DE2160818A1

DE2160818A1 - Heuwerbungsmaschine

Info

Publication number: DE2160818A1
Application number: DE19712160818
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1971-12-08
Publication date: 1972-06-29
Also published as: NL7018089A; ATA1063271A; DK134211B; DK134211C; GB1379583A; NL165033B; AT348811B; IT943833B; GB1379586A; DE2160818C2; GB1379585A; GB1379584A; DK133222C; CH543852A; DK133222B; FR2131279A5; DE2160771A1; BE776275A; DE2160825A1

Description

Patentanwalt A 1 7 ^

DipJ.-Inn- VicJfer Jackiscfi · ^tf ^L : ü

7 Stuttgart N, Menzelstraßa 40

-7. Oez. 1971

'Oeuwerbungsmaschine"

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem mit Zinken versehenen Rechrad.

Nach der Erfindung ist auf einer Seitenkante der Maschine ein Führungsteil zur Aufnahme von Schwaden angeordnet, das zwei in Fahrtrichtung verlaufende Seitenwände aufweist, längs deren das Erntegut abführbar ist.

Gemäss der Erfindung sind weiterhin bei einer Maschine mit einem einzigen Rechrad unter diesem zwei Laufräder angeordnet, die je eine Radverstellvorrichtung aufweisen.

Nach einem dritten Merkmal der Erfindung weist ein Rechrad mit einem Durchmesser von 2 bis 2,7 m Zinken auf, die um eine aufwärts gerichtete Achse verstellbar angeordnet sind.

Nach einem vierten Merkmal der Erfindung weist ein Rechrad Zinken auf, die sich in Drehrichtung nach hinten, und nach unten erstrecken, wobei die Enden der Zinken nach aussen gerichtet sind.

209827/0643

Die Erfindung wird an Hand der nachfolgenden erläuterte Es zeigen;

Fig, 1 eine Draufsicht auf die Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung mit einem Schwadkorb, der die zur Bildung von Schwaden entsprechende Lage einnimmt.

Fig» 2 eine Ansicht der Rückseite der Heuwerbungsmaschine nach Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der mit einem Schlepper gekuppelten Heuwerbungsmaschine nach den Fig. 1 und 2_t

Fig. 4 eine Draufsicht auf den vorderen Teil des Maschinengesteiles, mit dem ein Zugarm gekuppelt ist.

Fig. 5 eine Seitenansicht des vorderen Teiles des Gesteiles mit dem angekuppelten Zugarm nach Fig. 4-,

Figo 6 eine Ansicht einer nicht einstellbaren Zinkengruppe, die mit einem Zinkenträger gekuppelt ist,

Fig. 7 eine Ansicht einer Verstellvorrichtung fur eine Zinkengruppe, entgegen der Drehrichtung des Rechrads gesehen.

Fig. 8 eine Ansicht der Zinkengruppe nach Fig. 7_f parallel zu ihrer Gelenkachse gesehen,

Fig. 9 eine Ansicht der Vorrichtung nach den Fig. 7 und. 8,

Fig. 10 eine Ansicht einer Lenkvorrichtung und einer verstellbaren Zinkengruppe der Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung,

Fig. 11 eine Ansicht der in Fig. 10 dargestellten Einzelteile,

Fig. 12 eine Draufsicht auf einen Teil der Heuwerbungsmaschine mit einer verstellbaren Lenkvorrichtung.

Das Gestell der Kreiselheuwerbungsmaschine nach den Zeichnungen 1, 2 und 3 weist zwei Tragbalken 1 auf, die nach Fig. 1 in Fahrtrichtung A auseinanderlaufen und symmetrisch zur Mittellinie der Heumaschine angeordnet sind. Sie sind in Fahrtrichtung nach unten geneigt. Das hintere Ende der Tragbalken schliesßt .sich an die Seitenkanten eines Antriebsgehäuaes 2 an, durch welches das Rechrad angetrieben wird. Das nabeförmige An- ' triebgehäuse 2, das einen Satz von Kegelzahnrädern aufweist, besitzt auf der Vorderseite eine Welle 3» an die sich die Zapfwelle i'iaes die Heumaschine fortbewegenden Schleppers 4 anschliessen lässt» Ein Tragbalken 5j der axif dom hinteren Teil

209827/0643

des Antriebgehäuses 2 angeordnet und in Fahrtrichtung boliräg nach oben gerichtet ist, verläuft in Draufsicht gesehen, in der Mitte der beiden Tragbalken 1«, Die freien vorderen Enden der Tragbalken 1 und 5 sind mit gabelförmigen Anschlussteilen 7 bzw. 6 versehen. Das Anschlussteil 6 wird an die obere Anschlussteile der Hebevorrichtung des Schleppers 4 angeschlossen. Die vertikalen Seitenflächen der Anschlussteile 7 weisen Langlöcher 8 auf, in denen ein Stift, der die Verbindung des Anßchlu53teiles 8 mit den unteren Punkten der Hebevorrichtung des Schleppers 4 herstellt, nach oben und unten bewegbar ist.

Ein Schutzbügel 9 ist in Draufsicht gesehen nahezu rechteckig ausgebildet. Der quer zur Fahrtrichtung verlaufende Steg des Bügels 9 ist an den Tragbalken 1 und 5 "und auf dem Antriebgehäuse befestigt. Der vordere quer zur Fahrtrichtung verlaufende Steg des Bügels 9 ist mit Befestigungsteilen 10 und 11 an den Tragbalken 1 bzw. 5 angeordnet. Ihre Befestigungsstellen haben von: hinteren Ende der Tragbalken 1 bzw. 5 einen Abstand, der etwa 2/3 der Länge der Tragbalken entspricht. Die Teile des Bügels 9» die in Fahrtrichtung liegen, werden durch U-förmige Rohre 12 gebildet. Die in Fahrtrichtung gesehen hinteren freien Schenkel der Rohre 12 münden in der Nähe des Antriebgehäuses 2 in ein Rohr 13* das an den Tragbalken 1 und 5 und am Antriebsgehäuse 2 angeordnet ist. Das Rohr 13 weist dabei einen grösseren Durchmesser auf als die Rohre 12. Die vorderen freien Schenkel der Rohre 12 gehen in ein Rohr 14 über, dessen Durchmesser ebenfalls grosser ist als der der Rohre 12. An diesem sind die plattenförmigen Befestigungsteile 10 und 11 befestigt. Der Bügel 9 und die Tragbalken 1 werden auf der Vorderseite durch Je einen rohrförmigen, in Fahrtrichtung schräg nach unten gerichteten Gestellteil 9A miteinander verbunden, wobei die beiden Gestellteile 9A nach hinten auseinander laufen.

