DE29825119U1

DE29825119U1 - Vorrichtung zum Verspritzen von Flüssigkeiten sowie zum Gebrauch damit geeignete Einwegbehälter und -einlagen

Info

Publication number: DE29825119U1
Application number: DE29825119U
Authority: DE
Original assignee: 3M Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1997-01-24
Filing date: 1998-01-14
Publication date: 2005-01-27
Anticipated expiration: 2008-01-15
Also published as: EP1961488A3; ES2278100T3; EP0954381A1; CA2277096C; DE98901823T1; EP1961488B2; CA2569369C; DE69831653D1; CN1244141A; CA2277096A1; ES2226604T1; ES2226604T3; DE69836570T2; EP2090372B1; ES2226604T5; DE03020831T1; PL190184B1; EP1961488A2; ES2226611T1; CN1142830C

Abstract

Vorrichtung zum Verspritzen von Flüssigkeiten mit:
einem Fluidtank (12),
einer entfernbaren zusammendrückbaren Einlage (13), die innerhalb des Tanks angeordnet ist, und
einer Spritzdüse (4) zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren der Einlage,
wobei die Einlage zusammenfällt, wenn ihr Fluid während des Betriebs der Spritzvorrichtung entnommen wird; dadurch gekennzeichnet, daß:
die leere, unbenutzte Einlage eine Form hat, die dem Inneren des Tanks entspricht, so daß sie sich eng in diesen einpaßt.

Description

Die Erfindung betrifft Behälter, insbesondere Einwegbehälter und Behälter, die als Einlagen fungieren können. Außerdem betrifft die Erfindung Vorrichtungen zum Verspritzen von Flüssigkeiten (z. B. Spritzpistolen) und insbesondere die Flüssigkeitsbehälter oder -tanks solcher Vorrichtungen.
In vielen unterschiedlichen Bereichen gibt es für Einwegbehälter zahlreiche Verwendungszwecke. Beispielsweise werden viele Waren vor oder nach dem Kauf in Einwegbehälter (z. B. Beutel) verpackt. Ist der Einwegbehälter ein Kunststoffbeutel, wird er vom Käufer oft als Einwegeinlage für ein anderes Behältnis wiederverwendet, z. B. einen Mülleimer. In einigen Fällen werden Einwegeinlagen speziell zum Gebrauch in anderen, wiederverwendbaren Behältnissen hergestellt: In diesen Fällen kann die Einlage dazu bestimmt sein, das Entsorgen der Inhalte des Behältnisses zu unterstützen (wie bei einer Einlage in einem Mülleimer); das Behältnis oder seine Inhalte zu schützen; oder das Reinigen des Behältnisses zu erleichtern oder sogar entfallen zu lassen.
Die Verwendung einer Einlage in einem Behältnis, in dem ein Stoff wie Kleber, Farbe oder Putzmörtel zum Gebrauch gemischt oder enthalten ist, kann besonders vorteilhaft sein, betrachtet man das leichtere Reinigen des Behältnisses nach Gebrauch und das Verhindern, daß Stoffe im Behältnis durch die Reste anderer Stoffe verunreinigt werden. Beispielsweise müssen Behältnisse, in denen Farben gemischt werden oder zum Gebrauch enthalten sind, gereinigt werden, um zu gewährleisten, daß der Farbton oder die Qualität der Farbe nicht durch Spuren anderer Stoffe geändert wird: Wie zuvor erläutert, ist dies besonders wichtig, wenn ein Fahrzeug nachlackiert wird und der Lack einem vorhandenen entsprechen muß. Um Verunreinigungsprobleme beim Mischen von Lacken zu vermeiden, werden in Fahrzeugkarosseriewerkstätten in der Praxis oft Einweg-Wachspapierbecher als Mischbehälter verwendet, besonders wenn nur eine kleine Lackmenge erforderlich ist. Bei einem in der US-A-4383635 vorgeschlagenen alternativen Herangehen wird ein Einwegbehälter bereitgestellt, der zum Gebrauch in einem wiederverwendbaren rahmenartigen Behältnis angeordnet wird.
Auf dem Gebiet von Spritzpistolen wurde aus verschiedenen Gründen vorgeschlagen, daß eine Einwegeinlage im Tank der Pistole verwendet werden sollte (siehe die US-A-3211324, 3255972, 4151929, 4951875 und 5143294 und die EP-A-0678334). Pistolen zum Verspritzen von Flüssigkeiten (z. B. Farben, Gartenchemikalien usw.) sind allgemein bekannt und verfügen normalerweise über einen Tank, in dem eine abzugebende Flüssigkeit enthalten ist, und eine Spritzdüse, durch die die Flüssigkeit unter Druck und gesteuert durch einen Auslösemechanismus abgegeben wird. Aus dem Tank kann die Flüssigkeit unter Schwerkraft zugeführt werden, und/oder sie kann in einem Strom aus Druckfluid, z. B. Luft oder Wasser, mitgerissen werden, der aus einer externen Quelle der Pistole zugeführt wird.
Will ein Benutzer die Flüssigkeit im Tank einer Spritzpistole wechseln, ist es gewöhnlich nötig, die Pistole sehr gründlich zu reinigen, um zu gewährleisten, daß keine Spuren der alten Flüssigkeit in der Pistole verbleiben und die neue Flüssigkeit verunreinigen. Insbesondere gilt dies für Farbspritzpistolen, da alle Spuren eines alten Farbansatzes, die in einer Pistole verbleiben, den Farbton eines neuen Farbansatzes so weit beeinträchtigen können, daß der neue Farbansatz nutzlos wird. Besonders in Fahrzeugkarosseriewerkstätten kann dies Probleme verursachen, wo der auf ein Fahrzeug aufgetragene Lack oft genau einem vorhandenen Lack entsprechen muß. Hat man alternativ Farbreste in der Pistole trocknen lassen, können sie abblättern und den neuen Farbansatz verunreinigen. Allerdings ist das Reinigen von Spritzpistolen vergleichsweise kompliziert und zeitraubend. Zudem beinhaltet bei Farbspritzpistolen der Reinigungsvorgang den Gebrauch vergleichsweise großer Mengen von Lösungsmitteln, die aus Umweltschutzgründen vorsichtig gehandhabt und entsorgt werden sollten. Dies kann seinerseits einen Lackiervorgang erheblich verteuern. Vorgeschlagen wurde bereits (siehe z. B. die zuvor erwähnte EP-A-0678334), daß der Gebrauch einer Einwegeinlage im Farbtank (d. h. im Farbtopf) einer Spritzpistole das Reinigen der Pistole vereinfachen und die erforderliche Lösungsmittelmenge reduzieren kann.
Die Erfindung betrifft die Bereitstellung eines Behälters, der ausreichend billig ist, um entsorgbar zu sein, und der vorzugsweise zusammengedrückt werden kann, wenn er entsorgt werden soll, aber im Gebrauch dennoch vergleichsweise leicht zu handhaben und zu füllen ist. Insbesondere betrifft die Erfindung die Bereitstellung eines solchen Behälters, der zur Verwendung als Einlage in einem weiteren Behältnis geeignet ist. Außerdem betrifft die Erfindung die mögliche Vereinfachung der Reinigung von Spritzpistolen u. ä. Vorrichtungen und dadurch die mögliche Reduzierung der Zeit und des Aufwands im Zusammenhang mit diesem Vorgang.
Die Erfindung stellt einen Behälter mit Seitenwänden und einem vergleichsweise steifen Boden bereit, die aus einem Kunststoffmaterial warm-/vakuumgeformt sind; wobei die Seitenwände im Vergleich zum Boden dünn und zusammendrückbar sind, aber der Behälter ungestützt auf dem Boden stehen kann, wobei sich die Seitenwände aufrecht erstrecken.
Insbesondere stellt die Erfindung einen Behälter mit einem Boden und sich vom Boden erstreckenden Seitenwänden bereit; wobei der Boden und die Seitenwände aus Kunststoffmaterial so gemeinsam warm-/vakuumgeformt sind, daß der Boden vergleichsweise steif ist und die Seitenwände im Vergleich zum Boden dünn und zusammendrückbar sind, aber der Behälter ungestützt auf dem Boden stehen kann, wobei sich die Seitenwände aufrecht erstrecken.
Ein erfindungsgemäßer Behälter kann als Einlage für ein Behältnis verwendet werden, wobei die Einlage eine Form hat, die dem Inneren des Behältnisses entspricht. Als Abwandlung stellt die Erfindung außerdem in Kombination mit einem Behältnis eine Einwegeinlage bereit, die sich in das Innere des Behältnisses einpaßt und eine diesem entsprechende Form hat, wobei die Einlage aus einem Kunststoffmaterial warm-/vakuum geformt ist. Vorzugsweise, aber nicht unbedingt, ist die Einlage zusammendrückbar.
Außerdem stellt die Erfindung eine Spritzpistole bereit, die aufweist: einen Fluidtank; eine entfernbare, zusammendrückbare Einlage, die eine Form hat, die dem Inneren des Tanks entspricht, und sich darin eng einpaßt; und eine Spritzdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren der Einlage; wobei die Einlage zusammenfällt, wenn Fluid aus dem Inneren der Einlage während des Betriebs der Pistole entnommen wird.
