DE3222970A1

DE3222970A1 - Einrichtung zur ueberwachung eines kampffahrzeuges, insbesondere eines kampfpanzers

Info

Publication number: DE3222970A1
Application number: DE19823222970
Authority: DE
Inventors: Bernd 3501 Fuldabrück Baeslack; Wolfgang Dipl.-Ing. 3513 Staufenberg Kratzenberg
Original assignee: Wegmann and Co GmbH
Current assignee: Wegmann and Co GmbH
Priority date: 1982-06-19
Filing date: 1982-06-19
Publication date: 1983-12-22
Also published as: US4533327A; EP0097231A2; EP0097231A3; EP0097231B1; DE3378422D1

Description

82-10-42 - 3 -

Firma Wegmann ά Co. GmbH, Aug.-Bode-5tr.1., 3500 Kassel

Einrichtung zur Überwachung eines Kampffahrzeuges, insbesondere eines Kampfpanzers.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur Überwachung eines Kampffahrzeuges, insbesondere eines Kampfpanzers im Ausbildungseinsatz, von einer Leitstelle aus mit mindestens einem Fernsehaufnahmegerät, das über eine optische Adaptionsvorrichtung an ein Ziel- oder Beobachtungsgerät des Kampffahrzeuges angekoppelt ist und über eine Bildfunkstrecke mit einem in der Leitstel-Ie angeordneten Fernsehwiedergabegerät verbunden ist.

Mit einer solchen Einrichtung ist es möglich, beispielsweise den Richtschützen und/oder den Kommandanten in einem Kampfpanzer während des Ausbildungseinsatzes in der Weise zu überwachen, daO auf dem Bildschirm des in der Leitstelle angeordneten Fernsehwiedergabegerätes während des gesamten Einsatzes das Bild erscheint, das der Richtschütze beim Beobachten durch sein Ziel- oder Beobachtungsgerät vor sich hat und so die Aktivitäten des Richtschützen kontrolliert und korrigiert werden können. Ist auch das Beobachtungsgerät des Kommandanten mit einem derartigen Fernsehaufnahmegerät gekoppelt, so ist es möglich, über eine steuerbare Umschaltvorrichtung, die gemäß einem vorgegebenen Steuerprogramm angesteuert werden kann, entweder das Bild des dem Richtschützen zugeordneten Fernsehaufnahmegerätes oder das Bild des dem Kommandanten zugeordneten Fernsehaufnahmegerätes auf den Bildschirm des in der Leitstelle an-

Ü2-1U-42 _ 4 -

geordneten Fernsehwiederyabeyerätes zu übertragen.

Eine solche Einrichtung ist bekannt und beispielsweise in der DE-US 3D 23 516 beschrieben.

1Ü Es hat sich nun bei bestimmten Einsätzen als vorteilhaft erwiesen, wenn die Möglichkeit gegeben ist, daß während des Ausbildungseinsatzes von der Leistelle aus nicht nur der Richtschütze und/oder der Kommandant des Kampffahrzeuges bzw. die durch die Ziel- und Beobachtungsgeräte am Kampf fahrzeug übertragenen Bilder überwacht v/erden, sondern wenn zusätzlich das Zielgebiet selbst beobachtet wird, damit die Lage der Treffer beim Übungsschießen genau festgestellt werden kann.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bestand darin, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Bauart so auszubilden, daß mit ihr innerhalb vorgegebener Zeitabschnitte nach bestimmten vorgegebenen Kriterien wahl- und wechselweise sowohl eine oder mehrere Bedienungspersonen des Kampffahrzeuges als auch das Zielgebiet überwach t werden können.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ü angegebenen Merkmalen.

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird also durch eine an einem vorgegebenen Punkt im Gelände aufgestellte, auf das Zielgebiet ausrichtbare Fernsehkamera das Zielgebiet direkt überwacht. Diese zusätzliche Fernsehkamera kann mit der Leitstelle entweder über eine Kabelverbindung oder, wenn sie wenigstens zeitweise ortsbeweglich sein soll, über eine zweite Bildfunkstrecke

82-10-42 - 5 -

verbunden sein. Durch die in der Leitstelle angeordnete, steuerbare Umschaltvorrichtung wird erreicht, daü bei Abgabe eines Schusses automatisch auf dem Bildschirm des in der Leitstelle angeordneten fernsehwiedergabegerätes anstelle des von dem Ziel- oder Beobachtungsgerät des

IU Kampffahrzeuges her übertragenen Bildes das direkte Bild des Zielgebietes erscheint. Auf diese Weise ist es möglich, beim Übungsschießen sowohl den Richtvorgang und die Vorbereitung des Abschusses als auch nach erfolgtem Abschuß die Lage des Treffers genau zu überwachen.

Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den Unteransprüchen beschrieben.

