DE4435507A1 - Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahrzeuge - Google Patents

Description

Stand der Technik

Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Abblend­ licht und Fernlicht für Fahrzeuge nach der Gattung des An­ spruchs 1.

Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE-AS 14 22 503 be­ kannt. Dieser Scheinwerfer weist einen Reflektor und eine Lichtquelle auf, die bezüglich dem Reflektor zwischen einer Stellung für Abblendlicht und einer Stellung für Fernlicht entlang der optischen Achse des Reflektors bewegbar ist. Der Reflektor ist in Form eines Paraboloids ausgebildet, wobei sich die Lichtquelle in ihrer Stellung für Fernlicht im Brennpunkt des Reflektors befindet und in ihrer Stellung für Abblendlicht bezüglich dem Brennpunkt versetzt angeordnet ist. Die Lichtquelle kann wegen ihrer Bewegung nur entlang der optischen Achse des Reflektors nur entweder in eine Stellung gebracht werden, die für die Erzeugung des Abblend­ lichts optimal ist oder in eine Stellung, die für die Erzeu­ gung des Fernlichts optimal ist, so daß hier für die eine oder die andere Stellung ein Kompromiß eingegangen werden muß. Der Scheinwerfer weist außerdem eine bewegliche Ab­ schirmvorrichtung auf, durch die in ihrer Stellung für Ab­ blendlicht ein Teil des von der Lichtquelle ausgesandten Lichts abgeschirmt und eine obere Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels gebildet wird. In ihrer Stellung für Fernlicht ist die Abschirmvorrichtung so angeordnet, daß durch diese möglichst wenig von der Licht­ quelle ausgesandtes Licht abgeschirmt wird. Für die Bewegung der Lichtquelle und die Bewegung der Abschirmvorrichtung sind separate Stellelemente erforderlich, was einen aufwen­ digen Aufbau des Scheinwerfers bedeutet. Bei der bei diesem Scheinwerfer vorgesehenen Stellung der Lichtquelle für Ab­ blendlicht muß ein großer Teil des von der Lichtquelle aus­ gesandten Lichts abgeschirmt werden, welches ansonsten ober­ halb der Helldunkelgrenze verlaufen und eine Blendung des Gegenverkehrs verursachen würde.

Vorteile der Erfindung

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer für Abblendlicht und Fern­ licht für Fahrzeuge hat demgegenüber den Vorteil, daß durch die zusätzliche Bewegung der Lichtquelle vertikal zur opti­ schen Achse sowohl ein wirkungsvolles Abblendlichtbündel als auch ein wirkungsvolles Fernlichtbündel erzeugt werden kann.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Schein­ werfers sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Durch die Bewegung der Lichtquelle gemäß Anspruch 2 wird erreicht, daß ein konzentriertes Fernlichtbündel aus dem Scheinwerfer austritt. Durch die Bewegung der Lichtquelle gemäß Anspruch 3 wird erreicht, daß der Bereich hoher Lichtstärkewerte des vom Scheinwerfer ausgesandten Fernlichtbündels angehoben und damit eine verstärkte Beleuchtung des Fernbereichs vor dem Fahrzeug erreicht ist. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 4 ist der Aufbau des Scheinwerfers vereinfacht, da für die Be­ wegung der Abschirmvorrichtung kein zusätzliches Stellele­ ment erforderlich ist. Eine einfache Bildung der Abschirm­ vorrichtung ist durch die Ausbildung gemäß Anspruch 5 er­ reicht. Durch die Ausbildung gemäß Anspruch 11 ist sicherge­ stellt, daß sich die Lichtquelle in exakt festgelegten Stel­ lungen für die Erzeugung des Abblendlichts und/oder des Fernlichts befindet. Das elastisch verformbare Zwischenglied gemäß Anspruch 12 stellt einerseits unabhängig von Ferti­ gungstoleranzen die Anlage an den Anschlägen sicher und ge­ währleistet außerdem die Anlage an den Anschlägen auch bei eventuell auftretenden Erschütterungen. In den Ansprüchen 15 und 16 sind einfach aufgebaute und nur kleine Verstellwege zwischen den Stellungen für Abblendlicht und Fernlicht er­ fordernde Abschirmvorrichtungen angegeben.

Zeichnung

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen

Fig. 1 einen Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahrzeuge in einem vertikalen Längsschnitt mit einem Stellelement zur Bewegung der Licht­ quelle nach einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 2 einen vor dem Scheinwerfer angeordneten Meßschirm, der durch das vom Reflektor in der Betriebsstellung Abblendlicht ausge­ sandte Lichtbündel beleuchtet wird, Fig. 3 den Meßschirm bei der Beleuchtung durch das vom Reflektor in der Betriebs­ stellung Fernlicht ausgesandte Lichtbündel, Fig. 4 den Meß­ schirm bei der Beleuchtung durch das aus dem Scheinwerfer nach Durchtritt durch eine Streuscheibe aus tretende Licht­ bündel in der Betriebsstellung Abblendlicht, Fig. 5 den Meßschirm bei der Beleuchtung durch das aus dem Scheinwerfer nach Durchtritt durch die Streuscheibe austretende Lichtbün­ del in der Betriebsstellung Fernlicht, Fig. 6 einen Aus­ schnitt des Scheinwerfers mit einer Variante des Stellele­ ments zur Bewegung der Lichtquelle und Fig. 7 einen Aus­ schnitt des Scheinwerfers mit einem zweiten Ausführungsbei­ spiel des Stellelements zur Bewegung der Lichtquelle, Fig. 8 einen Ausschnitt des Scheinwerfers gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel mit einer modifizierten Abschirmvorrich­ tung in einer Stellung für Abblendlicht, Fig. 9 den Schein­ werfer von Fig. 8 mit der Abschirmvorrichtung in einer Stellung für Fernlicht, Fig. 10 einen Ausschnitt des Scheinwerfers gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel mit einer modifizierten Abschirmvorrichtung in einer Stellung für Abblendlicht in der Ansicht entgegen Lichtaustrittsrich­ tung und Fig. 11 den Scheinwerfer von Fig. 10 mit der Ab­ schirmvorrichtung in einer Stellung für Fernlicht.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele

Ein in Fig. 1 dargestellter Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, weist einen Reflektor 10 und eine Lichtquelle 12 auf. Der Reflektor 10 ist in einer Halterung oder einem Gehäuse 14 verstellbar angeordnet. Die Lichtaustrittsöffnung des Gehäu­ ses 14 ist mit einer lichtdurchlässigen Scheibe 16 aus Kunststoff oder Glas abgedeckt, die als glatte Scheibe aus­ gebildet sein kann oder optisch wirksame Elemente aufweisen kann, durch die das hindurchtretende Licht abgelenkt wird. Der Reflektor 10 kann aus Kunststoff oder Metall bestehen und weist in seinem Scheitelbereich eine Öffnung 18 auf, durch die die Lichtquelle 12 von der Rückseite her in den Reflektor 10 hineinragt. Die Lichtquelle 12 kann eine Glüh­ lampe oder eine Gasentladungslampe sein und weist einen Leuchtkörper 20 auf, der entsprechend die Glühwendel oder der Lichtbogen ist und der von einer zumindest bereichsweise lichtdurchlässigen Umhüllung 21 aus Glas umschlossen ist.

Die Lichtquelle 12 ist in einem Lampenträger 22 eingesetzt, der einen dem Sockel 13 der Lichtquelle 12 angepaßten Auf­ nahmeabschnitt 24 aufweist und der von der Rückseite des Re­ flektors 10 her an die Öffnung 18 angesetzt ist. Der Lampen­ träger 22 kann aus Metall, Kunststoff oder Keramik bestehen. Die Lichtquelle 12 ist in bekannter Weise mittels eines am Lampenträger 22 angeordneten elastischen Befestigungsele­ ments 26 im Lampenträger 22 gehalten, das beispielsweise als ein Befestigungsbügel aus Draht ausgebildet sein kann. Auf der Rückseite des Reflektors 10 sind oberhalb von dessen Öffnung 18 mit horizontalem Abstand zueinander zwei Träger 26 angeordnet, von denen in Fig. 1 nur einer erkennbar ist, die einstückig mit dem Reflektor 10 ausgebildet sein können oder als separate Teile am Reflektor 10 befestigt sein kön­ nen. Der Lampenträger 22 ist in seinem oberen Randbereich an den Trägern 26 um eine sich horizontal und senkrecht zur op­ tischen Achse 11 des Reflektors 10 erstreckende Achse 30 schwenkbar gelagert. An seinem der Schwenkachse 30 gegen­ überliegenden unteren Randbereich weist der Lampenträger 22 eine Nase 32 auf. Auf der Rückseite des Reflektors 10 ist unterhalb der Öffnung 18 eine Konsole 34 angeordnet, die einstückig mit dem Reflektor 10 ausgebildet ist, jedoch auch als separates Teil am Reflektor 10 befestigt sein kann. Die Konsole 34 weist eine in Richtung der optischen Achse 11 des Reflektors 10 langgestreckte Ausnehmung 36 auf, in die die Nase 32 des Lampenträgers 22 eingreift und in der Ausnehmung 36 entlang deren Längserstreckung bewegbar ist. Die Ausneh­ mung 36 weist zum Reflektor 10 hin einen vorderen Rand 37 und vom Reflektor 10 weg einen hinteren Rand 38 auf. An der Nase 32 des Lampenträgers 22 ist ein elastisch verformbares Zwischenglied 40 befestigt, das beispielsweise als eine Blattfeder ausgebildet sein kann, die in einem Schlitz 42 in der Nase 32 befestigt ist. Am freien Ende des Zwischenglieds 40 greift ein Stellelement 42 an, das nachfolgend noch näher beschrieben wird und durch das eine Schwenkbewegung des Lam­ penträgers 22 um die Achse 30 bewirkt werden kann.

Die Umhüllung 21 der Lichtquelle 12 ist etwa rohrförmig aus­ gebildet und auf dieser sind seitlich sich etwa parallel zur optischen Achse 11 des Reflektors 10 erstreckende Streifen 44 aus einer lichtundurchlässigen Beschichtung angeordnet. Der zwischen den Streifen 44 angeordnete obere und untere Umfangsbereich der Umhüllung 21 ist nicht von der Beschich­ tung bedeckt und lichtdurchlässig. Zusätzlich zu den Strei­ fen 44 kann auch das in Lichtaustrittsrichtung 46 weisende Stirnende der Umhüllung 21 von der Beschichtung bedeckt sein, um zu verhindern, daß vom Leuchtkörper 20 ausgesandtes Licht direkt, das heißt ohne Reflexion am Reflektor 10 aus­ tritt. Unterhalb der Lichtquelle 12 ist im Reflektor 10 eine lichtundurchlässige Kappe 48 angeordnet, durch die vom Leuchtkörper 20 der Lichtquelle 12 ausgesandtes, durch den zwischen den Streifen 44 angeordneten unteren Umfangsbereich der Umhüllung 21 austretendes Licht abgeschirmt wird, so daß es nicht auf den Reflektor 10 treffen kann. Die Kappe 48 bildet zusammen mit den Streifen 44 auf der Umhüllung 21 ei­ ne Abschirmvorrichtung, durch die ein Teil des vom Leucht­ körper 20 der Lichtquelle 12 ausgesandten Lichts abgeschirmt wird. Durch die oberen Ränder der Streifen 44 wird eine obere Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels gebildet. Die Kappe 48 ist starr mit dem Lam­ penträger 22 verbunden, kann jedoch auch einstückig mit die­ sem ausgebildet sein, so daß sie die durch das Stellelement 42 bewirkte Bewegung des Lampenträgers 22 und der in diesem angeordneten Lichtquelle 12 ebenfalls ausführt. Die Umhül­ lung 21 der Lichtquelle 12 kann auch über ihren gesamten Um­ fang lichtdurchlässig ausgebildet sein, wobei dann die Kappe 48 so ausgebildet ist, daß durch deren obere Ränder die Helldunkelgrenze des vom Reflektor 10 reflektierten Abblend­ lichtbündels gebildet wird. Außerdem kann auch auf die Kappe 48 verzichtet werden und die Umhüllung 21 der Lichtquelle 12 über ihren gesamten Umfang lichtdurchlässig ausgebildet sein, wobei dann die Form des Reflektors 10 so bestimmt ist, daß dieser das von der Lichtquelle 12 in ihrer Abblendlicht­ stellung ausgesandte Licht so reflektiert, daß ein Lichtbün­ del mit einer oberen Helldunkelgrenze erzeugt wird.