Die Rohre 13 und 14 weisen nach Fig. 2, in der Mitte einen Knick auf, so dass der Bügel 9 V-förmig ausgebildet ist.

An einem unteren» im Betrieb rotierenden Teil 15 des Antriebgehäuses 2 sind mindestens acht Zinkenträger 16 befestigt, die sich von dem Teil 15 ^^s Antriebgehäuses 2 aus radial nach au3serx erstrecken. Die gerade verlaufenden Zinkenträger

209827/0643

bestellen aus einem Innenrohr 17 und. einem Aussenrohr 18· an dessen Enden Zinkengruppen 19 befestigt sind, die in den Zeichnungen 1,2 und 3 nur schematisch dargestellt sind.

Das Antri-ebgehäuse 2 besitzt eine unter dem Teil 15 herausragende Achse 20^ um die der-untere Teil 15 des Gehäuses 2 und das Rechrad drehbar gelagert sind (Fig. 2). An diesem herausragenden Ende der Achse.20 ist ein rohrförmiger Tragbügel 21 angebracht. Seine beiden Schenkel laufen auseinander und sind schräg nach unten gerichtet. Die beiden Schenkel des Bügels 21 und die Achse 20 liegen dabei in einer Eben©» An den beiden Enden des Bügels 21 ist ein Radträger 22 befestigt, der aus zwei gleichen und zueinander parallelen Platten 23 besteht. Diese stehen vertikal und sind an einem Teil ihres .oberen Randes miteinander verbunden, so dass sie im Querschnitt U-förmig ausgebildet sind, wobei die freien Schenkel nach unten gerichtet sind. Die Platten 23 haben mehrere Öffnungen 24-, die von einer Gelenkachse 25 gleichen Abstand haben· Die beiden Gelenkachsen 25 und die Achse 20 des Rechrads liegen nahezu in der gleichen Ebene. Die Radträger 22 weisen einen Stellarm 26 auf, der zwischen den Platten 23 angeordnet ist· Die Gelenkachse 25 ist in einem Abstand vom in Fahrtrichtung A gesehen hinteren Ende des Stellarmes 26, der etwa Dreiviertel der Länge des Stellarmes 26 entspricht, durch den Stellarm 26 geführt. Der längere Teil des Stellarmes 26 liegt dadurch, in Richtung A gesehen, hinter der Gelenkachse 25· Jeder Stellarm 26 kann in bezug auf den Radträger 22 um die Gelenkachse 25 geschwenkt und mit einem Stift 27, der durch, die entsprechenden Öffnungen 24 im Arm 26 und der Platte 23 gesteckt wird, in mehrere Lagen verstellt und festgesetzt werden.

Am vorderen Ende der Stellarme 26 ist ein Laufrad 28 drehbar gelagert. Die Laufräder 28, die zu beiden Seiten der Längsmittelebene des Gestelles symmetrisch angeordnet sind, können durch eine Achse 29 verbunden werden. Die Lauf raider 28 sind in einem Abstand, der etwa einer Raddicke entspricht, von den Aussenseiten der Radträger 22 auf Achsstummeln 30 angeordnet, die an den Radträgern 26 befestigt sind. Sind die Lauf räder 28 durch die Verbindungsach.se 29 verbunden, so bilden die Achsstummel 30 und die Achse 29 eine durchgehende

209827/06A3 .

Achse. In Draufsieht liegen die Laufräder 28 innerhalb der durch die Enden der Zinken des Rechrads beschriebenen Kreis-

./.•••it·· - ■ ■

bahn in Fahrtrichtung vor der Drehachse des Rechrads. Der Abstand der Radmitte von der Drehachse des Rechrads entspricht etwa 6/1O-tel des Radius der durch die Enden der äusseren Zinken beschriebenen Kreisbahn. Nach Fig. 3 liegt die Radmitte in einem Abstand vor der Drehachse des Rechrads, der etwa 1/5-tel dieses Kreisradius entspricht.

Der Durchmesser der durch die äussersten Zinkenenden beschriebenen Kreisbahn beträgt 2 bis 2,7 m, vorzugsweise 2,5 m·»·

Die Heuwerbungsmaschine nach Fig» 1, bei dei? das Rächräd iij. Richtung des Pfeiles B rotiert, ist auf der linken Seite, in Fahrtrichtung A gesehen, ein nahezu in Fahrtrichtung verlaufendes Führungsteil in Form eines Schwadkorbs 31 angebracht. Dieser besitzt vorne auf der dem Rechrad abgewandten Seite eine Aufnahme 32 (Fig. 1), die eine nahezu in Fahrtrichtung A verlaufende Seitenwand, und eine Oberseite aufweist, während die dem Rechrad zugewandte Seite offen ist» Bei der erfindungsgemässen Ausführungsform kann das Führungsteil stark von der zur Fahrtrichtung parallelen Lage abweichen. Der Schwadkorb 31 besitzt einen hinteren Teil 33_S der auf der vom Rechrad abgewandten Seite eine nahezu in Fahrtrichtung verlaufende Seitenwand und eine sich daran anschliessende obere Wand aufweist, die auf der Seite, die dem Rechrad zugewandt ist, wieder nach unten geführt wird, so dass dieser hintere Teil 33 nach Fig. 2 annähernd U-förmig ausgebildet ist, wobei die Aufnahme 32 und der hintere Teil 33 nach unten offen sind. Sie werden durch einen umlaufenden, stabförmige^ Rand 34·» vorzugsweise in Form eines Rohres begrenzt. Dieser Rand 54- erstreckt sich auf der dem Rechrad abgewandten Seite entlang der Unterseite des Schwadkorbes 31 von hinten nach vorn und geht dann in einen schräg nach oben und annähernd in Richtung auf die Drehachse des Rechrads nach hinten verlaufenden Teil über. In der Nähe des Quersteges des Bügels biegt er in einen parallel zur Fahrtrichtung verlaufonddii Teil um und wird dort nach hinten geführt. Der Rand 3^- setat sich in der Nahe des Übergangs zwischen der Aufnahme 32 und dem hinteren Teil 33 nach unten bis zur Unterseite der dem