Erfindungsgemäß wird ferner eine Spritzpistole bereitgestellt, die aufweist: einen Fluidtank mit einem entfernbaren Deckel, der in einer Öffnung im Tank angeordnet ist; eine entfernbare Einlage, die innerhalb des Tanks angeordnet und am Tank durch den Deckel am Umfang der Öffnung befestigt ist; und eine Spritzdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren der Einlage; wobei die Einlage aus dem Tank zusammen mit dem Deckel entfernbar ist.
Zudem stellt die Erfindung eine schwerkraftgespeiste Spritzpistole bereit, die aufweist: einen Fluidtank mit einem entfernbaren Deckel, der in einer Öffnung im Tank angeordnet ist; und eine Spritzdüse zum Abgeben von Fluid, das aus dem Inneren des Tanks durch einen Auslaß im Deckel abgezogen wird; wobei der Tank von der Pistole entfernbar ist und allein stehen kann, damit Fluid in den Tank durch die Öffnung gefüllt werden kann.
Ferner stellt die Erfindung eine Spritzpistole bereit, die aufweist: einen Fluidtank; und eine Spritzdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren des Tanks; wobei der Tank einen selbsttragenden Behälter aufweist, der von der Pistole entfernbar und zur Entsorgung zusammendrückbar ist.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Fluidtank zur Befestigung an einer Spritzpistole bereitgestellt, wobei der Tank einen entfernbaren Deckel hat, der in einer Öffnung im Tank angeordnet ist und in dem ein Fluidauslaß für den Tank gebildet ist; wobei der Tank eine entfernbare zusammendrückbare Einlage aufweist, die eine Form hat, die dem Tank entspricht, und sich eng darin einpaßt, wobei die Einlage am Tank durch den Deckel am Umfang der Öffnung befestigt und aus dem Tank zusammen mit dem Deckel entfernbar ist. Weiterhin stellt die Erfindung einen Fluidtank zur Befestigung an einer Spritzpistole bereit, wobei der Tank einen entfernbaren Deckel, der in einer Öffnung im Tank angeordnet und in dem ein Fluidauslaß für den Tank gebildet ist, wobei der Fluidauslaß zur Befestigung an der Spritzpistole geformt ist; und eine verschließbare Lüftungsöffnung im Ende des Tanks hat, das vom Deckel entfernt ist.
Gemäß noch einem weiteren Aspekt der Erfindung wird eine Einlage zur Verwendung im Tank einer Spritzpistole bereitgestellt, wobei die Einlage aus einem Kunststoffmaterial geformt ist und sich in den Tank eng einpaßt; wobei die Einlage einen vergleichsweise steifen Boden und Seitenwände hat, die im Vergleich zum Boden dünn und zusammendrückbar sind.
Außerdem stellt die Erfindung eine Spritzpistole bereit, die einen Fluidtank und eine Spritzdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren des Tanks aufweist, wobei der Tank einen entfernbaren Deckel hat und ein entfernbares, allgemein konisches Maschenfilter aufweist, das im Tank durch den Deckel befestigt ist.
Weiterhin stellt die Erfindung eine Schwerkraftzufuhr-Spritzpistole bereit, die einen Fluidtank und eine Spritzdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren des Tanks aufweist, wobei der Tank einen entfernbaren Deckel und eine entfernbare Einlage hat, die im Tank durch den Deckel befestigt ist.
Im Gebrauch hierin bezeichnet "Warm-/Vakuumformen" ein Verfahren, durch das eine Materialbahn in einen erweichten Zustand erwärmt und in eine erforderliche Formgestalt, die durch eine Form festgelegt ist, geformt wird, während sie sich in diesem erweichten Zustand befindet. Dazu gehört der Fall, in dem die Ausübung eines Differenzluftdrucks verwendet wird, um beim Formen des Materials in die erforderliche Formgestalt zu unterstützen, und insbesondere gehört dazu der Fall, in dem ein Vakuum auf einer Seite des Materials erzeugt wird, um bei seinem Formen in die erforderliche Formgestalt zu unterstützen (einfach auch als "Vakuumformen" bekannt).
Im Gebrauch hierin in Bezug auf die Seitenwände eines Behälters/einer Einlage gemäß der Erfindung bedeutet "zusam mendrückbar", daß die Seitenwände so verformt werden können, daß durch die Ausübung von mäßigem Druck (z. B. Handdruck) der Rand des Behälters zum Boden des Behälters gedrückt werden kann, ohne daß die Seitenwände reißen.
Im Gebrauch hierin gehören zu "Farbe" alle Formen farbartiger Beschichtungsmaterialien, die auf eine Oberfläche mit Hilfe einer Spritzpistole unabhängig davon aufgetragen werden können, ob sie die Oberfläche farblich gestalten sollen. Beispielsweise gehören dazu Grundierungen, Grundanstriche, Lacke und ähnliche Materialien.
Im folgenden werden Ausführungsformen der Erfindung lediglich als Beispiele anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:
1 eine Perspektivansicht einer Spritzpistole des Stands der Technik, die teilweise auseinandergebaut dargestellt ist, damit sie mit Farbe befüllt werden kann;
2 die Komponenten einer alternativen Form von Farbtank für die Pistole von 1 in einem aufgelösten Zustand;
3 den Farbtank von 2 in einem zusammengebauten Zustand mit einem Adapter zum Verbinden des Tanks mit einer Spritzpistole;
4 einen Längsschnitt durch den Farbtank und den Adapter von 3;
5 den Farbtank von 4, der an einer Spritzpistole befestigt ist;
6 den Farbtank von 4 im Gebrauch an einer Spritzpistole;
7 Komponenten des Farbtanks von 4, die nach Gebrauch entfernt werden;
8 eine ähnliche Ansicht wie 2, aber eine abgewandelte Form von Farbtank;
9 einen Längsschnitt durch eine alternative Form von Deckel für die Farbtanks von 2 bis 4 und 8;
10 eine ähnliche Ansicht wie 2, aber eine weitere abgewandelte Form von Farbtank;
11 einen Teil eines Längsschnitts durch den Farbtank von 10;
12 eine Spritzpistole ähnlich wie die von 1, aber mit einer alternativen Form von Farbtank;
13 die Pistole von 12 mit einer abgewandelten Form von Farbtank;
14 eine Abwandlung am Tank der Pistole von 13. 15 eine 3 ähnelnde Ansicht einer alternativen Form von Farbtank;
16 und 17 abgewandelte Formen einer Komponente von 15;
18 die Verwendung eines Halters für den Farbtank von 15;
19 eine Perspektivansicht einer Einlage/eines Behälters gemäß der Erfindung;
20 eine ähnliche Ansicht, die aber die Einlage/den Behälter im Verfahren des Zusammendrückens zur Entsorgung zeigt;
21(a) bis 21(c) eine schematische Darstellung eines Verfahrens zur Herstellung einer Einlage für die Farbtanks von 2 bis 4 und 10;
22 eine Abwandlung des Verfahrens von 21;
23 einen Farbmischkrug; und
24 eine erfindungsgemäße Einlage zur Verwendung mit dem Krug von 23.
1 der Zeichnungen zeigt eine typische Farbspritzpistole 1 des Stands der Technik vom Typ mit Schwerkraftzufuhr. Die Pistole 1 verfügt über einen Körper 2, einen Griff 3, der sich vom hinteren Ende des Körpers nach unten erstreckt, und eine Spritzdüse 4 am vorderen Ende des Körpers. Die Pistole wird durch einen Abzug 5 manuell bedient, der an den Seiten der Pistole drehbar angeordnet ist. Der Farbtank oder Farbtopf 6, der durch die Pistole abzugebende Farbe (oder ähnliches Material) enthält, ist oben auf dem Körper 2 angeordnet und kommuniziert mit einem Innendurchgang (nicht sichtbar) für Druckluft, der sich durch die Pistole von einem Verbinder 7 am unteren Ende des Griffs 3 zur Düse 4 erstreckt. Im Gebrauch ist der Verbinder 7 mit einer Druckluftquelle (nicht gezeigt) verbunden, so daß beim Betätigen des Abzugs 5 durch den Benutzer Druckluft durch die Pistole zur Düse 4 geführt wird und Farbe mitreißt und zerstäubt, die unter Schwerkraft aus dem Topf 6 abgegeben wird. Danach wird die Farbe durch die Düse 4 mit der Druckluft als Sprühnebel ausgestoßen.
Die im Topf 6 enthaltene Farbe wird oft mit der Hand gemischt (wofür ein separates Behältnis, z. B. eine Kanne, erforderlich ist) und in den Topf gegossen. Um zu gewährleisten, daß sich keine unerwünschten Teilchen in der Farbe befinden, die die Oberflächenbeschaffenheit der Anstrichfläche ruinieren würden, wird die Farbe in den Topf 6 gewöhnlich durch ein Filter gegossen. 1 zeigt die Kappe 8 des Topfs 6, die dazu entfernt ist, und ein konisches Filter 9, das kurz davor steht, auf dem oberen Ende des Topfs positioniert zu werden. Darstellungsgemäß ist das Filter 9 eine bekannte Art von konischem Einwegfilter mit festen Seiten und einem Filtermaschenabschnitt 10 am spitzen Ende des Konus. Ist der Topf 6 mit Farbe gefüllt, wird das Filter 9 entfernt und weggeworfen, und die Kappe 8 des Topfs wird wieder aufgesetzt. Ist das Filter 9 ein wiederverwendbares Filter, sollte es wie die Pistole gründlich gereinigt werden, bevor es mit einer anderen Flüssigkeit verwendet wird (z. B. einer Farbe mit einem unterschiedlichen Farbton oder einer Flüssigkeit mit einer unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung).