In einer Stellung des Lampenträgers 22 und der in diesem an­ geordneten Lichtquelle 12 mit deren Leuchtkörper 20 für Ab­ blendlicht, wie sie in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien dargestellt ist, befindet sich die Nase 32 des Lampenträgers 22 durch das Stellelement 42 bewirkt in der Anlage am vorde­ ren Rand 37 der Ausnehmung. Der Leuchtkörper 20 der Licht­ quelle 12 befindet sich dabei in einer genau festgelegten Stellung bezüglich dem Reflektor 10, so daß das vom Leucht­ körper 20 ausgesandte Licht vom Reflektor 10 zur Bildung ei­ nes Abblendlichtbündels reflektiert wird. Durch die Streifen 44 wird dabei die Helldunkelgrenze des Abblendlichtbündels erzeugt.

In den Fig. 2 bis 5 ist ein vor dem Scheinwerfer angeord­ neter Meßschirm 50 dargestellt, der die Projektion einer vor dem Scheinwerfer angeordneten Fahrbahn darstellt, die beim realen Einsatz des Scheinwerfers entsprechend beleuchtet würde. Der Meßschirm 50 weist eine horizontale Mittelebene HH und eine vertikale Mittelebene VV auf. In Fig. 2 ist der Meßschirm 50 bei der Beleuchtung durch das vom Reflektor 10 bei in ihrer Abblendlichtstellung angeordneter Lichtquelle 12 reflektierte Lichtbündel ohne den Einfluß optisch wirksa­ mer Elemente der Abdeckscheibe 16 dargestellt. Dieses Licht­ bündel beleuchtet den Meßschirm 50 in einem Bereich, der nach oben durch die Helldunkelgrenze 54, 55 begrenzt ist. Die Helldunkelgrenze weist auf der linken Seite des Meßschirms 50, das heißt auf der Gegenverkehrsseite bei Rechtsverkehr, einen horizontalen Abschnitt 54 und auf der rechten Seite des Meßschirms 50, das heißt auf der eigenen Verkehrsseite bei Rechtsverkehr, einen zum äußeren Rand hin ansteigenden Abschnitt 55. Die direkt unterhalb der Helldunkelgrenze 54 und 55 beleuchteten Bereiche sind mit 56 und 57 bezeichnet und ein Bereich weiter unterhalb der Helldunkelgrenze 54,55 nahe der vertikalen Mittelebene VV des Meßschirms ist mit 58 bezeichnet. In Fig. 4 ist der Meßschirm 50 bei der Beleuch­ tung durch das aus dem Scheinwerfer aus tretende Abblend­ lichtbündel nach Durchtritt durch die Abdeckscheibe 16 und Ablenkung durch optisch wirksame Elemente der Abdeckscheibe 16 dargestellt. Durch die optisch wirksamen Elemente wird eine Streuung des Lichtbündels bewirkt, wobei der Bereich 56′ entlang dem horizontalen Abschnitt 54 der Helldunkel­ grenze gestreut ist, der Bereich 57′ entlang dem ansteigen­ den Abschnitt 55 der Helldunkelgrenze gestreut ist und der Bereich 58′ im wesentlichen in horizontaler Richtung ge­ streut ist.