209 827/06 4 3

2150818

Hechrad zugewandten Seitenfläche des Teiles 33 fort. Er geht dannljq^einen horizontalen und nahezu parallel zur Fah££- richtung A nach hinten verlaufenden Teil über. Die Enden des Randes 34- sind nach aussen abgebogen- In dieser Aus~füWungsform werden alle seitlichen und oberen Wände des Schwadkerbs 31 durch annähernd in Fahrtrichtung A verlaufende! aus Federstahl, "bestehende Stäbe 35 gebildet. Die Stäbe 35 der Aufnahme 32 sind vorne am Rande 34 befestigt. Zwei benachbar'ke Stäbe 35 sind einstückig hergestellt* Die freien Enden der Stabe 35 der Aufnahme 32 werden nicht abgestützt» In der Nähe des Übergangs zwischen der Aufnahme 32 und dem hinteren Teil 33 ist ein flacher Bü@sL35 an Rand 34 angebracht, der U-förmig ausgebildet ist. An diesem sind die Stäbe befestigt, die eine Seitenwand und die Oberseite des hinteren Teiles 33 bilden. Die freien Enden dieser Stäbe sind auch auf der Rückseite nicht abgestützt. Zwei benachbarte Stäbe sind einstückig aus Federstahl hergestellt· Es kann vorteilhaft sein, einen Teil jedes Stabs 35» &^eT in der Nähe des nicht abgestützten Endes liegt, durch einen sich an den vorderen Stabteil anschiiessenden Teil aus einem Material mit verhältnismässig niedrigem spezifischen Gewicht z.B. Kunststoff zu ersetzen*

Die seitlichen und oberen Wände des Schwadkprbs 31 kennen auch aus Stahlblech, Segeltuch, Gaze, Kunststoff und dgl« hergestellt werden.

Die Gesamtlänge des Schwadkorbs 31 ist etwa gleich dem Durchmesser des Rechrads, wahrend die Breite des Schwadkorbs etwa 3/iO-tel dieser Länge beträgt. Der Schwadkorb 31 ist durch zwei gleich ausgebildeten Gelenkverbindungen 37 und 38 schwenkbar mit dem Bügel 9 gekuppelt· Jede dieser Gelenkverbindungen 37 und 38 besteht aus zwei vertikalen Zungen 39 und 40, die an dem die Oberkante der Aufnahme 32 bildenden. Band 34- angeordnet sind. Zwischen den Zungen 39 und 40 liegt e^fce am Rohr 12 befestigte Zunge. 41, die durch eine Gelenkaöhi· 42 mit den Zungen 39 und 40 verbunden ist. Die Gelenkaohsen &2 der Gelenkverbindungen 37 und 38 liegen in einer Linie nanezu senkrecht zur Richtung der Drehachse des Rechrads in Fahrtrichtung A. Die Oberseite des Schwadkorbs 31 liegt unterhalb des BÜgels 9 (Fig. 2). Die Gelenkachsen 42 liegen annähernd

209827/0643

in Höhe der Mittelachse des Aussenteiles des Rohres 12. Der Schwadkorb y\ kann so weit um die Gelenkachsen 42 nach oben geschwenkt werden, dass die Oberseite des Schwadkorbs auf dem Bügel 9 aufruht. Diese Lage ist in Fig, 2 gestrichelt angedeutet·

Die dem Rechrad zugewandte offene Seite der Aufnahme liegt, in Fahrtrichtung gesehen vor der Drehachse des Rechrads. Das vordere Ende dieser Seite liegt in Höhe oder vor dem in Fahrtrichtung gesehen vordersten Punkt der Kreisbahn, die durch iie Zinkenenden beschrieben wird. Die Rückseite des hinteren Teiles 33 des Schwadkorbs 31« der zwei Seitenwande aufweist, liegt etwa in Höhe oder hinter dem hintersten Punkt der durch die Zinkenenden beschriebenen Kreisbahn» Der Querschnitt des hinteren Teiles 33 des Schwadkorbs 31 nimmt nach hinten ab_o

Die Heuwerbungsmaschine kann an die Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers 4 gekuppelt werden. Sie kann aber auch durch einen zusätzlichen Zugarm 4-3 mit dem Schlepper 4 verbunden werden. In Draufsicht gesehen ist der Zugarm dreieckig ausgebildet und besteht aus zwei in Fahrtrichtung A zusammen- laufenden^ streifenförmiges vertikal angeordneten Armen 44 und 45, die am vorderen Ende mit einem U-förmigen Bügel 46 versehen sind, dessen Schenkel nach vorne verlaufen. Der Bügel 46 kann durch einen eine vertikale Gelenkachse bildenden Stift 47, z.B. mit dem Anschlussbalken des Schleppers 4 gekuppelt werden. Die Arme 44, 45 besitzen auf der der Heuwerbungsmaschine zugewandten Seite je einen in Fahrtrichtung A verlaufenden Endteil 48, der zwei senkrecht übereinander liegende öffnungen aufweist. Ist die Heuwerbungsmaschine mit dem Schlepper 4 gekuppelt, so liegen die Endteile 48 innerhalb der gabelartigen Anschlussteile 7· Durch die beiden öffnungen in 3-edem Endteil 48 und durch das Langloch 8 des Anschlussteiles 7 werden zwei ' Verbindungsstifte 49 und 50 gesteckt. Auf diese Weise wird erreioht, dass der Zugarm 43 nicht in bezug auf die Heuwerbungsmaschine geschwenkt werden kann, während er seitwärts sehwenkbar mit dem Schlepper gekuppelt ist.

Die in den Zeichnungen 1,2 und 3 nur schematisch dargestellten Zinkengruppen 19 des Rechrads lassen sich in drei

209827/0643

verschiedenen Ausführungsformen herstellen.

Nach einer ersten Ausführungsform besteht jede Zinkengruppe 19 aus Zinken, die fest an den Zinkenträgern 16 angeordnet sind (Fig. 6). Hierbei ist das Aussenrohr 18 des Zinkenträgers 16 um 90 nach unten gebogen, so dass der abgebogene Befestigungsteil 51 "unter einem Winkel von etwa 4-5° in der Drehrichtung B nach vorne verläuft. Zinken 52 und 53 sind einstückig aus IPederstahl hergestellt und weisen jeweils Windungen 5^, 55 um den Befestigungsteil 51 auf. Die Zinken sind mit demdie Windungen 54-j 55 verbindenden Stahldraht durch einen -Bolzen 56 fest mit dem Befestigungsteil 51 verbunden· Die Zinken 52» 53 liegen übereinander. Ein Teil 52A bzw. 53A der Zinken 52 bzw. 53 ist in Drehrichtung B schräg nach hinten und unten gerichtet. Die freien Enden der Zinken 52, 53 besitzen nach aussen gerichtet und nahezu horizontal verlaufende Zinkenenden. Die Zinkenenden (Fig. 6 bis 11) liegen übereinander. Bei jeder Zinkengruppe liegt ein kurzes Zinkenende 52 über einem längeren Zinkenende 53· Der nach hinten verlaufende Teil 52A bzw. 53A der Zinken schliesst in Draufsicht gesehen und in der zum Bilden einen Schwadens geeignete Lage mit dem Zinkenträger 16 einen Winkel von etwa 90 ein. .

