DE444981C

DE444981C - Klemmeneinfuehrung an wasserdichten Gehaeusen

Info

Publication number: DE444981C
Application number: DES72501D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1925-12-06
Filing date: 1925-12-06
Publication date: 1927-05-28

Description

DEUTSCHES REICH

AUSGEGEBEN AM 28, MAI 1927

REICHSPATENTAMT

PATENTSCHRIFT

KLASSE 21 c GRUPPE 24

(S 72501 Viatic¹)

Siemens & Halske Akt-Ges. in Berlin-Siemensstadt.

Klemmeneinführung an wasserdichten Gehäusen.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. Dezember 1925 ab.

Klemmen- und Kabeleinführungen bei wasserdichten Apparaten sind an sich bekannt. Es. besteht jedoch der Nachteil, daß stets. zwei Gehäusetypen geführt werden müssen, wenn der betreffende Apparat für Luftisolation oder wasserdichte Isolation Verwendung findet.

Der Gegenstand der Erfindung beseitigt diesen Mangel in der Weise, daß die am Gehäuse befindliche Kabeleinführung von nor- ίο maler Bauart durch wenige Handgriffe zu einem wasserdichten Klemmenanschluß umgestaltet werden kann, indem gemäß der Erfindung die Stopfbuchsenschrauibe aus der

Kabeleinführung entfernt und dafür ein Klemmenstüdk vermittels eines Gewinderinges in dem Sockel der. Kabeleinführung' verschraubt wird. Dies Klemmenstück besteht im wesentliehen aus einem Isolationsstück, das in den an der Gehäusewand bereits vorhandenen Stutzen, dem es in der Form genau angepaßt ist, eingeführt und mittels eines Gewinderinges fest verschraubt wird. In das Isolationsstück sind die beiden Leitungsanschlüsse eingebettet.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.

Abb. ι zeigt im Schnitt einen normalen, im Innern mit einem Gewinde versehenen Kabeleinführungsstutzen«, der mit dem Gehäuse g verschweißt ist und . in den sonst ein nicht dargestellter, für die einfachere Ausführung konischer Gewindering, der auf das Kabel aufgeschoben ist, eingeschraubt wird. Das· neue Klemmenstück für wasserdichte Einführung ist in Abb. 2 in Ansicht gezeigt. Es besteht aus einem zylindrischen Isolatiönsstück d, in das die Anechlußleitungen^ eingebettet sind, und ist dem Stutzen α genau angepaßt. Zu diesem Zwecke besitzt das eine Ende einen bundartigen Ansatz i, der, wie Abb. 3 zeigt, beim Verschrauben mit Hilfe eines übergeschobenen Gewinderinges c gegen die entsprechende Verengung 0 des Einführungsstutzens α zweckmäßig unter Zwischenlegung eines dünnen Dichtungsringes tn gedruckt wird. Die Anschlußleitungen e sind an ihren in das Gehäuse hineinirageindfeai Enden mit Lötösen h, an den anderen äußeren Enden mit Klemmschrauben/ versehen, die zur Vermeidung· von Berührungen in der Längsrichtung des Isolationsstückes gegeneinander versetzt sind. In Abb. 4 ist der über das Isolationsstück d zu schiebende Gewindering C für sich dargestellt. Zwischen dem inneren Rande des Bundes i und dem Randie des Gewinderinges ti befindet sich noch ein Schutzring I zur Schonung des IsoHermaterials beim Verschrauben. Der Gewindering C besitzt an seinem Rande zwei Aussparungen ti zum Ansetzen des in Abb. 3 strichpunktiert gezeichneten Schraubschlüssels.

Claims

Patentansprüche:

1. Klemmeneinfüiirung an wasserdichten Gehäusen, gekennzeichnet durch ein mit Klemmen (/) und Leitungsstücken (ä) versehenes zylindrisches Isolierstück (d)_} das dem Stutzen (a) eines Gehäuses (g·) angepaßt ist und zur Herstellung eines wasserdichten Klemmenanschlusses in diesen eingeführt und mittels eines übeirgiesc'hobenen Gewinderinges (c) darin fest angedrückt wird.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende des Isolierstü'ckes (d) einen Bund (/) besitzt, der zweckmäßig unter Zwischenlegung eines Schutzringes (I) an der Stirnfläche des Gewinderinges (c) anliegt und dessen bandartiger Ansatz (/) unter Zwischenlegung eines Dichtungsringes (tri) beim Anziehen des Gewinderinges (e¹) flüssigkeitsdicht gegen die entsprechende Verengung (o) des Stutzens (a) gedrückt wird.

"SbIi. L

THbTa-S