2 veranschaulicht die Komponenten einer alternativen Form von Farbtopf 11, der auf der Pistole 1 von 1 (oder einer ähnlichen Pistole) anstelle des Topfs 6 verwendet werden kann. Die alternative Form von Farbtopf 11 ist zusammengebaut in 3 und (im Querschnitt) in 4 gezeigt.
Der Farbtopf 11 verfügt über einen offenen Behälter 12, in der Größe mit einem herkömmlichen Farbtopf einer Handspritzpistole vergleichbar, der ein Luftloch 12A in seinem Boden hat und mit einer Einwegeinlage 13 versehen ist. Die Einlage 13 entspricht in ihrer Form dem Inneren des Behälters 12 (und paßt sich eng darin ein) und hat einen schmalen Rand 14 am offenen Ende, der auf der Oberkante des Behälters sitzt. Außerdem hat der Behälter 12 einen Einwegdeckel 15, der in das offene Ende der Einlage 13 eingedrückt wird. Der Deckel 15 hat eine Mittelöffnung 16 (4), von der sich ein Verbinderrohr 17 erstreckt, das an seinem Ende mit Außenansätzen 18 versehen ist, die einen Teil einer Bajonettverbindung bilden. Die Öffnung 16 ist durch ein Filtermaschenmaterial 19 abgedeckt, das in die Öffnung eingedrückt oder ein integraler Bestandteil des Deckels 15 sein kann. Auf dem Behälter 12 wird der Deckel 15 durch einen Ringbund 20 fest an Ort und Stelle gehalten, der auf den Behälter oben auf dem Deckel aufgeschraubt wird.
Der Farbtopf 11 wird an der Spritzpistole 1 durch Verwendung eines Adapters 21 befestigt, der in 3 getrennt vom Farbtopf und in 4 (im Querschnitt) gezeigt ist. Der Adapter 21 ist eine rohrförmige Komponente, die an einem Ende 22 innen mit dem anderen Teil der Bajonettverbindung zur Befestigung am Verbinderrohr 17 des Farbtopfs 11 ausgebildet ist. Am anderen Ende 23 ist der Adapter so geformt, daß er der Standardbefestigung des Spritzpistolen-Farbtopfs entspricht (normalerweise ein Schraubgewinde).
Wie bereits erwähnt, entspricht die Einlage 13 des Farbtopfs 11 in ihrer Form dem Inneren des Behälters 12 und hat einen schmalen Rand 14 am offenen Ende, der auf der Oberkante des Behälters sitzt. Wie später beschrieben wird, ist die Einlage selbsttragend, aber auch zusammendrückbar, und hat vorzugsweise einen vergleichsweise steifen Boden 13A und vergleichsweise dünne Seitenwände 13B, so daß ihr Zusammendrücken in Längsrichtung erfolgt, da die Seitenwände und nicht der Boden zusammenfallen. Außerdem hat die Einlage 13 keinerlei Falten, Welligkeiten, Nähte, Fugen oder Zwickel und ebenfalls keine Nut am Innenübergang der Seitenwände 13B mit dem Boden 13A. Eine Einlage dieser Art wird anhand von 19 und 20 später näher beschrieben. Außerdem wird später ein Warmformverfahren beschrieben, durch das eine solche Einlage hergestellt werden kann.
Der Behälter 12 des Farbtopfs 11 ist aus einem Kunststoffmaterial geformt, z. B. Polyethylen oder Polypropylen, und kann durchsichtig (gemäß 2) oder undurchsichtig sein sowie jede geeignete Größe haben. Zur Verwendung mit einer Farbspritzpistole könnten normalerweise Behälter mit einem Fassungsvermögen von 250, 500 oder 800 ml verwendet werden, obwohl bei Bedarf andere Größen zum Einsatz kommen könnten. Der Deckel 15 ist auch aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, z. B. Polyethylen oder Polypropylen, und kann durch ein Spritzgießverfahren geformt sein. Der Deckel kann durchsichtig oder undurchsichtig und kann gefärbt sein. Der Bund 20 kann eine geformte Kunststoffkomponente oder eine maschinell bearbeitete Metall- (z. B. Aluminium-) Komponente sein. Der Adapter 21 kann eine maschinell bearbeitete Metallkomponente und z. B. aus Aluminium gebildet und eloxiert sein.
Um den Farbtopf 11 zu verwenden, wird der Adapter 21 (am Ende 23) an der Spritzpistole befestigt und in seiner Position belassen. Danach wird bei auseinandergenommenem Farbtopf 11 gemäß 2 die Einlage 13 in den Behälter 12 geschoben. Anschließend wird Farbe in den Behälter gegeben, der Deckel 15 wird eingedrückt, und der Bund 20 wird dicht aufgeschraubt, um den Deckel in seiner Position zu halten. Der obere Abschnitt der Einlage 13 ist dann zwischen dem Deckel 15 und dem Behälter 12 eingefangen, und der Einlagenrand 14 ist zwischen der Oberkante des Behälters und dem Bund 20 eingefangen, was 4 zeigt. Vorteilhaft ist der Deckel 15 mit Widerhaken (nicht sichtbar) auf seiner Oberfläche ausgebildet, um in die Oberkante der Einlage einzugreifen und sie zu halten. Danach wird die Spritzpistole 1 aus ihrer normalen Betriebsposition umgedreht, so daß das Ende des Verbinderrohrs 17 am Adapter 21 gemäß 5 befestigt werden kann, wonach die Pistole wieder in ihre Normalposition (gemäß 6) zurückgeführt werden kann und zum Gebrauch auf die übliche Weise bereit ist. Wird Farbe aus dem Inneren der Einlage 13 entfernt, fallen die Seiten der Einlage als Ergebnis des verringerten Drucks innerhalb der Einlage ein. Der Boden der Einlage, der steifer ist, behält seine Form, so daß die Einlage dazu neigt, in Längsrichtung statt in Querrichtung zusammenzufallen, was die Möglichkeit von Farbeinschlüssen verringert, die in der Einlage eingefangen sind.
Der Benutzer kann wählen, die Luft aus dem Inneren der Einlage 13 zu evakuieren, bevor er mit der Spritzpistole 1 arbeitet, obwohl dies nicht wesentlich ist. Allerdings erhöht es den Bereich von Winkeln, in denen die Pistole zufrieden stellend funktioniert, da keine Gefahr besteht, daß Luft in die Pistole aus dem Farbtopf 11 eintritt. Zum Evakuieren der Luft aus dem Inneren der Einlage 13 sollte der Abzug 5 der Pistole betätigt werden, während sich die Pistole noch in der Position gemäß 5 befindet.
Wenn nach Gebrauch die Pistole zu reinigen ist, kann die Pistole wieder umgedreht werden, und der Abzug 5 kann kurz betätigt werden, damit Farbe innerhalb der Pistole zurück in die Einlage im Topf 11 ablaufen kann. Danach wird der Topf 11 von der Pistole entfernt, indem das Verbinderrohr 17 vom Adapter 21 gelöst wird (der an der Pistole bleibt). Der Bund 20 wird vom Behälter 12 entfernt, wonach der Deckel 15 herausgezogen wird, der die zusammengefallene Einlage 13 mit sich führt, was 7 zeigt. Der Deckel (mit dem Filter 19) und die Einlage werden weggeworfen, was den Behälter 12 und Bund 20 sauber und bereit zur Wiederverwendung mit einer frischen Einlage und einem neuen Deckel beläßt. Nur die Pistole selbst muß gereinigt werden, was zu einer erheblichen Verringerung der verwendeten Lösungsmittelmenge führt. Die Gefahr, daß unbenutzte Farbe aus dem Topf 11 ausläuft, ist auch erheblich reduziert, da die Einlage 13 mit dem Deckel 15 an Ort und Stelle entfernt und weggeworfen wird. Da außerdem die Einlage in einem zusammengefallenen Zustand entsorgt wird, ist der erforderliche Platzbedarf zum Sammeln benutzter Einlagen minimiert.
Da sich die Einlage 13 beschreibungsgemäß genau in den Behälter 12 einpaßt und eine glatte Innenfläche hat, ist es möglich, Farbe im Behälter 12 selbst statt in einem separaten Behältnis zu mischen. Auf diese Weise kann das Reinigen eines separaten Mischbehältnisses entfallen, um eine weitere Verringerung der verwendeten Lösungsmittelmenge zu erreichen. Diese Möglichkeit besteht nicht, wenn eine Schwerkraftzufuhr-Pistole mit einem herkömmlichen Farbtopf verwendet wird, der bei 6 in 1 gezeigt ist, da dieser an beiden Enden offen ist. Die Möglichkeit, daß die Einlage 13 durch das Mischwerkzeug durchstochen oder beschädigt wird, ist minimiert, da sich die Einlage erstens exakt in den Behälter 12 einpaßt und da zweitens die selbsttragende Beschaffenheit der Einlage (später beschrieben) bedeutet, daß sie während des Mischverfahrens innerhalb des Behälters weniger wahrscheinlich umhergezogen wird. Um den Gebrauch des Behälters 12 als Mischbehältnis zu erleichtern, können die Seitenwände des Behälters mit Markierungen 25 (2 und 3) versehen sein, wodurch das Volumen der Inhalte des Behälters bestimmt werden kann. Die allgemeine Form des Behälters 12 und insbesondere die Tatsache, daß er in der Orientierung gemäß 2 flachbödig und stabil ist, macht ihn zur Verwendung als Mischbehältnis besonders geeignet, was auch für die Tatsache gilt, daß er, wie bereits beschrieben, durchsichtig ist. Ist dagegen der Behälter 12 undurchsichtig, könnte er mit Schlitzen in den Seitenwänden ausgebildet sein, durch die man die Einlage 13 betrachten könnte, damit der Benutzer der Spritzpistole die Farbmenge im Topf 11 jederzeit beurteilen kann.