Nach einer zweiten Ausführungsform besteht $ede Zinkengruppe 19 nach den Fig, 1» 2 und 3 aus einer yer.stellbaren Zinkengruppe (Fig. 7» 8 und 9)· Das freie Ende des Aussenrohres 8 des Zinkenträgers 16 weist eine Halterung 57 auf, die eine drehbare Achse 58 aufnehmen kann. Die Achse 58 ist unter einem Winkel von etwa 45° zur Drehrichtung B nach unten gerichtet (Fig. 9). Durch die Achse 58 ist ein Stift 59 geführt, der in einem in der Halterung 57 vorgesehenen:· Langloch 60 bewegbar ist. Die Händer des Langlochs 60 schränken die Drehbarkeit der Achse 58 in bezug auf die Halterung 57-ein. An der Achse 58 ist eine sektorförmige Platte 61 angeordnet, die unter der Halterung 57 liegt. Sie weist zwei öffnungen 62 auf_r die gleichen Abstand von der Achse 58 haben* An der Achse 58 sind zwei einstückige Zinken 63, 64- angebracht ^ die in gleicher Weise an der Achse 58 befestigt und in gleicher Form ausgebildet und angeordnet sind wie die Zinken 52| 53 nach Fig. 6.

Auf der Halterung 57 ist eine verstellbare Zunge 65

209827/0643

angeordnet, die mit einem horizontalen Stift 66 schwenkbar in der Halterung 57 gelagert ist. Das eine Ende der Zunge 6J? ist auf der Oberseite der Halterung 57 verschiebbar. Das andere Ende 68 ist als Handhabe ausgebildet. Ein Stift 69 ist mit dem Stift 66 verbunden. Das untere Ende des Stiftes 69 bildet eine Schulter 70, die in einer der öffnungen 62 liegt. Eine Druckfeder 71 ruht auf dem oberen Ende der Schulter 70 und. übt einen Druck auf die Unterseite der oberen Fläche der Halterung 57 aus.

Eine dritte Ausführungsform der Zinkengruppe 19» die mit einer Lenkvorrichtung zusammenwirkt, ist in den Fig. 10 und 11 dargestellt. An dem freien Ende des Aussenrohres 18 jedes Zinkenträgers 16 ist eine Buchse 72 (Fig. 11) befestigt, in der eine Achse 73 schwenkbar gelagert ist. Von der Unterseite der Buchse 72 aus verläuft die Achse 73 nahezu senkrecht nach unten. Der untere Teil der Achsen 73 ist unter einem Winkel von 45° in Drehrichtung B nach unten und nach vorne gerichtet. Die am unteren Ende der Achse 73 befestigten Zinken 7^-, 75 sind wieder in gleicher Weise befestigt, ausgebildet und angeordnet wie die Zinken 52, 53 "und 63» 64 der beiden vorhergehenden Ausführungsf ormen.

Etwa am oberen Ende der Achse 73» die teilweise über die Βμο^ββ 72 hinausragt, ist eine zweite Buchse 76 durch einen Stift 77 fest mit der Achse 73 verbunden. An. der Buchse 76 ist ein Ausleger 78 befestigt. Das eine Ende einer Feder 79 ist mit dem freien Ende des Auslegers 78 verbunden. Das andere Ende der Feder ist in einer der öffnungen 80, die sich in einer Platte 81 befinden, eingehakt. Die Platte 81 ist auf dem AuBsenrohr 18 angeordnet. Ein zweiter an der Buchse 76 angebrachter Ausleger 82 ruht in der dargestellten Lage infolge der Federkraft an einem Anschlag 83, der sich auf dem Aussenrohr 18 befindet. Ferner weist die Buchse 76 einen Lenkhebel 84 auf. Die in Drehrichtung B gesehen vordere Seite 85 des Lenkhebels 84- ist in Draufsicht gesehen gekrümmt. Der an der Buchse 76 liegende Teil verläuft annähernd tangential zu einem durch die Längsmittellinie der Achse 73 gehenden Kreis, dessen Mittelpunkt die Drehachse des Rechrads ist. Der Krümmüngsmittelpunkt dieses gebogenen Teiles der Vorderseite des Lenk-

209827/0643

2150818

hebeis 84 liegt etwa auf oder, in Drehrichtung B gesehen, vor der Verlängerung der Mittellinie des Zinkenträgers 16. Die Vorderseite 85 des Hebels 84- geht auf der der Achse 73 abgewandten Seite in einen in ν · anderer Richtung gekrümmten Teil über. Die Vorderseite 85 des Hebels 84 wird durch eine nahezu vertikale, gekrümmte Platte gebildet, die durch einen nahezu horizontal verlaufenden Versteifungsrücken 86 verstärkt ist. :

An dem Schwadkorb (Fig. 1,2) ist eine Lenkvorrichtung 88A angeordnet, die ein um eine nahezu vertikale Achse 87 drehbares Lenkrad 88 aufweist,· dessen Oberfläche mit einem elastischen Material, z.B. Gummi überzogen ist. Die Lenkvorrichtung kann auch auf andere Weise ausgebildet sein. Die Achse 87 ist durch Langlöcher 89 in zwei übereinander liegenden, horizontalen Zungen 90, 91' geführt. Das Langloch 89 erstreckt smch in Richtung auf die Drehachse des Rechrads. Die Achse 87 kann im Langloch 89 verschoben und dann festgesetzt werden. Die Zungen 90, 91 sind in der Nähe des Überganges zwischen der Aufnahme 32 und dem hinteren Teil 33 des Schwadkorbes 31 am Bügel 36 befestigt.

Nach Fig. 12 kann das Lenkrad 88 auf der Achse 87 ic Drehrichtung B verstellt werden.

