DE964521C - Dichtungsvorrichtung zum Abdichten von Kabeln in Gewindestutzen elektrischer Geraete - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 23. MAI 1957

H 2i544VIIId/2ic

Philipp Molter, Hamburg ist als Erfinder genannt worden

Hoppmann & Mulsow, Hamburg

Patentanmeldung bekanntgemacht am 6. Dezember 1956

Patenterteilung bekanntg&madiit am 9. Mai 1957

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung mit einem vorzugsweise kolbenförmigen elasti hen Dichtungselement, in dessen axiale Bohrung Kabel verschiedener Durchmesser eingeführt werden zum Abdichten der Kabel in Gewindestutzen elektrischer Geräte, Stopfbuchsenhülsen usw. Bisher wurden die Kabel oder Feuchtraumleitungen hauptsächlich mittels Stopfbuchsenverschraubungen, die aus Dichtungsringen, Druckscheiben und Schraubstutzen bestanden, abgedichtet.

Diese Stopfbuchsen besaßen eine größere Anzahl, mindestens aber drei Einzelteile und erforderten besonders groß bemessene Aufnahmekörper an den Geräten.

Das Abdichten des Kabels mit diesen Stopfbuchsen war umständlich und kostspielig. Es sind auch Dichtungsvorrichtungen bekannt, die nur aus zwei Teilen bestehen. Dabei ist aber das Anpreßteil verhältnismäßig kompliziert gestaltet und wird außerdem nur in einen Stutzen ohne Gewinde eingerastet. Der Druck des Anpreßteils ist daher nicht einstellbar. Die Dichtungsvorrichtung nach der Erfindung ist wesentlich einfacher und billiger herzustellen, und es kann vor allem auch wie bei den

709 522/217

bekannten Gewindedruckringen eine einwandfreie Pressung des Dichtungselements auf das Kabel und damit eine gute Abdichtung erzielt werden.

Die Dichtungsvorrichtung besteht aus einer das Anpressen des Dichtungselements bewirkenden Anpreßblechscheibe. Das Dichtungselement kann in bekannter Weise als Gummiring, Gummistopfen, Schnurring kolbenförmig, scheibenartig, membranartig od. dgl. ausgebildet sein. Außer Gummi ίο können auch andere, vorteilhaft elastische Werkstoffe, wie bekannt, hierfür Verwendung finden. Das Dichtungselement wird in eine mit Gewinde versehene Stutzenbohrung oder Wand des Feuchtraumgerätes eingesetzt und mit der Anpreßblechscheibe, die in die Gewindegänge der Einführungsbohrung eingeschraubt wird, zum Abdichten gegen das eingeführte Kabel gepreßt.

Das Profil des Gewindes im Einführungsstutzen für den Rand der Anpreßblechscheibe wird vorzugsweise tiefer eingeschnitten als übliches Gewinde und besitzt vorteilhaft rechteckigen, quadratischen oder halbrunden Querschnitt. Nach einer anderen Ausführung der Dichtungsvorrichtung nach der Erfindung wird das Dichtungselement mit der Anpreßblechscheibe in an sich bekannter Weise so zusammengepreßt, daß seine Bohrung im Durchmesser kleiner geschrumpft ist als der Durchmesser des einzuführenden Kabels. In diesem Falle wird das Kabel nachträglich in das Dichtungselement eingeschoben. Die Abdichtung erfolgt hier durch die Reibung des Kabels an der Innenbohrung des Dichtungselements beim Einführen in das Gerät. Ferner kann die Anpreßblechscheibe auch nur zur Befestigung eines scheiben- oder membranartigen Dichtungselements benutzt werden, durch dessen in an sich bekannter Weise kleiner als- der Durchmesser des Kabels gestaltete Einführungsbohrung das dickere Kabel eingezogen und dadurch abgedichtet wird. Vorzugsweise werden zum Anziehen der Anpreßblechscheibe Ausschnitte, Schlitze, Zähne, Nocken od. dgl. an deren Umfang angebracht, die zum An- oder Einsetzen eines Schlüssels dienen, wobei diese, wenn erforderlich, in einem an der Anpreßblechscheibe angebrachten Flansch oder erhöhten Rand angeordnet sind.