Beim Mischen von Farbe im Behälter 12 verhindert der Einschluß des Filtermaschenmaterials 19 im Behälterdeckel 15, daß unerwünschte Teilchen in der Farbe in die Spritzpistole eintreten. Allerdings kann das Maschenmaterial 19 entfallen, sofern die Farbe texturiert ist oder sofern sie in einem separaten Behältnis gemischt und beim Überführen zum ausgekleideten Behälter 12 durch ein Sieb gegossen wird oder falls das Vorhandensein von Verunreinigungen in der Farbe bedeutungslos ist.
Obwohl der Bund 20 des Farbtopfs 11 zuvor als separater Gegenstand beschrieben wurde, könnte er mit dem Deckel 15 kombiniert sein, wobei er in diesem Fall auch ein Einwegartikel wäre. Als weitere Alternative könnte der Deckel 15 (mit dem Verbinderrohr 17 und dem Maschenmaterial 19) als integraler Bestandteil der Einlage 13 ausgebildet sein, mit der er durch eine Gelenkverbindung 26 gemäß 8 verbunden sein könnte. In diesem Fall ist es nicht notwendig, daß sich der Deckel in die Mündung der Einlage einpaßt, um zu gewährleisten, daß der Deckel und die Einlage nach Gebrauch zusammen vom Behälter entfernt werden: Allerdings wäre dies immer noch notwendig, wenn der Deckel nach Gebrauch an Ort und Stelle in der Einlage bleiben müßte. Als noch eine weitere Alternative könnte der Bund 20 durch ein Band ersetzt sein, das um das Oberteil des Topfs 11 befestigt ist, um den Deckel 15 und die Einlage 13 an Ort und Stelle zu halten. Das Band könnte am Topf 11 befestigt sein und könnte z. B. aus Gummi hergestellt oder Teil einer Metallklemmenanordnung der Art sein, die zum Befestigen der Verschlüsse von Gläsern und Flaschen dient.
Ist ein stärkerer Eingriff zwischen dem Deckel 15 von 2 bis 4 und der Einlage 13 erforderlich, könnte der Deckel einen Schnappverschluß mit der Einlage statt eines darstellungsgemäßen Eindrückverschlusses bilden. Beispielsweise könnte die Einlage mit einer Innenumfangsrippe ausgebildet sein, die so positioniert ist, daß sie in eine entsprechende Nut auf der benachbarten Oberfläche des Deckels eingreift.
Als noch eine weitere Alternative könnte der Eindrückdeckel 15 durch einen Deckel 27 mit der Form gemäß 9 ersetzt sein. Der Deckel 27 wird auch in die Einlage eingedrückt, hat aber eine allgemein konische Form und entspricht an seinem oberen Ende 28 in seiner Form dem Ende des Verbinderrohrs 17 von 2 bis 4, so daß er in den gleichen Adapter 21 eingreift. Der Deckel 27 hat einen sich nach außen erstreckenden Rand 29, der oben auf dem Einlagenrand 14 sitzt, und einen geformten Abschnitt 29A, der in die Innenfläche der Einlage eingreift. Die Form des geformten Abschnitts 29A ermöglicht, den Deckel 27 in die Mündung der Einlage zu drücken, und stellt auch eine Aussparung 29B bereit, in der sich die Kante der Einlage zusammenziehen kann, so daß der Deckel sicher angeordnet ist. Die Form des geformten Abschnitts gemäß 9 ist aber nicht wesentlich, und Alternativen könnten verwendet werden, u. a. beispielsweise Widerhaken wie in der vorstehenden Beschreibung anhand des Deckels 15 von 4. Auf dem Behälter wird der Deckel 27 durch einen Aufschraubbund ähnlich wie der Bund 20 an Ort und Stelle gehalten, der auf der Oberseite des Rands 29 des Deckels sitzt. Im Deckel 27 kann ein Filter ähnlich wie das Filter 19 von 2 bis 5 eingebaut sein. Alternativ kann in jedem Fall das Filter allgemein zylinderförmig sein, so daß es in das rohrförmige Teil des Deckels vom Ende benachbart zur Bajonettverbindung aus eingesetzt werden kann. In diesem Fall sollte die Innenformgebung des rohrförmigen Teils des Deckels gewährleisten, daß das Filter in seiner Position bleibt, wenn die Spritzpistole in Gebrauch ist.
Die Komponenten einer alternativen Form von Farbtopf 30 sind in 10 veranschaulicht. Wie der Topf 11 von 2 weist der Topf 30 einen Behälter 12 und eine Einlage 13 auf. In diesem Fall ist aber das Filter 19 des Topfs 11 als separater Gegenstand 31 ausgebildet, der einen Durchmesser hat, der dem des Behälters 12 entspricht, und eine Umfangsdichtung 32 aufweist. Außerdem sind der Deckel 15 und Bund 20 des Topfs von 2 durch einen allgemein konischen Deckel 33 ersetzt, der auf den Behälter aufgeschraubt wird und der an seinem oberen Ende einen rohrförmigen Ansatz 34 mit ähnlicher Form wie das Verbinderrohr 17 von 3 hat, so daß er in den gleichen Adapter 21 eingreift. Zusammengebaut wird der Topf 30, indem die Einlage 13 in den Behälter 12 geschoben und, nachdem Farbe in den Behälter gegeben wurde, das Filter 31 oben auf dem Behälter plaziert und durch Festschrauben des Deckels 33 an seiner Position befestigt wird. Der Rand 14 der Einlage 13 und die Dichtung 32 des Filters 31 sind dann beide zwischen dem Deckel 33 und dem Behälter 12 gemäß 11 eingefangen, was das Auslaufen von Farbe aus dem Topf 30 an dieser Stelle verhindert, wenn der Topf an einer Spritzpistole befestigt wurde und zum Gebrauch umgedreht wird.
Der Adapter 21 könnte entfallen, indem die Enden der rohrförmigen Teile 17, 34 von Deckeln der Behälter 11, 30 mit Schraubgewinden ausgebildet sind, so daß sie direkt in die Standard-Farbtopfbefestigung an der Spritzpistole 1 eingreifen können.
12 zeigt eine alternative Spritzpistole, bei der der Standard-Farbtopf 6 der Spritzpistole 1 (siehe 1) beibehalten und mit einer Einlage 35 versehen ist, die sich in den Topf einpaßt und sich vorzugsweise in die Verbindung mit dem Körper 2 der Pistole erstreckt, um eine flüssigkeitsfeste Abdichtung mit ihr herzustellen, z. B. durch Verwendung eines flexiblen O-Rings (nicht sichtbar) zwischen der Pistole und der Einlage. In diesem Fall fällt die Einlage 35 nicht zusammen, wenn Farbe aus dem Inneren des Topfs entfernt wird, und kann aus einem steiferen Material hergestellt sein, um ihre Positionierung innerhalb des Topfs 6 zu unterstützen. Sobald sie in Position ist, wird die Einlage 35 durch die Kappe 8 an Ort und Stelle gehalten, die auf einen sich nach außen erstreckenden Rand 36 am offenen Ende der Einlage aufgeschraubt wird. Der Topf 6 von 12 ist zusätzlich mit einem Filter 37 versehen, das allgemein eine konische Form hat und vollständig aus Maschenmaterial gebildet und im Gebrauch innerhalb der Einlage 35 positioniert ist. Wie die Einlage 35 hat das Filter 37 einen sich nach außen erstreckenden Rand 38, der oben auf dem Einlagenrand 36 liegt und ebenso durch die Kappe 8 des Topfs 6 an Ort und Stelle gehalten wird.
Im Gegensatz zum Topf 11 von 3 ist der Topf 6 von 12 dafür bestimmt, mit Farbe gefüllt zu werden, während er an der Spritzpistole 1 befestigt ist. Die Einlage 35 und das Filter 37 werden in ihrer Position plaziert, Farbe wird in den Topf gegossen, und die Kappe wird aufgepaßt. Während dieses Vorgangs besteht keine Gefahr, daß das Filter verrutscht, und da das Filter vollständig aus Maschenmaterial hergestellt ist, kann der Benutzer stets den Farbfüllstand sehen, während die Farbe in den Topf gegossen wird. Danach ist die Pistole 1 einsatzbereit. Sämtliche Farbe, die von der Pistole abgegeben wird, durchläuft das Filter 37, weshalb die Farbe nicht gefiltert zu werden braucht, wenn sie in den Topf 6 gegossen wird. Nach Gebrauch wird die Kappe 8 abgeschraubt, damit das Filter 37 und die Einlage 35 entfernt werden können. Die Einlage 35 wird weggeworfen, und das Filter 37 wird entweder auch entsorgt oder gereinigt, was davon abhängt, ob es ein Einwegartikel ist. Wiederum reduziert die Verwendung der Einlage 35 die zum Reinigen der Pistole 1 erforderliche Lösungsmittelmenge, wobei eine weitere Verringerung durch den Gebrauch eines Einwegfilters 37 möglich ist.