Zu diesem Zweck ist eine langgestreckte Führungsschiene 92 am Rand 34 angebracht, die mit einem Langloch 93 versehen ist. In Draufsicht gesehen ist das Langloch 93 gekrümmt. Der Krümmungsradius entspricht dem Abstand zwischen der Achse 87 und der Drehachse des Rechrads. Das Langloch 93 verläuft zum grössten Teil entlang der oberen Kante der offenen Seite der Aufnahme 32. Die Achse 87 des Lenkrads 88 kann im Langloch 93 entlang des Umfangs der durch das Rechrad beschriebenen Kreisbahn verstellt und festgesetzt werden.

Die Führungsschiene 92 kann sich auch in radialer Richtung in bezug auf die Drehachse des Rechrads erstrecken, so dass auch in dieser Richtung ein Verstellen möglich ist. Dies ist in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt.

Die Vorderseite 85 des Lenkhebela 84 ist mindestens 3-bis 4-fache höher als das Lenkrad 88.

Die Maschine wird mit den gabelartigen Anschlussteilen ·

209827/0643

■■ . . ' - 11 -

6, 7 ^arL d-^eT Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers 4- befestigt. Die Maschine kann auch mit einem Zugarm fortbewegt werden,. Dazu wird auf der Vorderseite der Tragbalken 1 der dreieckige Zugarm 4-3 angeschlossen. Durch jedes Langloch 8 der Anschlussteile 7 werden zwei Stifte 4-9, 50 gesteckt» Der Bügel 4-6 wird durch einen vertikalen Stift 4-7 schwenkbar mit dem Schlepper 4-verbunden. Bas Gestell der Heumaschine kann somit nicht in bezug auf den Zugarm 4-3 geschwenkt werden.

Die Welle 3 der Maschine wird über, eine Hilfswelle mit der Zapfwelle des Schleppers 4- gekuppelt.

Die Höhe des Gestelles der Heumaschine und somit die Lage der Zinkenenden kann in bezug auf den Boden dadurch geändert werden, dass zunächst der Stift 27 bei einem Laufrad 28 entfernt wird. Das hintere Ende des Stellarmes 26 kann nach oben oder.unten um die Gelenkachse 25 geschwenkt werden, wodurch das'Gestell in der Höhe verstellt wird. Der Stift 27 wird dann in eine der Öffnungen 24- gesteckt. Entsprechend wird am anderen Laufrad 28 verfahren. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, dass beim Verstellen der Räder 28 durch eine Hebelwirfcung nur die Hälfte und nicht das ganze Gewicht der Maschine auf einmal von Hand aufgenommen zu werden braucht. Das Hebelverhältnis des■Stellarmes 26 ist so gewählt, dass zum Verstellen der Laufräder 28 nur wenig Kraft erforderlich ist. Werden die Räder 28 auf diese Weise verstellt, so ist es vorteilhafter, die Verbindungsachse 29 nicht anzubringen. Andernfalls ist es notwendig, dass die Befestigung der Achsen 30 an den Platten 23 eine Winkelverdrehung' ermöglicht.

Zum Bilden von Schwaden ist der Schw'adkorb 31 in. die in Fig. 1 dargestellte Lage heruntergeklappt. Der Schwadkorb 31 ist dabei an den Gelenken 37j 38 aufgehängt und ruht mit wenigstens einem Teil des unteren Begrenzungsrandes 34- auf der vom Rechrad abgewandten Seitenkante am Boden, Damit der ganze Rand 34- auf dem Boden aufliegt, kann die Gelenkachse 4-2 der hinteren Gelenkverbindung 38 nach oben oder unten verschoben werden. Dazu besitzt die Zunge 4-1 der Gelenkverbindung 38 ^e^^Ii nahezu vertikal verlaufendes Langloch. Die Gelenkverbindung 37 muss in diesem Fall genügend Spielraum für diese Schwenk-

209827/0 6A3

■bewegung aufweisen. Durch, diese in der. Zeichnung nicht dargestellte Vorrichtung kann der Schwadkorb 31 in "bezug auf den Bügel 9 nach unten geschwenkt werden, so dass stets der ganze Rand 3^ über den Boden gleiten kann.

Das von den Zinken des Rechrads erfasste Erntegut wird beim Bilden von Schwaden an der"offenen Seite der Aufnahme 32 in den Schwadkorb 31 gegen die vom Rechrad abgewandte Sextenkante geworfen.

Soll viel Erntegut pro Zeiteinheit verarbeitet werden, so wird das in den Schwadkorb geworfene Erntegut den hinteren Teil 33 vollständig auffüllen. Die Form des auf diese Weise gebildeten Schwadens wird, besonders wenn das Erntegut schon ziemlich trocken ist, durch den Querschnitt des hinteren Teiles 33 bestimmt. Im Querschnitt besitzt der Schwaden die Form eines Halbkreises, was besonders bei NachtSchwaden wichtig ist. Verwendet man nur ein einziges Schwadbrett, dann wird diese Form der Schwaden nicht erreicht, da das Erntegut in beliebiger Weise gegen das Schwadbrett geworfen wird. Der Schwaden ist daher unregelmässig ausgebildet. Bei Verwendung eines Schwadbrettes fällt der Schwaden leicht auseinander.

Durch den nach hinten abnehmenden Querschnitt des hinteren Teiles 33 des Schwadkorbes 31 wird das Erntegut etwas zusammengedrückt, wodurch die Form der Schwaden besser erhalten bleibt.

Auch bei Verwendung mehrerer Rechräder ist die Anordnung eines Schwadkorbes auf einer Seite der Maschine vorteilhaft. Sind mehrere Rechräder in einer Reihe schräg* zur Fahrtrichtung angeordnet, so wird das Erntegut von einem Rechrad zum anderen geführt, bis es schliesslich von dem letzten Rechrad in den Schwadkorb geworfen wird. .

Beim Breitwenden des Erntegutes sind die Zinken des Rechrads in zwei der beschriebenen Ausführungsformen weiter nach aussen gerichtet. Um zu vermeiden, dass die Zinken hierbei mit dem nach unten gerichteten Teil des Randes 34- (beim Übergang zwischen der Aufnahme 32 und dem hinteren Teil .33) in Berührung kommen, muss der Schwadkorb 31 "beim Breitwenden des Srntegutes in die in Fig. 2 gestrichelt angedeutete Lage um die Gelenkachse 42 nach oben geschwenkt werden.

