worden.
Mit Bezug auf das Ausführungsbeispiel der 5–7 bezeichnen gleiche Bezugszeichen wiederum gleiche Teile. Der oszillierende Motor 20 besitzt wiederum eine Ausgangswelle 22, auf der ein Träger 80 befestigt ist. Anstelle U-förmig zu sein, wie der Träger 26, ist der Träger 80 L-förmig und besitzt einen aufrechten Schenkel 82. Eine Laser/Optik-Unteranordnung 28 ist auf dem Schenkel 82 befestigt. Ein Photodetektor 44 ist stationär auf der gedruckten Leiterplatte 46 befestigt. Eine Gruppe elastischer Spiraldrähte 68 verbindet die Diode 32 und die elektrische Schaltung auf der Platte 46. Die Sammellinse 72 ist auf dem Schenkel 82 in koaxial umgebender Beziehung mit der Unteranordnung 28 befestigt. Die Linse 72 und die Unteranordnung 28 drehen sich als Einheit in irgendeiner Richtung des Doppelpfeils 76, während der Photodetektor 44 stationär ist.
Wie schematisch in 7 gezeigt, wird ein einfallender bzw. auftreffender Lichstrahl, der von der Unteranordnung 28 ausgesandt wird, in einer Begrenzungsposition bzw. Endlage entlang der optischen Achse 84 geleitet, um auf ein Symbol aufzutreffen, welches in der Referenzebene 78 gelegen ist, woraufhin ein Teil des reflektierten Lichtes, wie er von den Lichstrahlen 86, 88 dargestellt wird, auf die Sammellinse 72 einfällt und an einem Ende 90 eines langgestreckten, schlitzartigen Einlasses 92 des Photodetektors 44 fokussiert wird, wie am besten in 6 gezeigt ist. An einer entgegengesetzten Begrenzungsposition, wie in 7 in gestrichelten Linien gezeigt ist, wird der gesammelte Teil des reflektierten Lichtes an einem entgegengesetzten Ende 94 des Einlasses 92 fokussiert. Zwischen Begrenzungspositionen verläuft bzw. bewegt sich das gesammelte fokussierte Licht in Längsrichtung entlang des Einlasses 92.
10 zeigt eine auf einem Tisch angeordnete Arbeitsstation, wobei ein Gehäuse 121, welches allgemein die gleiche Form wie die obere Hälfte des Gehäuses 12 in 1A besitzt, über einer Basis 123 montiert oder befestigt ist, die auf einer im allgemeinen horizontalen Trägerfläche, wie beispielsweise einer Tischfläche 125, gelegen ist. Schwanenhalsartige, halbsteife, biegbare Leitungsmittel 127 verbinden das Gehäuse 121 mit der Basis 123 und ermöglichen es, daß das Gehäuse manuell biegbar in irgendeiner gewünschten Orientierung relativ zur Basis positioniert wird und in der gewünschten Orientierung gehalten wird. Der Lichtstrahl, der aus dem Gehäuse ausgesandt wird, kann somit in irgendeinem gewünschten Winkel relativ zum zu lesenden Symbol positioniert werden.
Vorteilhafterweise ist die Basis 123 hohl und enthält eine Signalverarbeitungsschaltung, die mit elektrischen Drähten verbunden ist, die durch die Leitung 127 zur Spiegelscananordnung laufen, die im Gehäuse 121 enthalten ist. Statt der Basis könnte das Ende der Leitungsmittel bzw. Leitung entfernt vom Gehäuse 121 an einer Kasse, analog einer Verkaufsvorrichtung oder einer festen Befestigung oder Halterung, beispielsweise in einer Fertigungsstraße bzw. -linie angebracht werden.