Das Filter 37 kann jede geeignete Form und z. B. gefaltete Seiten haben, um die effektive Oberflächengröße des Filters zu erhöhen.
In einer abgewandelten Anordnung gemäß 13 sind die Einlage 35 und das Filter 37 zu einer einzelnen Einheit 39 kombiniert. In diesem Fall wird das Filter mit der Einlage entsorgt.
In jeder der Anordnungen gemäß 12 und 13 können die Einlage 35 und das Filter 37 aus dem Topf 6 mit dem Deckel 8 entfernt werden. In diesem Fall ist es möglich, den herkömmlichen Deckel 8 des Topfs 6 durch einen Einwegdeckel zu ersetzen, so daß der Deckel 8, die Einlage 35 und das Filter 37 zusammen entsorgt werden können.
Die Einwegeinheit 39 von 13 könnte so abgewandelt sein, daß sie den Farbtopf 6 der Spritzpistole 1 ersetzen würde, statt in den Farbtopf eingepaßt zu sein. In diesem Fall könnte die Einheit 39 als abgedichtete Patrone 50 geliefert werden, die bereits mit Farbe gefüllt ist, was 14 zeigt. Von außen ähnelt die Patrone 50 dem Farbtopf 6 und kann mit der Pistole 1 auf die gleiche Weise verbunden werden. Da sie aber abgedichtet ist, muß das Auslaßende 51 der Patrone durchstochen und eine Lüftungsöffnung vorgesehen werden, z. B. am anderen Ende 52 der Patrone, damit Farbe in die Pistole fließen kann. Das Auslaßende 51 der Patrone 50 könnte z. B. vom Benutzer durchstochen werden, bevor die Patrone (mit dem Auslaßende zuoberst) an der (umgedrehten) Pistole befestigt wird. Alternativ könnte die Pistole 1 so abgewandelt sein, daß das Auslaßende 51 automatisch durchstochen wird, wenn die Patrone 50 an der Pistole befestigt wird. Dann könnte eine Lüftungsöffnung am anderen Ende 52 der Patrone 50 gebildet werden, nachdem die Patrone an der Pistole befestigt wurde, indem dieses Ende der Patrone z. B. manuell durchstochen wird oder indem eine separate Kappe 53 befestigt wird, die so gestaltet ist, daß sie die Patrone durchsticht, wenn sie in Position gebracht ist. Alternativ könnte eine Lüftungsöffnung, die einfach geöffnet werden muß, wenn die Pistole gebrauchsbereit ist, vorab in der Patrone gebildet sein.
Nach Gebrauch wird die Patrone 50 von der Pistole entfernt und entsorgt. Da die Patrone 50 ein Filter enthält, braucht der Zulieferer die Farbe nicht zu filtern, bevor sie in die Patrone gegeben wird. Wird aber die Farbe vorab gefiltert, kann das Filter in der Patrone 50 wegfallen.
15 veranschaulicht eine alternative Form von Farbtopf 40 für eine Spritzpistole 1, der insgesamt ein Einwegartikel ist. Der Farbtopf 40 ähnelt allgemein dem Topf 30 gemäß 10 mit der Ausnahme, daß der Behälter 12 durch einen nachfolgend beschriebenen Einwegbehälter 41 ersetzt ist und die Einlage 13 entfällt.
Der Behälter 41 von 15 kann jeder herkömmliche Einwegbehälter sein, der zum Aufnehmen von Farbe und zur Befestigung am Farbtopfdeckel 42 geeignet ist. Beispielsweise kann der Behälter 41 aus einem dünnen Kunststoffmaterial hergestellt sein, das (wie gezeigt) vorzugsweise durchsichtig ist, damit die Inhalte des Behälters sichtbar sind, und vorzugsweise Markierungen 43 auf den Seitenwänden hat, damit das Volumen der Inhalte des Behälters bestimmt werden kann. Ein Luftloch 44 ist im Boden des Behälters zusammen mit einer gewissen Einrichtung zum Verschließen des Luftlochs bei Bedarf gebildet. Diese Einrichtung kann die Form eines Klebebandstreifens (nicht gezeigt) haben, der abgezogen wird, um das Loch 44 zu öffnen, und wieder angeklebt werden kann, um das Loch bei Bedarf zu verschließen. Alternativ kann ein Schnappverschluß oder ein gewisser einfacher handbetätigter Ventilmechanismus vorgesehen sein. Der Behälter 41 hat ein Außenschraubgewinde an seinem offenen Ende zur Befestigung des Deckels 42, der allgemein dem Deckel 33 von 10 ähnelt und an seinem oberen Ende 42A zur Befestigung an einer Spritzpistole (bei Bedarf mittels eines geeigneten Adapters) ebenso geformt ist. Der Deckel 42 kann aus dem gleichen Material wie der Behälter 41 hergestellt und darstellungsgemäß auch durchsichtig sein. Ein flaches Filtermaschenmaterial 45, das auch ein Einwegartikel ist, erstreckt sich über die Mündung des Behälters 41. Das Maschenmaterial 45 kann ein separater Artikel sein, der an seinem Umfang zwischen dem Deckel 42 und dem Behälter 41 gehalten wird, oder kann in einem Stück mit dem Deckel ausgebildet sein.
Um den Topf 40 zu verwenden, werden der Deckel 42 und das Filtermaschenmaterial 45 vom Behälter 41 entfernt, der dann mit Farbe gefüllt wird (wobei darauf zu achten ist, daß das Luftloch 44 im Boden des Behälters geschlossen ist). Es ist unnötig, die Farbe durch ein Sieb zu gießen, wenn sie in den Behälter 41 gegeben wird, und wie zuvor beschrieben wurde, ist es möglich, die Farbe im Behälter zu mischen, wodurch man die Notwendigkeit eines separaten Behältnisses für diesen Zweck umgeht. Der Deckel 42 und das Maschenmaterial 45 werden dann wieder in ihre Position am Behälter 41 gebracht, der Deckel 42 wird an der (umgedrehten) Spritzpistole 1 befestigt, die danach in ihre Normalposition zurückgeführt wird, und das Luftloch 44 im Boden des Behälters wird geöffnet. Jetzt kann die Spritzpistole 1 auf die übliche Weise verwendet werden. Nach Abschluß des Spritzvorgangs wird das Luftloch 44 wieder verschlossen, der Topf 40 wird von der Pistole 1 gelöst und kann dann entsorgt werden, wodurch nur die Pistole zu reinigen bleibt. Bevor der Topf 40 gelöst wird, kann die Spritzpistole 1 wieder umgedreht und der Abzug 5 der Pistole betätigt werden, damit überschüssige Farbe, die in der Pistole verblieben ist, zurück in den Topf fließen kann. Bleibt ausreichend Farbe im Topf 40, könnte in jedem Fall der Topf wieder abgedichtet (statt entsorgt) und erneut verwendet werden.
Vorteilhaft ist der Behälter 41 des Topfs so ausgebildet, daß er nach Gebrauch zusammengedrückt werden kann. In einigen Fällen kann es möglich sein, daß auch der Deckel 42 zusammendrückbar ist.
Als Alternative könnte der Deckel 42 eine wiederverwendbare Komponente sein und würde mit der Pistole gereinigt. Mit einer Anordnung dieser Art ist es möglich, daß der Einwegbehälter 41 als Patrone geliefert wird, die bereits mit Farbe gefüllt und durch eine Abdeckung abgedichtet ist, die einfach entfernt würde, bevor der Behälter am Deckel 42 befestigt wird. Das Filtermaschenmaterial 45 könnte eine Einweg- oder eine wiederverwendbare Komponente sein. Als weitere Alternative könnten der Behälter 41 und Deckel 42 zusammen als Patrone geliefert werden, die durch eine entfernbare Abdeckung am oberen Ende 42A des Deckels abgedichtet ist, die entfernt würde, bevor die Patrone an der Pistole befestigt wird. In dieser Form ähnelt die Patrone der Patrone 50 von 14.
Durch eine geeignete Auswahl der Maße des Deckels 42 des Farbtopfs 40 ist es möglich, den einen Deckel 42 mit Behäl tern 41 unterschiedlicher Größen zu verwenden. Dann würde der Benutzer in jedem Fall den Behälter 41 auswählen, der die am besten geeignete Menge von Farbe enthält. Erwünscht sein kann auch, einen Bereich von Filtern 45 mit unterschiedlichen Maschengrößen vorzusehen, damit der Benutzer die Maschengröße auswählen kann, die für die gerade verwendete Art von Farbe am besten geeignet ist. Für das Filtermaschenmaterial 45 ist es nicht wesentlich, die Form und/oder Lage gemäß 15 zu haben: Es könnte z. B. eine konische Form gemäß 16 haben, und/oder es könnte im Auslaß des Deckels 42 gemäß 17 angeordnet sein. Alternativ kann das Filter 45 entfallen, wenn die Farbe gefiltert wird, bevor sie in den Behälter 41 gegeben wird, oder wenn das Vorhandensein von Verunreinigungen in der Farbe unwichtig ist.
Der Deckel 42 braucht nicht die genaue Form gemäß 15 zu haben und könnte z. B. durch einen Eindrückdeckel in Kombination mit einem Aufschraubbund gemäß 2 ersetzt sein.