Weiterhin ist es möglich, die erfindungsgemäße Einrichtung außer mit der in DE-OS 30 23 516 beschriebenen Einrichtung auch mit weiter ausgebildeten Einrichtungen zur Überwachung eines Kampffahrzeuges zu verbinden, mit denen es möglich ist, während des Ausbildungseinsatzes außer den Aktivitäten des Richtschützen und/oder des Kommandanten auch die Waffenstellung in Elevation und Azimut zu überwachen und/oder die augenblicklichen Systemdaten des Waffensystems in das auf dem Bildschirm des Fernsehwiedergabegerätes der Leitstelle erscheinende Bild einzublenden. Derartige Einrichtungen sind beispielsweise in der Dt-OS 30 23 51Ü, der DE-OS 30 23 517 und der DE-OS 30 23 553 beschrieben.

Im folgenden wird anhand der beigefügten Zeichnung ein Ausführungsbeispiel für eine Einrichtung gemäß der Erfindung naher erläutert.

82-10-42 - 6 -

In der Zeichnung ist in einem Blockschaltbild die gesamte Einrichtung an einem Kampfpanzer, einer Leitstelle sowie einer Zielbeobachtungsstelle dargestellt.

Bei der dargestellten Einrichtung ist ein mit "Kamera lü I" bezeichnetes Fernsehaufnahmegerät 1 mit einem nicht dargestellten, am Kampfpanzer angeordneten Zielgerät über eine optische Adaptionsvorrichtung angekoppelt. Das Fernsehaufnahmegerät 1 ist mit einem am Kampfpanzer angeordneten Telemetriesender 2 verbunden. Dieser ist über die Bildfunkstrecke 3 mit einem in der Leitstelle angeordneten Telernetrieempfanger 4 verbunden.

Es kann am Kampfpanzer in nicht dargestellter Weise noch ein weiteres Fernsehaufnahmegerät mit einem anderen Ziel- oder Beobachtungsgerät gekoppelt und über eine ebenfalls nicht dargestellte Umschaltvorrichtung mit dem Telemetriesender Z verbunden sein.

Der Telemetrieempfanger 4 ist über eine Vorrichtung zur Synchronabtrennung 5 und eine Vorrichtung 6 zur Aufbereitung des Videosignals sowie eine ansteuerbare Umschal tvorrichtung 7 mit dem in der Leistelle angeordneten Fernsehwiedergabegerät 8 verbunden, das beispielsweise ein Monitor mit großem Bildschirm sein kann. 30

Im Gelände ist in einer Zielbeobachtungsstelle eine mit einem Teleobjektiv ausgerüstete, mit "Kamera II" bezeichnete Fernsehkamera 9 aufgestellt. Diese Fernsehkamera 9 ist auf das Zielgebiet ausrichtbar. Hierzu ist sie mit einem an der Zielbeobachtungsstelle angeordneten Beobachtungsmonitor 19 verbunden. Weiterhin ist sie über eine Kabelverbindung und eine in der Leitstelle angeordnete Vorrichtung 10 zur Aufbereitung des

82-10-42 - 7 -

Video-Signals ebenfalls mit der ansteuerbaren Umschaltvorrichtung 7 verbunden. Grundsätzlich kann beispielsweise, wenn die Fernsehkamera 9 ebenfalls auf einem im Gelände bewegbaren Fahrzeug angeordnet ist, die Übertragung des Video-Signals von der im Gelände aufgestellten Fernsehkamera 9 zur Leitstelle auch über eine eigene Bildfunkstrecke erfolgen.

Weiterhin kann in der Zielbeobachtungsstelle noch ein u/eiterer Beobachtungsmonitor 20 angeordnet sein, der über eine Kabelverbindung mit der Vorrichtung 6 zur Aufbereitung des von dem Fernsehaufnahmegerät 1 gelieferten Bildsignals verbunden ist, so daß in der Zielbeobachtungsstelle jeweils die von den beiden Fernsehaufnahmegeräten 1 und 9 gelieferten Bilder beobachtet und zur Justierung der Fernsehkamera 9 verwendet werden können.

Die Ansteuerung der Umschaltvorrichtung 7 erfolgt vom Kampfpanzer bei Abgabe des Schusses. Bei Betätigung des Abfeuertasters 11 wird ein von einem Oszillator 13 erzeugtes Signal über eine Additionsstufe 12 und einen Modulator 14 dem Telemetriesender 2 zugeführt. Der in der Leitstelle angeordnete Telemetrieempfanger 4 ist über einen Demodulator 15, einen Impulsformer 16 und einen Verstärker 17 mit dem Steuereingang der Umschaltvorrichtung 7 verbunden. An einem ebenfalls mit der Umschaltvorrichtung 7 verbundenen Zeitglied 18 ist eine Zeitspanne von beispielsweise 2 bis 10 Sekunden vorgebbar. Wenn der Abfeuertaster 11 betätigt wird, erfolgt über die Bildfunkstrecke 3 die Übertragung eines Abfeuersignals und durch die Umschaltvorrichtung 7 wird eine Umschaltung vorgenommen, aufgrund der auf dem Bildschirm des Fernsehwiedergabegerätes 8 nicht mehr das von dem Fernsehaufnahmegerät 1 am Kampfpanzer