Die aus je zwei Zinken bestehenden Gruppen sind von

209827/0643

216081a

dem Zinkenträger 16 aus in der Drehrichtung B schräg nach, unten und nach hinten gerichtet, während die Enden der Zinken in nahezu horizontaler Richtung nach aussen abgebogen sind. Dadurch kann sich das Rechrad auch bei einem Durchmesser von 2 bis 2,7 m. gut dem Boden anpassen, ohne dass der Rasen beschädigt oder die Rechwirkung beeinträchtigt wird. Die Drehachse des Rechrads ist in Fahrtrichtung A gesehen schräg nach oben und nach vorne gerichtet. Ein Zinken erfasst das Heu oder Gras bereits wenn er in der Nähe des vorderen Punktes der durch das Rechrad beschriebenen Kreisbahn bei einer Umdrehung den Boden noch nicht berührt, da der Zinken hakenförmig ausgebildet ist. Durch das nach aussen abgebogene Ende der Zinken können sich diese gut dem Boden anpassen. Bei Unebenheiten im Boden können die Zinken nachgeben, ohne in den Boden einzudringen. Es hat sich gezeigt, dass sich diese Zinkenform besonders gut bei Verwendung eines Rechrades mit einem Durchmesser von 2 bis 2,7 m eignet. Bei einer solchen Zinkenform ist es auch möglich, durch einfache Vorrichtungen eine Heu-r maschine mit einem Arbeitsbereich von 2 bis 2,7 m mit nur einem Rechrad herzustellen.

Diese besondere Ausbildung der Zinken (Fig. 6) ermöglicht die Herstellung einer Heumaschine zur Bildung von Schwaden, bei der die Zinken fest angeordnet sind. Eine aufwendige Lenkvorrichtung für die Zinken ist hierbei nicht notwendig.

Bei Verwendung verstellbarer Zinken, lässt sich die Maschine auch zum Breitwenden und Schwadwenden benutzen.

Die Verstellung der Zinken nach den Fig. 7» 8 und 9 kann dadurch erfolgen, dass die Handhabe 68 in Richtung auf die Achse 58 gezogen und die Zunge 65 so hoch gehoben wird, dass das Ende 67 der Zunge 65 auf der Oberseite der Halterung■57^ aufliegt. Das Ende 67 wird dabei in Richtung auf den Stift 69 verschoben. Beim Hochziehen der Zunge 65 wird die Schulter 70 entgegen der Federkraft"71 aus einer der öffnungen 62 der sektorförmigen Platte 61 gezogen. Darauf kann die Achse 58 mit den an ihr befestigten Zinken 63, 64 gedreht werden, bis die andere öffnung 62 unter der Schulter 70 liegt. Beim Lösen der Handhabe 68 wird die Schulter 70 in diese öffnung gedruckt, wodurch die Zinken festgesetzt sind. Die öffnungen 62 sind so

209827/0643

auf der Platte 61 angeordnet, dass einerseits die in den Fig. 8 und 9 durch ausgezogene Linien angegebene Lage der Zinken 63j 64- zum Bilden von Schwaden erzielt werden kann, während andererseits die in den Fig. 8 und 9 durch gestrichelte Linien angegebene Lage der Zinken eingestellt werden kann, die sich zum Breitwenden und Schwadwenden eignet.

Die in den Fig. 10 und 11 dargestellte Ausführungsform ist zum Schwenken der Zinken geeignet. Diese werden an einer ■bestimmten Stelle am Umfang der durch die Zinken beschriebenen Kreisbahn aus ihrer normalen Lage, die zum Breitwenden geeignet ist, in eine Lage geschwenkt, die die Bildung von Schwaden er-

fc laubt. Die Zinken werden dabei entlang eines Teiles des Umfangs der durch das Hechrad beschriebenen Kreisbahn, der kleiner als ein Viertel des Gesamtumfangs ist (z.B. 1/6- 1/8-tel des Umfangs), aus ihrer normalen Lage, die zum Breitwenden geeignet ist, geschwenkt.

Die zu diesem Zweck vorgesehene Lenkvorrichtung 88A bzw. das Lenkrad 88, ist.in der Nähe des Umfangs der durch das Rechrad beschriebenen Kreisbahn angeordnet. Die Zinken 74-, 75 werden während des grössten Teiles einer Umdrehung durch die Feder 79 in der in Fig. 10 dargestellten Lage gehalten, wobei der Ausleger 82 gegen den Anschlag 83 gedruckt wird.

Wenn das Ende eines Zinkenträgers 16 bei der Umdrehung das am Schwadkorb 31 befestigte Lenkrad 88 erreicht, berührt

P das Lenkrad 88 den in der Nähe der Achse 73 liegenden Teil der Vorderseite 85 des Lenkhebels 84-, Da dieser Teil der Platte 85 oder dessen Verlängerung annähernd tangential zu dem von der Achse 73 beschriebenen Kreis verläuft, erfolgt die Berührung des Lenkhebels 84- mit dem Lenkrad 88 nicht rückartig. Dies wird auch dadurch gewährleistet, dass das Lenkrad 88 mit einem elastischen Überzug versehen ist, der sich nur wenig abnützt. Durch den überzug arbeitet die Vorrichtung geräuscharm. Die Oberfläche der Platte 85 kann ebenfalls mit einem elastischen überzug versehen werden. Wenn sich der Zinkenträger 16 weiterdreht, wird der Hebel 84-, der an dem Lenkrad 88 anliegt, um die Achse 73 geschwenkt. Das freie Ende des Hebels 84- bewegt sich dabei in Richtung auf das Rechrad. Die Zinken 74-, 75 werden dadurch in der gleichen Richtung bewegt. In Fig, 8

'■ 209827/0643

ist durch ausgezogene Linien die Lage der Zinken dargestellt, die sie einnehmen, wenn sich das freie Ende des Hebels 84 vom Lenkrad 88 löst. Das Erntegut kann leicht gelöst und in den Korb 31 geworfen werden» Die Feder 79 zieht den Hebel 84 darauf in die in Fig. 10 dargestellte Lage zurück, die durch den Anschlag 83 bestimmt wird.

Ein Dämpfer z.B. .ein einfacher Reibungsdämpfer kann mit der Feder 79 zusammenwirken, um eine unkontrollierte Bewegung des Hebels 84 nach der Berührung mit dem Lenkrad 88 zu vereine icLen*-

Das in der Nähe des freien Endes des Hebels 84 liegende, in Drehrichtung B nach hinten gebogene Endteil der Platte 85 bewirkt, dass die Winkelgeschwindigkeit des Hebels 84 beim Verlassen des Lenkrades 88 nahezu null ist.