Wird der Behälter 41 (mit oder ohne den Deckel 42) als Farbe (oder anderes Beschichtungsmaterial) enthaltende Patrone geliefert, kann es in einigen Fällen erwünscht sein, daß die Farbe/das Beschichtungsmaterial innerhalb einer abgedichteten zusammendrückbaren Einlage in der Patrone enthalten ist. Beispielsweise kann dies erwünscht sein, wenn es nötig ist, die Farbe/das Beschichtungsmaterial z. B. von Luft oder von Licht isoliert zu halten, bis sie auf die zu beschichtende Oberfläche gespritzt wurde. Das Luftloch 44 im Behälter 41 kann dann stets offen bleiben oder kann entfallen, wenn der Behälter 41 selbst nicht luftdicht ist.
In Abhängigkeit von der Form des Behälters 41 kann es erwünscht sein, einen Halter vorzusehen, in dem der Behälter angeordnet werden kann, um zu gewährleisten, daß er nicht umgekippt wird. Ein geeigneter Halter 50 gemäß 18 weist einen Behälterabschnitt 51 auf, der eine ähnliche Form wie der Behälter 41 hat, aber etwas größer ist und mit einem vergrößerten Boden 52 versehen ist. Der Behälter 41 wird im Behälterabschnitt 51 plaziert, um zu gewährleisten, daß er auf recht bleibt, während er gefüllt und/oder an der Spritzpistole 1 befestigt wird.
Obwohl die vorstehende Beschreibung eine Farbspritzpistole betrifft, sollte verständlich sein, daß sie auch auf andere Spritzpistolenarten zutrifft, u. a. zum Beispiel Pistolen der Art, die an Wasserschläuchen (statt Luftzufuhrleitungen) zum versprühen solcher Stoffe wie Gartenchemikalien befestigt sind. Außerdem gilt die Beschreibung auch für Pistolen mit Saugzufuhr, d. h. Pistolen, bei denen der Flüssigkeitsauslaß aus dem Tank auf der Oberseite des Tanks liegt, wenn die Pistole in Gebrauch ist, und Flüssigkeit aus dem Tank über ein Zufuhrrohr durch die Wirkung der Druckluft oder eines anderen Druckfluids gezogen wird, das durch die Pistole strömt. Ist in diesem Fall eine Einlage für den Tank vorgesehen, sollte der Aufbau der Einlage und/oder des Zufuhrrohrs so sein, daß die Einlage ohne Blockieren des Zufuhrrohrs zusammenfallen kann. Beispielsweise kann ein kurzes Zufuhrrohr verwendet werden, sofern sämtliche Luft aus der Einlage ausgetrieben wird, bevor die Pistole zum Einsatz kommt. Alternativ könnte ein flexibler Zufuhrschlauch verwendet werden, der mit der Einlage kollabiert. Als weitere Alternative könnte eine abgewandelte Einlage genutzt werden, die keinen steifen Boden hat, so daß die Einlage auf andere Weise als die Einlage 13 von 2 zusammenfällt. Da der Tank einer solchen Saugzufuhrpistole im Gebrauch nicht wie bei einer schwerkraftgespeisten Pistole umgedreht wird, ist es möglich, das Luftloch im Tank entfallen zu lassen, sofern die Verbindung zwischen dem Tank und der Pistole ermöglicht, daß Luft in den Raum zwischen dem Tank und der Einlage eintritt.
Mit erneutem Bezug auf den Farbtopf 11 von 2 wird im folgenden die Einlage 13 zusammen mit einem Verfahren näher beschrieben, durch das sie hergestellt werden kann. Die in 19 und 20 isoliert dargestellte Einlage ist vorzugsweise transparent und aus einem einzelnen Kunststoffmaterialstück warmgeformt, vorzugsweise Polyethylen oder Polypropylen. Die Form der Einlage richtet sich nach der Innenform des Behälters 12. Der vergleichsweise steife Boden 13A ist kreisförmig, und die Einlage 13 ist wie das Innere des Behälters 12 allgemein zylindrisch, aber verjüngt sich von der Mündung zum Boden 13A etwas nach innen. Wie der Boden ist auch der Randabschnitt 14 vergleichsweise steif, aber die Seitenwände 13B sind flexibel und können, wie bereits beschrieben wurde, zum Zusammenfallen gebracht werden. Dennoch kann die Einlage 13 ungestützt auf dem Boden 13A stehen, wobei sich die Seitenwände 13B aufrecht erstrecken, was 19 zeigt. Fällt die Einlage 13 zusammen, behält der vergleichsweise steife Boden 13A seine Form, aber bewegt sich zum Randabschnitt 14 der Einlage als Folge des Zusammenfallens der Seitenwände 13B gemäß 20. Die Seitenwände 13B fallen ähnlich wie ein Kunststoffbeutel zusammen, ohne zerrissen zu werden (z. B. durch Aufspalten, Aufreißen oder Aufplatzen).
In einer Form hat die Einlage eine Höhe von etwa 110 mm, einen Durchmesser an ihrem Boden 13A von etwa 78 mm und einen Durchmesser an ihrer Mündung (mit Ausnahme des Randabschnitts 14) von etwa 86 mm. Der Boden hat eine Dicke von etwa 400 μm, der Randabschnitt 14 hat eine Dicke von etwa 900 μm, und die Seitenwände 13B haben eine Dicke von etwa 150 μm. In einer weiteren Form hat die Einlage die gleiche Höhe und die gleichen Durchmesser an ihrem Boden und ihrer Mündung, aber der Boden hat eine Dicke von etwa 300 μm, der Randabschnitt hat eine Dicke von etwa 200 μm, und die Seitenwände 13B haben eine Dicke im Bereich von 50 bis 250 μm.
Im folgenden wird ein Verfahren zur Herstellung einer Einlage gemäß 19 anhand von 21(a)–21(c) beschrieben.
Eine Bahn 60 aus Polyethylen niedriger Dichte (LDPE) mit etwa 250 × 225 mm Größe und 0,5 mm Dicke wurde an ihrem Umfang im Formrahmen 61 einer Vakuumformmaschine verspannt. Im Handel ist das LDPE-Material z. B. von Plastech Extrusions Ltd., Widnes, Cheshire, England beziehbar, und die verwendete Vakuumformmaschine war das Modell "FLB 725" von C. R. Clarke and Company Limited, Ammanford, Carmarthenshire, Wales. Allerdings wird deutlich sein, daß jedes geeignete Kunststoffmaterial verwendet werden könnte und daß das Verfahren mit jeder geeigneten Warm-/Vakuumformmaschine durchgeführt werden könnte.
Nach Plazieren der Bahn 60 in ihrer Position wurde die Heizungsgruppe 62 der Vakuumformmaschine in eine Position über der Bahn (gemäß 21(a)) bewegt, und die Bahn wurde in einen weichen, geschmeidigen Zustand erwärmt, der zum Vakuumformen geeignet ist. Daß die Bahn die geeignete Temperatur erreicht hatte, konnte anhand der Änderung ihres Aussehens von milchig zu transparent beobachtet werden.
Danach wurde die Heizungsgruppe 62 entfernt, und die Formträgerplatte 63 wurde von unterhalb der Bahn 60 nach oben bewegt, was die Form 64 mit der Bahn in Kontakt brachte, um diese in Aufwärtsrichtung zu verformen. Hierbei war die Vakuumpumpe der Maschine eingeschaltet, um Luft aus dem Raum unterhalb der Bahn 60 zu entfernen. Die Aufwärtsbewegung der Formträgerplatte 63 wurde fortgesetzt, bis die Platte ihre Hubhöhe erreicht hatte, bei der sie am Rahmen 61 abdichtet, der die Bahn 60 hält (21(b)). Die Form 64 hatte eine Formgestalt in Entsprechung zur Innenform des Behälters 12 des Spritzpistolen-Farbtopfs 11.
Der Betrieb der Vakuumpumpe wurde fortgesetzt, wobei die Formträgerplatte am Rahmen 61 abdichtete, und die Druckdifferenz, die zwischen der Ober- und Unterseite der Bahn 60 erzeugt war, veranlaßte diese (die bereits mit der Oberseite der Form 64 in Kontakt stand), sich nach unten in Kontakt mit den Seiten der Form zu bewegen (21(c)). Danach wurde die Formträgerplatte 63 von der abgekühlten Bahn 60 wegbewegt, wodurch ein geformter Abschnitt 65 verblieb, der die gewünschte Form der Einlage 13 und keinerlei Falten, Welligkeiten, Nähte, Fugen oder Zwickel oder keinerlei Nut am Innenübergang der Seitenwände 13B mit dem Boden 13A hatte. Nach Entfernung vom Rahmen 61 wurde die Bahn 60 um die Mündung des geformten Abschnitts 65 beschnitten, um den Rand 14 der Einlage 13 zu bilden. Die Breite des Rands 14 wird durch die Lage bestimmt, an der die Bahn 60 in dieser Stufe beschnitten wird, und kann nach Bedarf eingestellt werden.
