DE2623339A1

DE2623339A1 - Kreissaege-werkzeug

Info

Publication number: DE2623339A1
Application number: DE19762623339
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl Ing Bartsch; Ernst Prof Dr Ing Salje
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-05-25
Filing date: 1976-05-25
Publication date: 1977-12-08
Also published as: US4106382A; IT1077179B; GB1551553A; SE7705676L; DE2623339C2; SE431841B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kreissäge-Werkzeug, insbesondere für Holz und Holzwerkstoffe, mit einem ein- oder mehrschichtigen scheibenförmigen Sägeblatt und über den Umfang desselben verteilt angeordneten Zähnen.

Umlaufende Sägeblätter strahlen sowohl beim Zerspanvorgang als auch im Leerlauf Geräusche ab, die hinsichtlich Frequenz und Schalldruck außerordentlich unangenehm sein können und eine Belastung für die Umgebung darstellen. Beim Zerspanvorgang wird das Sägeblatt mit einer der Drehzahl und der Zahl der vorhandenen Zähne proportionalen Frequenz zu Schwingungen angeregt. Im Leerlauf findet durch Verwirbelung der Luft an den Sägezähnen eine Anregung des Sägeblattes zu freien axialen Schwingungen

mm 0 mm

709849/0243

statt, die in erster Linie für das Leerlaufgeräusch, hier vor allem das sog. Pfeifen der Sägeblätter, verantwortlich sind. Solche Schwingungen weisaimeist eine große Amplitude bei einer diskreten Frequenz, nämlich der Pfeiffrequenz, auf. Der im Leerlauf abgestrahlte Luftschall wird somit im wesentlichen vom Schalldruck dieser Pfeiffrequenz verursacht.

Bei der Herstellung von Sägeblättern wird vielfach jeweils das einzelne Sägeblatt durch Hämmern oder Walzen in besonderer Weise bearbeitet, um dem Sägeblatt eine bestimmte Eigenspannung zu erteilen. Gelingt es, diese Eigenspannung, die quantitativ nicht erfaßbar ist, richtig zu dosieren, was allein von der Erfahrung des Sägenrichters abhängt, so läßt sich bei bekannter späterer Leerlaufdrehzahl des Sägeblattes dessen Neigung zum Pfeifen vermindern. Ein sicheres Mittel ist dies jedoch nicht. Außerdem stellt eine solche besondere Bearbeitung des Sägeblattes einen aufwendigen Vorgang dar.

Ziel der Erfindung ist es, bestehende Nachteile und Unzulänglichkeiten zu überwinden und ein Kreissäge-Werkzeug zu schaffen, das ein günstiges Geräuschverhalten zeigt, insbesondere hinsichtlich einer Verminderung der beim Arbeite-, oder Schnittvorgang auftretenden Geräusche,, und das sich, bei unkompliziertem Aufbau ohne weiteres den Erfordernissen unterschiedlicher Einsatzfälle entspre-

-3-

709849/0243 ■

chend ausbilden läßt. Weitere mit der Gesamtaufgabe in Verbindung stehende Probleme, mit denen sich die Erfindung befaßt, ergeben sich aus der jeweiligen Erläuterung der aufgezeigten Lösung.

Die Erfindung sieht vor, daß das den Körper des Werkzeuges bildende Sägeblatt auf beiden Seiten mit einer aufgeklebten Abdeckung versehen ist.

Durch diese beiderseitige Abdeckung, die nichts mit der Zerspanungsfunktion des Werkzeuges und hierbei auftretenden Kräften zu tun hat und die über die jeweilige Klebeschicht, ggfs. mit einer Zwischenlase,mit dem Sägeblatt in Verbindung steht, somit auch kein tragendes oder stützendes Element für die Zähne bildet, ergibt sich eine Kapselung, die das vom Sägeblatt abgestrahlte Geräusch vermindert. Die Klebeschicht zwischen Sägeblatt und Abdeckung dient nicht nur dazu, die Abdeckung auf dem Sägeblatt zu halten, sondern erfüllt auch die Aufgabe einer Schalldämpfung. Für diese Funktion ist ein Kleber vorteilhaft, der eine große Elastizität bei nicht zu großer Härte aufweist.

