BRPI0412115B1 - impressora, cilindro para imprimir e método para imprimir - Google Patents

Abstract

"impressora, cilindro para imprimir e método para imprimir". a impressora compreende pelo menos um sistema de transferência (5) para conduzir um substrato (1) para sobre o cilindro de impressão (6) e pelo menos uma tela (7, 8) de formato cilindrico ou plano, com uma lâmina dosadora, a tela colaborando com o cilindro de impressão (6) e servindo para imprimir o substrato com uma tinta contendo pigmentos que podem ser orientados por um campo magnético e um sistema de descarregamento (9) para levar o substrato (1). o cilindro de impressão compreende pelo menos um elemento magnético em sua superfície de impressão, o elemento magnético sendo posicionado em um ponto correspondendo à impressão realizada pela tela (7, 8) no substrato.

Description

IMPRESSORA, CILINDRO PARA IMPRIMIR E MÉTODO PARA IMPRIMIR A presente invenção se refere à impressora alimentada por folha ou pela rede, a um método de impressão e a um elemento de segurança para títulos de papel.

Antecedentes da Invenção No campo de títulos de papel, particularmente cédulas, há uma crescente necessidade de elementos de segurança como proteção contra falsificação. Nos últimos anos, computadores, scanners, e fotocopiadoras têm tido consideráveis aperfeiçoamentos técnicos e atualmente é possível comprar equipamento de alto desempenho a um preço razoável. À medida que o desempenho desse equipamento se tornou muito bom, tornou-se necessário desenvolver novos elementos de segurança; os quais eles próprios também têm melhor desempenho; para titulos de papel tais como cédulas, cheques, cartões de crédito, passaportes ou documentos de identidade e outros documentos similares de modo a proteger esses documentos contra falsificação e impedir que os mesmos possam ser copiados pelas copiadoras, scanners, e fotocopiadoras atuais.

Elementos de segurança conhecidos para combater falsificação são, por exemplo, formados de combinações da sobreposição de linhas e/ou padrões com cores, as quais são visíveis apenas sob certas condições, por exemplo, sob luz UV, ou quando colocadas contra a luz. O benefício de tais elementos de segurança é que eles são fáceis de imprimir ou de colocar no documento que deve ser protegido e podem ser verificados utilizando-se equipamento simples, até mesmo a olho nu, mas são impossíveis de reproduzir utilizando as impressoras, scanners e fotocopiadoras atuais.

Descrição da Técnica Anterior Como exemplo, a Patente US 6.050.606, incorporada como referência nesse pedido, descreve um elemento de segurança para títulos de papel, por exemplo, para cédulas. Esse elemento de segurança é formado com um segundo plano tendo pelo menos duas regiões justapostas, cada região compreendendo seus próprios desenhos geométricos, as regiões tendo diferentes densidades de cor. 0 elemento de segurança compreende adicionalmente um padrão correspondendo à região de densidade de cor mais baixa que é impresso em sobreposição à região em uma cor escolhida de modo a compensar a diferença em densidade de cor entre as duas regiões. Dessa forma, o elemento de segurança, a olho nu, parece uniforme e sem padrão, mas o padrão se torna claramente visível se o elemento for fotocopiado. A Patente US 5.443.579, incorporada como referência nesse pedido, descreve um outro método para imprimir uma imagem latente em um substrato. De acordo com essa patente, a impressão de linhas em relevo é combinada com a impressão de linhas sem relevo. Dessa forma, uma imagem de cor latente é criada a qual não pode ser reproduzida com uma fotocopiadora ou outros métodos fotomecânicos.

As Patentes US 5.853.197 e US 5.487.567, incorporadas como referência nesse pedido, revelam elementos de seguranças os quais não são facilmente visíveis a olho nu, mas, que ao contrário, se tornam claramente evidentes quando o elemento é reproduzido mediante escaneamento ou fotocópia.