Da nach Fig. 11 die Platte 85 bedeutend höher ist als das Lenkrad 88, wird vermieden, dass das Rad 88 über die Platte 8·5 hinwegrutscht. Der Schwadkorb 31 kann um die Achse 42 geschwenkt werden, so dass sich, wenn der Rand 34 des Schwadkorbes über den Boden gleitet, der Korb in bezug auf das Gestell, ein wenig nach oben oder unten bewegt. Das fest am Schwadkorb angeordnete Lenkrad 88 bewegt sich dabei in bezug auf den Hebel 84 auf- und abwärts.

Das Lenkrad 88 kann durch die Achse 87 im Langloch 89 an die gewünschte Stelle verschoben und festgesetzt werden, so dass das Lenkrad 88 in bezug auf das Rechrad die richtige Lage einnimmt.

Das Lenkrad 88 kann in der Führungsschiene 92 verstellt werden (Fig. 12). Dadurch kann die Stelle, an der die Zinkenverdreht werden, am Umfang des durch das Rechrad beschrieben Kreises verstellt werden. Somit kann die günstigste Lage eingestellt werden, in der das Erntegut von dem Schwadkorb 31 gelöst wird. Das Lenkrad 88. kann auch in einer Ausführungsform sowohl in.der Führungsschiene 92 als auch im Langloch 89 verstellt werden.. _....

Wenn das Erntegut ausgebreitet werden soll, wird der Schwadkorb J1 um die Gelenkachsen 42 hochgeklappt, so dass die Oberseite des Schwadkorbs 31 auf dem Bügel 9 aufruht (gestrichelte Lage in Fig. 2). Das Lenkrad 88 wird gleich-

--■ 'is ί "Tr- -;ί ϊϊ

zeitig mit nach, oben geschwenkt und kann in dieser Lage nicht mehr mit dem Lenkheben 84 zusammenwirken. Die Zinken nehmen nach dem Hochklappen die in Fig. 10 dargestellte Lage ein.

Es ist auch möglich, das Lenkrad 88 nahe dem Umfang der durch die Zinken beschriebenen Kreisbahn unmittelbar am Bügel 9 oder an einem anderen Gestellteil zu befestigen, Hierbei muss dafür gesorgt werden, dass das Lenkrad 88 aus dem Bereich des Hebels 84 geschwenkt werden kann.

Die Zinken können auch so eingestellt se±n'_y dass sie während des grossten Teils der Umdrehung die zur Bildung von Schwaden geeignete Lage einnehmen und zum Breitwenden des Erntegutes verdreht werden.

Die Feder 79 ist nicht notwendig, wenn der Schwerpunkt der um die Achse 73 schwenkbaren Teile so gewählt wird, dass diese Teile infolge der Zentrifugalkraft nach der Berührung mit dem Lenkrad 88 selbsttätig in die in Fig. 10 dargestellte Lage zurückkehren.

Auf die vorstehend geschilderte Weise ergibt sich eine einfache Lenkvorrichtung der Zinken, die erheblich billiger und weniger stoßempfindlich ist als die bekannten Lenkvorrichtungen, die nahe der Drehachse des Rechrads angeordnet sind. Ausserdem können diese bekannten Maschinen nur zur Bildung von Schwaden verwendet werden.

Die Maschine nach der Erfindung hat ein Zinkenlenksystem, das biHLg, zuverlässig und leicht zugänglich ist, während sich die Maschine in einfacher Weise von der zur Bildung von Schwaden geeignete Lage in die zum Breitwenden notwendige Lage und umgekehrt überführen lässt.

Es hat sich gezeigt, dass sich bei Verwendung von Zinken, die in bezug auf die Zinkenträger um eine aufwärts gerichtete Gelenkachse verstellbar sind, zusammen mit der vorstehend beschriebenen, in den Zeichnungen 6 bis 11 dargestellten Zinkenform bei einem Durchmesser des Eechrads von 2 bis 2,7 m besondere günstige Ergebnisse ergeben. Die so ausgebildete Heuwerbungsmaschine hat sich in der Praxis besonders gut bewährt.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Angaben in der Beschreibung und den Ansprüchen, sondern umfasst auch die in äep Zeichnungen erkennbaren Einzelheiten, die nicht besonders erläutert sind.

209827/064^P3^a * ^{e n} * ^a * s _P r ü c h e

Claims

PATENTANSPRÜCHE: -

Heuwerbungsmaschine mit einem Gestell und mindestens lern mit Zinken versehenen Rechrad, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer Seitenkante der Maschine ein Führungsteil (31) zum Bilden von Schwaden angeordnet ist, das zwei in Fahrtrichtung (A) verlaufende Seitenwände aufweist, längs deren das Erntegut abführbar ist.
2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil durch einen auf der oberen Seite geschlossenen Schwadkorb (31) gebildet ist.
3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in Draufsicht eine Seitenwand des Führungsteils (31) annähernd tangential zu der durch die Enden der äusseren Zinken (19) beschriebenen Bahn verläuft.
4. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (31) schwenkbar mit dem Maschinengestell (1,2,5,9) gekuppelt ist..
5. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekenn-' zeichnet, dass das Führungsteil (31) um eine nahezu horizontale, annähernd in Fahrtrichtung verlaufende Gelenkachse (42) schwenkbar ist. '
6a Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 4 oder 5>_s dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (31) um eine horizontale, nahezu quer zur Fahrtrichtung (A) verlaufende Gelenkachse frei schwenkbar ist.
7- Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (31) um etwa schwenkbar ist.
8. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Seitenwände des Führungsteils (31) kurzer als die andere ist.
9· Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (31) auf einer der Seiten teilweise offen ist.
10. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, dass der offene Teil einer der Seitenwände, in einer