Festgestellt wurde, daß das zuvor beschriebene Verfahren einen geformten Abschnitt 65 (und damit eine Einlage 13) ergibt, bei dem jener Teil der Kunststoffbahn 60, der mit den Seiten der Form 64 während des Formgebungsverfahrens in Kon takt stand, wesentlich dünner als der Teil war, der mit der Oberseite der Form in Kontakt stand. Das Verfahren unterscheidet sich von einem herkömmlichen Vakuumformverfahren, das darauf abzielen würde, alle Dickendifferenzen im geformten Abschnitt 65 möglichst weitgehend zu beseitigen, und das dazu den zusätzlichen Schritt des Einwirkenlassens von Luftdruck auf den Bereich unter der erwärmten Bahn 60 nach Schritt (a) von 21 aufweisen würde, um zu bewirken, daß die Bahn eine Kuppelform annimmt, bevor die Formträgerplatte 63 am Rahmen 61 abdichtet: Dann wäre die Dicke der Bahn vergleichsweise gleichmäßig, wenn sie sich in Kontakt mit der Form 64 im Schritt (c) von 21 bewegt. Allgemein wurde im Verfahren gemäß 21 festgestellt, daß für eine bestimmte Größe der Bahn 60 die Größe der Form 64 die Dicke der Seiten der resultierenden Einlage 13 stärker als den Boden beeinflußt. Ist anders gesagt die Größe der Form 64 erhöht, ist die Dicke des Bodens der resultierenden Einlage 13 etwa die gleiche, aber die Seiten der Einlage sind viel dünner. Ist andererseits die Größe der Form verringert, läßt sich feststellen, daß ein Punkt erreicht wird, an dem Längsfalten in den Seiten der Einlage 13 auftreten.
Ist eine weitere Verringerung der Dicke der Bahn 60 erforderlich, wo sie die Seiten der Form 64 im Schritt (c) von 21 kontaktiert, kann die Bahn 60 zwischen zwei dünnen Metallplatten 66 (22) angeordnet werden, wenn sie im Rahmen 61 der Formmaschine verspannt wird, wobei jede Metallplatte 66 ein Loch 67 an der Stelle der Form 64 hat, das größer als der größte Querschnitt der Form ist. Die Platten 66 werden auch im Rahmen 61 verspannt, und danach wird das Verfahren von 21 wiederholt. Der Effekt der Platten 66 besteht darin, daß nur der Mittelabschnitt der Bahn 60 direkt den Heizungen 62 ausgesetzt ist und über die Form 64 gezogen wird, wenn diese nach oben bewegt wurde (in diesem Fall durch die Löcher 67 in den Platten 66). Auf diese Weise wird weniger von der Bahn 60 bei Bildung des geformten Abschnitts 65 verwendet, und die resultierende Einlage 13 hat einen etwas dünneren Boden 13A und Rand 14 und wesentlich dünnere Seitenwände 13B. Möglich ist auch, ein vergleichbares Ergebnis zu erhalten, indem nur die obere Platte 66 gemäß 22 verwendet wird.
Als Abwandlung des Verfahrens gemäß 22 kann die Kunststoffbahn 60 die Form einer kreisförmigen Materialscheibe haben, die an ihrem Umfang zwischen den beiden Platten 66 verspannt wird. Je nach Größe der Scheibe kann der eingespannte Umfang dann den Rand 14 der Einlage 13 bilden, und möglicherweise ist kein wegzuschneidendes Überschußmaterial vorhanden.
Festgestellt wurde, daß eine Einlage 13, die durch ein Verfahren hergestellt wird, das anhand von 21 und 22 beschrieben wurde, gemäß der Beschreibung anhand von 20 zusammenfällt, wenn sie im Spritzpistolentank 11 von 2 verwendet wird. Die Einlage 13 kann auch mit der Hand zusammengedrückt werden, indem der Boden 13A der Einlage zum Rand 14 gedrückt wird. Festgestellt wurde, daß die Einlage normalerweise ungestützt auf ihrem Boden 13A stehen kann, und dieses Merkmal, wenngleich es für den Gebrauch der Einlage im Spritzpistolentank 11 nicht wesentlich ist, kann für Lagerzwecke von Nutzen sein. Die Einlage hat keinerlei Falten, Welligkeiten, Nähte, Fugen oder Zwickel und keine Nut am Innenübergang der Seitenwände 13B mit dem Boden 13A: Folglich gibt es keine Stellen im Inneren, an denen Material innerhalb der Einlage eingeschlossen werden kann. Natürlich belegt der Boden 13A der Einlage etwas Raum am Boden des Behälters 12 des Spritzpistolentanks 11, und die Markierungen auf der Wand des Behälters 12 müssen so positioniert sein, daß dies berücksichtigt ist.
Obwohl die Einlage 13 von 19 zur spezifischen Verwendung im Farbtopf 11 von 2 beschrieben wurde, kann der gleiche oder ein ähnlicher Artikel auf andere Weise gebraucht werden (bei Bedarf mit geeigneten Maßänderungen). Zum Beispiel kann ein Artikel der in 19 gezeigten Art auch als Einlage in vielen anderen Behältnisformen als einem Spritzpistolentank verwendet werden. Oft ist es erwünscht, ein Behältnis mit einer Einwegeinlage zu versehen, um z. B. das Behältnis sauber zu halten, um das Reinigen zu erleichtern oder um das Behältnis oder seine Inhalte zu schützen. Eine Einlage der in 19 gezeigten Art kann für jeden dieser Zwecke verwendet werden und ist von besonderem Nutzen in Behältnissen, in denen Stoffe miteinander vermischt werden, da es keine Stellen auf der Innenseite der Einlage gibt, an denen Material eingefangen werden und ungemischt bleiben kann.
Ein Artikel der in 19 gezeigten Art kann z. B. als Einlage in einem Behältnis verwendet werden, das zum Mischen von Lacken in einer Fahrzeugkarosseriewerkstatt bestimmt ist, wobei er in diesem Fall eine attraktive Alternative zu den Einweg-Trinkbechern ist, die oft dafür zum Einsatz kommen. Vor dem Lackieren des reparierten Abschnitts eines Fahrzeugs in einer Karosseriewerkstatt muß der Reparateur einen Farbansatz mit dem erforderlichen Farbton zusammenmischen, wobei er den Farbton dem umgebenden Abschnitt des Fahrzeugs anpaßt. Die verschiedenen Komponenten für einen Farbansatz sollten nach Volumen oder Gewicht in ein geeignetes Behältnis genau abgemessen werden, indem sie vor Gebrauch gründlich miteinander vermischt werden. Erfolgt das Mischen nicht so gründlich oder ist das Behältnis nicht völlig sauber, kann der Farbton/die Qualität des Farbansatzes (und damit die Reparaturgüte) beeinträchtigt sein.
Damit das Farbmischen zweckmäßig, aber effektiv durchgeführt werden kann, kann eine Einlage der in 19 gezeigten Art mit einem Meßgefäß 70 gemäß 23 verwendet werden. Das Meßgefäß 70 hat die Form eines Krugs mit einem Ausguß 71 in einem geformten Rand 72 und einem Griff 73. Der. Krug ist mit Markierungen 74 auf den Seitenwänden versehen, wodurch das Volumen der Inhalte des Krugs bestimmt werden kann. Mit Hilfe des bereits anhand von 21 beschriebenen Verfahrens können Einlagen der in 19 gezeigten Art so hergestellt werden, daß sie sich genau in den Krug 70 einpassen, und durch Nutzung einer solchen Einlage können die verschiedenen Komponenten für einen Farbansatz zusammengestellt und im Krug 70 miteinander vermischt werden, ohne mit diesem wirklich in Kontakt zu kommen.
In 24 ist eine zur Verwendung im Krug 70 geeignete Einlage 75 dargestellt. Die Einlage 75 hat eine Form, die dem Inneren des Krugs 70 entspricht, und ähnelt allgemein der Einlage 13 gemäß 19 mit der Ausnahme, daß der dickere, sich nach außen erstreckende Randabschnitt 14 der letztgenannten entfällt und die Seitenwände 76 der Einlage 75 einen geformten Rand 77 aufweisen, der dem Rand 72 und Ausguß 71 des Krugs entspricht. Da sich die Einlage 75 genau in das Innere des Krugs 70 einpaßt, ist die Möglichkeit, daß sie durch das Mischgerät beim Mischen von Farbe im Krug durchstochen wird, auf ein Minimum reduziert. Da außerdem keine Stellen im Inneren der Einlage vorhanden sind, an denen Material eingeschlossen werden kann, gibt es kein Hindernis für das effektive Mischen des gesamten Materials, das in den Krug abgemessen wurde. Ist die Farbe gemischt und aus dem Krug 70 überführt (z. B. in den Farbtopf einer Spritzpistole), wird die Einlage 75 entfernt, vorzugsweise gemäß 20 zusammengedrückt und weggeworfen, was den Krug 70 sauber und zum weiteren Gebrauch bereit beläßt.
Da der Boden 78 der Einlage 75 einen gewissen Raum am Boden des Krugs 70 belegt, müssen die Markierungen 74 auf den Seitenwänden des Krugs möglicherweise so positioniert sein, daß dies berücksichtigt ist. Je nach Form des Krugs 70 kann es auch erwünscht sein, einen Ansatz an der Oberseite der Einlage 75 vorzusehen, der über den Rand 72 des Krugs umgelegt werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann erwünscht sein, die Einlage 75 im Gebrauch am Krug 70 abzudichten, indem z . B. für eine gewisse Formgebung an der Einlage und am Krug gesorgt wird, so daß sie an den Rändern 77, 72 ineinander schnappen können.
Wenngleich erwünscht ist, daß die Einlage 75 des Krugs 70 zusammendrückbar sein sollte, damit sie nach Gebrauch weniger Raum einnimmt, ist dies überhaupt nicht wesentlich. Da außerdem die Form der Einlage 75 durch die Form des Inneren des Behältnisses 70 bestimmt wird, in dem sie zu verwenden ist, kann es Fälle geben, in denen die Einlage nicht ungestützt außerhalb des Behältnisses stehen kann.