Der seitlich über das Kabel geschobene haken- oder halbrohrförmige Schlüssel schmiegt sich bei eingeführtem Kabel um dessen Mantel, wenn die Anpreßblechscheibe eingeschraubt wird. Bei An-So preßblechscheiben mit Schlitzen kann das Einschrauben mit einem Schraubenzieher erfolgen. In den Raum über der Anpreßblechscheibe kann, wenn erforderlich, Isolierkitt od. dgl. zum erhöhten Schutz eingebracht werden.

Damit die Anpreßblechscheibe sich bei Erschütterungen nicht löst, wird die Fläche, mit der diese mit dem Dichtungselement in Berührung kommt, gerauht, mit Spitzen, Zähnen, Riffelungen oder ähnlichen Hemmungsmitteln versehen.
Diese Mittel werden so gestaltet, daß das Anpressen des Dichtungselements leicht erfolgt, das Losschrauben aber gehemmt wird. Die Anpreßblechsc'iieibe und das Dichtungselement können dabei vorteilhaft zu einer schwer lösbaren bzw. einstückigen Einheit durch an sich bekannte Methoden, wie Kleben, Kitten, Falzen u. dgl., verbunden werden.

In der Zeichnung ist die Dichtungsvorrichtung in einigen beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt.

Fig. ι zeigt die Dichtungsvorrichtung in der Gebrauchsanordnung im senkrechten Schnitt;

Fig. 2 a bis 2 e stellen einige Ausführungsformen von Dichtungselementen mit verschiedenen Querschnittsformen im Schnitt dar;

Anpreßblechscheiben in drei verschiedenen Ausführungen in der Draufsicht und im Aufriß zeigen die Fig. 3, 4 und 5;

Fig. 6 ist ein senkrechter Schnitt durch eine Dichtungsvorrichtung mit angesetztem Schlüssel.

Nach den Figuren ist 1 z. B. das Gehäuse einer Abzweigdose, das mit augenförmigen kurzen Gewindestutzen 2 versehen ist. Die Stutzen 2 besitzen drei Abstufungen: einen glatten engeren Teil 3, einen im Durchmesser größeren mittleren Teil 4, der vorwiegend mit Muttergewinde 4' versehen ist und einen äußeren Teil 5 ohne Gewinde.

8 ist das Dichtungselement, das durch Einschrauben der Anpreßblechscheibe 7 in das Gewinde 4' entweder vor der Einführung des Kabels oder nachdem das Kabel eingeführt ist, zusammengepreßt wird.

Die Anpreßblechscheibe 7 kann auch nur zum Befestigen eines Dichtungselements Verwendung finden. Es bestehen demnach bei diesen Ausführungen drei Möglichkeiten zur Abdichtung des Kabels 10.

Bei der ersten Anordnung wird das Dichtungselement 8 durch die Anpreßblechscheibe 7 so zusammengepreßt, daß die Bohrung 11 des elastischen Dichtungselements auf einen kleineren Durchmesser zusammenschrumpft als der Außendurchmesser des Kabels 10.

Bei der folgenden Ausführung wird dagegen die Anpreßblechscheibe 7 so fest gegen das Dichtungselement 8 bei eingeführtem Kabel 10 gepreßt, daß der Raum, in dem sich das Dichtungselement 8 befindet unter gleichmäßig verteiltem Abdichtungsdruck steht. Als weitere Möglichkeit wird an Stelle des kolbenförmigen Dichtungselements 8 ein scheiben- oder membranartiges, besonders elastisches Dichtungsmittel durch die Anpreßblechscheibe 7 in der Bohrung des Stutzens 2 unverrückbar befestigt. Die Bohrung 11 wird dabei kleiner als der Durchmesser des Kabels 10 ausgeführt. Wird das in das Feuchtraumgerät einzuführende Kabel nachträglich durch diese kleine Bohrung 11 hindurchgezogen, so erfolgt die Abdichtung durch enges Anschmiegen bzw. durch Reibung des Kabels an dem Dichtungselement.

Der Raum 9 der Stutzenbohrung kann, wenn erforderlich, mit Dichtungskitt oder Isoliermasse um den Kabelmantel herum ausgefüllt werden.

Damit sich die Anpreßblechscheibe 7 durch Erschütterungen nicht lockert, wird ihre Fläche, die auf dem Dichtungselement S aufliegt, aufgerauht,

mit sägeförmigen Zähnen 7', mit Ausstanzungen od. dgl. versehen (Fig. 3).