In Fig. 1 ist der Lampenträger 22 zusammen mit der in die­ sem angeordneten Lichtquelle 12 und deren Leuchtkörper 20 mit gestrichelten Linien in der Stellung für Fernlicht dar­ gestellt. In dieser Fernlichtstellung befindet sich die Nase 32 des Lampenträgers 22 durch das Stellelement 42 bewirkt in der Anlage am hinteren Rand 38 der Ausnehmung. Der Leucht­ körper 20 der Lichtquelle 12 ist gegenüber der Stellung für Abblendlicht in Richtung der optischen Achse 11 näher zum Reflektorscheitel hin angeordnet und außerdem vertikal be­ züglich der optischen Achse 11 nach unten versetzt. Die Kappe 48 ist in ihrer Fernlichtstellung gegenüber ihrer Ab­ blendlichtstellung ebenfalls in Richtung der optischen Achse 11 näher zum Reflektorscheitel hin und außerdem bezüglich der optischen Achse 11 nach unten versetzt angeordnet. In Fig. 3 ist der Meßschirm 50 bei Beleuchtung durch das vom Reflektor 10 bei in ihrer Fernlichtstellung angeordneter Lichtquelle 12 reflektierte Lichtbündel dargestellt. Durch die Bewegung der Lichtquelle 12 in Richtung der optischen Achse 11 sind die beleuchteten Bereiche 56a und 57a gegen­ über der Darstellung in Fig. 2 zur vertikalen Mittelebene VV des Meßschirms 50 hin verschoben und der Bereich 58a ist nach oben über die horizontale Mittelebene HH hinaus ver­ schoben, wobei sich alle drei Bereiche 56a, 57a und 58a teilweise überlagern, so daß im Bereich des Schnittpunkts HV der vertikalen Mittelebene VV mit der horizontalen Mittel­ ebene HH des Meßschirms 50 hohe Beleuchtungsstärkewerte vor­ handen sind. Durch die Bewegung der Lichtquelle 12 vertikal nach unten bezüglich der optischen Achse 11 sind die be­ leuchteten Bereiche 56a, 57a und 58a vertikal höher angeord­ net als bei der Darstellung in Fig. 2 und reichen bis über die horizontale Mittelebene HH hinaus. Außerdem ist die Helldunkelgrenze wegen der Bewegung der Lichtquelle 12 und der Kappe 48 nach oben verschoben. In Fig. 5 ist der Meß­ schirm 50 bei der Beleuchtung durch das vom Scheinwerfer nach Durchtritt durch die Abdeckscheibe 16 und Ablenkung durch die optisch wirksamen Elemente dargestellt. Alle drei Bereiche 56a′, 57a′ und 58a′ sind in horizontaler Richtung gestreut und zumindest teilweise oberhalb der horizontalen Mittelebene HH angeordnet, wobei sich wegen der Überlagerung der Bereiche nahe dem Schnittpunkt HV dort eine Konzentra­ tion des Lichts und hohe Beleuchtungsstärkewerte im Fernbe­ reich ergeben.

Beim ersten Ausführungsbeispiel des Scheinwerfers gemäß Fig. 1 weist das Stellelement 42 einen Elektromotor 60 als Antrieb auf, an dessen Welle exzentrisch zu deren Drehachse 61 als Übertragungsglied ein Hebel 62 drehbar angelenkt ist, der mit dem Zwischenglied 40 gekoppelt ist. Der Hebel 62 weist in seinem freien Endbereich eine Öffnung 64 auf, durch die der freie Endbereich des Zwischenglieds 40 hindurch­ tritt. Die in Richtung der optischen Achse 11 weisenden Rän­ der der Öffnung 64 sind zueinander hin sich verjüngend aus­ gebildet, wobei deren Enden spitz zulaufend oder gerundet sein können und in einem solchen Abstand zueinander angeord­ net sind, daß das Zwischenglied 40 mit möglichst geringem Spiel zwischen diesen aufgenommen ist. Bei einer Betätigung des Elektromotors 60 führt der Hebel 62 eine Bewegung in Richtung der optischen Achse 11 aus, die über das Zwischen­ glied 40 auf den Lampenträger 22 und die in diesem angeord­ nete Lichtquelle 12 übertragen wird, die eine Schwenkbewe­ gung um die Achse 30 ausführen. In Fig. 1 ist der Hebel 62 mit durchgezogenen Linien in der Stellung für Abblendlicht dargestellt, in der er sich am weitesten in Lichtaustritts­ richtung 46 bewegt befindet. Dabei befindet sich die Nase 32 des Lampenträgers 22 in der Anlage am vorderen Rand 37 der Ausnehmung 36, wobei das Zwischenglied 40 elastisch verformt ist, also der Hebel 62 weiter in Lichtaustrittsrichtung 46 bewegt ist als es für die Anlage der Nase 32 am Rand 37 er­ forderlich wäre. Die Nase 32 des Lampenträgers 22 wird somit unter Vorspannung in der Anlage am Rand 37 gehalten, so daß auch bei Erschütterungen die Anlage erhalten bleibt und sich die Lichtquelle 12 in ihrer für die vorschriftsmäßige Erzeu­ gung des Abblendlichts erforderlichen Stellung befindet. Au­ ßerdem ist durch das elastisch verformbare Zwischenglied ein Ausgleich von Maßtoleranzen des Stellelements 42 und des Lampenträgers 22 möglich, so daß diese Teile nicht ganz ex­ akt aufeinander abgestimmt werden müssen. In Fig. 1 ist der Hebel 62 mit gestrichelten Linien außerdem in der Stellung für Fernlicht dargestellt. Der Hebel 62 befindet sich dabei am weitesten entgegen Lichtaustrittsrichtung 46 bewegt und die Nase 32 des Lampenträgers 22 befindet sich in der Anlage am hinteren Rand 38 der Ausnehmung 36. Das Zwischenglied 40 ist auch in dieser Stellung elastisch verformt, so daß die Nase 32 unter Vorspannung in der Anlage am hinteren Rand 38 gehalten wird. Der Elektromotor 60 wird vom Fahrzeuglenker über einen Schalter zum Umschalten zwischen Abblendlicht und Fernlicht betätigt. Der Elektromotor 60 kann an der Rück­ seite des Reflektors 10 befestigt sein oder unabhängig vom Reflektor 10 im Gehäuse 14.

In Fig. 6 ist der Scheinwerfer abschnittsweise mit einer Variante des Stellelements 142 dargestellt. Dabei weist das Stellelement 142 eine Hubstange 162 auf, die in einer gerad­ linigen Bewegung durch einen Antrieb 160 bewegbar ist. Die Hubstange 162 weist in ihrem Endbereich eine Öffnung 164 auf, in der das Zwischenglied 40 aufgenommen ist und die wie die Öffnung 64 des vorstehend beschriebenen Hebels 62 ausge­ bildet ist. Als Antrieb für die Hubstange 162 kann ein Elek­ tromotor vorgesehen werden, dessen Drehbewegung über ein Ge­ winde, ein Getriebe, eine Kulissenführung oder eine Kurven­ scheibe in eine Längsbewegung der Hubstange 162 umgewandelt wird. Außerdem kann auch ein hydraulischer oder pneumati­ scher Antrieb verwendet werden, durch den die Längsbewegung der Hubstange 162 bewirkt wird. Schließlich kann auch ein Elektromagnet als Antrieb verwendet werden, der durch Anle­ gen einer Spannung bzw. Trennen von einer Spannung eine Hub­ bewegung der Hubstange bewirken kann. Der Antrieb kann an der Rückseite des Reflektors 10 oder unabhängig von diesem im Gehäuse 14 befestigt sein.