Uma outra técnica específica emprega marcas d'água nas quais o substrato, por exemplo, papel, é marcado com linhas ou com um padrão que é visível somente quando colocado contra a luz. Um outro desenvolvimento dessa técnica se refere a pseudomarcas d'água formadas pela criação de uma janela no substrato, essa técnica sendo usada especificamente com substratos de papel que não são eles próprios normalmente transparentes, a janela para essa parte sendo transparente. A Patente US 6.082.778, cujo conteúdo é incorporado como referência nesse pedido, descreve um cartão de identidade protegido contra cópia não autorizada feita por fotocopiadoras. Nessa patente, a idéia é a de se criar um elemento de segurança mediante combinação do efeito de proteção proporcionado por uma película fina de metal com as propriedades físicas, particularmente óticas, de uma camada adicional, cuja combinação de efeitos impede que o cartão seja reproduzido. Sob uma camada de cobertura transparente há uma camada de metal em cima de uma camada tendo propriedades óticas específicas. Em uma primeira modalidade, a camada de metal é desmetalizada localmente desse modo expondo a camada com propriedades óticas específicas, quer dizer, torna a mesma visível na zona desmetalizada. A diferença em contraste entre as camadas torna as marcas formadas por desmetalização fáceis de reconhecer a olho nu. Em uma modalidade específica, a camada com propriedades óticas específicas tem uma cor escura, por exemplo, é preta. A combinação de reflexão direta da zona metalizada e de uma camada com alta absorção (camada preta) impede que a diferença em contraste seja detectada de tal modo que a informação formada pela desmetalização desaparece completamente em uma cópia desse elemento de segurança.

Em uma outra modalidade, a camada que tem propriedades óticas específicas contém substâncias fluorescentes ou fosforescentes as quais, quando irradiadas com a luz de uma fotocopiadora, não emitem qualquer luz em um comprimento de onda no espectro visível, o que significa que essa zona também não é reproduzida.

De acordo com outras técnicas conhecidas no estado da arte, faz-se uso de um laser quer seja para marcar o substrato diretamente ou para marcar uma camada aplicada ao substrato e desse modo criar elementos de segurança que são impossíveis de reproduzir utilizando-se uma fotocopiadora ou scanner.

Outros elementos de segurança utilizam dispositivos oticamente variáveis ("OVD") na forma de remendos metalízados (conhecidos como "foils") ou hologramas e também moirés e outros padrões similares, todos esses sendo, por um lado, muito difíceis senão impossíveis de copiar com equipamento atual, mas, por outro lado, muito fáceis de se verificar vísualmente utilizando meios apropriados ou a olho nu.

Também é prática conhecida a utilização de tintas especiais, tais como tintas oticamente variáveis, para imprimir padrões específicos ou formatos geográficos específicos no substrato de título de papel. Essas tintas, conhecidas por si, no estado da técnica, contêm pigmentos com um efeito ótico variável e mudam de cor de acordo com o ângulo a partir do qual eles são vistos. Como exemplo, as publicações US 2002/0160194 Al, US 2002/018283 Al e EP 1 239 307 revelam tais tintas e os conteúdos das mesmas são incorporados como referência nesse pedido visto que eles descrevem o principio e composição de tais tintas.

Quando tais tintas são usadas, descobriu-se que os pigmentos com um efeito ótico variável contendo uma camada magnética adicional poderiam ser orientados pela aplicação de um campo magnético, desse modo criando efeitos específicos. Essa técnica específica é descrita nas publicações US 6.103.361; US 5.630.877; WO 03/000801 e US 5.364.689 e incorporada como referência nesse pedido.

Contudo, um dos problemas encontrados ao imprimir com tinta oticamente variável está no fato de que essa tinta freqilentemente é usada para imprimir o valor do título de papel (por exemplo, cédula), esse valor sendo geralmente indicado paralelo ao comprimento da cédula. Além disso, ainda há uma pesquisa para se criar um efeito ótico que seja visível quando o título de papel é girado em torno de um eixo geométrico paralelo ao comprimento do título de papel (movimento longitudinal) mais propriamente do que um eixo paralelo à largura (movimento latitudinal) o primeiro movimento sendo mais intuitivo para um usuário.

Convencionalmente, as folhas portando impressões de títulos de papel dispostas na forma de matriz se deslocam na direção latitudinal da impressão de modo que a integração de ímãs estacionários em uma impressora convencional acarreta um movimento paralelo à largura das impressões para criar um efeito visível (movimento latitudinal mencionado acima). Criar um efeito na direção desejada (o movimento longitudinal mencionado acima) acarreta mudança na direção de deslocamento das folhas se o efeito específico deve ser obtido na direção desejada (o movimento longitudinal mencionado acima). Dessa forma, as máquinas existentes precisam ser modificadas significativamente, e isso é pouco vantajoso economicamente e aumenta o tempo necessário para impressão.