Als weitere Alternative kann ein Artikel der in 19 gezeigten Art einfach als Behälter verwendet werden, wobei er in diesem Fall den Vorteil hat, daß obwohl die Wände 13B in der Flexibilität mit einem Kunststoffbeutel vergleichbar sind, der Behälter ohne Unterstützung beim Füllen und auch danach aufrecht steht. Der Behälter kann jede geeignete Größe haben und kann verwendet werden, viele unterschiedliche Warenarten aufzunehmen, u. a. beispielsweise Pulver und Flüssigkeiten, oder einfach als Alternative für die Kunststoff-/ Papierbeutel, die Kunden im Einzelhandel erhalten. In jedem Fall hat der Behälter den Vorteil, daß es keine Innenstellen gibt, an denen Material im Behälter eingeschlossen werden kann. Je nach den Inhalten des Behälters kann erwünscht sein, die Behältermündung zu verschließen, wobei in diesem Fall eine gewisse geeignete Form von Verschluß vorgesehen sein kann. Beispielsweise kann der Verschluß die Form einer Innenrippe auf der Innenseite des Behälters um die halbe Mündung und einer Gegennut auch auf der Innenseite des Behälters um die andere Hälfte der Mündung haben, in die die Rippe gepreßt werden kann, um den Behälter zu verschließen. Außerdem ermöglicht die Flexibilität der Behälterwände 13B den Wänden, um die Inhalte angedrückt zu werden, was bei Bedarf den Luftraum innerhalb des Behälters reduziert.
Soll der Behälter nach Gebrauch entsorgt werden, können die Seitenwände 13B mit der Hand zusammengedrückt werden, indem der Rand 14 zum Boden geschoben wird, so daß der Behälter (jetzt in der Form gemäß 20) weniger Raum zur Entsorgung benötigt. Wie bereits erwähnt, fallen die Seitenwände 13B ähnlich wie ein Kunststoffbeutel zusammen, ohne zerrissen zu werden (z. B. durch Aufspalten, Aufreißen oder Aufplatzen).
Deutlich wird sein, daß es viele andere mögliche Verwendungszwecke für Artikel der in 19 gezeigten Art gibt. Eine Einlage dieser Art könnte z. B. einfach als Einlage für einen Mülleimer verwendet werden, in dem sie den zusätzlichen Vorteil offerieren würde, sich besser in den Eimer als eine herkömmliche beutelförmige Einlage einzupassen und leichter handhabbar zu sein, wenn sie aus dem Eimer entfernt wird, da sie aufrecht auf dem Boden 13A steht. Ähnliche Einlagen könnten auch in Kübeln oder anderen Behältern für Materialien verwendet werden, die vergleichsweise schnell härten (z. B. Kleber, Wachs oder Putzmörtel): In einigen Fällen wird solches Material wie Putzmörtel tatsächlich zusammen mit einem Mischkübel verkauft, wobei in diesem Fall zur Verpackung ein Einlagenvorrat gehören könnte. Unter gewissen Umständen könnte es zweckmäßig sein, mehrere ineinandersteckende Einlagen in ihrer Position innerhalb eines Behältnisses zu haben, so daß beim Entnehmen einer Einlage die nächste schon in Position ist. Da außerdem das Behältnis dafür bestimmt ist, eine Einlage zu enthalten, ist es nicht wesentlich, daß die Wände des Behältnisses massiv sind: Zum Beispiel könnte das Behältnis die Form eines Gerüsts zum Aufnehmen der Einlage haben.
Allgemein ist bei einem Artikel der in 19 gezeigten Art der Boden 13A normalerweise mindestens 25 μm dick, typischer mindestens 100 μm dick. Im Vergleich zum Boden 13A sind die Seitenwände 13B so dünn, daß sie beschreibungsgemäß zusammengedrückt werden können, um das Entsorgen der Einlage/ des Behälters zu erleichtern: Normalerweise beträgt die Dicke der Seitenwände 13B weniger als die Hälfte der Dicke des Bodens 13A und kann weniger als ein Fünftel der Dicke des Bodens betragen. In Abhängigkeit von den verwendeten Materialien und dem Verwendungszweck der Einlage/des Behälters sind die Seitenwände 13A normalerweise weniger als 250 μm dick.
Für bestimmte Einsatzgebiete eines Artikels der in 19 gezeigten Art ist der Randabschnitt 14 möglicherweise nicht wesentlich und kann entfallen (wie bei der Einlage von 24). Ist kein Rand 14 erforderlich, würde die Bahn 60 von 21(c) natürlich unmittelbar benachbart zur Mündung des geformten Abschnitts 65 beschnitten. Festgestellt wurde, daß die selbsttragende Beschaffenheit der Einlage/des Behälters auch dann gewahrt bleiben kann, wenn der Randabschnitt 14 wegfällt.
Zu beachten ist auch, daß der Boden 13A eines Behälters/ einer Einlage der in 19 gezeigten Art nicht kreisförmig sein muß, sondern eine andere Form haben könnte, z. B. rechteckig oder dreieckig. Im Fall einer Einlage für ein Behältnis kann diese Form durch die Form des Behältnisses diktiert sein, besonders wenn sich die Einlage in sein Inneres einpassen soll. In einigen Fällen braucht der Boden nicht steif zu sein.
Ferner wird deutlich sein, daß das Verfahren gemäß 21 und 22 nicht auf die Herstellung von Einlagen zur Verwendung in den Farbtöpfen von Spritzpistolen beschränkt ist und angepaßt werden kann, um Einlagen/Behälter für andere Zwecke herzustellen. Deutlich ist, daß das Verfahren erfordert, daß die Form 64 eine leicht zulaufende Formgestalt hat, wobei der größte Querschnitt am unteren Ende liegt (wie in 21 und 22 zu sehen), damit die Bahn 60 entfernt werden kann, wenn der Formgebungsvorgang abgeschlossen ist. Dient das Verfahren zur Herstellung einer Einlage, die sich in einen Behälter einpassen soll, erfordert dies seinerseits, daß sich der Behälter im Inneren ähnlich verjüngen sollte. Die Einlage/der Behälter kann aus jedem geeigneten thermoplastischen Material hergestellt werden, das einen Dünnfilm bilden kann, der gegenüber den Materialien undurchlässig ist, die er enthalten soll. In einigen Fällen kann es erwünscht sein, ein Material zu verwenden, das die Form eines Laminats hat. Für bestimmte Anwendungen, z. B. Lebensmittelverpackungen, können Kunststoffe mit einer geringen Gasdurchlässigkeit bevorzugt sein. Für die meisten Anwendungen sind aber Polyolefine, z. B. Polyethylen oder Polypropylen, bevorzugt, da diese relativ billig, leicht warmformbar und gegenüber den meisten wäßrigen und organischen Fluiden inert sind.

Claims

Vorrichtung zum Verspritzen von Flüssigkeiten mit: einem Fluidtank (12), einer entfernbaren zusammendrückbaren Einlage (13), die innerhalb des Tanks angeordnet ist, und einer Spritzdüse (4) zum Abgeben von Fluid aus dem Inneren der Einlage, wobei die Einlage zusammenfällt, wenn ihr Fluid während des Betriebs der Spritzvorrichtung entnommen wird; dadurch gekennzeichnet, daß: die leere, unbenutzte Einlage eine Form hat, die dem Inneren des Tanks entspricht, so daß sie sich eng in diesen einpaßt.
Vorrichtung nach Anspruch 1 mit einem entfernbaren Deckel (15), der in einer Öffnung im Tank angeordnet ist und der die Einlage am Tank am Umfang der Öffnung befestigt.
Vorrichtung nach Anspruch 2 mit einer entfernbaren Rolle, die den Deckel am Tank befestigt, und wobei die Kombination aus Tank und Einlage eine Füllöffnung hat, die bei Verbindung mit der Spritzpistole im Normalbetrieb umgedreht ist, wobei Fluid aus dem Inneren der Einlage zur Spritzdüse strömt.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Tank und die Einlage jeweils einen Behälter mit offenem Ende aufweisen, der einen Boden und Seitenwände hat, und wobei ein entfernbarer Deckel (15) im offenen Ende des Tanks angeordnet ist und die Einlage am Tank an diesem Ende befestigt.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei die Einlage aus dem Tank zusammen mit dem Deckel entfernbar ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, ferner mit einem entfernbaren Filter (19), das so positioniert ist, daß es Flüssigkeit filtert, die aus dem Inneren der Einlage zur Spritzdüse strömt.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei das Filter im Tank angeordnet und aus dem Tank zusammen mit dem Deckel entfernbar ist.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Einlage aus einem thermoplastischen Material warm-/vakuumgeformt ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Einlage einen vergleichsweise steifen Boden (13A), Seitenwände (13B), die im Vergleich zum Boden relativ dünn und zusammendrückbar sind, und einen flachen, sich nach außen erstreckenden Randabschnitt (14) hat, der so geformt ist, daß er auf der Kante der Öffnung im Tank sitzt.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Randabschnitt auch vergleichsweise steif ist.
Vorrichtung nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, wobei der Randabschnitt wesentlich dicker als die Seitenwände der Einlage ist.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei die Einlage ungestützt auf dem Boden stehen kann, wobei sich die Seitenwände aufrecht erstrecken.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei die Einlage einen kreisförmigen Boden hat und allgemein zylinderförmig ist.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Tank aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung die Form einer schwerkraftgespeisten Spritzpistole (1) hat und der Tank mit einer Lüftungsöffnung (12A) versehen ist.