In Fig. 7 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des Schein­ werfers dargestellt, bei dem der Scheinwerfer grundsätzlich gleich aufgebaut ist wie vorstehend beim ersten Ausführungs­ beispiel beschrieben und zu dem nachfolgend im wesentlichen nur die abweichenden Merkmale beschrieben werden. Die Licht­ quelle 212 ist in einem Lampenträger 222 aufgenommen, der auf der Rückseite des Reflektors 210 angeordnet ist und be­ züglich dem Reflektor 210 entlang einer geraden Linie 223 in Richtung des in Fig. 7 dargestellten Doppelpfeils bewegbar ist, wobei die Linie 223 in dem Sinne geneigt zur optischen Achse 211 verläuft, daß deren Abstand von der optischen Achse 211 vertikal nach unten zum Reflektorscheitel hin zu­ nimmt. Am Lampenträger 222 greift ein Stellelement 242 an, durch das die Bewegung des Lampenträgers 222 entlang der Li­ nie 223 bewirkt wird. Das Stellelement 242 kann wie beim er­ sten Ausführungsbeispiel beschrieben einen Elektromotor oder einen Elektromagneten als Antrieb oder einen hydraulischen oder pneumatischen Antrieb aufweisen, durch den eine Hub­ stange 262 in einer Längsbewegung angetrieben wird, die vor­ zugsweise über ein elastisch verformbares Zwischenglied 240 am Lampenträger 222 angreift. Für den Lampenträger 222 ist ein erster Anschlag 237 vorgesehen, an dem er in der Stel­ lung für Abblendlicht zur Anlage kommt, und ein zweiter An­ schlag 238, an dem er in der Stellung für Fernlicht zur An­ lage kommt. Wie beim ersten Ausführungsbeispiel sind die Stellungen für Abblendlicht und Fernlicht des Lampenträgers 222 so gewählt, daß sich der Leuchtkörper 220 der Lichtquel­ le 212 ausgehend von der Stellung für Abblendlicht in die Stellung für Fernlicht in Richtung der optischen Achse 211 zum Reflektorscheitel hin und vertikal nach unten bezüglich der optischen Achse 211 versetzt befindet. Für den Lampen­ träger 222 ist vorzugsweise an der Rückseite des Reflektors 210 eine Führung 234 angeordnet, in der der Lampenträger 222 zur Bewegung zwischen den beiden Stellungen geradlinig ge­ führt ist. Die Führung 234 kann beispielsweise durch wenig­ stens eine Schiene 236 gebildet sein, in die der Lampenträ­ ger 222 mit einem Vorsprung 232 eingreift.

Die Lichtquelle 212 weist eine Umhüllung 221 auf, auf der in deren unterem Umfangsbereich eine lichtundurchlässige Be­ schichtung 244 aufgebracht ist, die auch das in Lichtaus­ trittsrichtung 46 weisende Stirnende der Umhüllung 221 be­ deckt. Der übrige obere Umfangsbereich der Umhüllung 221 ist lichtdurchlässig ausgebildet. Durch die oberen Ränder der Beschichtung 244 wird wie durch die Streifen 44 beim ersten Ausführungsbeispiel die Helldunkelgrenze des vom Reflektor 210 reflektierten Lichtbündels gebildet. Die Beschichtung 244 stellt eine Abschirmvorrichtung dar, durch die ein Teil des vom Leuchtkörper 220 der Lichtquelle 212 ausgesandten Lichts abgeschirmt wird, so daß es nicht auf den Reflektor 210 treffen kann. Diese Ausbildung der Lichtquelle 212, durch die keine zusätzliche Kappe 48 wie beim ersten Ausfüh­ rungsbeispiel erforderlich ist, kann auch beim Scheinwerfer gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel verwendet werden. Au­ ßerdem kann die Ausbildung der Lichtquelle 12 gemäß dem er­ sten Ausführungsbeispiel auch beim Scheinwerfer gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel verwendet werden, wobei dann auch die Kappe 48 vorgesehen ist, die einstückig mit dem Lampenträger 222 oder starr mit diesem verbunden sein kann.

Die vom Scheinwerfer gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel in der Stellung für Abblendlicht und in der Stellung für Fernlicht ausgesandten Lichtbündel beleuchten den Meßschirm 50 in gleicher Weise wie in den Fig. 2 bis 5 dargestellt, da die Bewegung der Lichtquelle 212 zwischen den gleichen Stellungen erfolgt und nur das Stellelement 242 unterschied­ lich ausgebildet ist.