Portanto, um objetivo da invenção é o de aperfeiçoar os métodos e dispositivos conhecidos.

Sumário da Invenção Um outro objetivo da invenção é o de propor uma impressora e um método empregado por essa impressora que aumenta a segurança da impressão.

Mais especificamente é um objetivo da invenção propor um sistema de impressão, particularmente para títulos de papel, que possa ser incorporado nas impressoras existentes, de uma forma simples.

Um outro objetivo da invenção é o de disponibilizar um método de impressão específico para títulos de papel, Um objetivo adicional da invenção é o de propor um elemento de segurança aperfeiçoado. A invenção é definida pelas características das reivindicações.

Descrição dos Desenhos A invenção será mais bem-entendida a partir da descrição de suas várias modalidades e mediante referência aos desenhos anexos, nos quais: A Figura 1 mostra uma ilustração esquemática de uma máquina de impressão à tela, A Figura 2 mostra uma modalidade de um cilindro de impressão de acordo com a invenção, As Figuras 3A e 3B mostram duas variantes da modalidade da Figura 2, A Figura 4 mostra um diagrama de operação para o efeito obtido pela invenção, As Figuras 4A e 4B mostram esquematicamente uma primeira configuração de orientação de pigmentos magnéticos de efeito ótico variável, As Figuras 5A e 5B mostram esquematicamente uma segunda configuração de orientação de pigmentos magnéticos de efeito ótico variável, As Figuras 6A e 6B mostram esquematicamente uma terceira configuração de orientação de pigmentos magnéticos de efeito ótico variável.

Descrição das Modalidades Preferidas Uma impressora alimentada à folha (convencional) é descrita primeiramente com referência à Figura 1. Essa impressora conhecida foi descrita em detalhe na Patente US 6.109.172 e seu conteúdo é incorporado como referência nesse pedido visto que se refere ao principio de operação de uma impressora de impressão à tela. A impressora compreende um depósito 1 contendo folhas para impressão, um dispositivo de alimentação 2 para transferir de forma bem-sucedida as folhas ao longo do caminho 3 em direção a um cilindro de alimentação 4, um cilindro de transferência 5 para transportar as folhas sucessivas para sobre um cilindro de impressão 6, dois cilindros de tela 7 e 8 com lâminas dosadoras e colaborando com o cilindro de impressão 6 e um sistema fixador de corrente 9 o qual, quando as folhas tiverem sido impressas, transporta as folhas para os depósitos de saida 10.

Uma vez que a impressora compreende dois cilindros de tela 7 e 8 com lâminas dosadoras 55, 56, ela é capaz de impressão à tela em duas cores nas folhas sucessivas. No cilindro de impressão 6 as folhas passam em primeiro lugar sobre o primeiro cilindro de tela 7, onde elas são impressas à tela em uma primeira cor, então elas passam sobre o segundo cilindro de tela 8 onde elas são impressas à tela em uma segunda cor. Essa segunda impressão pode ser realizada em uma zona diferente em relação à impressão realizada pelo primeiro cilindro de tela 7 ou na mesma zona. No caso mencionado por último, é necessário adicionar um sistema para secar a tinta depositada pelo primeiro cilindro de tela 7, por exemplo, lâmpadas UV ou algum outro sistema equivalente. A Figura 2 mostra um cilindro de impressão 6, em seção, de acordo com a presente invenção, na configuração da Figura 1, isto é, circundado por um cilindro de alimentação, dois cilindros de tela 7 e 8, um sistema de descarregamento 9, por exemplo, uma corrente fixadora, e um sistema de secagem 10, por exemplo, lâmpadas (JV.

De acordo com a invenção, o cilindro de impressão 6 compreende uma pluralidade de imãs 12, 13 e 14 colocados em uma distribuição correspondendo às impressões nas folhas de substrato, cada conjunto de imãs sendo separado por entalhes 15, 16, 17 no cilindro de impressão 6, nos quais fixadores para segurar as folhas no cilindro 6 são posicionados. Esses ímãs podem ser fixados ao cilindro mediante qualquer meio apropriado, particularmente mediante ligação, aparafusamento ou algum meio equivalente.