209827/0643

Seitenansicht in "bezug auf die Fahrtrichtung (A), im wesentlichen vor der Drehachse (20) des Rechrads liegt.
11. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wände des Führungsteils (31) wenigstens teilweise aus Stäben (35) bestehen.
12. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe (35) in bezug auf die Fahrtrichtung (A) in zwei hintereinander liegenden Reihen angeordnet sind.
13· Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wände des Führungs» teils (31) von mindestens einem stabförmigen Rahmen (34-) um-· fasst sind.
14. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einige der Stäbe (35) an dem stabförmigen Rahmen (3^) befestigt sind.
15« Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der stabförmige Rahmen (34) auf der Rückseite des Führungsteils (31) nach aussen abgebogen ist.
16. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10,' Anspruch 13 oder 15» dadurch gekennzeichnet, dass die Wände des Führungsteils (31) wenigstens teilweise aus Stahlblech bestehen.
17. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, Anspruch 13 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Wände des Führungsteils (31) wenigstens teilweise aus Segeltuch, Gaze oder Kunststoff bestehen.
18. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Führungsteils (31) annähernd gleich dem Durchmesser des Rechrads ist.
19« Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Seitenansicht die Rückseite des Führungsteils (31), in Fahrtrichtung gesehen, annähernd mit dem hinteren Punkt der durch die Zinken (19) des Rechrads beschriebenen Bahn zusammenfällt.
20. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden An-

209827/0643

_ ₁₉ _ 2160813

Sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Führungsteils (31) etwa 3/10-tel der Gesamtlänge des Führungsteils beträgt.
21. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,mit nur einem Rechrad, dadurch gekennzeichnet, dass unter dem Rechrad zwei Laufräder (28) angeordnet sind, die je eine Radverstellvorrichtung (22-26) aufweisen.
22. Heuwerbungsmaschine mit nur einem Rechrad, dadurch gekennzeichnet, dass unter dem Rechrad zwei Laufräder (28) angeordnet sind, die je eine Radverstellvorrichtung (22-26) aufweisen.
23. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 21 oder 22, dadurch ^ gekennzeichnet, dass jedes Laufrad (28) in bezug auf das Maschinengestell (1,2,5j9j) in der Höhe einstellbar ist.
24. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 21 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Laufrad (28) an einem Arm (26) bebefestigt ist, dessen in Fahrtrichtung gesehen hinter einer Gelenkachse (25) liegender Teil mindestens dreimal so lang ist wie der Teil des Armes (26), der zwischen der Gelenkachse (25) und der Drehachse des Laufrads (28) liegt.
25. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufräder (28) durch eine Achse (29) miteinander verbunden sind.
26. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 21 bis 25, | dadurch gekennzeichnet, dass jedes der zwei Laufräder (28) durch einen Hebel (26) verstellbar ist.
27· Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Nähe des Umfanges der durch das Rechrad beschriebenen Kreisbahn eine Lenkvorrichtung (88A) vorgesehen ist, durch die die Zinken (74,75) des Rechrads während jeder Umdrehung verstellbar sind.
28. Heuwerbungsmaschine mit nur einem Rechrad mit einem ■Durchmesser von 2 bis 2,7 m, das mit Zinken versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (7^»75) um eine aufwärts gerichtete Achse (73) verstellbar angeordnet sind.

209827/0643
29. Heuwerbungsmaschine mit nur einem Rechrad mit einem Durchmesser von' 2 bis 2,7 i, das mit Zinken versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zinken (19,52,53,63,64,74, 75) in Drehrichtung (B) nach hinten und nach unten verlaufen, wobei die Enden der Zinken nach aussen gerichtet sind.
30. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass der nach hinten verlauf ende Teil (52A,53A) der Zinken (19,52,53,63,64,74,75) in Draufsicht in der zum Bilden von Schwaden geeigneten Lage einen Winkel von etwa 90 mit dem Zinkenträger (16) bildet.
31. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden An-· Sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rechrad mindestens acht Zinkenträger (16) aufweist.
32. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 28 bis 31, dadurch gekennzeichnet, dass das Rechrad einen Durchmesser von 2,5 πι aufweist»und dass an dessen Umfang schräg nach unten verlaufende Zinken (19,52,53,63,64,74,75) angebracht sind, die nahe ihren Enden nach aussen abgebogen sind.
33« Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine mit Vorrichtungen (6,7) versehen ist, durch die sie mit der Hebevorrichtung eines die Maschine fortbewegenden Schleppers (4) kuppelbar ist.
34. Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinengestell mit drei in Fahrtrichtung (A) verlaufenden Tragbalken (1,5) versehen ist, deren vordere _Endteile frei hervorragen.
35« Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 3^-» dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei der Tragbalken (1,5) in Fahrtrichtung (A) auseinander laufen.
36. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Tragbalken (5) in Fahrtrichtung (A) nach oben gerichtet ist.
37» Heuwerbungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Tragbalken ein

209827/06A3

in Draufsicht nahezu rechteckig ausgebildeter Bügel (9) befestigt ist, der sich annähernd über die-ganze Breite der Maschine erstreckt.
38. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 37» dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsteil (31) an dem ,Bügel (9) befes- . tigt ist. .
39· Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 34 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderen Enden der Tragbalken (1,5) die Vorrichtung (6,7) zur Ankupplung an der Hebevorrichtung des Schleppers (4) tragen.
40. Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 33 bis 39 j dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine mit einem Zugarm (43) versehen ist, der an zwei der zur Ankupplung an der Hebevorrichtung bestimmten Befestigungsstellen (7) kuppelbar ist.
41. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugarm (43) an den unteren Befestigungsstellen (7) befestigbar ist.
42. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 40 oder 41, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugarm (43) unverschwenkbar am Maschinengestell (1,2,5,9) befestigbar ist.
43. Zugarm zur Ankupplung einer mit der Hebevorrichtung des Schleppers kuppelbaren Landmaschine, dadurch gekennzeichne b, dass der Augarm (43) an den unteren zur Ankupplung an der Hebevorrichtung bestimmten Befestigungsstellen (7) der Maschine befestigt und an einem. Punkt (47) an dem Schlepper (4) kuppelbar ist.
44. Zugarm nach einem der Ansprüche 40 bis 43, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugarm (43) unverschwenkbar- an den Befestigungsstellen (■?) befestigbar ist.
45. Zugarm nach einem der Ansprüche 40 bis 44, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugarm (43) dreieckig ausgebildet ist.
46. Zugarm nach einem der Ansprüche 40 bis 45, dadurch ^kennzeichnet, dass der Zugarm (43) mit mindestens zwei 'ibereinander liegenden Bolzen oder Stiften (49,50) versehen

209827/064 3

ist, die in ein Langloch. (8) an den Befestigungsstellen (7) steckbar sind.
47. Zugarm nach Anspruch 46, dadurch, gekennzeichnet, dass auf beiden Seiten des Zugarmes (4J) zwei Bolzen oder Stifte (49,50) steckbar sind.

209827/0643

Leerseite