Die Zähne 7' werden vorteilhaft durch Schrägstellung so gestaltet, daß ein leichtes Einschrauben S der Anpreßblechscheibe 7 erfolgt, das Herausschrauben aber gehemmt wird. 7" sind Schlitze. Die Scheibe nach Fig. 3 wird mit den Lappen 6 in das Gewinde 4' des Stutzens 2 eingeschraubt. In die Schlitze 7" werden Zähne oder Nocken 15' des beispielsweise rohrförmigen Schlüsselteiles 15" (Fig. 6) zum Einschrauben der Anpreßblechscheibe 7 in das Gewinde 4' eingesetzt.

Die Anpreßscheibe 12 nach der Fig. S besitzt einen etwas hochgezogenen Rand 12', der mit Zähnen 12" ausgestattet ist, zum Ansetzen eines Hakenschlüssels od. dgl. Der äußere Rand läuft spitz aus. Der Rand 14" der Anpreßscheibe 14 (Fig. 4) ist gewindeartig gestaltet, damit die Anpreßfläche 14'" senkrecht zur Achse des Stutzens 2

ao steht.

Die Anpreßscheibe 14 besitzt ferner Ausschnitte 14' zum Ansetzen des Schlüssels 15 oder eines breiten Schraubenziehers.

Bei dem Schlüssel 15 (Fig. 6) werden die Zähne

as 15' vorzugsweise am unteren Rand des Schlüsselteiles 15", die in die Schlitze 7" der Anpreßscheibe 7 eingreifen, angeordnet.

Der Schlüssel 15 kann auch umgekehrt Ausschnitte besitzen, die in die Zähne der Anpreßblechscheiben gesteckt werden. Mit 16 ist der an dem halbkreisförmigen Rohrteil 15" des Schlüssels angeordnete Betätigungshebel des Schlüssels bezeichnet.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:

1. Dichtungsvorrichtung mit einem vorzugsweise kolbenförmigen elastischen Dichtungselement, in dessen axiale Bohrung Kabel verschiedener Durchmesser eingeführt werden, zum Abdichten der Kabel in Gewindestutzen elektrischer Geräte, Stopfbuchsenhülsen usw., gekennzeichnet durch eine das Anpressen des Dichtungselements bewirkende Anpreßblechscheibe, die direkt mit ihrem flachen Randteil in die Gewindegänge des Stutzens eingeschraubt ist.

2. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpreßblechscheibe an der Fläche,, mit der sie auf dem Dichtungselement aufliegt, mit Aufrauhungen, Zähnen, Riffelungen, Spitzen od. dgl. versehen ist.

3. D ich tungs vor richtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil des Gewindes im Einführungsstutzen für den Rand der Anpreßblechscheibe tiefer eingeschnitten ist als übliches Gewinde und vorteilhaft rechteckigen, quadratischen oder halbrunden Querschnitt besitzt.

4. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpreßblechscheibe und das Dichtungselement zu einer schwer lösbaren bzw. einstückigen Einheit verbunden sind, z. B. durch bekannte Methoden, wie Kleben, Kitten, Falzen u. dgl.

5. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpreßblechscheibe Ausschnitte, Schlitze, Zähne, Nocken od. dgl. am Umfang besitzt zum An- oder Einsetzen eines Schlüssels, wobei diese, wenn erforderlich, in einem an der Anpreßblechscheibe angebrachten Flansch oder erhöhten Rand angeordnet sind.

6. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement durch die Anpreßblechscheibe in an sich bekannter Weise derart zusammengepreßt wird, daß seine Bohrung im Durchmesser kleiner geschrumpft ist als der Durchmesser des abzudichtenden Kabels.

7. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungselement in an sich bekannter Weise scheibenförmig, platten- oder membranartig gestaltet und die Einführungsbohrung in dem Dichtungselement für das Kabel in bekannter Weise kleiner als der Durchmesser des abzudichtenden Kabels ist.

8. Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpreßblechscheibe mit einem seitlich über das Kabel geschobenen hakenförmigen, halbrohrförmigen Schlüssel od. dgl. betätigbar ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 444981, 581247, 460383, 572 487, 839957, 710 019, 835801.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 609 710/257 11.56 (709 522/217 5.57)