De acordo com uma primeira variante da invenção, os elementos magnéticos 59 (por exemplo, ímãs) são posicionados não diretamente no cilindro de impressão 6, mas em um cilindro de descarregamento 57.

De acordo com uma segunda variante da invenção, os elementos magnéticos 60 (por exemplo, ímãs) são colocados em um cilindro intermediário 58 situado entre o cilindro de descarregamento e as lâmpadas ÜV 10, na direção de deslocamento do substrato.

De acordo com uma outra variante, os ímãs são posicionados no cilindro de impressão 6 e/ou no cilindro de descarregamento 57 e/ou no cilindro intermediário 58. A vantagem das duas variantes é que elas possibilitam a manutenção de um cilindro de impressão convencional sem o risco de criar caroços ou recessos nas impressões como resultado de uma superfície desigual do cilindro de impressão 6.

As Figuras 3A e 3B ilustram esquematicamente duas vistas parciais de um cilindro de impressão com duas variantes de ímãs. Na primeira variante (Figura 3A), o cilindro de impressão 6 compreende pelo menos um entalhe 18 no qual o sistema de fixação 19, fixando o substrato 1 que está sendo impresso, está localizado. 0 cilindro compreende em adição um segundo entalhe 20 no qual ímãs 21, 22 são posicionados em uma distribuição correspondendo àquela das impressões no substrato (não ilustradas) . Os ímãs 21, 22 são cobertos por uma folha 24 de material não-magnético, por exemplo, de alumínio ou aço inoxidável. Nessa variante, os ímãs 21, 22 são ímãs permanentes.

Na variante da Figura 3B, faz referência aos elementos idênticos da mesma forma como na Figura 3A, e a diferença está no meio usado por intermédio de ímãs. Nessa variante, faz-se uso de enrolamentos 25, 26.

Os princípios definidos com referência ás Figuras 3Ά e 3B no caso do cilindro de impressão 6 se aplicam evídentemente da mesma forma ás variantes da invenção indicadas acima, quando é o cilindro de descarregamento 57 e/ou o cilindro intermediário 58 que suporta os elementos magnéticos. 0 princípio usado na presente invenção é mostrado esquematicamente na Figura 4. Essa figura ilustra um substrato 27, por exemplo, uma folha de papel, na qual uma impressão de tinta oticamente variável foi depositada. O cilindro de impressão 6 compreende, como ilustrado, um ímã permanente 28 que cria linhas de campo magnético 29, 30 ilustradas nessa figura. Adicionalmente, uma vez que a tinta oticamente variável contém pigmentos magnéticos de efeito ótico variável, as linhas de campo magnético 29, 30 orientarão esses pigmentos nas direções indicadas nessa Figura 4. Em uma zona central 31, os pigmentos serão alinhados verticalmente enquanto que nas zonas laterais 32 e 33, os pigmentos adotarão uma configuração mais horizontal, como ilustrado. Desse modo, de acordo com o ângulo a partir do qual a impressão é vista, a cor aparente da impressão mudará e uma mudança em orientação terá um resultado dinâmico sobre a impressão com mudanças em cor seguidas na impressão.

Uma das desvantagens do sistema de acordo com a invenção é que como a folha é estacionária com relação aos imãs, evita-se o problema mencionado acima associado à direção de deslocamento habitual das folhas com relação à direção na qual o efeito ótico deve ser criado. É agora possível criar esse efeito sem mudar as direções de deslocamento das folhas sucessivas, ou até mesmo, em uma e nessa mesma folha, para criar elementos de segurança com efeitos óticos em direções diferentes (as quais podem ou não ser mutuamente perpendiculares) com nenhuma influência em relação à direção de deslocamento das folhas sucessivas ou em relação à necessidade de realizar impressões sucessivas utilizando tinta oticamente variável.

As Figuras 4A e 4B mostram um primeiro efeito ótico que pode ser obtido com a impressora de acordo com a invenção. Na Figura 4A, uma impressão 40 em tinta contendo pigmentos magnéticos com um efeito ótico variável forma um numeral "100". Para ilustrar corretamente o efeito obtido, a metade superior dessa impressão 40 é mais opaca e sua metade inferior é mais escura. A impressão 41 na Figura 4A ilustra a mesma impressão como a impressão 40, mas tendo sido submetida a uma rotação em torno do eixo geométrico X de modo a variar o ângulo a partir do qual a impressão é vista. A partir dessa posição, agora é a metade inferior que é mais opaca e a metade superior que é mais escura.