Claims

Scanneranordnung, die folgendes aufweist: (a) eine Lichtquellenkomponente (32) zum Emittieren eines Lichtstrahls; (b) eine optische Komponente (34) zum optischen Modifizieren und Richten des Lichtstrahls entlang eines optischen Pfads (74) zu (Kenn-)Zeichen hin; (c) eine Photodetektorkomponente (44), die ein Sichtfeld besitzt und funktionsmäßig vorgesehen ist zum Detektieren von mindestens einem Teil von Licht mit variabler Intensität, das von den (Kenn-)Zeichen reflektiert wurde, und zum Erzeugen eines elektrischen Signal als Anzeige für die detektierte Lichtintensität; und (d) eine Sammelkomponente (72) zum Sammeln und Richten des reflektierten Lichtteils auf die Photodetektorkomponente (44); wobei die Anordnung dadurch gekennzeichnet ist, dass: (A) die Photodetektorkomponente (44) stationär ist; (B) Befestigungsmittel vorgesehen sind zum Befestigen der Lichtquellenkomponente (32), der optischen Komponente (34) und der Sammelkomponente (72) für wiederholte Hin- und Herbewegung bezüglich der stationären Photodetektorkomponente (44), und (C) Antriebsmittel (2) vorgesehen sind zur wiederholten Hin- und Herbewegung der Befestigungsmittel, um den Lichtstrahl und das Lichtfeld zu scannen.
Anordnung gemäß Anspruch 1, wobei die Antriebsmittel einen Motor (20) umfassen, der eine langgestreckte Welle (22) aufweist und funktionsmäßig vorgesehen ist zum Hin- und Herdrehen der Welle um eine Achse, die sich entlang der Länge der Welle erstreckt, und zwar in abwechselnde Umfangsrichtungen über Bogenlängen von weniger als 360°; und wobei die Lichtquellenkomponente und die optische Komponente auf der Welle (22) angebracht sind zur gemeinsamen Drehbewegung damit um die Achse.
Anordnung gemäß Anspruch 2, wobei die Lichtquellenkomponente eine Halbleiterlaserdiode (32) ist; und wobei die optische Komponente eine Fokussierlinse und eine Blende umfasst.
Anordnung gemäß Anspruch 2 oder 3, wobei die Befestigungsmittel einen Träger (82) umfassen zum Halten der Diode (32), der Linse und der Blende in einem Abstand von einer Leistungsversorgung, sowie dehnbare Drähte bzw. Leitungen (68), die den Abstand zwischen der Leistungsversorgung und der Diode (32) überbrücken.
Anordnung gemäß Anspruch 3, wobei die Photodetektorkomponente (44) einen langgestreckten Eingang besitzt; und wobei die Sammelkomponente eine Sammellinse (72) ist, die auf der Welle (22) angebracht ist und funktionsmäßig vorgesehen ist zum Sammeln und Richten des reflektierten Lichtteils zu dem Eingang und entlang des Eingangs der Photodetektorkomponente (44).
Anordnung gemäß Anspruch 4, wobei die dehnbaren Drähte bzw. Leitungen (68) mit Verbindungspunkten verbunden sind, die unmittelbarer Umgebung der Achse der Welle (22) angeordnet sind.
Anordnung gemäß Anspruch 1, wobei der Lichtstrahl und das Lichtfeld in einer Ebene gescannt werden, die senkrecht zu dem optischen Pfad (74) ist.
Anordnung gemäß Anspruch 7, die angeordnet ist zum Erzeugen einer einzigen Scanlinie für jede Hin- und Herbewegung; und ferner Mittel zum Erzeugen eines Scanmusters aufweist, das aus mehreren Scanlinien über die (Kenn-)Zeichen hinweg besteht.
Anordnung gemäß Anspruch 1, wobei die Befestigungsmittel, die Photodetektorkomponente, die Sammelkomponente und die optische Komponente sowie die Antriebsmittel ein kompaktes Modul bilden, das innerhalb eines Gehäuses (12) angebracht ist.
Anordnung gemäß Anspruch 9, wobei das Gehäuse (12) ein handgehaltener Kopf mit manuell betätigbaren Auslösermitteln (60) zur Einleitung des Lesens der (Kenn-)Zeichen ist.
Anordnung gemäß Anspruch 9, wobei das Gehäuse ein Tischgerät ist mit einem obenliegenden Kopf (121), einer Basis (123) und einer halbstarren, biegbaren Leitung (127) zwischen dem Kopf und der Basis, wobei die Leitung orientierbar ist, um den Kopf in einer gewünschten Orientierung bezüglich der Basis zu positionieren.
Anordnung gemäß Anspruch 9, wobei das kompakte Modul einen elektrischen Verbinder zum lösbaren Verbinden des Moduls mit anderen Komponenten umfasst.