In den Fig. 8 und 9 ist der Scheinwerfer gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei der Schein­ werfer grundsätzlich ebenfalls gleich aufgebaut ist wie beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben und daher nachfolgend im wesentlichen nur die abweichenden Merkmale beschrieben werden. Der Scheinwerfer weist den Reflektor 310 sowie die Lichtquelle 312 auf, die im Lampenträger 322 angeordnet ist. Die Umhüllung 321 der Lichtquelle 312 ist über ihren gesam­ ten Umfang lichtdurchlässig ausgebildet. Am Lampenträger 322 ist eine Kappe 348 befestigt, die in den Reflektor 310 ragt und die die Lichtquelle 312 auf ihrem unteren Umfangsbereich umgibt. Die Kappe 348 kann im Schnitt quer zur optischen Achse 311 beispielsweise u-förmig oder in Form eines Kreis­ abschnitts ausgebildet sein. Die Kappe 348 ist lichtundurch­ lässig ausgebildet und weist in Richtung der optischen Achse 311 mehrere hintereinander angeordnete schlitzartige Öffnun­ gen 370 auf, die sich über den Umfang der Kappe 348 bis nahe an deren obere Ränder 344 erstrecken und die durch Stege 371 voneinander getrennt sind. Innerhalb der Kappe 348 ist ein schieberartiger Einsatz 373 angeordnet, der nahe dem inneren Umfang der Kappe 348 angeordnet ist und relativ zu dem die Kappe 348 in Längsrichtung bewegbar ist. Der Schieber 373 ist ebenfalls lichtundurchlässig ausgebildet und weist meh­ rere in Richtung der optischen Achse 311 hintereinander an­ geordnete, schlitzartige Öffnungen 374 auf, die durch Stege 375 voneinander getrennt sind. Die Kappe 348 bildet zusammen mit dem Schieber 373 eine Abschirmvorrichtung. Am zum Re­ flektorscheitel hin angeordneten Endbereich des Schiebers 373 greift in eine Ausnehmung quer zur optischen Achse 311 ein Fixierelement 377 mit einer Nase ein, so daß der Schie­ ber 373 in einer Stellung in Richtung der optischen Achse 311 festgelegt ist. Das Fixierelement 377 ist beispielsweise in Form einer Platte ausgebildet, die über den Rand der Öff­ nung 318 im Scheitelbereich des Reflektors 310 auf der Rück­ seite des Reflektors 310 hinausragt und mittels einer Schraube 378 an der Rückseite des Reflektors 310 befestigt ist. Am Reflektor 310 ist eine Strahlenblende 380 befestigt, durch die von der Lichtquelle 312 direkt in Lichtaustritts­ richtung 46 austretendes, nicht auf den Reflektor 310 tref­ fendes Licht abgeschirmt wird.

Der Lampenträger 322 ist in seinem oberen Randbereich wie beim ersten Ausführungsbeispiel an den Trägern 328 um die Achse 330 schwenkbar gelagert. An seinem unteren Randbereich weist der Lampenträger 322 eine Gewindebohrung 332 auf, in die eine Schraube 334 eingedreht ist, die einen zur Rück­ seite des Reflektors 310 weisenden Kopf 336 aufweist und an ihrem anderen Ende einen Schlitz 338 aufweist. Das Stellele­ ment 342 weist als Antrieb einen Elektromotor 360 auf, der mit seiner Welle 361 senkrecht zur optischen Achse 311 und horizontal angeordnet ist. Mit der Welle 361 ist eine Kur­ venscheibe 362 drehfest verbunden, die über ihren Umfang mit veränderlichem Abstand zur Welle 361 verläuft. Am Lampenträ­ ger 322 ist eine Zugfeder 379 eingehängt, die andererseits am Fixierelement 377 eingehängt ist und durch die der Kopf 336 der Schraube 334 in der Anlage an der Kurvenscheibe 362 gehalten wird. Durch ein Hinein- oder Herausdrehen der Schraube 334 ist eine Grundeinstellung der Stellung des Lampenträgers 322 und damit der in diesem angeordneten Lichtquelle 312 ermöglicht.

Die Anordnung nach Fig. 8, 9, 10, 11 kann auch mit Stell­ elementen und Anlenksystemen der Fig. 1 und 6 getätigt werden.

In Fig. 8 ist der Scheinwerfer in der Stellung für Abblend­ licht dargestellt, in der die Kurvenscheibe 362 sich in ei­ ner solchen Drehstellung befindet, daß der Kopf 336 der Schraube 334 an dem Umfangsbereich der Kurvenscheibe 362 an­ liegt, der den geringsten Abstand von der Welle 361 auf­ weist. Die Lichtquelle 312 ist dabei so angeordnet, daß sich deren Leuchtkörper 320 etwa auf der optischen Achse 311 be­ findet. Der Schieber 373 ist in der Kappe 348 so angeordnet, daß dessen Stege 375 die Schlitze 370 der Kappe 348 über­ decken, so daß von der Lichtquelle 312 in deren unterem Um­ fangsbereich ausgesandtes Licht nicht durch die vom Schieber 373 und der Kappe 348 gebildete Abschirmvorrichtung hin­ durchtreten und auf einen unteren Bereich des Reflektors 310 treffen kann. Durch die oberen Ränder 344 der Kappe 348 wird die obere Helldunkelgrenze des Abblendlichtbündels gebildet.

In Fig. 9 ist der Scheinwerfer in einer Stellung für Fern­ licht dargestellt, in der sich die Kurvenscheibe 362 in ei­ ner solchen Drehstellung befindet, daß der Kopf 336 der Schraube 334 in einem Umfangsbereich der Kurvenscheibe 362 anliegt, der mit größerem Abstand von der Welle 361 angeord­ net ist. Der Lampenträger 322 ist dabei um die Achse 330 derart geschwenkt, daß der Leuchtkörper 320 der Lichtquelle 312 gegenüber der Stellung für Abblendlicht in Richtung der optischen Achse 311 zum Reflektorscheitel hin und vertikal zur optischen Achse 311 nach unten versetzt angeordnet ist. Die Kappe 348 führt wegen ihrer starren Verbindung mit dem Lampenträger 322 die Schwenkbewegung ebenfalls aus, während der Schieber 373 durch das Fixierelement 377 bedingt nicht bewegt werden kann. Es ergibt sich somit eine Bewegung der Kappe 348 relativ zum Schieber 373, so daß die Schlitze 370 der Kappe 348 in der Stellung für Fernlicht nicht mehr von den Stegen 375 des Schiebers 373 verdeckt werden, sondern die Schlitze 374 des Schiebers 373 mit denen der Kappe 348 fluchten und von der Lichtquelle 312 in deren unterem Um­ fangsbereich ausgesandtes Licht durch die Schlitze 370,374 hindurchtreten und auf den unteren Bereich des Reflektors 310 treffen kann. Für die Erzeugung des Fernlichts kann so­ mit zusätzlich auch der untere Bereich des Reflektors 310 genutzt werden.