Para se obter esse efeito, os pigmentos são orientados por intermédio de um ímã como na seção A-A ilustrada na Figura 4B, quer dizer, aproximadamente em 45° na parte esquerda 42 e aproximadamente em 135° na parte direita 43.

Desse modo, mediante rotação em ambas as direções em torno de um eixo geométrico X, obtém-se uma variação determinada nas cores nas duas metades da impressão e resulta em um efeito ótico dinâmico que é impossível de copiar utilizando meio convencional tal como scanners ou fotocopiadoras. O segundo efeito ótico que pode ser criado com a invenção é descrito com referência ás Figuras 5A e 5B. A impressão 44 forma o numeral "100" e compreende uma zona mais clara em sua parte superior. Mediante giro da impressão em torno do eixo geométrico X, a zona mais clara então se desloca dentro da impressão, como mostrado nas impressões 45 e 46, para se mover para a parte central da impressão (impressão 45) e para a parte inferior da mesma (impressão 46) .

Esse efeito ótico é obtido mediante orientação dos pigmentos como ilustrado na Figura 5B que corresponde à seção B-B da Figura 5A. Como ilustrado (a partir da esquerda para a direita), os pigmentos são primeiramente orientados praticamente na vertical (zona 47), então gradualmente chegam na orientação horizontal (zona 48) quando finalmente retornam para uma orientação praticamente vertical (zona 49).

Desse modo, mediante rotações em duas direções em torno do eixo geométrico X, obtém-se o efeito visual de um movimento de uma zona opaca dentro da impressão e isso resulta em um efeito ótico dinâmico que é impossivel de copiar mediante fotocópia ou escaneamento.

Um terceiro efeito ótico é ilustrado nas Figuras 6A e 6B. Esse efeito é obtido mediante duas impressões sobrepostas criadas utilizando-se a mesma tinta oticamente variável. Quando a impressão é vista em ângulos retos (impressão 50), a impressão é brilhosa e o segundo plano é fosco. Se a impressão for virada em qualquer direção que seja, há então uma inversão das zonas brilhosas e foscas (impressão 51). Além disso, se a orientação for mudada lateralmente (impressão 52), uma variação em cor também é obtida.

Esses efeitos óticos são obtidos pelas impressões, como ilustrado na seção C-C, da Figura 6B, na qual há uma primeira camada 53 com pigmentos orientados em uma primeira direção e uma segunda camada 54 com pigmentos orientados em uma segunda direção, as duas direções sendo diferentes. Essas camadas são depositadas sucessivamente sobre o substrato e a primeira camada 53 tem que estar seca antes da segunda ser depositada, de modo a manter a orientação dos pigmentos na primeira camada. A invenção não é restrita às modalidades descritas, mas variações podem ser feitas dentro do escopo da proteção reivindicada. Por exemplo, a tela pode ser sustentada por um cilindro (como na impressora das Figuras 1 e 2) ou também pode ser plana. Vários tipos de tinta também são possíveis, desde que eles contenham pigmentos magneticamente orientáveis.

Claims (19)

1. Impressora, para imprimir um substrato (1) na forma de uma folha ou rolo de papel continuo, o substrato sendo destinado a receber pelo menos uma impressão, compreendendo pelo menos um sistema de transferência (5) para transportar o substrato (1) para sobre um cilindro de impressão (6), pelo menos uma tela (7, 8) de formato cilíndrico ou plano equipado com uma lâmina dosadora (55, 56) , a tela colaborando com o cilindro de impressão (6) e servindo para imprimir o substrato mediante impressão à tela com uma tinta contendo pigmentos que podem ser orientados por um campo magnético e um sistema de descarregamento (9) para carregar o substrato (1) após a operação de impressão, caracterizada pelo fato de que o cilindro de impressão compreende pelo menos um elemento magnético (12, 13, 14) em sua superfície de impressão, o elemento magnético sendo colocado em um local correspondendo à impressão no substrato realizada pela tela (7, 8).

2. Impressora, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o substrato (1) recebe uma pluralidade de impressões dispostas na forma de uma matriz e em que o cilindro de impressão compreende uma pluralidade de elementos magnéticos (12, 13, 14) dispostos em uma forma de matriz correspondente.