Mit der Erfindung ist ein vorteilhafter Weg gewiesen, um das beim Kreissägen von Holz und ähnlichen Vorgängen während des Schnxttvorganges vom Werkzeug abgestrahlte Geräusch wesentlich zu mindern und das im Leerlauf bei be-

709*49/0243

stimmten Werkzeugdrehzahlen, die meist maschxnenseitig vorgegeben sind, sonst auftretende unangenehme Pfeifen zu unterbinden. Bei alledem ist das Werkzeug einfach und ohne Anwendung nur gefühlsmäßig auszuführender Vorspannoperationen u.dgl. herstellbar. Es kann als Kreissäge, Vorritzsäge oder ähnliches Werkzeug ausgebildet werden.

Die Abdeckung weist insbesondere eine geringe Dicke auf, die namentlich unter einem Millimeter liegen kann. Durch entsprechende Wahl der Dicke und des Werkstoffs der Abdeckung läßt sich der Frequenzbereich erfassen, bei dem im jeweiligen Anwendungsfall die dämmende Wirkung der Abdeckung maximal ist.

Für die Abdeckung können verschiedene Werkstoffe in Betracht kommen. Die Erfindung sieht insbesondere vor, daß die Abdeckung aus Metall besteht. Günstige Ergebnisse werden namentlich mit einer Abdeckung aus Messing oder einer .ähnlichen Legierung erzielt.

Form und Größe der Abdeckung können sich nach Art und Ausbildung des Werkzeuges richten. Vorteilhaft erstreckt sich die Abdeckung im wesentlichen von der Mittelbohrung des Sägeblattes bis etwa zum Grund der Zahnlücken. Die Abdeckung kann insbesondere die Form einer Ronde haben.

Zweckmäßig ist die Gesamtstärke des Sägeblattes mit beiderseits aufgeklebter Abdeckung wenigstens im äußeren

-5-

709*49/0243

Randbereich geringer als die größte Breite des Werkzeuges im Bereich der Zähne, so daß sich das Sägeblatt freischneiden kann. Handelt es sich dagegen um ein Werkzeug, bei dem nur eine im Bereich der Zahnhöhe liegende Schnitttiefe gefordert wird, läßt sich die Ausbildung auch anders treffen.

Das Sägeblatt selbst kann mit Durchbrüchen versehen sein, etwa Durchbrüchen in Form von gekrümmten Langlöchern od. dgl. Hierdurch wird sowohl das Schwingungsverhalten des Sägeblattes günstig beeinflußt als auch die schallabstrahlende Fläche des Sägeblattes verringert.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbexspxelen und aus den beigefügten Ansprüchen. Es zeigen:

Fig. 1 ein Kreissäge-Werkzeug gemäß der Erfindung in Seitenansicht ,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1,

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführung des Sägeblattes vor dem Aufbringen der Abdeckungen,

Fig. ¹J- eine weitere Ausführung des Kreissäge-Werkzeuges und Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V - V in Fig. 4.

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Kreissäge-Werkzeug enthält als Grundkörper ein aus Stahl bestehendes scheibenförmiges Sägeblatt 1, das an seinem Umfang mit Zähnen 2

-6-

709849/0243

versehen ist. Es ist jeweils nur ein Teil dieser über dem ganzen Umfang verteilt angeordneten Zähnen eingezeichnet, wobei mit der strichpunktierten Linie 3 der Flugkreis der Zahnspitzen angedeutet ist. Die Zähne 2 können mit aufgelöteten Hartmetallplattchen 4 versehen oder in sonstiger Weise ausgebildet sein. Mit der Ziffer 5 ist jeweils der Grund der Zahnlücken 6 bezeichnet.

Auf beiden Seiten des Sägeblattes 1 sind mittels eines Klebers, namentlich eines Kunstharzklebers, Abdeckungen 7 befestigt, von denen jede die Form einer dünnen Ronde hat und sich von der Mittelbohrung 8 des Sägeblattes 1 bis in die Nähe des Zahnlückengrundes 5 erstreckt. Die Gesamtdikke der aus dem Sägeblatt 1, den beiden Kleberschichten 9 und den Abdeckungen 7 bestehenden Einheit ist etwas geringer als die größte Breite B des Werkzeuges im Bereich der Zähne 2.

Die Abdeckungen 7 können beispielsweise aus Messing bestehen. Die Dicke der Abdeckungen beträgt vorteilhaft einige Zehntel Millimeter. Es hat sich gezeigt, daß mit einer Dicke von 0,2 bis 0,26 mm eine sehr gute Schalldämmung im Frequenzbereich von etwa 2 bis 5 kHz bei im Schnitt befindlichem Werkzeug erzielbar ist. In diesem Bereich hat das beim Schnittvorgang von der Säge abgestrahlte Geräusch im allgemeinen die größten Amplituden. Darüber hinaus wird bei einem mit Abdeckungen der erläuterten

709049/02*3

Art versehenen Sägeblatt ein unangenehmes Pfeifen im Leerlauf verhindert.