"82-10-42

gelieferte Bild, sondern daß von der Fernsehkamera 9 im Gelände gelieferte Bild erscheint, und zwar während der vorgewählten Zeitspanne von 2 - 10 s. Nach Abauf dieser Zeitspanne wird zurückgeschaltet und es erscheint auf dem Bildschirm des Fersehwiedergabegerätes 8 wiederum das vom Fernsehaufnahmegerät 1 am Kampfpanzer gelieferte Bild. Es ist auf diese Weise möglich, die Vorbereitung und Abgabe des Schusses von der Leitstelle aus bis zuletzt zu überwachen und dann aufgrund der automatischen Umschaltung die Lage des Treffers im Gelände zu beobachten.

Mittels eines Tasters 21 ist es weiterhin möglich, von der Leitstelle aus eine direkte Ansteuerung der Umschaltvorrichtung 7 vorzunehmen, um die Einstellung der Fernsehkamera 9 auf das Zielgebiet zu überprüfen. Eine Signalleuchte 22 zeigt die erfolgte Umschaltung an.

Claims

DIPL.-ING. P.-C. SROKA, dr. H. FEDER, dipl-phys. dr."W.-D. FEDER PATENTANWÄLTE S EUROPEAN PATENT ATTORNEYS KLAUS O. WALTER RECHTSANWALT DOMINIKANERSTR. 37. POSTFACH Ι1103Θ D-4000 DÜSSELDORF Il telefon (O211) 534O2 telex 8584550 Akte 82-10-42 10 -18. Juni 1982 WF/Wi Patentansprüche

1. Einrichtung zur Überwachung eines Kampffahrzeuges, insbesondere eines Kampfpanzers im Ausbildungseinsatz von einer Leitstelle aus mit mindestens einem Fernseh-

2Ü aufnahmegerät, das über eine optische Adaptionsvorrichtung an ein Ziel- oder Beobachtungsgerät des Kampffahrzeuges angekuppelt ist und über eine ßildfunkstrecke mit einem in der Leitstelle angeordneten Fernsehu/iedergabegerät verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß außerhalb des Kampffahrzeuges eine auf das Zielgebiet ausrichtbare Fernsehkamera (9) im Gelände fest aufgestellt ist, die über eine Kabelverbindung oder eine zweite ßildfunkstrecke mit dem in der Leitstelle angeordneten Fernsehwiedergabegerät (8) verbunden ist und in der Leitstelle eine ansteuerbare Umschaltvorrichtung (7) angeordnet ist, durch die entweder das vom Fernsehaufnahmegerät (1) des Kampffahrzeuges oder das von der im Gelände fest aufgestellten Fernsehkamera (9) ausgehende Bildsignal auf das in der Leitstelle angeordnete Fernsehwiedergabegerät (8) geschaltet wird, wobei die Umschaltvorrichtung (7) durch ein über die Bildfunk-

82-1U-42 - 2 -

b strecke (3) vom Kampffahrzeug her übertragenes Abfeuersignal angesteuert wird, und im Kampf fahrzeug Vorrichtungen (12, 13, 14) zur Aufbereitung des elektrischen Abfeuerimpuises, zur Erzeugung des Abfeuersignals und zu dessen Übertragung auf die Bildfunkstrecke (3) angeord-1Ü ηet sind.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daU die im Gelände fest aufgestellte Fernsehkamera mit einem Teleobjektiv ausgerüstet ist.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dad die im Gelände fest aufgestellte Fernsehkamera sowie ein mit ihr verbundener Beobachtungsmonitor (19) in einer von der Leitstelle örtlich getrennten

2U Zielbeobachtungsstelle angeordnet sind.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daU in der Zielbeobachtungssteile ein weiterer mit dem Kernsehaufnahmeyerät (1) des Kampffahrzeuges verbundener

Ib beobachtungsmonitor (2ü) angeordnet ist.

b. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daü die Umschaltvorrichtung (7) mit einer Zeitschaltvorrichtung (18) verbunden ist, durch

3ü uie nach einer aufgrund eines Abfeuersignals erfolgten Schaltung des von der im Gelänge fest aufgestellten ι i'riiyehkaniera ( ¹J) ausgehenden Bildsignals auf das F e r η 'fihwiodergabegerät (8) nach einer vorwählbaren Zeitspanne eine Uückschaltung des vom Fersehaufnahmegerät (1)

5b des Kampffahrzeuges ausgehenden Bildsignals auf das F e r s u h wιe ü e rgäbe gerät (8) bewirkt wird.