3. Impressora, para imprimir um substrato (1) na forma de uma folha ou rolo de papel contínuo, o substrato servindo para receber pelo menos uma impressão, compreendendo pelo menos um sistema de transferência (5) para transportar o substrato (1) para sobre um cilindro de impressão (6), pelo menos uma tela (7, 8) de formato cilíndrico ou plano equipada com uma lâmina dosadora (55, 56) , a tela colaborando com o cilindro de impressão (6) e servindo para imprimir o substrato mediante impressão à tela com uma tinta contendo pigmentos que podem ser orientados por um campo magnético e um sistema de descarregamento (9) para levar o substrato (1) após a operação de impressão, caracterizada pelo fato de que o sistema de descarregamento compreende um cilindro (57, 58) tendo pelo menos um elemento magnético (59, 60) em sua superfície, o elementos magnético sendo colocado em ura local correspondendo à impressão no substrato realizada pela tela (7, 8).

4. Impressora, de acordo cora a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o cilindro é um cilindro de descarregamento (57).

5. Impressora, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o cilindro é um cilindro intermediário (58).

6. Impressora, de acordo com as reivindicações precedentes, caracterizada pelo fato de que o elemento ou elementos magnéticos (12, 13, 14, 59, 60) criam um campo magnético em uma direção predeterminada.

7. Impressora, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o elemento ou elementos magnéticos são orientados em uma direção paralela e/ou perpendicular à direção de deslocamento do substrato.

8. Cilindro para imprimir, ou transferir um substrato na forma de uma folha ou rolo de papel contínuo, o substrato servindo para receber pelo menos uma impressão impressa á tela com uma tinta contendo pigmentos que podem ser orientados por um campo magnético, o cilindro sendo caracterizado por compreender pelo menos um elemento magnético (12, 13, 14, 59, 60) em sua superfície para orientar os pigmentos da tinta, o pelo menos um elemento magnético (12, 13, 14, 59, 60) é coberto por uma folha (24) de material nâo-magnético.

9. Cilindro, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a folha (24) é feita de alumínio ou de aço inoxidável.

10. Cilindro, de acordo cora a reivindicação 8, caracterizado por compreender uma pluralidade de elementos magnéticos (12, 13, 14) arranjados em uma forma de matriz.

11. Impressora, de acordo com as reivindicações 1 e 3, caracterizada pelo fato de que o cilindro de impressão (6) ou o cilindro de descarregamento (57, 58) é um cilindro como definido na reivindicação 8, 9 ou 10.

12. Método para imprimir à tela um substrato na forma de uma folha ou de um rolo de papel, caracterizado pelo fato de que uma impressão é formada utilizando uma tinta contendo pigmentos magnéticos, a impressão sendo formada mediante passagem do substrato em contato com um cilindro de impressão (6) com o qual colabora pelo menos uma tela (7, 8) de formato cilíndrico ou plano equipada com uma lâmina dosadora (55, 56) para imprimir à tela a tinta, em que a impressão é submetida a um campo magnético antes de secar de modo a orientar os pigmentos.

13. Método, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o campo magnético orienta os pigmentos em uma direção predeterminada.

14. Método, de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que os pigmentos são orientados paralelos e/ou perpendiculares à direção de deslocamento do substrato.

15. Método, de acordo com as reivindicações 12 a 14, caracterizado pelo fato de que uma primeira impressão é formada no substrato utilizando uma tinta que tem efeito ótico variável, a impressão é submetida a um primeiro campo magnético orientando os pigmentos em uma primeira direção, a primeira impressão é seca, a segunda impressão é formada sobre a primeira impressão utilizando uma tinta com efeito ótico variável, a segunda impressão é submetida a um segundo campo magnético orientando os pigmentos em uma segunda direção, e a segunda impressão é seca.

16. Método, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de que a primeira direção e a segunda direção são diferentes.

17. Método, de acordo com as reivindicações 12 a 16, caracterizado pelo fato de que a impressão compreende uma pluralidade de impressões individuais dispostas na forma de matriz.

18. Método, de acordo com as reivindicações 12 a 17, caracterizado pelo fato de que o campo magnético necessário para orientar os pigmentos é produzido por intermédio de um cilindro portando pelo menos um elemento magnético em sua superfície.

19. Método, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que um campo magnético correspondente é produzido para cada uma das impressões individuais.