Wie Fig. 3 zeigt, kann das Sägeblatt 10 eine Anzahl von Durchbrüchen 11 aufweisen, die namentlich die Form von gekrümmten Langlöchern haben können. Mit den Ziffern 11a und lib sind in Fig. 3 weitere mögliche Formen der Durchbrüche angedeutet. Durch eine solche Ausbildung wird die schallabstrahlende Fläche des Sägeblattes selbst verringert , und es wird gleichzeitig auch das Schwingungsverhalten des Sägeblattes günstig verändert.

Ein Werkzeug der dargestellten Art, bei dem das Sägeblatt 10 Durchbrechungen aufweist und mit Abdeckungen 7 versehen ist, erzeugt gegenüber einem normalen, nicht durchbrochenen und nicht mit Abdeckungen versehenen Sägeblatt einen um etwa 8 bis 10 dB (A) niedrigeren Schalldruckpegel (Messung in einem Meter Abstand von der Säge in Verlängerung der Sägenachse). Im Leerlauf tritt kein unangenehmes Pfeifen mehr auf.

Bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführung ist jeweils zwischen dem Sägeblatt 1 und den Abdeckungen 7 in den Kleberschichten 9 noch eine Einlage 12 in Form eines Geflechts, Gewebes oder Netzes angeordnet. In Fig. 4 ist die Abdeckung 7 zum Teil abgebrochen gezeichnet, um die Zwischenlage 12 in Ansicht erkennen zu lassen. Eine solche Zwischenlage, die einerseits am Sägeblatt 1 und

909849/Ott? -8-

andererseits an der Abdeckung 7 anliegt und im übrigen von dem Kleber umgeben ist, kann bei der Herstellung des Werkzeuges bzw. bei einer nachträglichen Anbringung von Abdeckungen zur Erzielung einer gewünschten gleichmäßigen Dicke der Kleberschicht dienen, wobei die Zwischenlage dann die entsprechende Gesamtstärke hat und aus einem geeigneten Material besteht, namentlich aus Metall, ggfs. aber auch aus einem anderen geeigneten Werkstoff. Insbesondere sieht die Erfindung vor, daß die netz- oder gewebeartige Zwischenlage 12 aus einem Metall mit guter Wärmeleitfähigkeit besteht, vornehmlich aus Kupfer. Hierdurch wird beim Arbeiten des Werkzeuges entstehende Wärme schnell über die Zwischenlage nach außen zu den Abdeckungen abgeleitet und dort an die Luft abgegeben.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern der bekannte Stand der Technik es zuläßt, für sich allein oder auch in Kombinationen als unter die Erfindung fallend angesehen werden.

Patentansprüche:

-AA'

Leerseite

Claims

Patentansprüche

( 1.)Kreissäge-Werkzeug, insbesondere für Holz und Holzwerkstoffe, mit einem ein- oder mehrschichtigen scheibenförmigen Sägeblatt und über den Umfang desselben verteilt angeordneten Zähnen, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (1) auf beiden Seiten mit einer aufgeklebten Abdeckung (7) versehen ist.
2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (7) aus Metall besteht.
3. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (7) aus Messing besteht.
Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (7) die Form einer Ronde hat.
5. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Abdeckung (7) in der Größenordnung einiger zehntel Millimeter liegt.
6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß sich die Abdeckung (7) in radialer Richtung im wesentlichen von der Mittelbohrung (8) des Sägeblattes (1) bis in die Nähe des Zahnlückengrundes

(5) erstreckt._{7O98 A} g/02 43

~²~ ORIGINAL ihoruCTED
7. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Gesamtstärke des Sägeblattes (1) mit den beidseitigen Kleberschichten (9) und Abdeckungen (7) wenigstens im äußeren Randbereich geringer als die größte Breite (B) des Werkzeuges im Bereich der Zähne
(2) ist.
8. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß zwischen dem Sägeblatt (1) und der
Abdeckung (7) eine netz- oder geflechtartige Zwischenlage (12) vorgesehen ist.
9. Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Zwischenlage (12) aus einem Metall mit guter Wärmeleitfähigkeit besteht.
10. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Sägeblatt (10) mit Durchbrüchen
(11) versehen ist.
11. Werkzeug nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche die Form von gekrümmten Langlöchern
(11, 11a, lib) haben.

709849/Q2U