Beim der vorstehend beschriebenen Ausführung des Scheinwer­ fers gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel ergibt sich die Bewegung der durch die Kappe 348 und den Schieber 373 gebil­ deten Abschirmvorrichtung zwischen ihrer Stellung für Ab­ blendlicht und ihrer Stellung für Fernlicht zwangsläufig mit der Bewegung der Lichtquelle 312, so daß hierfür kein zu­ sätzliches Stellelement erforderlich ist. Die vom Reflektor 310 reflektierten bzw. aus dem Scheinwerfer nach Durchtritt durch die Abdeckscheibe 16 austretenden Lichtbündel beleuch­ ten den Meßschirm 50 wie in den Fig. 2 bis 5 dargestellt.

In den Fig. 10 und 11 ist der Scheinwerfer gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel dargestellt, zu dem nachfolgend nur die modifizierte Abschirmvorrichtung beschrieben wird. Die Lichtquelle 412 ist im Lampenträger 422 angeordnet, der wie bei einem der vorstehend beschriebenen Ausführungsbei­ spiele ausgebildet sein kann und in einer Schwenkbewegung oder wie bei der Ausführung gemäß Fig. 7 geradlinig zwi­ schen der Stellung für Abblendlicht und der Stellung für Fernlicht bewegbar ist. Als Abschirmvorrichtung, durch die in der Stellung für Abblendlicht von der Lichtquelle 412 auf deren unterem Umfangsbereich ausgesandtes Licht abgeschirmt wird, so daß es nicht auf den unteren Bereich des Reflektors 410 treffen kann, dienen beim Scheinwerfer gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel zwei flügelartige Teile 448, die sich entlang der optischen Achse 411 erstrecken und die in einer die optische Achse 411 enthaltenden, etwa vertikalen Ebene 478 getrennt sind. Die Flügel 448 sind in ihrem oberen Be­ reich am Reflektor 410 oder an einem am Reflektor 410 befe­ stigten Träger 480 um jeweils eine sich etwa parallel zur optischen Achse 411 erstreckende Achse schwenkbar gelagert. In ihrem oberen Bereich sind die Flügel 448 nur als schmale Stege 481 ausgebildet, so daß sie nur wenig von der Licht­ quelle 412 in ihrem oberen Umfangsbereich ausgesandtes Licht abschirmen. In ihrem unteren Bereich 482 sind die Flügel 448 jedoch halbschalenartig geschlossen und lichtundurchlässig ausgebildet. Auf die Oberseite der Stege 481 der Flügel 448 wirkt eine vorgespannte etwa c-förmige Feder 484, durch die die Halbschalen 482 zueinander hin gedrückt werden. Die Fe­ der 484 ist am Träger 480 gehalten. Am Lampenträger 422 ist zu beiden Seiten neben der Lichtquelle 412 jeweils ein lichtundurchlässiger Steg 444 befestigt, die sich etwa parallel zur Längsachse der Lichtquelle 412 erstrecken. Die Stege 444 können auch an der Lichtquelle 412 befestigt sein.

In Fig. 10 ist die Abschirmvorrichtung in ihrer Stellung für Abblendlicht dargestellt, in der die Flügel 448 durch die Feder 484 bewirkt mit ihren Halbschalen 482 aneinander anliegen und eine geschlossene Schale bilden, so daß von der Lichtquelle 412 in ihrem unteren Umfangsbereich ausgesandtes Licht nicht austreten und auf den unteren Bereich des Re­ flektors 410 treffen kann. Die oberen Ränder der Stege 444 ragen dabei über die geschlossenen unteren Bereiche der Halbschalen 482 hinaus und bilden die Helldunkelgrenze des Abblendlichtbündels.

In Fig. 11 ist die Abschirmvorrichtung in ihrer Stellung für Fernlicht dargestellt, in der die Lichtquelle 412 und die Stege 444 bezüglich der optischen Achse 411 vertikal nach unten versetzt angeordnet sind. Die Stege 444 kommen dabei an den Innenseiten der Halbschalen 482 zur Anlage und drücken diese gegen die Kraft der Feder 484 auseinander, wo­ bei die Flügel 448 um ihre Achsen schwenken, so daß eine Öffnung freigegeben wird, durch die auch von der Lichtquelle 412 in ihrem unteren Umfangsbereich ausgesandtes Licht aus­ treten und auf den unteren Bereich des Reflektors 410 tref­ fen kann. Die Stege 444 sind dann im Schatten der Halbscha­ len 482 angeordnet.

Auch beim Scheinwerfer gemäß dem vierten Ausführungsbeispiel wild die durch die beiden Flügel 448 gebildete Abschirmvor­ richtung bei der Bewegung der Lichtquelle 412 zwischen ihrer Stellung für Abblendlicht und ihrer Stellung für Fernlicht zwangsläufig ebenfalls zwischen ihrer Stellung für Abblend­ licht und ihrer Stellung für Fernlicht mitbewegt, so daß hierzu kein gesondertes Stellelement erforderlich ist. Die vom Reflektor 410 reflektierten bzw. aus dem Scheinwerfer nach Durchtritt durch die Abdeckscheibe 16 austretenden Lichtbündel beleuchten den Meßschirm 50 wie in den Fig. 2 bis 5 dargestellt.

Bei den Ausführungen des Scheinwerfers gemäß den Fig. 8 bis 11 können auch die Stellelemente und/oder die Abblendsy­ steme gemäß den Fig. 1 und 6 verwendet werden.

Claims (17)

1. Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahr­ zeuge, mit einem Reflektor (10; 210) und mit einer Lichtquel­ le (12; 212), die durch ein Stellelement (42; 142; 242) relativ zum Reflektor (10; 210) zwischen einer Stellung für Abblend­ licht und einer Stellung für Fernlicht zumindest in Richtung der optischen Achse (11; 211) des Reflektors (10; 210) beweg­ bar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (12; 212) zwischen ihrer Stellung für Abblendlicht und ihrer Stellung für Fernlicht zusätzlich auch vertikal zur opti­ schen Achse (11; 211) des Reflektors (10; 210) bewegt wird.

2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (12; 212) ausgehend von ihrer Stellung für Abblendlicht in ihre Stellung für Fernlicht in Richtung der optischen Achse (11; 211) zum Scheitel des Reflektors (10; 210) bewegt wird.

3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß die Lichtquelle (12; 212) ausgehend von ihrer Stel­ lung für Abblendlicht in ihre Stellung für Fernlicht verti­ kal nach unten zur optischen Achse (11; 211) bewegt wird.

4. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Lichtquelle (12; 212) zugeordne­ te, bewegbare Abschirmvorrichtung (44, 48; 244) vorgesehen ist, durch die zumindest in der Stellung der Lichtquelle (12; 212) für Abblendlicht ein Teil des von der Lichtquelle (12; 212) ausgesandten Lichts abgeschirmt wird, wobei die Ab­ schirmvorrichtung (44, 48; 244) durch dasselbe Stellelement (42; 142; 242) bewegbar ist wie die Lichtquelle (12; 212).

5. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (12; 212) eine zumindest bereichsweise licht­ durchlässige Umhüllung (21; 221) aufweist, auf die bereichs­ weise eine lichtundurchlässige Beschichtung (44; 244) aufge­ bracht ist, die zumindest teilweise die Abschirmvorrichtung bildet.

6. Scheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich eine lichtundurchlässige Kappe (48) vorgesehen ist, die zusammen mit der Beschichtung (44) die Abschirmvor­ richtung bildet.

7. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (12; 212) in einem Lampenträger (22; 222) starr angeordnet ist und daß der Lam­ penträger (22; 222) durch das an diesem angreifende Stellele­ ment (42; 142; 242) bewegbar ist.

8. Scheinwerfer nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeich­ net, daß die Kappe (48) starr mit dem Lampenträger (22) ver­ bunden ist.

9. Scheinwerfer nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeich­ net, daß der Lampenträger (22) um eine sich etwa horizontal erstreckende Achse (30) schwenkbar gelagert ist und daß am Lampenträger (22) exzentrisch zu dieser Achse (30) das Stellelement (42) angreift.

10. Scheinwerfer nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Lampenträger (222) zwischen der Stellung für Abblendlicht und der Stellung für Fernlicht geradlinig bewegbar ist.

11. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (22; 222) durch das Stellelement (42; 242) in der Stellung für Abblendlicht in Anlage an einen festen Anschlag (37; 237) und/oder in der Stellung für Fernlicht in Anlage an einen weiteren festen Anschlag (38; 238) gebracht wird.

12. Scheinwerfer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Lampenträger (22; 222) und dem Stellelement (42; 142; 242) ein elastisch verformbares Zwischenglied (40; 240) angeordnet ist, das in wenigstens einer Stellung des Lampenträgers (22; 222) so verformt ist, daß der Lampen­ träger (22; 222) unter Vorspannung in der Anlage an einem der Anschläge (37; 237; 38; 238) gehalten ist.

13. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellelement (42; 142; 242) einen Elektromotor (60; 160; 260) als Antrieb aufweist.

14. Scheinwerfer nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (42) über ein exzentrisch an dessen Welle (61) angelenktes Übertragungsglied (62) mit dem Lam­ penträger (22) gekoppelt ist.

15. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmvorrichtung eine zusammen mit der Lichtquel­ le (312) bewegbare, lichtundurchlässige Kappe (348) mit we­ nigstens einer Öffnung (370) und ein relativ zum Reflektor (310) feststehendes weiteres lichtundurchlässiges Teil (373) aufweist, durch das in der Stellung für Abblendlicht die Öffnung (370) der Kappe (348) verdeckt wird und daß die Kappe (348) in der Stellung für Fernlicht so angeordnet ist, daß ihre Öffnung (370) freigegeben ist.

16. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmvorrichtung zwei schwenkbare, flügelartige Teile (448) aufweist, die in ihrer Stellung für Abblendlicht zur Bildung einer durchgehenden Kappe aneinandergrenzen, so daß von der Lichtquelle (412) zu einem Teilbereich des Re­ flektors (410) ausgesandtes Licht abgeschirmt wird, und daß wenigstens ein zusammen mit der Lichtquelle (412) bewegbares Teil (444) vorgesehen ist, durch das die flügelartigen Teile (448) bei der Bewegung der Lichtquelle (412) in ihre Stel­ lung für Fernlicht zur Freigabe einer Öffnung auseinanderbe­ wegbar sind, durch welche von der Lichtquelle (412) ausge­ sandtes Licht auf den Teilbereich des Reflektors (410) tref­ fen kann.

17. Scheinwerfer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein federndes Element (484) vorgesehen ist, durch das die flügelartigen Teile (448) zur Bildung der Kappe zueinan­ der hin beaufschlagt sind.